钦定四库全书平定准噶尔方略续编》卷三十一

译钦定《四库全书》。《平定准噶尔方略续编》卷三十一。乾隆三十年六月丙午。因增派兵丁一事互相推诿。训令伊犂将军明瑞等。上谕军机大臣说：“阿桂奏称，先前因为明瑞所率领的兵力恐怕不够，随即经过行札商议，并据来文办理。贼势虽然逐渐困窘，但歼灭他们的日期难以预先确定，似乎应当增兵二千名。至于此事既然已经陈奏，应当等候谕令，途中就近办理。臣因为不太了解乌什现在的情形，所以增派的兵丁能否按期前往，也难以预先推测，请遵照谕令，仍等明瑞酌情办理等语。”明瑞、阿桂来往移文，不免互相推诿。在别人尚且不可以，何况他们二人是朕选用的人呢？就如进剿乌什一事，近来明瑞等奏报，捉取活口审问，都说贼人的口粮将要断绝，自然可以计算日子攻克城池。而且攻城并不是良策，最重要的是堵截逃跑的道路，何必增调兵丁？如果专门为了围城，那么不要说二千人，即使有一万人，也恐怕还不够。何况鄂津已经率领五百兵前往，也可以协助。明瑞身在乌什，确实应当根据情形，行文答复说不必增兵。可是因为这份奏折出自阿桂，就让阿桂自行办理。阿桂又不敢坚持自己的意见，只说自己不了解情形。” 像这样推诿、往来行文，将来恐怕会造成贻误。明瑞、阿桂都着传谕申斥，增兵一事立即停止。丁未。谕令准许伊犂将军明瑞增调官兵，仍与阿桂同心协力办成事务。上谕军机大臣说：“据明瑞奏报，阿桂来文已经命令爱隆阿从伊犂派兵二千，送往乌什，也不必一定拘泥于原定数目等语。昨天因为明瑞、阿桂在增兵一事上互相推诿，便传谕申斥。但明瑞已经行文爱隆阿，此事应当已经办理，兵员也将陆续起程；如果又下令撤回，只会徒然增加纷扰，着照明瑞所奏办理。不过明瑞的奏折似乎认为派兵一事完全出自阿桂的意思，大概是因为阿桂年长，又是朕特意派遣的，所以彼此推让；阿桂不必怀疑明瑞是在推卸责任。又明瑞说自己离开伊犂数月，不了解那里的情形，应交爱隆阿酌情办理，这话也不对。明瑞酌情调兵，爱隆阿不过听候委派办理，哪里敢专擅主持？况且明瑞离开伊犂还不久，那里情形怎么能推说不知道？这都是明瑞尚未熟练办事造成的。阿桂任职阅历已有多年，先前又到过军营，明瑞务必与他同心协力办事，不可稍存彼此之见。” 谕令伊犁将军明瑞严厉办理叛逆回人，并为防守官兵、回人等叙功。上谕军机大臣说：明瑞奏称，自五月初七日至十二日，多次击杀贼众，收获牲畜无数。叛逆回人等屡屡出城抵抗，罪情重大；即使力竭投降，也难以宽宥。至于这几次奋力进剿以及阵亡、受伤的官兵和回人等，都着查明后交部，照例议叙功劳、议定防守功绩。又，额敏和卓之子素赉璊、木萨鄂对之子鄂斯璊，以及布鲁特散秩大臣阿奇木，都确有劳绩，应酌情赏赐缎匹，以示鼓励。其中有应交部议叙的，仍照例具奏。隶属于他们的回人、布鲁特等，如有这样诚心出力的，也都着查明奏报。庚戌日。谕令乌鲁木齐提督五福：酌情停止派兵前往乌什。上谕军机大臣说：“阿桂奏称，关于给乌什增兵一事，已经行文乌鲁木齐提督五福等，将当地绿旗兵一千名办理起程；同时又从伊犁兵丁中拣派一千多人，陆续前来。