钦定四库全书平定准噶尔方略前编》卷二十八

译钦定《四库全书》。《平定准噶尔方略前编》卷二十八。雍正九年冬十一月辛未。敕谕靖边大将军顺承亲王锡保：敕令说：奉 天命讨伐罪人、治理天下，是治世的常道；铲除暴虐、平定凶恶、安定边疆，是长远谋略。逆贼噶尔丹策零狂妄悖逆、顽固凶恶，父子一同作恶，妄图侵犯我属国，窥伺我边疆，包藏叛逆之心，狡猾地伺机作乱。如果不严加惩罚，实在是众蒙古的巨大祸害。因此任命你为靖边大将军，统领满洲、蒙古、绿旗大军。一切事务由你同副将军和硕亲王丹津多尔济、和硕亲王和硕额驸策凌、振武将军傅尔丹等共同斟酌方略、商议执行。不要以为自己有才能便不采纳众人意见，不要在处理事务时犹豫而错失时机，不要倚仗兵力强盛而轻视贼寇。要秘密侦察、远程探查，准备务必周详。各路大军和蒙古兵丁，都听从你的调遣。凡遇警报，立即派遣官兵前往援助、进剿。有能够擒获或斩杀贼首的，奏报后加恩优厚赏赐；有因情势危急前来归顺的，要特别加以抚恤；不抗拒官兵的人，不得加以杀戮。兵将经过的地方，必须严明纪律：不得骚扰百姓，不得奸淫妇女，不得拆散别人的父子、夫妇，不得损坏人的坟墓、房屋，不得强行夺取财物，不得驱使役用平民。” 如果有人临战退缩，贻误或扰乱军机，你应当会同商议；文官四品以下、武官三品以下的，立即以军法示众。官兵犯有小过的，也应会同商议后直接处治。不要埋没军队的功劳，也不要宽纵违法的弁兵。法纪务必极其严明，赏罚都要务求公平恰当。一切军机事务，由你斟酌调遣。振武将军傅尔丹、绥远将军马尔赛，都听从你的调度。有应当通知西路宁远大将军的事情，立即通知他，一同办理。你要严肃谨慎、周密精详，竭尽心力奋勇效命，务必建立显著功勋，永远清除边疆祸患，以符合朕平定乱贼、安抚百姓、使众人安宁的至意。敬慎奉行。特此敕令。甲戌 酌情加赏驻扎昂古里的将士。皇上谕告大学士等说：“副都统黑色率领在昂古里驻扎的科尔沁兵，离家两年效力服役。领兵的科尔沁台吉衮济扎卜、敖汉台吉罗卜藏，各赏元狐帽一顶、猞猁狲马褂一件。其余台吉、管旗章京、副章京等，各赏银三十两；佐领等，各赏银二十两；骁骑校等，各赏银十两；兵丁各赏银五两。” 丁丑 赐给颇罗鼐银印。大学士等议奏说：“据办理西藏事务防军统领马拉等奏称，颇罗鼐承蒙恩典被授为贝勒，又令他办理前藏、后藏噶卜伦事务。如今他具文请求印信，以便向所管辖地方行文以及办理军机调发事务，应当依从所请，令礼部铸造‘办理卫藏噶卜伦事务多罗贝勒’银印一颗，交给颇罗鼐掌管。”奏章送入。皇上同意了。戊寅 命顺承亲王锡保办理北路弁员升补事务，宜 皇上谕告大学士等说：“各省出征的官员不能立即回到原任，先前已经下谕，令每十个缺额中拨出三个，作为出征弁员升补的缺额。西路交给岳钟琪，北路交给马尔赛题补。如今马尔赛被授为绥远将军，领兵驻扎扎克拜达里克，靖边大将军印务已经交给顺承亲王掌管。今后题补北路弁员，令顺承亲王办理。” 庚辰 命令恢复旺扎尔贝勒的原爵。皇上谕告大学士等说：“喀尔喀郡王旺扎尔，先前因追杀逃走的乌梁海人，由贝勒晋封为王爵。去年军营运送骆驼误了期限，经部议决定黜革爵位。这次出兵，赏还旺扎尔贝勒的原爵，并同公策凌旺布领兵前往。” 