钦定四库全书平定准噶尔方略续编》卷二十五

译钦定四库全书 《平定准噶尔方略续编》卷二十五 乾隆二十九年夏四月癸未 命令制定伊犂侍卫轮换及奖惩的制度。皇上谕令军机大臣说：‘明瑞等奏称，目前在伊犂听差的侍卫有六名，除素尼勒图一名是以效力赎罪，不在按期轮换之内，其余五名都已任满三年，应请照例更换。再，六名侍卫中，有三名是奏定的额缺，在京城拣选；其余三名请从索伦兵中挑选，授予虚衔和顶翎，令其在卡伦任职一年后轮换，并分别定等级：一等照常任职，二等摘去顶翎，三等革职。素尼勒图效力刚满二年，不必立即更换。侍卫额缺三名在京拣选发往，以及虚衔侍卫分别奖惩的事项，都着照所请办理。’乙未 议定撤除巴里坤卡伦的事宜。巴里坤办事侍郎钟音等上奏说：查从前进军巴里坤，是因为军队需要汇集，所以在西北山一带设置卡伦，用来防守牧群，防范逃犯。如今大功告成，巴里坤已经成为内地。臣等勘察得知，东到呼济尔台，西到鄂什希，四百里之间共设置卡伦十八处。其中有通往乌里雅苏台、归化城、辟展、乌鲁木齐等地的大路，有贸易人员往来，还需要巡查；其余都不是要地，应请将卡伦兵丁撤回本营操练，以使兵力得到实际使用。奏章送入，得到 军机大臣议奏。不久议定：巴里坤地方现在非常安宁，所有遣犯都已经知道耕作，牧群也不担心被偷窃。应照所奏，将通行大路的三处卡伦酌情保留，其余全部裁撤。被裁撤卡伦的都司、把总等官员，也归回本营以便管辖，使操练能够收到实效，同时也可以节省浮费。奏章送入。皇上同意了。庚子 谕令伊犂将军明瑞等优厚发给新派厄鲁特官员俸禄。皇上谕令军机大臣说：明瑞等奏称，目前伊犂有察哈尔、厄鲁特官员办事的，都按照有关部门的咨文发给全俸；而后来陆续派去的察哈尔、厄鲁特人员，只说按照前次派往人员的例子发给，却没有说明是否发全俸。近来奉到谕令，命新派厄鲁特官员都照察哈尔的例子发给半俸办理，尚未统一。前次派往伊犂的厄鲁特官员，经军机大臣议奏，命照察哈尔例发给半俸，并没有分别说明察哈尔办事人员发全俸、世职人员发半俸，所以才谕令他们到伊犂后一律发给半俸。现在详细阅看明瑞等所奏及军机大臣原来的议议，都不清楚。朕认为，目前伊犂的厄鲁特官员已经发给全俸，自然不便无故削减；至于新派的厄鲁特官员，也都是归附多年、愿意效力的人，不应只发半俸。着传谕明瑞等，将厄鲁特五百户中所有办事官员和世职官员，都照察哈尔的例子分别发给俸禄，这对伊犂的生计更有益处。并传谕乌尔登，向厄鲁特等晓示朕格外施恩的意思。伊犂将军明瑞等上奏巴尔托辉筑城、建造房屋的事宜。明瑞等上奏说：先前臣等把迁来伊犂的回人三千二十户交给阿奇木公木萨，派往各处屯田。只命令他们在巴尔托辉修筑一座小城，仍以伊犂河北的固勒扎城作为总汇，是因为回人素来愚昧，安置刚刚确定，又要从事版筑工程，未免会妄生疑惧，所以暂缓筹划。现在据木萨呈报，他详细询问回人，大家都说巴尔托辉地方泉水甘美、土地肥沃，愿意出力修筑一座大城，迁去驻扎。臣等详细勘察地势，如果回人耕种的土地稍向西迁移，就可以空出摩垓图、阿里玛图两处水泉，供满洲兵丁屯田使用。而且在伊犂、哈什两水之间修筑一座大城安置回众，就会使声势更加联络，对回人的生计也很有益处。