昨天接到阿桂请求增兵的奏折，朕就认为贼众将要断粮，乌什计算日子即可攻克，不必增派兵丁。后来又考虑到爱隆阿已经办理，所以仍准其调拨。如今爱隆阿又调乌鲁木齐兵一千名，也属于多此一举。贼众逃窜本应预先防备，但绿旗兵大多步行，哪里能够追上叛逆回人并截击擒拿他们？明瑞、阿桂的举动未免过于张皇，恐怕各城回人听闻后妄生疑惧。着传谕五福：如果乌鲁木齐兵丁还没有起程，就立即停止；或者已经急行但尚未走远，也可以撤回，只有将要抵达乌什的，留下驻营协助。”乙卯日。谕令伊犁将军明瑞等，停止调派伊犁绿旗兵。上谕军机大臣说：“爱隆阿等奏称，接到明瑞的公文，已经调鄂津领兵前往乌什，又把热河以及凉州、庄浪的兵丁拣选五百名起程。后来又接到明瑞、阿桂增兵二千名的请求，准备派出伊犁满洲、察哈尔、厄鲁特兵五百名，又行文乌鲁木齐，带领预备的绿旗兵一千名前往乌什。明瑞先前已从伊犁调兵五百名，这次又增调五百名，已经足够使用，为什么还要派绿旗兵？他们办理得太过张皇，着传谕申斥。所调绿旗兵一千名，仍着停止。”丁巳日。伊犁将军明瑞等上疏奏报，关于捉获俘虏审问以及收取贼人牲畜的情形。明瑞等奏称：五月十七日夜，臣等派出伏兵，擒获贼人十四名。据他们供称，过去住在城中的人还有粮食，各庄收入的四千多户中，被杀伤和因病死亡的共二千多人，剩下的人大半没有食物；只有还能够出战的人，依靠黑木图拉另外分发粮食。臣等问他们：“城中困窘到了这种地步，你们为什么不出降？”据供称：“因为伯克等人说，所犯的罪很重，即使投降也会死，妻子和奴仆也一定会被伯克杀害，而且不知道自己能否免死，所以只好苟延残喘，又……”

译盛京左翼镶黄旗前锋灵保，先前因被派出侦察，忽然对同行的人说想进城劝说贼人投降，便策马奔向城池，被贼人拥入城中。后来经过捉获俘虏审问，得知灵保见到赖黑木图拉，劝令他投降，言辞严正。贼人害怕他动摇众人的心，于是将他杀害。十八日，贼人时常来侵扰我方卡伦，臣等想把他们诱到平地，以便剿杀。十九日，有两队骑马的贼人前来，我军接战后退，贼人也没有追赶，转而下马列队站立，并陆续增加兵力。过了很久，有五百多名步行贼人赶来，驱赶一千多头牛羊，在两河之间放牧，并割取枯草。到太阳偏西时，他们便收集牲畜返回城中。臣等随即传令侍卫、官员集合，定计直接冲击贼阵，夺取他们的牲畜。于是东西分兵两队，趁夜设伏；又命素赉璊、木萨等率领一队精兵，携带信号炮设伏。二十日，城内的马兵、步兵贼人仍像以前一样带着牲畜放牧。太阳偏西时，臣等听到炮声，立即领兵策应，见三队伏兵同时冲击，贼人丢弃牲畜败逃。追到城东门时，听见城内鼓声，有大队贼人陆续出城援助。臣等发射大炮，贼人都躲藏在沟渠中，城门也关闭了，这才撤回。这次杀死贼人六十多人，生擒二十多人，缴获牛六百三十多头，连同鞍马十多匹，军器无数。两天以来，排列在城下的贼人虽然比以前增多，却没有再放牧牲畜或割草的事情。而观音保等报告说，连续几天派兵攻击贼人，也有斩获，现一并奏报。上谕军机大臣说：“据明瑞等奏报，关于捉获俘虏审问的情形以及连日剿杀贼人、收取牲畜的情况看来，贼众宁死抵抗，实在可恨。