平定准噶尔方略续编卷七
钦定四库全书平定准噶尔方略续编卷八乾隆二十五年十二月辛未朔参赞大臣舒赫徳疏奏办理乌什脱逃回人乌朗噶等事宜。舒赫徳奏言：据乌什办事伯永庆报称，十月初十日夜，喀喇巴克回人乌朗噶及厄鲁特察罕等带家口二十余人盗马逃走，比即派兵追捕，并向布鲁特索取等语。臣因永庆已离乌什，不可无办事大员，暂令道员徳文管理，又派侍衞巴常端济勒图领兵五十名前往策应。嗣据永庆续报，沿途查询，并传谕布鲁特各部落严行拏觧，于十一月初二日转回。臣查乌朗噶原系布鲁特种类，为霍集斯所信用，今闻霍集斯留京，恐续行觧送，遂起意潜逃，正在办理索取。有布鲁特特穆尔占前来贸易，俟其回日，派侍衞等同往查拏务获，奏入报。闻壬申防赞大臣阿桂等疏奏，驱逐阑入边境防牧之哈萨克等。阿桂等奏言：臣近派察哈尔营总乌巴什等领兵于各路搜查吗哈沁。十月二十日回营告称：在阿勒坦额黙勒见有哈萨克三十余人，又伊犂河下游和洛霍澌见哈萨克十六人，俱谕以伊犂现有驻劄大臣，令其前来投见。臣等即传集侍卫官员公同询问，据头目赫徳勒、奎屯等俱称：上年在勒卜什过冬，今游牧千余戸，甫经移来等语。臣阿桂谕以勒卜什等处乃天朝大兵平定之地，岂可越境游牧？即着移回。赫徳勒等以天寒雪盛，求于来春迁移。臣等谕以：尔等私行游牧，即应治罪。姑念业为大皇帝臣仆，且一时无知，误入。今给尔印文，回报该头目，限十日迁移，倘仍复迟延，即发兵驱逐。随遣令起程，一面派兵二百名，令副都统伊柱带领前往驱逐。臣阿桂前遣侍卫硕通，领兵五十名，搜捕吗哈沁，即令其防合接应。奏入报。闻乙亥议豫备阿克苏牧放马驼事宜防赞大臣舒赫徳等奏言：现在五吉等送马三千匹至阿克苏，除送往伊犂及散给卡伦台站兵丁外，尚存九百余匹，恐不敷来年办送伊犂官兵及叶尔羌等城之用，请于巴里坤牧放马匹内再行挑选，或一千匹，或五百匹，觧送阿克苏。再，五吉送驼三百只，除补给台站外，其余亦不敷用。嗣后一切递送伊犂事件，应请就近雇用回人牛驴，尚属省便。奏入得防军机大臣议奏。寻议阿克苏为回地总滙，差务纷繁，自应多备马匹以供调拨。应如舒赫徳等所奏，在巴里坤牧放马匹内挑选一千匹，于来年草发时觧往。再臣等愚见，阿克苏附近之地尚有牧放处所，似应将巴里坤马匹陆续觧送阿克苏如防。俞允请于来年从巴里坤再行觧送一千匹，以备调拨。至驼只现在不敷，酌量雇用回人等牛驴，既省内地购办之烦，而回人等支领租价，亦于生计有益，俱应如所奏办理。奏入上从之丙午叶尔羌办事都统新柱等疏奏回城鼓铸事宜。新柱等奏言：办理铸钱同知坤豫于八月至叶尔羌，九月开炉鼓铸。十月十五日，据办理粮饷原任按察使图桑阿等报称，共动用库贮红铜二千余觔，铸钱二千五百串。俟铸足六千串时，均匀散给叶尔羌、喀什噶尔、和阗等城，以新钱一文换回地旧普尔二文，销燬更铸。臣等查库贮铜七千余觔，可得钱一万余串，以此兑换回钱更铸新钱，始可流通。计毎次铸足新钱六千串时，即兑换旧钱一次。但喀什噶尔、和阗等处兑换钱文，恐有迟滞，臣等酌量行文，令各城派出头目收集旧钱前来兑换。至回人等交纳官钱，应于叶尔羌等三处各散给新钱二千串之后，下月初次交纳新钱三分，二次六分，三次九分，四次全交新钱。