以后即使再增加一二千户，也可以容纳，不必另行办理。请将伊犂河南海努克的二百户、河北固勒扎一千九百户中的八百户，仍留在原处驻扎；其河南和济格尔的二百户、河北固勒扎的一千一百户、巴尔托辉的七百二十户，以及随后派来的呼伦贝尔兵丁一百户，共计二千一百二十户，都命令他们驻扎巴尔托辉。利用今年屯田的空闲，先修造住房，明年再修筑城池。奏章送入，得到答复。听闻。丙午 因私自逃跑的回人不应遣返回原籍。训斥伊犂将军明瑞等。皇上谕令军机大臣说：‘额尔景额奏称，明瑞等因为派往伊犂屯田，回人端索丕在途中逃走，便让回人阿卜都喇伊木补上他的缺额，把端索丕的妻子配给阿卜都喇伊木，并将端索丕发回叶尔羌，移文告知前来。端索丕是私自逃跑的人，如今仍遣返回叶尔羌，恐怕回人相继仿效，不能显示惩戒，请把端索丕赏给伊犂兵丁为奴。’额尔景额所奏很是。端索丕逃回原籍，一经抓获，就应当重重责罚，或者赏给兵丁，才足以昭示警戒。如今却遣返故土，使他达到原来的目的，办理得实在不合情理。着将端索丕发往伊犂，给兵丁为奴；如果再次逃跑藏匿并惹事，就立即正法。明瑞等办理不当，着传谕申斥。今后各项事务都应特别用心妥善办理。科卜多防赞大臣雅郎阿上奏，请赏给筑城兵丁米、石、茶。雅郎阿上奏说：先前因为防赞大臣扎拉丰阿商议办理筑城事务，查得屯田兵四百名中，抽出二十名准备制造器具，剩下三百八十名中，除屯田外，派出八十名筑城；又从屯田兵三百名中派出三十人协助，今年就可以完工。但是喀尔喀兵丁都依水草放牧，离修城的地方稍远，每天往返，饮食不免要花费时间，会耽误工作。请把乌里雅苏台库中储存的米、石、茶赏给他们接济，这样兵丁的饮食有所供给，可以早到晚归，既免除往返劳累，城工也能迅速完成。奏章送入，得到答复。听闻。五月甲寅 谕令喀什噶尔防赞大臣纳世通：关于伊犂官兵被害之事并非 实情，晓谕布鲁特。

译皇上谕令军机大臣说：据纳世通等上奏，冲噶巴什布鲁特阿瓦勒比禀称，去年伊犂有一名官员带领七名兵丁到塔拉斯地方，遇到克特满图伯所属的布鲁特盗窃哈萨克牲畜，天黑时误将八人杀害。臣等随即交给伯克噶岱黙特，派回人海连达尔前往询问冲噶巴什头目车里克齐；据他说，是布鲁特尼沙比的属人杀害的。又听人说是玛木特呼里杀害的。已经命阿奇木伯克素勒坦和卓等向尼沙、玛木特呼里的游牧地索取杀害官兵的犯人，命令他们立即交出，从重治罪。伊犂如果果真有巡查官兵被外藩杀害，明瑞怎么会不知道？即使知道，怎么会不上奏？这件事还不能相信，纳世通等就贸然派人查拿，实在过于鲁莽。着传谕纳世通，接到此谕时，如果所派伯克还没有返回，就继续派妥当人员，把这件事虚妄的地方详细晓谕清楚，并令素勒坦和卓等迅速返回。议定乌里雅苏台修城及增派兵丁的事宜。军机大臣上奏说：据成衮扎布等奏称，乌里雅苏台旧城年久倾塌，应当修筑；关于工程等事项，请增派绿旗兵一百名前往。查科卜多目前城工中拨用的绿旗兵一百名，正是从乌里雅苏台派出的；至于该处旧城倾塌，请动工修筑，对于收贮钱粮实在有益。那里只有六十名兵丁看守仓库，仍然不足，自应酌情恢复原额，以便差遣。所需派出的绿旗兵一百名，从宣化、大同等处调取。奏章送入。皇上同意了。乙卯 命令分别对护送察哈尔兵丁等官员议叙、议处。