如果不严厉诛杀，如何显示警戒？明瑞、阿桂决不可仍存招抚的念头。这次官兵等还算奋勉，着查明后交部议叙。有应赏赐巴图鲁称号的，查明后请旨。” 命令奖赏吐鲁番郡王额敏和卓。上谕军机大臣说：“乌什发生事变以来，素赉璊、木萨都确有劳绩。今天明瑞奏报，现在正与贼人相持，素赉璊、木萨率领援兵横冲贼阵，追到险要之地，大败贼人。素赉璊、木萨都是额敏和卓的儿子，能够遵守父亲的教训，诚心奋勉，已经加恩赏给缎匹。现在特赏给额敏和卓大小荷包，仍着传谕嘉奖，以示鼓励。” 认为副都统明普办理多伦回人事务乖谬。再次谕令伊犁将军明瑞等查办。上谕军机大臣说：“明普奏称，多伦叛逆回人阿璊案件中牵连的萨尔达克之子爱子木，毁坏刑具后逃脱，已经行文各处缉拿。近来据额敏和卓、明普等将阿璊案件中牵连的和硕尔阿纳尔、萨尔达克之子爱子木等分别定罪。朕曾谕令：他们虽然没有首告，但尚无附和情形，着加恩宽免，并把此意晓谕回人知悉。明普一接到这道谕旨，就应当将他们释放；即使要等阿桂等复审，也应先把宽免的谕旨告知他们，仍旧监禁，这样萨尔达克等人绝无逃走的道理。可是他不把事情说明白，反而使特恩宽免的人陷入脱逃之罪，办理实在乖谬。昨天因明普审讯此案时隐瞒额敏和卓所说的话，只按自己的意思具奏，已经交给明瑞等查办。看来明普不能办事，除派员更换外，现有的情节也交给明瑞、阿桂、额敏和卓查办。对逃脱的萨尔达克之子爱子木严加缉拿，务必捕获治罪。” 壬戌日。谕令伊犁将军明瑞等将逃犯爱子木捕获后正法示众。上谕军机大臣说：“明普奏称捕获逃犯爱子木，请解送京城，照例赏给为奴；对疏于防守的兵丁免死，革去粮饷并枷责。爱子木是叛逆回人阿璊案中的犯人，先前明普分别议罪，朕认为他本来并不知情，特意加恩宽宥。如今他竟然起意偷偷逃跑，自然应当治罪，而明普仍请求解送京城以备赏赐，实在不对。这件事已经谕令明瑞等办理，可以再传谕他们。等乌什事情结束后，传集回众，宣读朕的谕旨：‘爱子木既然承受恩典获得宽宥，即使驻扎大臣定罪，也不过是发遣到伊犁。他如果安分等待，也许还能获得免罪；却趁机逃跑，这是自取罪责。天朝法度，对于无心获罪的还可以从宽；如果明知故犯，绝没有姑息的道理。现在将爱子木正法，将来捕获萨阿达克时，也照此办理。对疏于防守的兵丁，全部照明普奏请的办法办理。’” 伊犁将军明瑞等上疏奏报，纳世通、卞塔海都已经遵照办理。奉谕旨正法。明瑞等奏称：恭敬接受谕旨。谕旨规定，纳世通、卞塔海都是败坏军务的人，应当在军前正法，以观音保代替他们统领部众，仍等阿桂到达后办理。现在五月二十五日，臣阿桂到达军营，臣立即将此前奉到的谕旨传示纳世通、卞塔海等，随即派员监视，将他们正法。奏报此事。奏入报告。上报朝廷知悉。甲子日。伊犁将军明瑞等上疏奏报，叛逆回人赖黑木图拉死亡的消息。明瑞等奏称：乌什贼众因放牧的牲畜被我军收取，连续多日不敢出战。五月二十四日，有五百多名骑兵、步兵贼人前来争夺水草，我方卡伦兵抵御很久，臣等派兵策应，斩获贼人。二十五日，臣阿桂先到军营会商，暗中布置大炮，将排列在城下的贼人击退。城西也有割草的贼人，连续几天也都有斩获。