甲申 命令加赏领兵前往归化城的副都统绰尔多白银二千两，管辖索伦兵丁的侍卫博尔本察白银一千两。乙酉。命令把贝勒策登扎卜等人的属人产业发还，扎萨克图汗策旺扎 卜等人所损失的官用骆驼、马匹免于赔偿。皇上谕告大学士等说：“朕去年多次下谕，令喀尔喀等带领妻子、牲畜向内地迁移，住在严密防守之处，但他们并没有预先迁移，以致贝勒策登扎卜等人的旗分被贼人劫掠，牲畜受伤损失，这都是没有遵照谕旨的缘故。昨天傅尔丹奏请把策登扎卜的属下分给各喀尔喀人抚养，据此办理很不妥当，应当查明户口，发给产业。如今扎萨克图汗策旺扎卜奏请，将他们被掠夺的官马、官驼，令其部落按数赔补；策登扎卜属下的人被贼掳掠，朕深感怜悯，正想施恩，哪里有让他们赔补牲畜的道理？令全部宽免，交给王丹津多尔济报销。” 丙戌 命厄鲁特贝勒多尔济塞卜腾向内地迁移。大学士等议奏：据靖边大将军顺承亲王锡保奏称，厄鲁特贝勒多尔济塞卜腾呈报说，今年率领所属迁过推河，不料台吉索诺木吹济诱使属下四十多户一同叛逃，如今剩下的人也难以信任，请求率领他们向内地迁移，到归化城等处游牧居住。应当依从所请。奏章送入。皇上同意了。戊子 追封一等搭布囊丹巴为辅国公。大学士等议奏说：“据傅尔丹奏称，管领喀喇沁兵的一等搭布囊丹巴从军进剿贼人，冲锋奋战，伤势深入骨髓，如今因伤势发作而病故。臣等遵 照旨意从优议定，或赠为扎萨克一等搭布囊，或授为辅国 公，恭候 钦定。奏章送入后，得到 谕令：丹巴追封为辅国公，世袭罔替。十二月辛卯 酌情遣返宁夏满洲兵回原营。皇上谕告大学士等说：“先前将宁夏满洲兵丁拨出一千名，前往西部备用。如今巴里坤大营已经有满洲、汉军三万四千多人，宁夏满洲兵应当仍旧回原营。令将军卓鼐挑选一百名留在军营听候使用，其余九百名于明年春天由伊礼布带领回到宁夏。” 任命一等伯钦拜为内大臣，副都统阿岱为正红旗防军统领，二人都仍留在军营。壬辰 命令将西藏一等台吉噶锡巴那木扎尔塞卜腾封为辅国 公。

译皇上谕告理藩院说：“西藏一等台吉噶锡巴那木扎尔塞卜腾上奏谢恩，并进献地方物产。此前因为他的父亲噶锡鼐在阿里地方阵亡，经颇罗鼐奏请，将噶锡鼐追赠为一等台吉，令他的儿子噶锡巴那木扎尔塞卜腾承袭。听说噶锡巴那木扎尔塞卜腾非常勤劳效力，他又是康济鼐的侄子。康济鼐诚心效力，始终不懈，又没有子嗣。如今对噶锡巴那木扎尔塞卜腾格外施恩，封为辅国公，世袭罔替。” 宁远大将军岳钟琪奏报：巴里坤、图古里克等处屯田收获青稞三万六百八十石有余。奏章送入后，得到 谕令：交给有关部门知道。戊戌 靖边大将军顺承亲王锡保奏报：鄂尔昆等处屯田收获麦、糜一万六百三十石有余。奏章送入后，得到 谕令：交给有关部门知道。庚子 命步军统领阿齐图等派领东路喀尔喀兵前往军营。皇上谕告理藩院说：“东路派出喀尔喀兵三千名，令步军统领阿齐图前往，侍读学士查克旦同阿齐图共同办理。”这次派出的兵丁，每人赏银五两，令查克旦同二等侍卫阿敏道带领他们到大将军顺承亲王的军营，按照王的指示驻扎，并仍令兵丁等不时操练。甲辰 赏赐宁古塔副都统塔尔岱，仍留在军营。靖边大将军顺承亲王锡保上奏说：“据宁古塔副都统塔尔岱呈称：皇上恩准，体念塔尔岱效力值得怜惜，令他回原任。