皇上谕令军机大臣说：‘明瑞等奏称，这次解送伊犂的察哈尔兵丁五百名，所带牲畜只有骆驼、马匹，全部没有损伤；马匹倒毙不超过十分之一的，以及倒毙达到十分之二但其余牲畜都肥壮的，请将有关官员议叙。倒毙牲畜的数量尚未超过额数，总管成果是否应当议处，请下谕遵行。’着照所请，将佐领巴里玛特等交有关部门议叙，佐领巴图防克等交有关部门议处，总管成果免予交议。伊犂将军明瑞等上奏布鲁特误传官兵被害的情形。明瑞等上奏说：四月初十日，据纳世通等移文称：‘听说冲噶巴什布鲁特等传闻伊犂有八名官兵被害。’查如果官兵果真被杀害，自然应当领兵进剿，但目前并没有这件事。只是去年伊勒图巡查边界返回营地时，报告说走到吹地方，曾派三等侍卫品图库带领十名兵丁先行，遇到几名布鲁特人，其中一人用枪刺穿一名察哈尔兵丁的皮袄。品图库等前往擒拿布鲁特人，见到他们的顶翎后，布鲁特人立即下马叩首，说确实是误把他们认作哈萨克人，请求免罪。当时因为察哈尔兵丁没有受伤，就释放他们遣返回去。臣认为这件事没有什么关系，所以没有具奏。奏章送入，得到答复。听闻。丙辰 命令治委署笔帖式双官保疏忽放走逃犯之罪，并仍务必抓获逃犯。犯人正法。皇上谕令军机大臣说：‘据卞塔海奏称，从伊犂押送到叶尔羌的逃跑回人端索丕到达图巴喇克台后，委署笔帖式双官保派兵丁李彬押送其交给下一站，如今李彬、端索丕都不知去向。请将双官保革去委署职衔，充任苦差，等抓获李彬、端索丕后一并严审，加重治罪。’双官保押送逃犯，违例只派一名兵丁，以致逃犯再次逃跑，实在是不称职，着照所请办理。李彬等抓获时，审明是否有徇私作弊情弊，再定罪。至于端索丕两次逃跑，情节和罪行都很可恶，而且李彬是否被他杀害也还不能确定；既然他是回人，一定潜藏在原籍，着传谕卡塔海、额尔景额立即查拿务必抓获，审明后正法示众。谕令陕甘总督杨应琚：递送普通事务的奏折，不得动用驿马。皇上谕令军机大臣说：今天杨应琚送到的各件奏折，都是普通事务，并不涉及军机，自然可以不通过驿递。着传谕该督：新疆军务早已完成，善后事务也都办理得有成效。今后遇到这类奏折，只须委托妥当的弁役或家人等携带上奏，不得仍像以前那样动用驿马，以免劳累台站。戊午 叶尔羌办事副都统额尔景额等上奏安置无业回人的事宜。额尔景额上奏说：据阿奇木伯克鄂对呈报，有携带家眷寻找归返故土的回人共一百八十多人，是从前因霍集占之乱逃避到远方的人。其中叶尔羌回人七十三户，他们的亲属还在；其余一百多户是喀什噶尔、英噶萨尔的回人，查明并没有从伊犂逃回等情形。臣等私下考虑，这些回人听闻 圣主养育百姓的恩德，重新归返故土，应当命令他们仍在原处居住。但他们离散多年，已经没有产业，请给他们田地和种子，仍然仰赖 皇上的仁慈，暂缓征收租赋，使他们能够经营生计。奏章送入，得到答复。听闻。辛酉 因新疆取用银两不办理转行咨文。训令巴里坤办事侍郎钟音等。皇上谕令军机大臣说：据钟音等奏称，纳世通等因从前永贵等奏准取用的银三万两陆续支用，只剩九千多两，请在哈密、巴里坤两处各运送银一万五千两备用；随后却以不能转运为由发咨文答复。喀什噶尔等处需要银两，本来应由杨应琚办理运送；如果巴里坤存银不足，钟音等接到纳世通的咨文后，就应当通知杨应琚。如今不转行咨文，只用空文敷衍塞责，这都是外任官员推诿的坏习惯。钟音、温敏着传谕申斥；仍传谕杨应琚，立即办理并解送所需银两，不得延误。癸亥 喀什噶尔防赞大臣纳世通等上奏霍罕额尔德尼的情形。