毎次交官新钱，即折给官兵盐菜银两，如有不足，始搭用旧钱。若库内有存贮旧钱，亦酌量全行搭放鼓铸。俟新钱至十万串，即将回地普尔全行收集销燬，并出示停其行使。又据叶尔羌阿竒木伯克鄂对等呈：从前噶尔丹策零时，因铸普尔十万串，须收旧普尔二十万串，恐不敷鼓铸，将回人所用铜器以钱一觔换铜二觔，始应用无悮。亦请照此办理。臣等查询情形，于回人并无亏损，而钱文可以速成，亦咨会舒赫徳行文海明、丑达一体办理。奏入报。闻己卯命更换军前厄鲁特侍卫等军机大臣奏言：查军前所有厄鲁特二等侍卫乌鲁木、三等侍卫雅赛、蓝翎侍卫额卜克、特塞卜腾、鄂勒锥图，俱乾隆二十三年派往军前送马恳留効力之员，今出兵已阅二年，应请派员更换，谨将在京之厄鲁特侍卫硕通等十三人引。见俟奉防派出照例给与整装银两，作为二起驰驿，遣往阿克苏三员，伊犂三员，有愿擕家口者，准其带往，奏入得。防着派硕通和屯乌勒木济达什扎卜都卜珠尔策伯克俟入觐回人转回时，派出照看，仍交派出大臣管领。命以厄鲁特蓝翎侍卫策伯克为三等侍卫，赏给巴图鲁号上谕军机大臣曰：「厄鲁特蓝翎侍卫策伯克，前随璊绰尔图被围，既不从贼，亦未逃避他往，且覔路回至军营，甚属可嘉。着加恩授三等侍卫，赐卓里克图巴图鲁号，仍赏银一百两。」庚辰
译《钦定四库全书》。《平定准噶尔方略续编》卷八。乾隆二十五年十二月辛未朔。参赞大臣舒赫德上奏办理乌什逃脱回人乌朗噶等人的事宜。舒赫德奏称：据乌什办事伯永庆报告，十月初十日夜，喀喇巴克回人乌朗噶和厄鲁特察罕等带着家属二十多人偷马逃走，随即派兵追捕，并向布鲁特索取。臣因永庆已经离开乌什，不可没有办事大员，暂时命道员德文管理，又派侍卫巴常端济勒图带领五十名士兵前往策应。后来接到永庆续报，沿途进行查询，并传谕布鲁特各部落严加捉拿解送，于十一月初二日折返。臣查乌朗噶原本属于布鲁特一类人，受到霍集斯信任；如今听说霍集斯留在京城，恐怕会继续解送他，于是产生潜逃的念头，目前正在办理索取。有布鲁特特穆尔占前来贸易，等他回去时，派侍卫等一同前往查拿，务必捕获。奏入，皇上知道了。听闻。壬申。参赞大臣阿桂等上奏驱逐擅自进入边境游牧的哈萨克等人。阿桂等奏称：臣近来派察哈尔营总管乌巴什等带兵在各路搜查吗哈沁。十月二十日回营报告说：在阿勒坦额默勒见到哈萨克三十多人，又在伊犁河下游和洛霍澌见到哈萨克十六人，都告谕他们说伊犁现在有驻扎大臣，令他们前来拜见。臣等随即召集侍卫、官员共同询问，据头目赫德勒、奎屯等人都说：去年在勒卜什过冬，现在共有一千多户游牧人，刚刚迁来。臣阿桂告谕说，勒卜什等处是 天朝大军平定的地方，怎么可以越境游牧？立即迁回去。赫德勒等以天气寒冷、降雪很大为由，请求等到明年春天再迁移。臣等告谕他们说：你们擅自游牧，本来就应治罪。姑且念在你们已经是 大皇帝的臣仆，而且一时无知、误入此地。现在给你们印文，回去转告头目，限十日迁移；如果仍然拖延，就派兵驱逐。随即命令他们起程，同时派兵二百名，令副都统伊柱带领前往驱逐。臣阿桂此前派侍卫硕通带兵五十名搜捕吗哈沁，也令他们防守接应。奏入，皇上知道了。听闻。乙亥。议定预先准备阿克苏牧放马匹、骆驼的事宜。