二十七日，有二千多名马兵、步兵贼人出战，随即败退，我军追到城下，向伯克等人居住的高大房屋发射大炮。除当场斩杀贼人外，捉获俘虏审问得知：赖黑木图拉昨天传令劫营，准备拼死一战，不料被大兵击败。又有两名回人带着三匹马出降，询问得知是伊犁塔里雅沁回人，因为大兵中有他们的亲属，所以前来投降。如今赖黑木图拉已经中箭，箭从腰部穿过，坠落在北山下死亡，这些都是亲眼所见。臣等虽然不敢完全相信，但恐怕贼众乘乱潜逃，随即传令东西两营合力围截。贼人仍然出城排列在城下，臣等用枪炮猛烈攻击，杀死很多贼人；又捉获俘虏审问，有的说赖黑木图拉中箭死亡，有的说是被鸟枪打伤。又听说众伯克等推举额色木图拉为首领，仍在访查并取得确实消息后奏报。听闻此事后奏报入内。

译上谕军机大臣说：“明瑞等奏称，赖黑木图拉中箭死亡，贼众又另立伯克等为首。叛贼长期抗拒大兵，罪恶深重，即使没有生擒后碎尸，也已经算是侥幸免死；而贼众仍然一心死守，情罪实在可恶。只应遵照历次谕旨，将他们全部剿杀，毁坏其城，不必留下太多官兵。酌情派一两名能干的官员，领兵屯田。听说当地出产硝磺很多，应广泛采集，运送到各城备用。这些事情都着在乌什事情结束后认真商议办理。” 命令副都统伊勒图留在伊犁办事。上谕军机大臣说：“先前谕令伊勒图前往雅尔更换纳苏恳，如今伊犁大员很少，着暂时留在那里办事，等明瑞回来后，再前往雅尔。” 谕令伊犁将军明瑞等：将乌尔衮立即在乌什正法示众。上谕军机大臣说：明瑞、阿桂奏称，查问得知乌尔衮因向散秩大臣阿奇木索取衣裘未遂，便殴打侮辱他；其余所犯罪行，仍交绰克托审拟具奏。乌尔衮倚仗纳世通的势力，任意殴打辱骂伯克、回人，索取财物，这类事情自然不止一件。仅殴辱阿奇木这一件属实，就已经应当正法。即使再加上殴打小伯克等一百人的罪行，难道罪过还会超过这一件吗？明瑞等还命令详细查办，实在不明事理。着将乌尔衮立即押到乌什正法，传集众伯克、回人观看。恩准免除德福应赔偿的官粮，并确定给布鲁特等兵丁发放粮饷的制度。上谕军机大臣说：“明瑞等奏称，原任布政使德福应当革职，仍遵照谕旨赔补滥发的官粮；至于发往何处，令其自备资财效力赎罪，请下谕遵行。德福与卞塔海在阿克苏办事，卞塔海妄自尊大，德福不能规劝纠正，反而常常附和；又把无关紧要的事情通过六百里加急奏报。卞塔海既然因贻误军机被正法，德福也应治罪，朕因此谕令明瑞等拟定罪名具奏。但德福获罪的原因还没有卞塔海那么严重，德福着革职，发往伊犁效力赎罪；以前发给布鲁特的行粮，免除其赔偿。又，官府给布鲁特回人发放行粮一事，先前因为纳世通等办事琐碎，把回人等的口粮折算发给，必须按照内地兵丁扣算日期，所以谕令这次暂且准许发给，以后应当裁减。原因是他们游牧的地方很近，而且遇到事情常常观望，不宜一概滥发口粮。近来因为乌什事件，布鲁特、回人等在军营中十分奋勉，以后凡有调遣之处，着加恩照内地兵丁的标准给发行粮，不必裁减。” 己巳日。再次谕令伊犁将军明瑞等严厉办理乌什贼众，不得迟疑。上谕军机大臣说：“明瑞等奏称，六月初二等日，贼人与城西军营抵抗，伊等领兵夹攻；又捉获俘虏审问，知道城中另立伯克，准备相机办理，迅速结束事情。