平定准噶尔方略续编卷十七

译喀什噶尔办事尚书永贵等上疏奏报，查办并续报回地果园的事宜。永贵等奏称：“从前喀什噶尔查出波罗泥都等人的果园，因为伯克等第一次呈报，难免有所遗漏。臣等发布告示，令他们主动报出即可免罪。后来据阿奇木伯克噶岱默特等报告，除已经赏给官兵的果园十三处之外，又续报出二十九处。按理应全部收归官府，但想到这些伯克等人起初虽然有所隐瞒，接受晓谕后立即全部呈报，情有可原。臣等酌情赏给阿奇木伯克果园三处，伊沙噶以下伯克四处。又给希卜察克布鲁特散秩大臣、阿奇木英噶萨尔阿奇木伯克素勒坦和卓、冲噶巴什布鲁特阿瓦勒比等各一处，作为他们进城住宿的地方。其余果园收归官府，仍交给回人看守、采摘，赏给官兵。再者，这些果园中还有喂马用的苜蓿草，每年可收二万余束，按定额征收，以供饲养放牧之用，全部造册盖印，永远遵照执行。”奏入，获得批准。批准按所请办理。戊辰。因为新疆平定。恩赏参与此事的诸臣世职。向中外宣谕。上谕大学士说：“从前准噶尔部落一向不安分，欺凌众人。自噶尔丹时起，就肆意逞强，侵扰喀尔喀、西藏，因此。” 皇祖。皇考不惜耗费劳力，先后兴兵征讨。几十年来，上承受圣虑，认为他们野性难驯，喜欢争斗抢夺，以至于内部自行发生动乱，彼此残杀。于是有防凌等人各自率领所属部众归诚于朕，朕认为有机可乘，选派将领出兵，扫除凶恶叛逆。大军所到之处势如破竹，不到一两年就平定祸乱，肃清疆域。本来打算安抚这些民众，使他们安定地维持生计。” 谁知他们没有福分承受，命数注定灭亡，接连发生叛乱，所以又派偏师消灭这些丑类。后来有伊犁一带至回人地区被准噶尔役使的情形，波罗泥都、霍集占都被拘禁在额林哈毕尔噶。大军最初平定伊犁时，想到他们是派噶木巴尔的后裔，便释放他们返回故里。可是霍集占受到朕的深恩，却丝毫不知感激，竟敢反过来噬咬，伤害朕的王臣。于是朕命凯旋官兵乘胜收服叶尔羌、喀什噶尔等回城，追剿逆贼兄弟，直抵拔达克山部落。那个首领便割下霍集占的首级进献。这都是他们罪恶贯盈、上干。” 上天谴责的缘故，所以军队所经过之处，投降服从的就抚慰，抗拒命令的就诛杀。几十年没有完成的事业，在五年之内全部平定。拓展土地二万余里，都如同内地，驻扎军队和百姓屯田开垦，确实可以说是非同寻常的功业。参与此事并奋勉效力的臣下，现已由有关部门查奏请示。” 军机大臣议定应获得世职的约有五百余人。朕认为他们共同抗敌并建立功劳，劳绩确实显著，酬报功劳的典礼即使稍微优厚一些，也不同于没有节制地赏赐。虽然其中确有奋勇出众和随军效力的差别，但在军中尽力办事，都属于勤劳于王事，实在不必过分区分。其中除达尔党阿、哈达哈二人因办事失误获罪，不应议给世职外，其余诸臣都着依照有关部门的奏请，一体施恩，赏给世职，各自兼带在身。这些人都是满洲世仆，能够蒙受恩赏、世代享有俸禄，用来养活家人，生活会更加充裕；八旗增加世职五百余员，对旗人的生计也大有裨益。将此一并通谕知悉。” 辛未。谕令定边左副将军成衮扎布等办理哈萨克贸易事宜。上谕军机大臣说：成衮扎布奏报，科卜多副都统扎拉丰阿报告，哈萨克阿布赉派使者进贡马九匹，携带马匹四百余匹，已经派台吉等禁止贸易，并护送其入觐等语。哈萨克使者，着选派其中为首的几人，缓慢前往热河，等候召见。