钦定四库全书平定准噶尔方略续编》卷二十七

译钦定《四库全书》《平定准噶尔方略续编》卷二十七 乾隆二十九年冬十月庚辰日 命令乌鲁木齐办事散秩大臣伍弥泰严格约束遣犯。皇上谕军机大臣说：“乌鲁木齐现有的遣犯很多，本来就应当严格约束，不得任其逃脱、滋事。从前旌额理在那里时，还能做到约束严密、相安无事；如今他更换回京，着传谕伍弥泰，务必依照旌额理所办的章程，更加用心地约束。如果稍有防范松懈，以致遣犯乘机逃走、滋生事端，唯伍弥泰是问。”并传谕五福知悉。庚寅日。训令乌鲁木齐办事副都统李景高：“ 皇上谕军机大臣说：“李景高上奏请求派他前往雅尔效力一事，那里和乌鲁木齐同属一体办事，并没有进兵的紧要事务，何必请求前往？如果驻扎的大臣都这样上奏，那么乌鲁木齐又将由谁办事呢？可见他并不是真心愿意前往，只是因为有留下他在乌鲁木齐的防范安排，所以借这一奏疏来敷衍塞责，并且借此显示自己有志于奋勉罢了。着传谕予以申斥。” 甲午日 训令伊犂将军明瑞等办理发往伊犂的步甲钱粮，不必全额 发给。皇上谕军机大臣说：“明瑞等奏称，从京城发往伊犂、令其充任步甲兵丁的三十三人，请将他们编入携带家眷的兵丁旗分，视其中悔过自新者，将他们的余丁一并挑选等语。这些发往各处充任步甲的人，都是作恶而不悔改之徒，即使发给钱粮，也应减半，怎么可以和携眷驻防兵丁一样全额发给？至于他们不能维持生活，是他们自取其咎，有什么值得怜悯的？况且从京城遣发一个匪人，伊犂反而增加一个额缺，哪有这样的道理？如果这样筹办，那么凉州、庄浪迁移来的兵丁又应当如何办理？只是他们的子孙不应受到牵连，防补余丁尚且可行。着将现有步甲三十三名，全部发给一半钱粮；其余丁准许和旧兵一样挑选补充。明瑞着传谕申斥。” 伊犂将军明瑞等上疏奏报驱逐越界哈萨克等人的情形。明瑞等奏称：先前因伊犂以北的塔尔巴噶台等处有越界游牧的哈萨克等人，后来经过该部头目阿布勒比斯约束迁移，我们又派员查找驱逐。虽然正值寒冬、大雪纷飞，不能保证没有潜来过冬的人。但明年正月，乌鲁木齐大臣移驻雅尔后，自然可以沿途巡查到伊犂西南的沙喇擘勒、吹塔拉斯特、穆尔图淖尔等处。今年七月，听说有潜居的哈萨克等人，因为办理携眷官兵事务无暇前往，只得对前来贸易的人等严加申饬。九月初，沙喇擘勒一路有来投奔的厄鲁特等五十余口，声称听说贸易人等传言大军即将前来驱逐，哈萨克等人昼夜迁移，我们才得以逃出。由此看来，哈萨克等人畏惧我军威势，不敢稍有抗拒，但他们出入没有定规，也不合体制。臣等愚见，今年冬天虽不必派兵，但明年北边驻兵以后，西边一带或每年巡查一次，或大加惩创，务必使其绝迹。臣等将再根据情况办理。奏疏送入后，皇上答复。” 听闻。乙未日 训令喀什噶尔参赞大臣纳世通等办理霍罕事务。皇上谕军机大臣说：“纳世通等奏称，接到颁给额尔德尼伯克的敕谕，随即派四十七等恭敬携带前往，又预备赏赐缎布、茶叶等物。这些话从前纳世通奏报额尔德尼情形时，语意涉及夸张、张皇和畏怯，朕已经多次训谕。至于所派的四十七等人，都没有办外交事务的经验，恐怕被外藩讥笑。如今又预备赏赐，更加不合体制。这次敕谕是因加恩免罪而派人前往，尚且应当用严厉的言辞斥责，有什么地方需要赏赐？看来他们从前所谓相机办理，不过是空话，并没有真正的谋划。如果额尔德尼果真有侵扰内地的力量，为什么不和阿卜都喇伊木共同谋划举事，反而坐看他败露呢？况且他如果真想侵入内地，也不是赏赐所能阻止的；如果没有力量，斥责又怎么会坏事？办理边疆事务的大臣，怎么可以糊涂到这种地步？纳世通等着严加申饬。再者，拖穆齐图等前往霍罕时，额尔德尼没有出来迎接，反而躲藏起来不具报。这次四十七等官长保到那里后，如果额尔德尼仍不知恭敬，他们应当如何当面斥责，也应预先指示；是否这样办理，也着据实奏报。” 