贼人像这样倚恃凶恶、肆意猖獗，你们的奏报似乎仍有招抚的意思，实在令人不能理解。如果说是想早日结束，那么你们驻守已经几个月，却从未催促，也没有不惜兵力，责令采取架梯冲城、攻克城池的行动。只是因为回人顽抗，如果仍准许他们投降，你们就会使他们认为罪行不会牵连众人，反而把叛逆视为平常，把拒守当作良策；而且一会儿投降、一会儿叛乱，也有损国体。着传谕明瑞等，只许遵照历次谕旨办理，攻克城池之日，立即将他们全部剿杀，不必迟疑等待谕旨。” 秋季七月己卯日。认为攻打、剿灭乌什不力。谕令伊犁将军明瑞等。明瑞等奏称：“臣明瑞自六月初四、初九等日剿杀贼人以后，贼众只伏守在城下，不再放牧牲畜。臣担心他们潜逃，于十一日四更时，派兵二百埋伏在城西树林中，又派兵二百埋伏在城北壕沟下作为援兵。十二日，有一百多名贼骑出城放牧，和城西伏兵相遇，城北伏兵合力冲击，贼人不敢进入城中。城内又有一千多名贼人冲出抵抗，再被我方援兵击败。共剿杀贼人一百多人，生擒十七人，缴获鞍马、器械无数；把他们在城下放牧的牲畜全部赶回军营。城东门的水磨以及积存的粮食，全都投入水中。审问俘虏，他们说：‘额色木图拉曾经查核人数，已经损失三分之一。’臣阿桂所获得的俘虏都说：‘城内粮食将要吃尽，而且不能放牧牲畜，等调来的兵丁到达，就应当包围城池。’”奏报入内。上谕军机大臣说：“明瑞奏报派兵设伏，剿杀贼众，毁弃粮食；阿桂也说贼人粮食将尽，等调来的兵一到就可以进攻包围。看来他们的意见仍然认为叛贼宁死据守，难以攻克。贼人即使已经困窘到这种地步，仍然要等他们自己毙命，由此可知此前并没有全力作战。就按奏报所说，贼人还在城外设置水磨、储积粮食，那么他们此前并没有接近城池，或者只是比纳世通、卞塔海驻扎的地方稍近而已。又如明瑞驻扎在城东，如今却到西北设伏，也很可疑。西北一带是阿桂、观音保驻扎的地方，为什么没有听说他们会合策应？昨天据明瑞奏称，把捕获的俘虏中身体弱、没有用处的发遣入城，以分散城中的粮食，并使城内崩溃，这仍然是想招降，不知是什么意思？又想在城四周挖成深壕，更是错误。乌什四面都是山，如果全部开凿挖掘，要到什么时候才能完成？他们办理事情已经困顿窘迫，从这里就可以看出。明瑞、阿桂着严加申斥。又，明瑞等虽然分东西两营驻扎，仍必须一体筹划办理。乌什并不是大城，东西相隔一定不会很远，难道还要重蹈覆辙，各自保有界限吗？” 将来的功劳和过失，你们二人共同承担。务必遵照朕历次的谕旨，同心协力，不可稍有推诿的想法。” 命令赏赐防军校雅尔呼达等人巴图鲁称号，并授为蓝翎侍卫。上谕军机大臣说：“先前因为官兵等行军作战奋勉，谕令酌情奖赏，并从中选择率先出力的人赐予巴图鲁称号。如今据明瑞奏称，防军校雅尔呼达、委署骁骑校岱斌彻出力最多。雅尔呼达着赐号巴图巴图鲁，岱斌彻着赐号贝克巴图鲁，各赏银一百两，并加恩授为蓝翎侍卫。” 壬午日。命令查问贼人；其中有妇女持械抵抗的，一律正法。