他们带的马匹很多，自然会趁机贸易。从前阿桂请求禁止哈萨克北路贸易，是担心他们贪图路程近便，便不肯远到伊犁。但伊犁、乌里雅苏台都属于内地，如果过分显示区别，也不合体制。只是应禁止私下交易，一律由官府办理，并稍微提高物价、降低马价，使他们无利可图，他们自然会专向伊犁。即使他们仍然贪图近便，愿意降价出售，那么乌里雅苏台官库中还有雍正年间收贮的缎疋等物，与其白白腐朽，不如用来换马，或者就近放牧，或者酌量拨运，也没有不可。成衮扎布接到此谕，如果已经禁止贸易，就把朕的谕旨传达给他们，准许同样开市。他们如果说物价比伊犁高，也要告诉他们，蒙古地方的物价情况不能与伊犁一概而论。” 至于卡伦、驿站人员私自交易，绝对应当严禁，凡有违犯必定惩处，并将此传谕阿桂知悉。壬申。乌鲁木齐办事侍郎旌额理等上疏奏报建造兵丁房屋的事宜。旌额理等奏称：从安西移驻乌鲁木齐的兵丁一千八百余名，大约需要住房三千六百余间。臣等于去年十月派员挑选屯田兵五百名，查定各屯居住的地址，砍伐木材、收割芦苇，分头建造房屋，预计本年八月内可以完工。奏入，报闻。闻。戊寅。参赞大臣阿桂上疏奏报勘察、设置卡伦等各项事宜。阿桂奏称：上年臣驻兵塔尔巴噶台时，查勘应当设置卡伦的地点，拟从辉迈拉呼到爱古斯招摩多，从阿勒坦额默勒到伊犁河岸，共十七处立木为标记；伊犁河对岸四处堆石为标记。今年春天派参赞军务统领伊勒图等前往设置，已经办妥。又据厄鲁特等人告称，特穆尔里克有准噶尔埋藏的大铜炮及炮内铁弹，臣委派参赞军务统领伊勒图等前往办理。据报告挖得大铜炮四位、冲天炮筒八件、大小炮弹一万余颗，陆续运回收贮以备使用。等到塔尔巴噶台驻兵时，再将所立木石标记之处酌量设置卡伦。奏入，报闻。闻。己卯。谕令巴里坤办事都统永宁等预备换班官兵所需羊只。上谕军机大臣说：阿桂等奏称，新到伊犁换班的满洲、察哈尔侍卫官兵等，从本年八月起一年内，应支用食羊三个月，共需一万三千余只；除牧放和繁殖的羊只外，仍需羊七千五百余只，能否交给巴里坤大臣办理运送等语。着依所请传谕该大臣等，将喀尔喀等人在巴里坤出售的羊只按数购买，选派官兵沿途特别用心放牧，送到伊犁。” 庚辰。

译因巴里坤办事副都统永庆上疏奏报，查办布鲁特所携军器一事，传谕办理。谕令阿克苏等处驻扎大臣查核外藩贸易的旧例。上谕军机大臣说：永庆奏称，布鲁特车里克齐游牧人等以贸易为名而来，据卡伦查报，他们携带鸟枪三杆，事情办完后起程；又查出鸟枪十七杆以及腰刀、棉甲等物，与原数不符，已经将军器扣留，并按原价归还等语。布鲁特等人与回人接壤，彼此用军器交易，必定沿袭已久，有什么关系？如果说他们心怀叵测，难道买到几杆鸟枪就能生事吗？像这样办理，反而显得琐碎。但过去的惯例究竟是否禁止，也未可知。着传谕阿克苏等处驻扎大臣等共同查核，具奏。” 壬午。喀什噶尔办事尚书永贵等上疏奏报办理运送伊犁布匹的事宜。永贵等奏称：“此前接到阿桂咨文商议，将叶尔羌、喀什噶尔的余粮折算成普尔，购买布匹，运送到伊犁。臣等把喀什噶尔的余粮和各项需用款项合计后，全部办理；剩余部分再行购买布匹，谨此具奏。钦奉。” 谕令核查：看这种情形，只够你们自己使用，不能再帮助伊犁，为什么不。