平定准噶尔方略续编卷十一

译皇上谕令军机大臣说：“舒赫德奏称，希克察克布鲁特额穆尔比从霍罕来投，担心霍罕额尔德尼伯克派使者前来；如果只是索要他所带来的回人，就查明后发还；如果额穆尔比在霍罕有为匪的事情，并且来文中也提到，似乎不便安插办理等语。此前据海明奏报，额穆尔比派使者归诚，朕立即下旨嘉奖，赏给顶戴花翎，命他与散秩大臣阿奇木一处游牧。他并不是霍罕的属人，只是因为回部发生动乱，暂时依附那里。如今西域已经平定，大家都成为臣仆；他在霍罕的地位与来喀什噶尔的情况相同。额尔德尼伯克如果果真派人索取，就应当把这一点告知他。舒赫德所奏，意思大概是不想这样办理。准噶尔没有灭亡时还可以借此为口实，如今难道还把霍罕看作准噶尔吗？这只是汉人害怕引发边境事端的旧习气；从现在看来，有什么边境事端可引发呢？着传谕舒赫德等人，仍遵照前旨，令额穆尔比与阿奇木一处游牧。他所带的回人中如果确有霍罕所属，自然应当查核后发还，但不可只听一面之词就立即交还。” 如果额尔德尼伯克派使者索取额穆尔比，就谕告他说：额尔德尼伯克与额穆尔比都属于输诚归附之人，并没有区别。如果额尔德尼伯克想投奔内地，也立即加恩安插。以上都着遵照办理。” 癸未。谕令陕甘总督杨应琚：筹划酌定粮食运输事宜。皇上谕令军机大臣说：“杨应琚奏称，哈密、巴里坤两处还存有七万多石粮食，足够二千名官兵以及往来的官员差役供应六七年。此外，哈密附近屯田每年收获粮食数千石，还可以接济到安西。官兵向来只拨给本色粮数百石，如今各县仓粮充裕而有储备等语。此前谕令该督等筹运粮食，本来是为了接济哈密、巴里坤等处官兵；如今既然说粮食充裕，那么停止运输辟展等处余粮也没有不可。可是该督又说‘以后各回部往来贸易，宁可多运来储存’，这又未免因为前次下发谕旨而有意迁就。朕办理各项事务，只以随事制宜、务归实际为要，并不拘泥于成见。如果内地需要粮食接济，就应当运输屯田余粮；如果本来不需要，却一定要强行符合先前的说法，以致浪费运费，又哪里比得上留在原地，不必由官府经营管理更好呢？杨应琚奏报安西折价的一份奏折，现已令军机大臣议奏。这份奏折所奏也不十分清楚，着一并传谕该督知悉。” 甲申。定下效力赎罪大臣每年支取养廉银的条例。皇上谕令军机大臣说：“西路办事大臣议定发给养廉银，本来是使他们公私用度宽裕。至于获罪后发往效力的人员，原本没有支给养廉银的例子。但他们既然驻扎办事，仍然带有大臣品级，着加恩将所定养廉等项减半发给。这次鄂宝、阿思哈应得的各项，即照此办理，定为条例。” 议定派遣回部各城官兵移驻伊犁的事宜。参赞大臣舒赫德等奏称：“臣等恭敬接受谕 旨，酌情将叶尔羌等城官兵移驻伊犁。今年已经派阿克苏等处马兵一百五十名、绿旗兵四百名前往。等麦收以后，再将叶尔羌等城马兵移驻三百四十名，以达到一千五百名的额数。明年再从各城选派绿旗兵一千名前往。各城仍应留下兵力以资防守。查叶尔羌马兵六百八十七名，酌情派出官员四员、兵一百八十名；喀什噶尔兵五百名，酌情派出官员二员、兵一百名；英噶萨尔兵一百六十名，酌情派出官员一员、兵六十名。总计派出满洲兵四十名、索伦兵一百名、察哈尔兵二百名，前往伊犁。阿克苏马兵三百名、厄鲁特兵四十三名，只够差遣使用，不必派拨。又查绿旗兵丁，叶尔羌九百四十名、喀什噶尔八百四十一名，都酌情留下六百名；英噶萨尔三百八十六名、和阗三百名，都酌情留下二百名。余兵共八百六十七名，仍缺兵一百三十三名，酌情从乌什兵二百五十名中派出一百名。” 