译上谕军机大臣说：“据阿桂奏报，乌什贼众进行抵抗，时常擒获妇女。贼众宁死拒守，自然应当剿杀；其妇女和儿童，曾命令送往伊犁。如今他们的形势已经十分困窘，仍然执迷于作恶不肯悔改，连妇女也敢于抵抗，实在可痛恨。着传谕明瑞、阿桂，攻克乌什以后查问贼人妇女，其中曾经持械抵抗的，一律正法，不得稍有姑息。” 命令议叙功劳：防守时冲出步兵的侍卫讷苏等人。上谕军机大臣说：“明瑞奏称，从前卞塔海等进剿乌什时，贼人出城抵抗，便丢下步兵败逃；由于乾清门侍卫讷苏、玉麟大门侍卫喀兰泰、卞伦侍卫伊什等人在后殿后，才保全了步兵一半。讷苏等着加恩，交部议叙。”伊犁将军明瑞等上疏奏报会合剿杀贼众的情形。明瑞等奏称：臣等于六月十二、十四等日剿杀贼众。后来城下仍有马兵、步兵贼人等候我军稍有停歇，沿山放牧马匹；我军一行动，他们立即逃走。十六日，臣阿桂、观音保到城东营盘议事。十七日，臣明瑞也前往城西，回来途中察看城墙，从北山下经过时被贼人发现，贼人在山顶用枪炮抵抗。忽然西门有二百多名骑贼前来援助，城东兵与贼人相持，城西也派兵策应，贼人败逃，渡河后又用大炮追击，贼人逃入东门。审问所获俘虏，他们都说粮食将要吃尽。臣阿桂于十七日夜设伏，十八日有数百骑贼出城，被鄂斯璊、额森等击败。伊什、明亮、永善等率兵截击，贼人败退进入西门。臣等考虑，贼众既然不敢出城，一定会在深夜偷偷行动，于是派兵在附近有草的地方设伏。天还没亮，果然有割草的步行贼人前来，捉获审问后，据供称城南山中有昧诺克水泉，水草和果实稍微充足，也有很多贼人栖息在那里。又派兵搜剿，当天巳时，城北山上有贼骑游牧，巴图鲁侍卫沙尔瑚奋勇冲入，将其全部剿杀。前后共剿杀贼人四十名，捉获俘虏六十多人，夺取牲畜、器械无数。奏报入内。听闻。丙戌日。内大臣、尚书、都统阿桂等上疏奏报调拨新到官兵的事宜。阿桂等奏称：“臣与明瑞商议调拨伊犁官兵一千名，已经抵达阿克苏。臣等共同判断贼人的力量逐渐减弱，如今又增加兵力，他们必定更加惊惶。官兵一到，就命令在距乌什五十里外的阿禅塔克靠近水草集合。六月十六日陆续集齐，十七日夜移到哈喇巴克查城西营盘。骑兵还少，准备在城东酌留一百名，其余九百名于十八日夜调往城西。还有后续调拨的绿旗兵一千名，本月内可以到达。等全部抵达军营后，再相机办理。”奏报入内。听闻。己丑日。伊犁将军明瑞等上疏奏报攻围乌什、夺取南山的情形。明瑞等奏称：“臣与阿桂会商，移营靠近城池，合兵剿贼。六月二十三日黎明，先派公木萨等领兵攻取南山。臣等督兵继续前进，城西官兵也鼓足勇气登山。两路兵会合后，贼众不敢出城抵抗，只在城墙垛口架设大炮发射。步行贼人一百多人藏身放枪，我军焚烧贼人的磨房和念经处所，同时举炮向城内攻击。臣等捉获俘虏审问，他们都说额色木图拉担任伯克时，曾把他儿子积存的粮食分给党羽，多次想集合全部人马抵抗，因部下害怕而作罢。将来粮食吃尽、计谋用完，绝难固守。”奏报入内。听闻。壬辰日。议定伊犁携带家眷官兵的营制事宜。明瑞等奏称：查考热河、凉州、庄浪三处官兵携带家眷驻防伊犁，所有满洲、防古的马兵、步兵，本来就是因地制宜设置的，不能完全相同。现在送到的热河满洲、防古兵一千名，每一百名编为一佐领，共十佐领。