据实具奏，仰仗圣明洞察，一切细微之处都能明察。查上次阿桂来咨商议时，臣等正准备购买换班官兵所需的马匹牲畜，所以没有能够议定。现在乌鲁木齐、伊犁大臣都奏明马匹牲畜足够使用，已经停止购买。喀什噶尔余粮折价所得的普尔，除去支用之外，仍可得到三千腾格。回地每匹布的价格只有四十文，计算购买、运送布匹二千匹以及染色、包装，共用普尔一千九百四十余腾格。用台车送到阿克苏再转运伊犁后，仍余普尔一千五百余腾格，以备来年使用。奏入，报闻。闻。六月壬辰朔日。再次谕令定边左副将军成衮扎布等办理哈萨克贸易事宜。上谕军机大臣说：“成衮扎布等奏报接到办理哈萨克贸易的谕旨后，随即酌情晓谕该使者。据他们说，因为道路遥远而多带马匹，并不是专门来贸易；如果有愿意出售的，也可以换成货价等语。哈萨克整个部落都是臣仆，其中在西边游牧的与伊犁、乌鲁木齐相近，自然应在那里贸易。至于阿布赉的游牧地与古尔班察尔相近，在北路行走方便，他们愿意到乌里雅苏台贸易，也没有不可。至于盗贼、争斗等事，只要派遣干练官员负责照料约束，自然会安静下来，贸易地点不必停止。” 癸巳。谕令参赞大臣扎拉丰阿奏报科卜多屯田的情况。上谕军机大臣说：“科卜多新开屯田，特意派扎拉丰阿前往。他到达那里后，就应把一切情况一面报告将军，一面具奏。直到现在已经数月，虽然只奏报过一次开垦二十顷田地的情况，但当地土地肥沃还是贫瘠、雨水是否应时以及禾苗生长得怎样，都没有奏报。他是参赞大臣、副都统，又专门办理军屯，有事自然应当入奏。着成衮扎布等传谕扎拉丰阿，令他把上述情况明白具奏。” 己亥。命令议定赏给世职的官员，全面比较前后功劳次数。上谕军机大臣说：“据正白旗满洲奏称，黑尔根城副都统鄂博什在军前效力，曾赏给云骑尉，现在又议赏三等轻车都尉，那么他原有的云骑尉应当列入哪一等？现在正咨查有关部门等语。这次平定伊犁回部，有军功特别突出的人，一经奏报，就交给有关部门议叙，授予世职，原本是为了鼓励军务。现在大功告成，应当全面查核以前曾经获得世职的人员，有关部门自然应分别办理。世职的高低，是根据军功大小决定的。现在议给的世职如果高于以前所赏的，就取消原来的世职，这还可以办理。至于前后功劳大致相同，却都让其保留承袭，实在过分；或者注销前一次功牌，只专门按后来的功劳赏赐，也未免偏颇。这里的权衡比较，必须把前后的功劳次数全部计算，应该授予什么世职，酌情定议，这样才公平。着有关部门把此次议给世职的各员一并查核，统一办理，具奏。” 乙巳。谕令回部办事大臣等酌情确定伯克等进贡的事宜。上谕军机大臣说：“达桑阿奏称，库尔勒、玉古尔伯克等进贡马匹、缎匹等物，谨慎派员携送等语。库尔勒、玉古尔等回人迁居刚刚安定，他们的生计自然不足。而且回人等想要进献物品，也应当按照品级，以彰明体制。如果小头目等都准许入贡，各城就会相互仿效，实在有失体统。况且他们如果确实出于诚心，或许应当在入觐来京时进行，平常何必屡屡进献？去年。” 皇太后万寿大庆时，回人恭敬进献祝寿物品，都已经按价值赏赐。今后每逢盛典，回人等进献的土产物品，由各大臣查收后具奏，除此之外不必准许。现在所进的马匹和杂物既然已经收受，着按价值颁赏，并通谕各城驻扎大臣，晓谕各伯克等知悉。丙午。