库车兵三百名，派出三十三名，发往伊犁。阿克苏绿旗兵六百余名、赛里木拜一百五十余名，不必派拨。关于马兵骑乘和防守所用牲畜的规定，官员每人给马三匹、骆驼一只；两名兵合给马三匹，三名兵合给骆驼一只。至于叶尔羌等处补充名额所需的马匹，请将巴里坤送来的马二千匹中调拨一千匹前往。以后调来的绿旗兵所需军装和防守、运输物资，请从各城余粮中购买并雇人协助。行军粮食既有台站预备，仍酌情给羊，自然可以不必携带干粮。奏报送入，得到 谕旨，军机大臣议奏。不久议定：叶尔羌等城的回人自归附以来，一向守分安生，不需要驻扎太多兵力，应就近调往伊犁。如今舒赫德恭敬遵照 谕旨：酌量抽调以及所有拨给的马匹、骆驼，调取补充名额的马匹等事，都应照所奏办理。只是原议调往的绿旗兵一千名，近来据阿桂奏请，如果多调回人一千名，就可以减少绿旗兵的额数。现交舒赫德等酌情议定，仍等议奏到日再请示。谕旨下达，奏折送入。皇上同意了。丙戌。谕令陕甘总督杨应琚，确实核查应当赔偿的倒毙羊只。皇上谕令军机大臣说：“据永宁等查奏，千总张文学等解送羊只倒毙情由的一份奏折。此前据杨应琚奏称，这批倒毙羊只是因为永宁、淑宝没有截留牧放，应当责令赔补。朕当时就说，所送羊只四万只都已经先行出发，只剩下一千多只，即使不让它们留下牧放，也不算过分。如今据查奏，张文学等不知道道路，把羊赶到碱地牧放，以致生癞病倒毙，那么理应责令解送人员赔补。他们都是杨应琚等派出的人员，应当由什么人赔补、如何治罪，着杨应琚查明议定具奏。” 戊子。

译谕令参赞大臣舒赫德等酌情筹划调拨使用各城余粮的事宜。皇上谕令军机大臣说：“据书山等奏称，库车、沙雅尔每年交纳的官粮以及官府借给籽种后所收的粮食，共三千一百四十余石。除支给官兵口粮、饲料以及台站马匹骆驼外，还余一千余石，以备接济往来官兵使用等语。库车既有余粮，想来各城也不会少。即使有往来的官兵，也未必需要这么多。与其储存后白白损耗，不如酌量减价折给官兵盐菜银两，既对他们日常使用有益，官粮也不至于陈积。朕的意思是，伊犁回部各驻扎大臣都应照此办理。如果当地情形不便，也立即据实陈奏。着传谕舒赫德，全面筹划各处情形，议定是否可行，具奏。” 庚寅。再次谕令陕甘总督杨应琚筹划辟展粮食运输事宜。皇上谕令军机大臣说：“杨应琚请求停止运输辟展等处余粮一事，根本没有考虑哈密、巴里坤等处官兵口粮以及将来接济的办法，只引用安西驻防一处折价运费较少的例子，比较长短办理，完全没有抓住关键。军机大臣已经议驳，如今又据纳世通奏称：哈喇沙尔一年收获米谷九千余石，除支用外可以余下四千余石，请照乌鲁木齐的例子雇请回空商人的骆驼，运送到巴里坤等处。这是收取屯田粮食、节省内地费用，实在是一举两得。可是杨应琚所奏，却拿发给绿旗兵折价二两二钱的例子，想议定一概停止运输。试问哈密等处办事的大臣和官兵，难道可以全部照绿旗兵的例子，只发折色银吗？将来安西官兵移驻巴里坤，如果从内地携带粮食前往，这二两二钱的数目，是一半给粮、一半给折色，还是全部发折价？再加上借给购买繁殖牲畜的钱，每石合计应折合多少？而且从前据地方官奏报粮价，肃州、安西等处每石不下五六两有余，如今折给的数目不到三分之一。这几年来官兵等只凭这样不足以买粮食的折价银，哪里能够供应此处呢？朕实在不明白。况且与其让他们向内地买粮而陷于困难，哪里比得上就近从辟展等处转运更好呢？杨应琚所奏完全不清楚，着再次传谕，令他详细确实核查后具奏。” 