译纳世通等上奏说：臣等先前派回人阿克伯克等前往询问霍罕额尔德尼扣留阿济比以及私自收取鄂斯赋税等事。据额尔德尼派努尔黙特比禀报说：收到来文，言辞严厉恳切，请求不要相信布鲁特等人的妄言。又在所呈文书中说：因为阿济比与鄂斯人不和，代为调解；至于鄂斯布鲁特等人并没有头目，恐怕他们离散，所以暂时派五十户前往居住，虽然一普尔也不敢私自收取。阿济比呈文所说大致相同，并且说额尔德尼已经把所耕的水田归还，派去的五十户也已经撤回。臣等私下考虑，额尔德尼与爱哈黙特沙结交友好，内情本来就很叵测。现在据阿克伯克等探知，爱哈黙特沙被岱音沙困迫，不足以依靠，又畏惧我国威势。因此言辞恭敬顺从，但其狡猾本性，日后难免再次显露。如今既然已经归还鄂斯水田，撤去迁居的人户，似乎可以暂时不再深究。奏章送入，得到答复。听闻。丁卯 命副都统、宗室明普前往哈喇沙尔办事，替换达桑。达桑回京。甲戌 议定雅尔驻兵事宜。军机大臣上奏说：据伊犂将军明瑞等将雅尔驻兵的各项事宜列为六条，具奏。臣等遵照 谕令议覆：一，派出屯田的绿旗兵五百名，请增派一百名。除乌鲁木齐派兵四百名外，另二百名从三屯兵中抽调。这些兵丁应在冬春交替时派大臣、侍卫等带领，从斋尔选择积雪较少的道路前往，勤奋耕作，利用空闲筑城，务必在两年内完工。应发给的车辆、牛马、口粮、种子、器具，凡应由乌鲁木齐或伊犂准备的，都要按数预备。又，伊犂的索伦兵六百名、乌鲁木齐的一百名，应在明年十月轮换，命令返回游牧。但冬季大雪，必须等春草生长后才能行走，请暂以这七百名兵丁防守并从事屯田。乌鲁木齐兵与绿旗兵一同前往；伊犂兵在麦收以前从斋尔前往，与乌鲁木齐兵合队行走。将来新派的一千五百名兵到达时，再撤回这些兵丁。一，乌鲁木齐库尔喀喇乌苏的察哈尔、厄鲁特三百多户，原议迁驻雅尔，但绿旗兵出发时正值雪后繁殖羊只，难以放牧，不便一同前往，请酌情留下一二名干练官员，等春草生长时缓行前往。至于乌鲁木齐尚有满洲兵二百名，应命令他们与索伦兵同行，既可以学习技艺，又能增强声势。如果有从伊犂解送来的牲畜，就交给他们带送，与原来的队伍合并，等到应当撤回时一同撤回。一，雅尔既然已经筑城驻兵，哈萨克人必然远离；但这些愚昧的外藩只知道图谋自身便利，应酌情派满洲、索伦兵九百名，分成东北两路，顺便巡察。有越境游牧的，严行驱逐。如果有偷偷到乌梁海种地的华额尔齐斯等处游牧，或有换取粮米、乘机抢夺等情形，另行咨文通知乌里雅苏台将军成衮扎布，禁止并驱逐。一，兵丁沿途及到达后的口粮，目前虽然有牛马车辆，足以装载，但牲畜专门供屯田使用；如果长途行走、负载过重，难免疲瘦。请在伊犂通融办理，交给羊一千二百只，派兵押送；再加上乌鲁木齐存余的三千多只羊，分给各项兵丁，这样可以稍微减少运输口粮，牛马也都有余力，对屯田有益。一，雅尔筑城以后，哈萨克商人必然就近贸易；这个先例一开，所需缎匹、银两既要从伊犂运送，换来的马匹、牲畜又要送到伊犂，实在烦琐，请传谕哈萨克商人一律到伊犂贸易。