参赞大臣阿桂等上疏奏请在伊犁恭敬建造。关帝神祠。阿桂等奏称：“臣等因为伊犁正在建造城垣和公署，谨慎选择地点，恭敬建造。” 绘制关帝庙神像供奉，每年春秋举行祭祀。又原任将军班第、参赞大臣鄂容安在伊犁竭尽忠诚、保全节操，是否应制作神牌，在庙后房屋中设位祭祀？恭候。钦定。奏入，报闻。闻。不久。赐名为“双烈祠”。庚戌。命令议叙押送马匹到阿克苏的官兵。上谕军机大臣说：“海明等奏称，乌鲁木齐送一千二百匹马到阿克苏，完全没有损伤等语。乌鲁木齐到阿克苏，中间翻越山岭，经过戈壁，押送马匹的官兵能够妥善照料，使马匹没有损伤，实在值得嘉奖。着将在此事中任职的官员交有关部门议叙，兵丁照例给予赏赐。” 阿克苏办事都统、侍郎海明等上疏奏报各城羊只足够供应的情况。

译海明等奏称：此前接到巴里坤驻扎大臣永宁等咨文，查问阿克苏本年官兵口粮所需羊只是否足够，来年应在什么时候办理。臣等答复说，现在购买的布鲁特羊只很多，不必再办理运送。查本年除供应阿克苏、乌什、库车、赛里木、拜五城官兵羊只外，阿克苏现有从内地运来和购买布鲁特所得的羊共九千二百余只。五城官兵三年共需羊一万三千余只，虽然现有数量不足，但每年都有繁殖的羊一千四百余只，三年合计已经足够供应。奏入，报闻。闻。甲寅。命令增加供应屯田受灾民众的人口粮。上谕军机大臣说：“旌额理等奏称，从内地送到的屯田民人四百余户，都知道努力耕作，但因为雨水稍有不足，又遭野兽啃食禾苗而受灾，受灾程度从一二分到七八分不等。内地民人很懂得努力劳作，偶然遭遇偏灾，他们又都是新迁来的人，没有积蓄，如果不加以接济，他们在口粮上十分困难，不能尽力耕种。现在乌鲁木齐还有余粮，应当怎样增加发给粮食，使他们不至于失去生活依靠？着传谕旌额理等，一面办理，一面立即具奏。” 秋七月壬戌。议定裁撤哈密司员、笔帖式的事宜。礼部尚书永贵等奏称：“准噶尔回部平定以来，驻兵屯田，巴里坤、哈密已经成为内地，而哈密尤其事务简少，所有办事大员应请求裁撤。此外，从前因为回民杂居，派理藩院司官、笔帖式、谕班办理事务；如今玉素富所属的回人很懂得守法，不必增设多余官员，请一并裁撤。”奏入，得到。军机大臣议奏。随后议定：此前杨应琚等已经请求裁撤哈密办。事大员，归巴里坤兼办，钦奉。谕令核查：哈密是新疆往来的要地，不便裁撤办事大员。现在永贵所奏与此前相同，应当不必再议。至于请求裁撤理藩院司官、笔帖式一事，查从前派出的司员，原本是为了承办军务；如今既有办事大员以及随印司员、笔帖式等，这些衙门官员自然可以撤回。今后不必轮班派出。奏入。皇上同意了。己巳。陕甘总督杨应琚等上疏奏报移驻乌鲁木齐官兵的起程日期。杨应琚等奏称：安西提标前营、后营兵丁一千四百九十二名，先前已经奏准移驻乌鲁木齐，于本年秋初起程。后来又奏请在乌鲁木齐设置副将一员，提标前营、后营改为协标左营、右营，仍听提督统辖。现在正值官兵起程日期，臣五福于六月上旬从巴里坤来到安西，将移驻的兵丁酌情分为五批，第一批定于九月初二日起程，隔日行进，并命副将舒敏妥善办理。奏入，报闻。闻。辛未。命令撤回索伦、察哈尔兵丁，从边外行走。