辛卯。议定铸造颁给新疆印记的事宜。参赞大臣舒赫德等奏称：回部新近平定，办理一切事务的文书，都应当钤用印记。查阿克苏、叶尔羌、喀什噶尔已经颁发 钦差大臣关防；辟展、哈喇沙尔、库车、乌什、和阗、英噶萨尔六处，请交该部铸给印记，以彰明体制，杜绝弊端。奏报送入，得到 谕旨，军机大臣议奏。不久议定铸给印记，以彰明信用和守约，实在是新疆的重要 事务。臣等近来恭敬接到 谕旨，铸给新疆驻扎大臣印信，使用汉篆文和回字。谨慎议定：铸给办理伊犁等处事务大臣的印一颗；乌鲁木齐、叶尔羌、喀什噶尔、阿克苏以及办理辟展等处事务所用的图记一颗；哈喇沙尔、库车、乌什、和阗、英噶萨尔合用图记，共计印五颗、图记六颗。所有印信、图记的大小和等级，交该部照例酌情办理。等铸成发给后，将现在使用的关防顺便恭敬缴回；各城如果有自行刻制的钤记，一律销毁。谨拟定各印记的三种字体，恭呈御览。御览。奏报送入。皇上同意了。壬辰。谕令辟展办事郎中德尔格：“停止运输屯田余粮。” 皇上谕令军机大臣说：“据德尔格奏称，雇请回空商人的骆驼运送米面六百余石到巴里坤等处。此前因为德尔格筹划运输辟展余粮，军机大臣议定，比较肃州运输费用可以节省三分之二，因此行文交给办理。后来据杨应琚奏称，哈密、巴里坤粮食充裕，又已经行文停止运输。着传谕德尔格，以后不必运送，遵照随后下发的谕旨，减价折抵官兵盐菜银两。如果有不便，也立即据实具奏。” 谕令参赞大臣阿桂等办理伊犁回人的事宜。皇上谕令军机大臣说：“据阿桂奏称，护送前往伊犁屯田的阿克苏回人颇拉特等，事情办完后走到济尔哈朗河时逃跑，已经行文严加缉捕。但按照准噶尔旧例，从伊犁逃出的回人要严加逮捕治罪，回人逃到伊犁则立即安插；如果颇拉特仍然逃到伊犁，是否可以照旧办理等语。伊犁既然一向有此例，着照以前办理。但其中如果有从回部地区犯罪后逃到伊犁的人，仍应查究明白，严加惩处，不可姑息收留。并传谕舒赫德等知悉。” 乙未。参赞大臣舒赫德上疏奏报叶尔羌等城应办理的事宜。舒赫德奏称：叶尔羌、喀什噶尔是回部的大城，也是外藩往来的要道。两城之间有英噶萨尔城，距离拔达克山隘口很近。布鲁特散秩大臣阿奇木以及阿奇木伯克素勒坦和卓，都熟悉外藩事务。叶尔羌所属沙尔呼勒附近的布鲁特等人，都是阿奇木过去管辖的部众。两城之间应当互通消息，不能自行划分界限。平常所管事务还可以自行办理；如果涉及外藩事务，无论是委派官员还是移送文书，都应会同商议。至于事情较为重大，两城大臣应当在英噶萨尔会同商议。再者，喀什噶尔与布鲁特接壤，而冲噶巴什、希卜察克两个部落尤其接近。以后应当恭敬遵照办理。” 圣谕说：对于像阿瓦勒比这样守分效力的人，应加以奖劝；对于像乌黙尔比这样盗窃为匪的人，应加以惩罚，使赏罚严明，人人都知道有所敬畏。又如外藩贸易一事，既有助于回人的生计，又可以获得各处的消息；只要减免税课，禁止盗窃，前来贸易的人就会更多，物价自然平稳，人心也会更加归附。阿克苏、乌什附近的布鲁特头目车里克齐、明伊勒哈，也请发给印文，前往喀什噶尔贸易，应当一体办理。现在车里克齐前来觐见，说到入[原文至此残缺]觐见时恭敬接受[原文残缺]谕旨，奖励他归诚最早，并告诫他守分安生。数年来，他恭敬谨慎地遵[原文至此残缺]奉。明伊勒哈年已七十岁，情愿入[原文至此残缺]觐见，恳请代为上奏。奏入，报[原文至此残缺]闻。五月壬寅日。谕令参赞大臣舒赫徳等停止继续派遣屯田回人。