其中携带牲畜数量少的，如果雅尔有需要补充额数的地方，也仍命令他们进行交易。但他们既然节省了路费，马匹等的价格就应当比伊犂少减一些。一，原来议定驻防兵丁使用察哈尔兵，现在已经增派锡伯兵，请命明瑞等斟酌派拨，不必拘泥于原定。未到达以前，波罗塔拉接放的一处卡伦，另从伊犂派出马兵暂时驻守；额敏河沿线等三处大卡伦，则立即由满洲、索伦兵暂时驻守。递送伊犂、雅尔两地的文移，以及所请的十一名侍卫到达以前，也请暂时委派人员。至于所奏将乌鲁木齐旧印带到雅尔钤用一事，似乎不合体制，请命明瑞等拟定字样，交有关部门另行铸造颁发。奏章送入。皇上同意了。议定巴里坤提督移驻乌鲁木齐的事宜。伊犂将军明瑞等上奏说：臣等先前议定雅尔驻兵后，哈萨克等人将不再到乌鲁木齐贸易，请将乌鲁木齐、巴里坤的大臣撤回；将巴里坤提督改驻乌鲁木齐，乌鲁木齐总兵移驻巴里坤。军机处议奏后，敬奉 谕令：雅尔地方新筑城墙、安置兵丁，理应专门派大臣驻扎。着将巴里坤提督移驻乌鲁木齐，乌鲁木齐大臣则移驻雅尔。巴里坤既有总兵，雅尔驻兵以后，巴里坤大臣立即裁撤。臣等私下考虑，巴里坤提督、乌鲁木齐总兵，自应在乌鲁木齐大臣移驻雅尔以前互相调驻，以便接办事务。现在臣等斟酌，请将雅尔屯田兵丁在本年十二月和来年正月由乌鲁木齐大臣带领出发。巴里坤提督移驻的日期，自应在本年十一月初旬从巴里坤起程，并命乌鲁木齐大臣与该镇兵丁都等候提督到达后办理交接，这样对公务有益。奏章送入，得到 军机大臣议奏。不久议定：乌鲁木齐大臣既然带领官兵移驻雅尔，他任内经手的事务必须由大员接办。此后办理起程，应照明瑞所奏，本年十月初旬命提督从巴里坤起程。乌鲁木齐大臣及该总兵等，都等候提督交接。至于乌鲁木齐总兵移驻巴里坤，以及巴里坤大臣遵照 谕令裁撤，以及所有官兵、马匹、骆驼等物办理交接的事项，一并命令办理。该将军遵照谕令议定后具奏，奏章送入。皇上同意了。丁丑 谕令伊犂将军明瑞等移驻雅尔；厄鲁特兵丁照伊犂的规定 发给钱粮。

译皇上谕令军机大臣说：旌额理奏称，现在驻守乌鲁木齐的厄鲁特兵，旧例每月发银四钱五分，单丁每月发银三钱。自从发给繁殖用的羊只以来，生计逐渐宽裕，已经很有所得，请求停止发给他们所领取的钱粮。’这些厄鲁特兵，都是闲散余丁充任的。目前在伊犂等处的厄鲁特兵，并没有发给钱粮。旌额理等请求裁减，是对的。但是厄鲁特马甲等驻在乌鲁木齐的，每月都发银九钱；驻在伊犂的，每月发银一两。现在要把乌鲁木齐、库尔喀喇乌苏等处的厄鲁特兵移往雅尔城驻防，所有钱粮应照伊犂兵丁的标准加恩，一体发给。着传谕明瑞等，从伊犂到雅尔时遵照办理。乌鲁木齐佐领的钱粮，也照伊犂厄鲁特佐领的例子发给。六月乙酉 恩准减免，叶尔羌贸易回人向官府缴纳腾格。皇上谕令军机大臣说：额尔景额等奏称，从前因为叶尔羌贸易回人离散，所有应交官府的税额都没有计算；现在有二百二十人投奔回到叶尔羌，各自建立产业，请斟酌定额，每年命令缴纳二千腾格。今年四月已经过去，请从五月起到十二月，命令缴纳一千三百腾格。’从前霍集占叛乱，回众离散，全部平定后，过了几年才有人回来建立产业；此时如果立即按照所定数额令他们缴纳，恐怕仍然困窘。着加恩，将今年所定应交的一千三百腾格酌情免除五百；以后每年都命令缴纳一千五百腾格，以表示体恤。