上谕军机大臣说：“阿桂奏称，新疆驻扎的索伦、察哈尔官兵现在在阿克苏以西，现因换班撤回，索伦兵经过乌里雅苏台，察哈尔兵经过乌鲁木齐，各自返回游牧地，路途很近，应令他们先到伊犁，再从边外转回；即使最后一队稍遇冬寒，也可以在伊犁过冬等语，所见很正确。撤回的兵丁不同于派出征讨的兵丁，只要看其行走是否便利，才是有益；而且接替的兵丁也会缓慢行进，所以撤回者不妨在伊犁稍作休息，等来年二三月再遣返回游牧地。着传谕永贵、杨应琚遵照办理。” 癸酉。命副都统侯讷苏恳前往乌鲁木齐办事。上谕军机大臣说：“永德在乌鲁木齐任职多年，着派讷苏恳前往接替。永德着来京。” 甲戌。哈萨克阿布赉的使者都尔特、赫勒苏尔统等入。在广仁岭前觐见，恭迎。圣驾。皇上驻跸避暑山庄行宫。召见。命令他们随同观看木兰围场。乙亥 谕令礼部尚书永贵等派员晓谕霍罕部落有关事宜。皇上谕军机大臣说：“永贵等奏称，额德格讷阿济比所属的鄂斯等地被额尔德尼占据，额德格讷阿济比亲自来恳请派使者带信前往晓谕，因此酌情给发印文，令他们自行传送等语。额尔德尼自恃势力强大，侵扰邻近部落；如果占据额德格讷所属土地而不归还，难免滋生事端。永贵等措辞还不够严厉，他们哪里会受到警告而有所震动？现在额尔德尼如果把所占土地归还，当然很好；如果稍有迟疑，永贵等就立即派能干人员晓谕他，说这封信是我们私下写的，只是想保全你们的游牧生活，尚未上奏朝廷。如今若想把此事看作无关紧要，就应当上奏朝廷，请求防备。以强凌弱，是大皇帝最为憎恶的行为。万一皇威难测，命令我们兴师问罪，到那时后悔也来不及了。像这样恳切而严厉地晓谕，他们必然会相信遵从。所派使者回来时，立即把该部落的情况详细上奏。” 丁丑 谕令新疆驻扎大臣等办理更换办事官员的事宜。皇上谕军机大臣说：“海明奏称，员外郎防舒在新疆任职四年，本年十一月又满一年；主事七十一等从乾隆二十五年正月任职计算至本年十二月，也满三年，请预先派人更换等语。防舒已经任满四年，自然应当更换；至于七十一等，又何必急着上奏请求？派他们办事，正是给他们奋勉效力的机会。按臣仆的道义来说，即使多驻一两年，也是人情常理，原本不必计算年限。即使按年限更换，也必须计算实际任事的日月，怎么能连同奉派起程的时间一并计算？这样往返就满三年了，还有什么时间办理公务？如果司员等有意请求更换，就是顾恋私人家庭，不顾大局；或者大臣等替他们上奏，更是借此沽名求誉，助长浇薄风气，实在错误。着传谕各该驻扎大臣等：凡派出的人员，必须任事三年后，才可以上奏请求更换，不得像这样预先具奏。” 戊寅 命令更换阿克苏等处的办事大员。皇上谕军机大臣说：“永宁在巴里坤、和其衷在阿克苏办事，都已经超过三年，着令德福前往接替和其衷，钟音前往接替永宁；曹瑛仍回任西安副都统，他协办伊犁事务一职，着令伍弥泰前往办理。” 甲申 命令更换在哈密办事的道员。

译皇上谕军机大臣说：“淑宝在哈密办事，已经超过三年，着令杨应琚从陕甘道员中选派一人前往办事，淑宝立即来京。” 庚寅 命令将侍卫扎奇勒图等升授为二等侍卫，并赏给世职。皇上谕军机大臣说：“最近将军功人员交给部议核对功牌，赏给世职。因三等侍卫扎奇勒图、阿勒丹察等人的功劳次第平常，未经议定赏给世职。这两人在兆惠军前十分奋勉，而且出入重围，冒险请求援兵，尤其功劳显著。