但如今正是大军消灭贼人的时候，也是塔尔岱报国雪耻的日子。如果背负罪责回去，就没有脸面再见老母，恳请仍然留在军前。”谨代为上奏。奏章送入后，得到 谕令：朕看了塔尔岱的奏请，很为之感到怜悯。如果准许他的请求，朕实在不忍；如果不准，军中又难得这样一位有训练、有才干的将领。如今暂且依从他的请求，赏给他的母亲白银一千两，再赏给塔尔岱一千两，作为他们的用度。乙巳 皇上谕告大学士等说：“侍读学士查克旦如今被派往喀尔喀地方操练兵马、负责防范，令其恢复侍郎原衔。” 丁未 降纪成斌为沙州副将，以颜清如代替他。皇上谕告大学士等说：“纪成斌长期任职军旅，曾经立有战功，所以朕施恩将他任用至总兵官。后来大将军岳钟琪极力保荐，说他可以重用，这才提拔他为四川提督，令他在西路协助办理军务。去年岳钟琪来京陛见，把大将军印信交给纪成斌办理。然而纪成斌防守疏忽，被贼人窥伺；起初贼人盗窃马匹、骆驼，后来逼近军营，毫无顾忌。当时纪成斌束手无策，幸亏樊廷等奋力出击，以少数兵力抵御众多贼人，大挫其锋芒，贼众才退去。纪成斌的罪过，实在多得数不清，朕仍暂且宽免他的罪，使他能够勤勉效力，以赎前罪。然而他这一年以来怠慢疏忽、迟疑退缩，每次见到钦差大臣，只说自己实际上是巴里坤弁兵的罪魁。纪成斌有负职守，深深辜负朕的恩典，令革去提督，改任副将，交给岳钟琪，有差遣时令他效力赎罪。如果仍不知道惭愧悔改，立即具奏严加查究。四川提督由陕西延绥总兵官颜清如补授，陕西延绥总兵由陕西沙州副将张豹补授，纪成斌补授陕西沙州副将。” 加恩赏赐鄂尔多斯王查木阳等人。皇上谕告大学士等说：“派往古尔班赛堪地方驻防的鄂尔多斯王查木阳、四子部落王阿喇卜坦多尔济，各赏银一千两；鄂尔多斯台吉策旺多尔济、额默根、索诺木，各赏银五百两。出兵进剿准噶尔贼人的喀尔喀贝勒策卜登，赏元狐帽一顶、貂皮马褂一件、▯袍一件、白银五千两。” 命令加副都统衔的马哈达等在扎克拜达里克等处修筑城垣。大学士等奏请派员前往扎克拜达里克、推河、翁吉三处修筑城垣。奏章送入后，得到 谕令：扎克拜达里克地方，令加副都统衔马哈达、原任巡抚图理琛等前往；推河地方，令副佐领桑吉柱等前往；翁吉地方，令原任将军来文等前往。任命加副都统衔的阿成阿为都察院左副都御史，给侍卫瑚习礼加副都统衔，二人都仍留在军营。任命宁古塔副都统塔尔岱为内大臣，在军营办理防守、参赞事务。戊申 升正蓝旗前锋参领阿那布为本旗蒙古副都统，仍留在军营。庚戌 封喀尔喀扎萨克辅国公阿努里为固山贝子。壬子。命令恢复贝勒阿宝的郡王爵位。皇上谕告大学士等说：“贝勒阿宝和他的儿子衮布在西路军营十分效力，阿宝又带领所属兵丁防守游牧地，特别值得嘉奖。赏还他的郡王原爵。” 命左副都御史阿成阿为绥远将军，马尔赛任防守、参赞。癸丑 命喀尔喀郡王敏珠尔多尔济等人来京。大学士等遵照 谕旨议覆：据靖边大将军顺承亲王锡保奏报，喀尔喀郡王敏珠尔、多尔济扎萨克台吉成衮扎布被调往军营，却逗留不至；扎萨克一等台吉鄂木布济擅自离开汛地，返回游牧地。他们的罪过难以宽宥，请将他们的郡王、台吉爵位一并革除。