译皇上谕告军机大臣说：“舒赫徳奏称，阿桂咨送奏稿，请求派遣原居伊犂的回人一千户，可以减少绿旗兵丁一千名。查从前派遣的回人，虽然已经陆续起程，但尚未全部完成。如果再增加派遣，恐怕难免有人勉强从事，反而引起新归附之人的猜疑。请敕令各城阿奇木等，听凭他们的意愿，不必限定年限等语。所奏很是。昨天据阿桂请求增派回人，朕以为他们既然愿意来伊犂屯田，自然可以省减内地兵力，命舒赫徳酌情决定。现在按照奏折中的情形，知道回人等刚刚安置下来，并非都愿意迁移，阿桂也未能完全了解。着令此次奏派的回人停止前往，仍令有关伯克等查明有愿意前往屯田者，随时遣发。原先派往伊犂的绿旗兵一千名，仍照旧办理。” 戊申日。谕令库车办事按察使纳世通审讯阿卜都赉，查究索求所[原文至此残缺]部财物的情节。皇上谕告军机大臣说：“阿桂奏称，哈喇沙尔派出的屯田回人，是由总管阿卜都赉带领前来的。现在接到纳世通移文，说他已被属人首告，随即派员押回当地，并把阿卜都赉所写的诉呈译出上奏等语。阿卜都赉是玉古尔总管阿奇木，他有没有勒索弊端，自应秉公审究。如果是属下诬告，也应严加治罪，以遏制刁诈风气。如果所告属实，那么阿卜都赉是库车回人，不便留在当地，应酌量发往叶尔羌、阿克苏等处安置，并把所诉呈词抄录寄来，以便质询。” 己酉日。定边左副将军成衮扎布等上疏奏报，解送伊犂的牲畜已经起程。成衮扎布等奏称：“臣等前次奏请解送伊犂骆驼一千只、牛三千只、羊二万只，恭敬接受[原文至此残缺]谕旨后，立即派贝子品级公额尔克沙喇、公扎木禅等挑选牧群以及由喀尔喀游牧者赔补的牲畜，按照奏定的数目，于四月二十八日起程，从阿尔台等处选择水草丰美之地度过夏季，缓慢前进。又把乌里雅苏台储存的各种布五万六千匹、茶叶四万四千觔、驼屉八百副，酌量装载，并把原价通知伊犂驻扎大臣。查原先派遣解送牲畜的官兵三百零八名，后来因为需要照管物件，又增派喀尔喀兵一百名前往，奏入后得到[原文至此残缺]旨意：派出的各级官员和官兵，一律照例赏给。癸丑日。叶尔羌办事都统新柱等上疏奏报增建兵房的事宜。新柱等奏称：查大军凯旋以后，留在叶尔羌的满洲、索伦、绿旗兵丁，除了看守城垣、仓库以及在办事处服役的兵役外，其余都驻扎在城外。后来因为帐房日久损坏，便分住在城内逃走回人的房屋中，遇到差务时，一时不能全部集合。今年派兵移驻伊犁，兵数更加减少。臣等商议，现在办事公署大门以内地面宽阔，可以增建房舍。请在附近山林伐木造筏，借河水顺流放到城下，以备建筑材料。工役交由总兵定柱、粮饷同知图桑阿等承办。奏入，报[原文至此残缺]闻。甲寅日。谕令防赞大臣舒赫徳查办罗卜淖尔等处回人的事务。皇上谕告军机大臣说：“舒赫徳奏称，从前阿里衮收服罗卜淖尔回人一千余户，以及安置在辟展附近的沙呼里回人一百余户，另外莽噶里克所属回人也都请交给徳尔格，选派干练官员带领吐鲁番回人二名前往查办等语。徳尔格刚刚任事，恐怕还不能熟悉情况，着令舒赫徳仍在归途顺便前往办理。即使此时徳尔格已经起程并且办理已有头绪，舒赫徳仍须再次加以查核，妥善议定后具奏。” 己未日，谕令乌鲁木齐办事[原文至此残缺]御前侍卫、副都统安防等办理伤害哈萨克的吗哈[原文至此残缺]沁事件。皇上谕告军机大臣说：安泰奏报，据贸易哈萨克头目禀称，上年他们部落二十人行围时，遇到一百多名吗哈沁，有人被害；又在乌鲁木齐进行的三次贸易中，有一次来人回去的途中也曾被害。他们想率众追捕阿布赉。