虽然他们得官以后取得的功牌较少，但此前作为兵丁所得的功牌很多，足以相抵，自应格外加恩。扎奇勒图、阿勒丹察着授为二等侍卫，赏给骑都尉，让他们本人随身承袭。” 《平定准噶尔方略续编》卷十七 《史部，纪事本末类，平定准噶尔方略》钦定《四库全书》《平定准噶尔方略续编》卷十八 乾隆二十七年八月壬辰 喀什噶尔办事尚书永贵等上疏奏报请求暂停折给盐菜余粮。永贵等奏称：“上年六月，臣舒赫德等遵照防舒的建议上奏：各城盈余粮食，减价折给官兵作为盐菜银两，按九月、十一月计算，除折给官兵之外，仍余粮二千九百石有余。现在回人剩余的粮食全部拿出来出售，粮价更加低廉，只有从前的十分之三四。如果仍然折给，只会徒然造成浪费。今秋收成比从前更加丰足，粮价还会降低，应当请求暂停折给。盐菜银两仍用普尔钱文扣抵，等粮价适中时再办理。”奏入，得到答复。防舒议奏：各城盈余粮石，减价折给官兵盐菜银两，计九月、十一月，除折给官兵外，仍余粮二千九百石有余。现在回人所余粮石全都出粜，粮价更加低廉，比从前只有十分之三四。如果仍然折给，只会徒然浪费。今秋收获比从前更加丰足，粮价还会降低，应当请求暂停折给。盐菜银两仍用普尔钱文扣抵，等粮价适中时再办理。奏入，得到答复。听闻。己亥 命令以原任主事富魁充任前锋，在本旗任职。皇上谕军机大臣说：“阿桂等奏称，原任主事富魁带领工匠在固勒扎格登山监造御制碑文，事情完成后是否可以酌情给予奖赏等语。富魁此前因获罪，留在军营效力；现在既已将固勒扎格登山碑文全部监造妥当，富魁着加恩授为前锋，仍在本旗任职。” 叶尔羌办事都统新柱等上疏奏报购买回人布匹的事宜。新柱等奏称：本年三月，臣等请求用叶尔羌库中储存的新钱购买回人布匹，运送到伊犁，交换哈萨克马匹。现在计算，所存钱文共六万六千腾格，以四十文钱购买一匹布，共买布七千五百四十七匹，通用新钱六千三十七腾格三十文。等和阗折收的纺丝布匹起运后，再继续运送。臣等与众伯克商议，从今年十月到来年九月，劝导督促回人织布，可以得到五万多匹；用库中剩余钱款购买，既可以使钱法流通，又有益于回人的生计。臣等随即命办理粮饷的图桑阿等，从十月起，凡回人以布匹换钱的，立即按照时价发给钱款，不许伯克、头目等从中克扣侵吞。”奏入，得到答复。听闻。庚子 参赞大臣阿桂上疏奏报伊犁城垣和公署工程完工。阿桂奏称：臣等原来计划在伊犁建造城垣和公署，因乌哈尔里克木材很多，就在该处勘察土地开工，派副将国柱率兵八百名专门负责版筑。上年八月先把所需器具置办齐全，从二月二十五日开工，城四门周长四里三分。仓库以及驻扎大臣、侍卫官员公署和兵丁营房，共一千六百八十九间，于七月初八日完工。臣等多次查勘土木工程，尚且坚固。闼勒奇河也伐木建成桥梁。上述工程除奏明加给兵丁口粮外，没有动用官项，不必造册报销。奋勉出力的千把总各一员，请行文陕甘督臣，补用应升的缺额；效力任职的千把总各一员，以应升缺额与内地人员间补。另有回人在固勒扎建造城垣，与乌哈尔里克城相仿，所造房屋也都完工，谨一并绘图恭呈。” 呈入供皇上阅览，得到答复。听闻，不久。钦定乌哈尔里克城名为缓定城，东门名仁熙，南门名利渠，西门名义集，北门名宁漠；固勒札城名为安远城，东门名景旭，南门名嘉防，西门名环瀛，北门名归极。壬寅 赏赐哈萨克阿布赉。