其中八旗满洲为八佐领，六旗防古增凑兵二百名，为两佐领。这十佐领的兵分为左右翼，由两名协领统领，每人分管五佐领。凉州、庄浪又各不相同，如今迁往伊犁同驻一城，如果仍分成三处，各旗兵额多少不均，一切差操、派委以及补用的人员都难以计算。臣愚见，请将三处官兵合并为八旗防古兵，也照健锐营的例子，与满洲旗分一体拣选，档案仍分别记录。三处来的协领正好有八员，每人管理一旗。现在三十八佐领共有兵丁四千二百四十六名，应请增加两佐领。增加的兵数从炮手、匠役及养育兵的缺额中灵活调拨，总计满洲、防古八旗领催一百六十名，前锋三百二十名，马兵二千八百名，步兵六百名，炮手四十名，匠役八十名，养育兵二百四十名，以符合四千二百四十名的数额。” 等三队官兵全部到达时，再行均衡办理。应当铸发关防、图记，也请按上述数额办理。奏报入内，得到谕旨。军机大臣议奏：驻防伊犁的官兵既然同在一城，就应当把各处原定的额数平均整齐，使管理、稽查以及行军操演都统一明确。而且按照各兵额设置钱粮，酌情裁汰、拨补，也没有什么繁琐费用。对于应当裁汰、增设的官员以及炮手、匠役等人员，应酌量裁留，以便灵活办理俸饷；并按照所定额数发给关防、图记等事，都依照所奏办理。谨将官员、兵丁、粮饷各项数目一并列成清单恭呈。” 呈入御览。皇上同意。乙未日。命令将原任总兵和诚立即在和阗正法。上谕军机大臣说：“据额尔景额奏称，原任总兵和诚重利盘剥回人以及折收金两等事，都已经审讯明确，请将和诚解交明瑞再行复审拟罪。和诚是特旨简用的和阗办事大员，像这样贪婪败坏操守，严重触犯法纪，实在出乎情理之外。可以传谕明瑞等，将和诚立即在当地正法示众，并传谕回人等知悉。” 再次谕令伊犁将军明瑞等严厉办理乌什贼人，并查明奏报官兵情况。功劳次第。

译上谕军机大臣说：“据明瑞等奏称，六月二十九日两营合力进逼贼城。这说明他们从前距离贼巢还很远，到现在才开始逼近城池。官兵多次进剿，贼众只以死抵抗，非痛加惩罚不可。着传谕明瑞等，将所俘获的人立即正法；攻下城池之日，遵照朕历次降下的谕旨办理。我军既然已经直逼城下，而五福的兵也已到达，兵力不能说不多，务必昼夜巡防，使贼众不得休息，断绝他们放牧、割草，并在隘口严密侦察，绝不能让一个贼人逃脱。这次乌什贼众虽然是小股叛匪，但凶狠狡猾实在厉害；官兵以及厄鲁特、布鲁特等不避箭石，有进无退，实在值得嘉奖。即使从前平定准噶尔及回部时，像这样激烈战斗的事情也很少。着明瑞等在事情结束后，将奋勉出力、劳绩显著的人查明，分别奏报，等候朕加恩优厚叙用。至于明瑞身为将军，办理没有办法，以致拖延日久，能够免罪就够了，哪里谈得上功劳？也传谕让他知道。”戊戌日。谕令副都统衔栢琨，纠正办理霍罕文书的错误。上谕军机大臣说：“据栢琨奏称，派往霍罕侦探的回人多里野特墨特，带有额尔德尼伯克的书信，随后送交明瑞。明瑞查验后，发现封套是回覆喀什噶尔、叶尔羌大臣的书信；因为不知道具体情节，仍然发还回去。如今将来信译出，大意是为阿卜都喇伊木通信一事辩解，说大臣等忽然听信小人的话，看起来没有什么关系，似乎不必议论。