参赞大臣舒赫德等奏称：现在五吉等运送马三千匹到阿克苏，除运往伊犁以及分给卡伦、台站的兵丁外，还剩九百多匹，恐怕不够明年办理运送伊犁官兵以及叶尔羌等城使用，请从巴里坤牧放的马匹中再挑选，或一千匹，或五百匹，解送阿克苏。又，五吉送来骆驼三百只，除补给台站外，其余也不够使用。以后凡是运送到伊犁的事务，应请就近雇用回人的牛、驴，比较省事方便。奏入，皇上准许。参赞军机大臣议奏。不久议定：阿克苏是回部地区的总汇，差务繁多，自然应多准备马匹以供调拨。应照舒赫德等所奏，从巴里坤牧放的马匹中挑选一千匹，在明年草木萌发时解送。又，臣等愚见，阿克苏附近还有牧放的地方，似应将巴里坤的马匹陆续解送阿克苏，如谕令所说。皇上同意，请于明年从巴里坤再解送一千匹，以备调拨。至于骆驼目前不够使用，酌情雇用回人的牛、驴，既省去内地购买办理的麻烦，回人等领取租价，也有益于生计，都应照所奏办理。奏入。皇上依从了。丙午。叶尔羌办事都统新柱等上奏回城鼓铸钱币的事宜。新柱等奏称：办理铸钱的同知坤豫于八月到达叶尔羌，九月开炉鼓铸。十月十五日，据办理粮饷的原任按察使图桑阿等报告，共动用库中储藏的红铜二千多斤，铸钱二千五百串。等铸足六千串时，平均分发给叶尔羌、喀什噶尔、和阗等城，用新钱一文兑换回地旧普尔二文，再销毁重新铸造。臣等查库中储铜七千多斤，可以铸得一万多串钱；用这些钱兑换回钱后重新铸造，才能流通。计算每次铸足新钱六千串，就兑换旧钱一次。但喀什噶尔、和阗等处兑换钱文恐怕会有迟滞，臣等酌情行文，令各城派头目收集旧钱前来兑换。至于回人等缴纳官钱，应在叶尔羌等三处各分发新钱二千串以后，从下个月第一次缴纳时交新钱三成，第二次交六成，第三次交九成，第四次全部交新钱。每次向官府缴纳新钱，就折给官兵盐菜银两；如果不足，才搭用旧钱。若库中有储存的旧钱，也酌情全部搭配发放后鼓铸。等新钱达到十万串，就把回地的普尔全部收集销毁，并张榜宣布停止使用。又据叶尔羌阿奇木伯克鄂对等呈报：从前噶尔丹策零时期，因为铸造普尔十万串，需要收集旧普尔二十万串，担心不够鼓铸，便用回人使用的铜器以一斤钱换取二斤铜，这样才能应用无误。也请照此办理。臣等查询情况，这样对回人并无损失，而且可以加快铸钱，也咨会舒赫德行文海明、丑达一并办理。奏入，皇上知道了。听闻。己卯。命令更换在军前任职的厄鲁特侍卫等人。军机大臣奏称：查在军前的厄鲁特二等侍卫乌鲁木、三等侍卫雅赛、蓝翎侍卫额卜克、特塞卜腾、鄂勒锥图，都是乾隆二十三年派往军前送马、请求留下效力的人员，如今出兵已经两年，应当派人更换。谨将现居京城的厄鲁特侍卫硕通等十三人引见。现等候奉 谕派出，照例发给整装银两，作为分两批乘驿马前往的费用；派往阿克苏三人，伊犁三人。有愿意携带家属的，准许带往。奏入，皇上准许。着派硕通、和屯、乌勒木济达什、扎卜都卜珠尔、策伯克等，等入觐的回人返回时派出，负责照看，仍交派出大臣统领。命令将厄鲁特蓝翎侍卫策伯克升为三等侍卫，赏赐巴 图鲁称号。皇上谕令军机大臣说：“厄鲁特蓝翎侍卫策伯克此前随璊绰尔图被围困，既没有跟从贼人，也没有逃走到别处，并且设法寻路返回军营，十分值得嘉奖。着加恩授为三等侍卫，赐‘卓里克图巴图鲁’称号，仍赏银一百两。” 庚辰。