奏章送入后，得到 谕令：王敏珠尔多尔济的祖父墨尔根济农顾鲁什希，是喀尔喀内部首领扎萨克，先前恭顺进贡，后来遇到噶尔丹之乱时也十分效力。这次调兵，敏珠尔多尔济迟误未到，或许另有原因，令将敏珠尔多尔济、成衮扎布调来京城。扎萨克台吉鄂木布济既然被派在库卜克尔地方驻扎，却听到贼情后擅自离开汛地，罪不可赦；但他还能守住自己的游牧地，没有被贼人抢掠，也还值得怜惜。令鄂木布济也调来京城，三人都等朕当面询问后，再降谕旨处置。宁远大将军岳钟琪奏报：哈密、塔勒纳沁等处屯田收获青稞、麦子，共五千石。奏章送入后，得到 谕令：交给有关部门知道。丙辰 任命防军统领达尔济为将军，驻守古尔班赛堪。

译皇上谕告大学士等说：“古尔班赛堪地方驻有满洲、蒙古兵五千名，极其重要。防军统领达尔济，授予将军印信，令他总领这些兵马。鄂尔多斯王查木阳、四子部落王阿喇卜坦多尔济，都授为副将军。原任散秩大臣四格巴咱尔、原任侍郎傅鼐，都赏还原衔，与副都统瑚琳一同在防守、参赞事务上任职。达尔济现在归化城，令他轻装乘驿马来京面请训示，再前往军营。” 戊午 和托辉特贝勒班第奏报，迁移驻地到塞楞格河。靖边大将军顺承亲王锡保上奏说：“臣遵照 谕旨派人询问和托辉特贝勒班第现在迁驻的地方。如今据呈报：本年秋天，因为准噶尔逆贼来犯，从原先驻牧的桑金达赉等处向东迁移，到塞楞格河北岸的山额格地方驻牧。听说逆贼逃走已经越过阿尔台山岭，便仍从额格地方前进，来到塞楞格河，与扎萨克根敦贝勒车苏隆等部落一同在河流南北两岸驻牧。山岭险峻，树木丛密，又兼河流深而宽，占据险要，可以用来抵御敌人。”奏章送入后，报告。听说 北路军营的将士在苏克阿勒达瑚得击败了准噶尔贼夷。议定对喀尔喀贝勒策▯登、扎萨克台吉齐巴克扎卜根丕勒齐旺、协理台吉巴海额黙根罗卜藏，以及各级官兵等分别给予赏赐。雍正十年壬子春正月丁夘日。甘肃巡抚许容请求禁止各部内迁。许容上奏说：臣因为沿边要地可能发生骚动，所以特别加强防范。如今据甘肃提督、凉州镇总兵等分别咨报，准噶尔署理督臣今贝勒丹▯正在阿拉克山、阿勒坦特卜什等处驻牧，并准许其部下人员到边内贸易。又据肃州报告，遵奉署理督臣安揷公巴济的命令，给其旗下领催哈喇等户口在哈鲁鼐地方发放米、面、茶和封缄物资。又据宁夏道、府报告，奉署理督臣命令，在安揷公通摩克公巴济人众驻牧于阿拉善山后，并把喀尔喀部落的扎萨克台吉鄂木布济、扎萨克台吉多尔济、王格勒克、雅木丕勒、公拉旺、公完舒克等一并安置，发给米、面、茶和封缄物资。最近又据地方官禀报，镇夷口内红布湖地方住有夷人帐幕，说是巴济公部落被贼众胁迫，逃避到内地。臣听说镇夷口外的巴济公已经叛变归附准噶尔，而他们却声称是在躲避贼人，岂能深信？把他们安置在内地，恐怕会使其藏匿奸细。况且宁夏土地平坦开阔，只隔着一座阿拉善山，并没有险要可守。凉州的镇番孤悬塞北，从凉州到肃州道路很多，外面又通向边墙，而各夷逐渐逼近，民心难以测度。查郎阿、宋可进一定会尽心筹划，严密防范；但臣忧惧过甚，实在心怀隐忧。请今后塞外附属的各夷，凡未奉谕旨准许安置，而以躲避贼人为名向内迁徙者，不许任其进入关内。即使他们力量单薄，不能抵御贼人，而形势上应当救援，也宁可派兵追踪防护，不宜让其帐幕靠近内地迁移。