以误行斥责报事的布鲁特 训令领队大臣、副都统扬桑阿等。皇上谕令军机大臣说：据扬桑阿等奏称，萨尔巴噶什的比车里克齐等人，因为先前布鲁特等人妄报官兵被害，前来认罪；于是向他们说明内地对妄报之事治罪的条例，斥责后遣回。扬桑阿的办理不对。外藩之人一有听闻就立即禀报，尚属恭顺。如果贸然斥责，那么今后即使有真实事情，他们也一定会害怕而不敢禀报。这件事本来是该大臣等先前冒昧查拿所致，如今又用斥责车里克齐来塞责，即使传达斥责的话，也不得体。着传谕扬桑阿等，遇便告知车里克齐、阿瓦勒比等：‘你们所报告的事情，先前已经具奏并奉到谕令，这其实是我国大臣没有仔细查究的过错。你们所报告的虽然是假的，但并没有什么不对。今后凡是听到、看到的事情，无论真假，都立即禀报。’这样明白晓谕，才足以消除他们的疑虑。壬辰 命令增派伊犂种地的回人。皇上谕令军机大臣说：据明瑞等奏称，目前凉州、庄浪、热河移驻兵丁需要口粮，除现存余粮和今年秋收外，虽然可以多得二三万石，也只够补足数年不足的数量，不能立即视为有余。请在这两年内，趁携带家眷的兵丁尚未全部到达时，从各回城再派回人二千名前往伊犂屯田。着照所请，立即通知各回城驻扎的大臣，斟酌派遣。只是要选择自愿赴屯的人，不必勉强。至于从前派去的回人，由各伯克等捐助资送；这次派去的人员，都着由官府办理起程，不必协助。并传谕明瑞等知悉。命令斟酌裁减总管台站伯克。皇上谕令军机大臣说：据库车办事原任巡抚鄂宝奏称，从前新疆刚刚平定时，设置了总管台站的六品伯克，命令他们约束台站官兵和回人。如今官兵、回人渐渐能够相互通话，如果发生斗殴等小事，各台站的笔帖式都可以立即办理。这些伯克没有应办的事务，请等职位出缺后陆续裁撤。着照所请办理。但是各回城都有总管台站的伯克，如果没有应办的事务，自然应当一体裁撤。其中如果还有需要有人办理事务的，可以仍然留用，不必拘泥。着传谕各回城大臣，斟酌办理后具奏。辛丑 谕令叶尔羌办事副都统额尔景额等，晓谕素勒坦沙：有关事宜 皇上谕令军机大臣说：据额尔景额等奏称，拔达克山素勒坦沙派使者霍济克兰请求赐给他们齐特喇尔牧地以及工匠等人，又说爱乌罕人经常前来侵扰，已经发文斥责，并将原文和回文呈奏。素勒坦沙妄想侥幸，请求赐给牧地并乞求工匠，实在贪婪奸诈。额尔景额的回文斥责得很对，但语气还觉得太弱。这件事如果额尔景额直接以不便陈奏为由回覆，可以不必颁发敕谕。如今文书中没有这句话，似乎我国大臣等没有具奏，不免把它看成寻常小事。着另行缮写敕书，交给额尔景额派员携送晓谕。再，先前素勒坦沙称额敏和卓为父，如今他刚离开叶尔羌，素勒坦沙就上呈揭发他的过失，实在不堪。着将额尔景额的奏折和素勒坦沙的书信一并抄录寄给额敏和卓阅看；也写信交给额尔景额转寄素勒坦沙，让他知道警戒。赐给拔达克山素勒坦沙