这样的看法实在错误。额尔德尼并没有呈递书信，将军栢琨也不仔细翻译查看，就送交明瑞，已经很草率。如果因为这是纳世通从前办理的事情，不愿接手，更是推诿。他即使不知道详情，难道没有旧案可以查吗？况且原书既然已经被明瑞发回，他重新翻译查看后，发现信中说大臣等不要相信小人的话，就应当把事情的始末逐一指出，才能显示国家用法得当，使对方心服，而不能在其中偏听一面。可是他竟说没有什么关系，含糊敷衍了事，这哪里是驾驭外藩的办法？况且大臣之间彼此更替，将来后任都可以把前事置之不问，这造成的贻误尤其不小。栢琨着严加申斥。” 如果霍罕还没有派使者来，就着永贵行文给额尔德尼，把事情明确告知。明瑞虽然不是承办此案的人，但从前的情节都已经通知过他，如今又已经翻译出来，却只以发还书信作为结局，也是不对，也着传谕让他知道。” 辛丑日。伊犁将军明瑞等上疏奏报贼众投降的情形。明瑞等奏称：七月初二日，臣等会合官兵夺取南山。虽然有贼人抵抗，但他们只是藏身发射鸟枪；官兵追击贼人一直到城下，毁坏城墙垛口数处，杀死贼人二十九名。贼众中有喀喇和卓托克三、吐鲁番村庄头目，夜间呈送禀帖，列出投降人员姓名，并请求免死。臣等谕告说：“你们在大兵刚到时，为什么不归附？现在不过是希望免死，不便准许投降，命令他们回城。”他们又禀报想联络二三百人为内应，并恳求公木萨、素赉璊等，告知如果能够擒获额色木图拉等首恶来献，或许可以代为请求施恩。后来又有十四名回人前来投降，说先前请求投降的人被额色木图拉发现，带头的四人都已经被杀，其余人逃散，我们乘机逃出。连续几天捉获俘虏审问，都说确有此事。臣等考虑，贼人已经开始从内部崩溃，如果立即将这十多名回人正法，反而会更加坚定贼人死守的念头，应暂时留在军营，等待机会办理。奏报入内。” 上谕军机大臣说：“明瑞、阿桂奏报本月初二、初四等日进攻并击败贼人，直抵城下。看来他们从前并没有靠近城池，不过比纳世通等驻扎的地方稍微近些罢了。至于现在贼众的情形，已经困顿不支，估计接到这道谕旨时，应当早已结束事情。叛贼一心死守达数月之久，实在可恶。如今力竭求免，决不可答应。首恶额色木图拉，即使碎尸也不足以抵偿罪过；即使他的部下捆绑他来投降，也不可姑息，仍应督兵进剿。着明瑞、阿桂遵照办理。” 壬寅日。命令解送贼人的家属，不得由官府发给行粮。上谕军机大臣说：官兵等进剿乌什，叛逆回人攻守相持，已经几个月，贼众没有食物，按理应当很快被诛杀。但困窘到这种地步，仍然拼死抵抗，实在凶顽，决不可姑息收容。先前谕令成年男子全部剿杀，十三岁以下的儿童和妇女送往伊犁。发遣时都命令他们自备资财，不得供给口粮。因为他们倚仗粮食充足，相互纠集抵抗，杀害我方大臣、官兵；如今他们的家属困迫，反而供给养赡，有这样的道理吗？着明瑞等在事情结束后查明这类贼人的家属：如果身边还有口粮，能够前往伊犁的，姑且免其一死；如果不能自给，沿途饿死，而他们能够保全首领，也已经是极大的幸运。决不可过分施加小恩小惠，给他们口粮，以致滥费公款。” 《平定准噶尔方略续编》卷三十一。