此事恐怕是内地逃人所为，应顺便请示，并随即告诉他们内地并没有逃人，他们所遇到的就是应当剿捕的对象等语。阿布赉的言辞非常恭顺。以后他们如果再提起此事，仍应明白告诉他们，命令他们遇到时立即剿捕；如果擒获，就解送驻扎大臣处审讯。又他们的头目说，曾把此事告知乌里雅苏台官员布达勒，但成衮扎布没有具奏，着传谕令他顺便奏闻。” 壬戌日。谕令参赞大臣舒赫徳全面查核驻扎台站的兵马、钱粮以及所应[原文至此残缺]需用的骆驼。皇上谕告军机大臣说：“现在乌鲁木齐至伊犂、乌里雅苏台至乌鲁木齐以及回部所有台站，都已经酌情迁移设置。这些地方官兵、马匹、牲畜每年需要多少费用粮饷，与从前相比有没有减少？再连同伊犂等处驻扎兵丁共需多少费用粮饷，与哈密、巴里坤、安西驻兵防边时相比，哪一边多、哪一边少？着传谕舒赫徳，利用归途亲自查核。各路也都分别查核汇总后具奏，等他到京时，与军机大臣等复核后具奏。”又据五吉等奏报购买骆驼的数目，如今新疆所用骆驼不过是运输物件，而且成衮扎布又办理了骆驼一千多只，解送伊犂放牧繁殖，本来就已经有余，着并令舒赫徳查核各项骆驼是否足够使用。如果不需要购买，就行文巴里坤、乌鲁木齐、哈密办事大臣等停止办理。下令查办西路保题的绿旗官弁，与内地官员一体升用。皇上谕告大学士说：“这次西路随将军等出兵的绿旗将弁，其中有奋勉效力、保列一等的，自应同内地保荐人员一样升擢，以示鼓励。现在将军等都已经回京，而将弁等有的留驻新疆，有的撤回内地，难以分别选拔。所有现在叶尔羌等处的副将、防将、游击、都司、守备等官，着交给驻扎各处的大臣，将列入一等的人员按照原定考语逐一查核，送交吏部引见。如果已经撤回内地营伍，交给总督杨应琚，也照这样办理，等候朕酌情选用。” 丙寅日。谕令防赞大臣阿桂擒拿并押解逆贼塞卜腾。

译皇上谕告军机大臣说：“阿桂奏称，搜捕吗哈沁的参将素尼勒图、侍卫乌鲁木等，到达巴柴河的素鲁图伯勒齐尔，擒获吗哈沁博卓垒等十三人。据他们供称，住在阿勒坦特卜什，跟随头目塞卜腾。查塞卜腾如果确实是杀害徳舒的贼人，关系非常重大，立即命伊柱带兵一百三十名前往搜捕。至于博卓垒，他并没有拒捕，而且是乌鲁木过去的属下，请免除死刑，酌情归并安置等语。阿桂听到塞卜腾藏匿的处所后，立即派兵前往捕拿，办理得很是妥当。乌鲁木也很奋勉，着加恩授为头等侍卫。仍传谕阿桂，如果能够擒获塞卜腾，就严加拘拿押解进京；博卓垒等都照例安置。”防赞大臣舒赫徳等上疏奏报查办波罗泥都藏匿子嗣的情形。舒赫徳等奏称：臣等听闻波罗泥都逃入防达克山时，曾经带走防子三人。现在据素勒坦和卓赎回的叶尔羌回人台里卜和卓秘密告诉臣额敏和卓：波罗泥都的三个儿子，一名和卓阿什木，一名阿卜都哈里克，一名和卓巴哈敦，现在住在防达克山。所有照管养育他们的人都很贫困，而且担心受到伤害。臣等详细商议，如果向素勒坦沙索取，恐怕他会借机居奇。正在筹议时，恰好接到养育萨木萨克的[原文至此残缺]恩旨。臣额敏和卓立即秘密传告台里卜和卓，询问得知实情，随即命亲信属人什丕同叶尔羌伯徳尔格及数名回人前往，借贸易的机会，通知养育波罗泥都三个儿子的回人等，宣示[原文至此残缺]圣恩，命令他们带领孩子前来投奔；再经过霍罕部落的要隘时，也行文给当地的阿哈拉克齐、密尔莽苏尔，命令他们照管并护送前来。一切都以臣额敏和卓的意思作为说辞。对台里卜和卓等人都酌情加以奖赏，命令他们相机办理。奏入，报[原文至此残缺]闻。《平定准噶尔方略续编》卷十一。