译敕书 皇帝敕谕：拔达克山伯克素勒坦沙，据叶尔羌驻扎大臣进呈你的奏章，以及大臣与你往来的文书，朕都已经看过并了解了。你奏称，先前献出霍集占的首级，本意是希望得到重赏，因为道路遥远未能如愿，所以委婉陈述此事。你又说，爱乌罕等经常窥伺你的牧地，齐特喇尔是你先世的旧地，因为叶尔羌大臣听信沙瑚沙黙特的一面之词，强令归还，请求皇恩查明后发还；又请求赏给你所属民众一万人的粮饷，今年收取几处牧地，并请求全部成为天朝臣仆。先前霍集占兄弟逃入你的土地，你畏惧我国大军，又贪图他们的财物，才决定献出首级；朕已经优厚赏赐，而逆贼所有资财装备都没有索取，难道不就是赏赐吗？你认为献出首级是有功，却没有想到，如果你再次容留他们，难道还能保住你的牧地吗？而且近年来你派使者入朝朝觐，得到的赏赐尤其多；这次归还齐特喇尔牧地，又加以奖赏，都是因为你恭顺的缘故，应当更加谨慎恭敬。如果仍然不知满足，就是自取罪咎。至于爱乌罕等如果果真窥伺你的牧地，似乎也不是无缘无故挑起事端；正如你奏称收取附近几处牧地一样，那么你侵扰邻近疆界的情况也就可以看出来了。朕是天下共同的君主，对所有人一视同仁，并不是对你有所偏袒。齐特喇尔属于博洛尔，准噶尔统治时期曾被你的舅父沙玛玛特占据，后来沙瑚沙黙特的祖先恢复了故地，这些情况都是我朝大臣非常清楚的。你肆意侵夺，本来还应当问罪；因为已经遵照谕旨交还，反而加以奖赏，可以说宽厚到了极点。可是你用诡辩的言词上奏，难道是因为叶尔羌大臣刚刚更换，就以为可以欺骗掩饰吗？如今驻扎大臣玉素富，是已故哈密国王的后裔，难道不知道回部的旧事吗？况且前任驻扎大臣吐鲁番郡王额敏和卓，日后还会再来更换，你到那时又将用什么话来解释？你从前称额敏和卓为父亲，后来他一离开回部游牧地，你就诋毁他偏听别人的话，也太反复无常了。你所请求的供给万人粮饷，以天朝的广大，哪里会吝惜？但赏赐是用来酬劳的，不是靠巧言就能得到的。你的属众从来没有同叶尔羌等处的回人一起效力，怎么可以没有功劳却获得赏赐呢？朕念及你从前的功劳，想长久地加以保全保护，特地下诏训谕你：你要依循道理、安守本分，不要产生侥幸求取、贪得无厌的念头，这样才可以永远承受恩泽。要努力，不可懈怠。叶尔羌办事副都统额尔景额等上疏报告布哈尔请求归附内地的情形。额尔景额上奏说：“据拔达克山使人和济克兰禀报：‘素勒坦沙命令我们告知，如今布哈尔的诺罗斯伯克、达雅尔伯克二人来到拔达克山，听说我们已经归附。’” 大皇帝身受厚重恩典，他的汗阿布勒噶子等愿意率领部属归附我朝，因此托人寄信给素勒坦沙；素勒坦沙回复说，应当先向叶尔羌将军大人请示，等等。臣等查明，布哈尔还在拔达克山以外，距离叶尔羌非常遥远，他请求归附内地的消息一定是传闻。这究竟是圣朝以仁德安抚远方，使其倾心归化，还是因为害怕外部侵扰，想借助天威加以震慑使其服从，都还不能确定。但布哈尔如果确实诚心归附，完全可以亲自到边境禀报，何必向素勒坦沙转托请求？恐怕是素勒坦沙想把这件事作为自己的功劳，借机邀取恩赏。再次借用恩泽。圣朝的威名震慑并使布哈尔服从，这些情况都还不能确定。如果不把道理明白地晓谕他们，那么 外部的愚人难免会受到他的挟制，臣等因此把 皇上体恤远方之人、不想强迫他们归附的意思，详细地晓谕清楚，并把 企图侥幸求取、不能擅自邀功求得 恩赐的道理，委婉曲折地开导，使他们自己醒悟。如果布哈尔的头目阿布勒噶子派遣使者前来归附，臣等询问清楚缘由后，再行具奏。奏章送入，得到回复。听闻。《平定准噶尔方略续编》卷二十五 〈史部，纪事本末类，《平定准噶尔方略》〉