（原文承上） 奏章送入后，得到批示：知道了。乙亥日。皇上谕告大学士等说：“在张家口外领兵驻扎的都统萨穆哈，着令来京；命都统绰竒、副都统宗室满珠锡礼前往。绰竒所管的镶蓝旗事务，着由平郡王福彭署理。” 丙子日。命令给被掠的王格勒克、雅木丕勒、公通摩克等人发放产业和口粮。署理陕西总督查郎阿上奏说：臣遵照命令，派游击朱竒芳等出关到阿拉克山贝勒丹衷处，派人协同询问公通摩克等迁移游牧的原因。如今据朱竒芳等禀报，他们先到诺颜哈喇，见到公通摩克，他回答说：王格勒克、雅木丕勒在锥仑地方驻牧，公拉旺想前往哈鲁鼐。扎萨克台吉鄂木布济以及巴济旗下佐领翁鄂柴等都想前往绰确。这些地方都离阿拉善山很近。扎萨克台吉多尔济与我在附近驻牧，扎萨克台吉锡里扎卜仍在古尔班塞堪。我们的产业和牲畜都被叛贼抢掠，属下人员逐渐饥饿，又没有居住的帐房，请求发给口粮等物。臣查明，诺颜哈喇等处是喀尔喀游牧之地，离哈鲁鼐、阿拉善山很近。臣暂且酌情给王格勒克、雅木丕勒、公通摩克等人发放茶、面、帐房等物；至于应当如何办理安置，请求裁定。请皇上下令交有关部门议复施行。奏章送入后，得到批示：大学士等议奏。不久议定：王格勒克、雅木丕勒、公通摩克等被贼人劫掠，如今都在诺颜哈喇等处驻牧，应派一名章京，动用户部银二万两，骑驿迅速前往，查明王格勒克、雅木丕勒、公通摩克属下户口，妥善抚育。台吉及属下人员，每家各赏牛羊等牲畜，每人赏银六两，用来制作帐房。所赏牲畜在繁殖之前，行文交查郎阿会同宁夏官员等办理；并赏给一年的口粮。奏章送入后，得到批示：公通摩克率领属下人员向内地迁移，途中遇到贼人抢掠人口和牲畜，实在令人怜悯。王格勒克、雅木丕勒的户口和牲畜也被抢掠，着赏给二人各白银一千两，作为重新置办产业的资本，其余依照议定办理。庚辰日。署理陕甘总督查郎阿上奏防范哈喇等人的事情。查郎阿上奏说：据大学士等咨称，甘州是沿边要地，阿拉善山也靠近宁夏。领催哈喇等二十七户，是叛逆辉特公巴济的属下，安置在这里终究不妥。应命令甘肃文武官员严加防范，随时查问；至于今后如何安置，再行酌情议定。臣立即密令甘肃提督宋可进、宁夏镇总兵李绳武等会同文官谨慎防范，认真查察，酌量安置在靠近边墙以内的地方，严加管辖，以巩固边疆。奏章送入后，得到批示：知道了。辛巳日。厄鲁特郡王额驸塞卜腾旺布迁居喀尔喀河。命令分别给予赏赐。大学士等议奏，据厄鲁特郡王额驸塞卜腾旺布报告说：属下现有游牧户四百二十户，其中有十四名宰桑。如果把他们迁往内地，其中许多人还没有出过痘疹，难免会感到恐惧。但现在游牧地又与贼人交界，恳请皇上施恩，向东迁到喀尔喀河附近居住，这样很方便。至于属下人员的牲畜，并没有倒毙和损伤，足以自行迁移。

译应当依照所请，迁居喀尔喀河地方。既然他的属下说牲畜充足，能够自行迁移，就不必另外增加赏赐。奏章送入后，得到批示：塞卜腾旺布的属下人员没有跟随叛贼，诚心归附；他的主人尤其值得嘉奖，着加恩赏给宰桑等人各白银一百两，属下人员每户白银十两。塞卜腾旺布感念朕的恩德，不接受准噶尔贼人的欺骗诱惑；属下逃窜后，他又出力追赶，着加恩赏银一千两。癸未日。镜儿泉哨兵受伤。命令议处宁远大将军岳钟琪等人。岳钟琪上奏说：“臣因入冬以来积雪很深，严令卡伦的官兵，只准登城瞭望，不许分派远哨。但驻防镜儿泉的副将马顺阳奉阴违，擅自派遣官兵远出巡哨，以致城北山中兵丁突然遇到贼夷，二人受伤，一人被冲散失踪。副将马顺随即派游击杨玉、守备张嵩先后带兵追赶，贼夷逃得很远。副将马顺违抗命令，理应上奏治罪。”奏章送入后，得到批示：镜儿泉卡伦距军营不到百里，驻兵不少，贼人一来就能抵达；兵丁受伤、损失，却任由贼人逃远。岳钟琪是怎样防范的？况且设置卡伦本来就是为了巡查侦探，遇到雪雾和黑夜，更应加意防备。如果只命令登城瞭望，不许分派远哨，以为这样就能避免疏忽防守，那必然要等贼人逼近城下才防御了。这是什么军令？岳钟琪不知道责备自己，只以副将阳奉阴违为说辞，朕实在不能理解。把岳钟琪和副将等交给有关部门严加查察，议定后上奏。” 甲申日。命令给驻扎古尔班赛堪的将军达尔济颁发建勋将军印，并赏银。二千两。命令议定追剿准噶尔贼人的功劳，对科尔沁郡王罗卜藏喇锡、巴林郡王桑里达、扎赉特贝子特古斯、翁牛特贝子罗卜藏、敖汉公额驸罗卜藏、喀尔喀公敏珠尔、屠巴巴木丕勒多尔济、扎萨克台吉旺扎尔、旺布达什丕勒、根敦诺尔布、扎卜齐旺扎卜、特克什策卜登喇卜坦等，分别给予赏赐。宁远大将军岳钟琪请求在木垒筑城并驻兵。皇上同意了。岳钟琪上奏说：去年袭击贼夷时，臣沿途详细察看，木垒地方地势险要，而且可以屯田。如果在这里修筑城池，驻兵二万人，贼兵绝难越过这里向东。再在巴里坤驻兵一万人，在鲁克察克、辟展等城增设官兵，凑足一万人。这样，贼兵到来时，我军可以互为犄角，前后拦截，使贼军遭受重大创伤后逃走。如果将来木垒驻兵有不妥之处，请把臣置于重典，妻子也从重治罪。奏章送入后，得到批示：木垒果然是重要关隘，可以堵截贼人的来路，又能与鲁克察克等处互相声援，着依照所奏议定施行。丙戌日。命令选拔西、北两路的将领、官兵，派往木垒等处。皇上谕告大学士等说：“驻兵木垒一事，最为紧要。如果大将军岳钟琪已经议定施行，可以从绿旗兵丁中挑选二万人派往。鲁克察克等处应当增兵多少，也酌量派出。西路蒙古兵丁较少，应酌情议定增拨，以供军中使用。此前从京城派往的骁勇兵一百名、巴尔虎兵一百名、额驸阿宝属下兵丁五百名，都着派往军营。归化城土黙特兵丁中挑选五百名，鄂尔多斯兵丁中挑选三百名，一并带往。再由北路副都统达什带去察哈尔兵一千名，也着前往西路。原任总管班第授予副都统职衔，命令他与达什一同统领。达什、班第二人各赏银一千两。察哈尔兵和官员，着顺承亲王酌量给每人赏银，使他们行装宽裕，并发给马匹。于二月末、三月初由阿济一路前往。至于阿宝的兵，先前曾下令让他们今春撤回原游牧地，如今既然留在军营，着大将军岳钟琪酌情加以赏赐。可以立即传谕两路大将军知悉。” 又。谕告说：“侍郎顾鲁在军前效力多年，着授为内大臣，在西路军中以防赞身份任职，赏银一千两。”又：谕告说：绥远将军马尔赛到达军营时，着副都统阿岱前往顺承亲王处，以防赞身份任职。丁亥日。命令封公衮布为固山贝子。皇上谕告理藩院说：“厄鲁特郡王额驸阿宝的儿子公衮布，在西路军前效力很多，着加恩封为固山贝子。” 《平定准噶尔方略前编》卷二十八。