命原任布政使栢琨前往喀什噶尔协同办理事务。皇上谕军机大臣说：“原任布政使栢琨着赏给副都统职衔。此前任喀什噶尔、协同纳世通办事、在那里任职已久的扬桑阿，着立即回京。” 丙申日 命令参赞大臣纳世通与副都统栢琨和衷共事。皇上谕军机大臣说：“近来纳世通办理霍罕事务，十分不合体制，朕已经多次加以训示。考虑到喀什噶尔的回人事务，应当按照防古的情形办理。栢琨熟悉防古语，着赏给副都统职衔，前往协同办理。这只是因为那里是边疆要地，多一个人便可以有所商议。栢琨到那里后，纳世通固然不应存有推诿的想法，栢琨也不得因为曾奉特旨派遣，便任意专断。除当面谕示栢琨外，仍传谕纳世通，务必同心协力把事情办成，办理完善，是他们二人的功劳；办理不善，也就是他们二人的罪过。如果稍有彼此之见，就会被回人讥笑。至于奏事列名，仍着纳世通列在前面。” 癸卯日 议定乌鲁木齐总兵移驻巴里坤的事务，军机大臣奏称：“杨应琚、明瑞等议覆乌鲁木齐总兵移驻巴里坤以及应当裁撤的大臣、官兵等一切办理事项，列为四条，均获准行。”

译军机大臣议奏：臣等斟酌议定：一、巴里坤原设提标中、左、右三营官兵，现在改为镇标，应听从该总兵管辖。由各标营派往办理差事的人员，应请撤回原营。查从前因为军需事务繁多，所以派出各标人员协助；如今大功告成，办事大臣也已经裁撤，自应将本标人员派遣使用，其余全部撤回。一、巴里坤现在没有骆驼，只剩马四百五十余匹。军务文书所需马匹，全部交给该总兵接管。查驻扎大臣既已撤除，马匹等项应听该总兵管理；库中储存的军械、屯田、军台、效力赎罪人员、遣犯等事务，也都依照原定章程办理。一、巴里坤原设满、汉档房，都请酌量留用委署笔帖式和书役办理。查满档房原设署笔帖式六名，汉档房原设书役十二名，请各留二名，等营伍文字熟练后再行裁汰。一、乌鲁木齐总兵既已移驻，应请更换发给印信。查提臣移驻乌鲁木齐后，仍统辖安西等处，原领关防不必更换。” 至于乌鲁木齐总兵，应换发“镇守巴里坤等处总兵”的印信字样，其中军、游击的关防也一并更换，以彰明信守。奏疏送入。皇上同意了。又 谕示说：巴里坤现在移驻的总兵，等驻扎确定后，着钟音回京。富明安到那里不久，着调往叶尔羌办事。舒泰着前往雅尔更换。讷素恳请回京。十一月癸丑日 参赞大臣绰克托等上疏奏报：瑚图毕的城墙和营房已经完工。绰克托等奏称：上年九月，臣绰克托、旌额理等请将罗克伦屯田兵丁移驻瑚图毕，先行建造营房一千二百间，随即修筑城墙。于是派防将吴士胜在十一月砍伐芦苇、木材，运送粮食和种子。今年三月开工建造营房，臣等又上奏请将吴士胜派往塔尔巴噶台办理城工，另派原任主事伏魔保协同办理瑚图毕城工，务求早日完工。到九月二十九日，瑚图毕的城墙、门楼、仓库以及哈萨克贸易馆舍、公署、营房都已完工。城墙周长三里五分，高一丈六尺。臣等前往查勘，与原先估计的式样没有不同，而且十分坚固。所支给的盐菜、米面、饲料、马匹和草豆，都已登记造册，请求核销。臣等又查考各处城堡工程完工以及防 守情况，请皇上恩赐嘉名，并将城墙、房舍绘图恭敬呈上。供皇上阅览。奏疏送入后，得到 答复：吴士胜、伏魔保都着交由有关部门议定叙功，随后办理。钦定瑚图毕城命名为景化。城东门名为熙景，西门名为宝 成，南门名为阜薫，北门名为溥信。乙卯日 命令提升参将马虎为副将，赏给吐鲁番公木萨缎匹。皇上谕军机大臣说：“明瑞等奏称，赏给副将职衔的参将马虎办理屯田事务，所收粮食比去年多；公木萨办理回人各项事务以及协助城工所需木材，都很奋勉等语。马虎着加恩，立即以副将任用；木萨着赏缎六匹。” 命令议叙办理屯田的官员 皇上谕军机大臣说：“明瑞奏称，今年绿旗兵丁屯田比去年多收粮食四百余石等语。官员着加恩，交有关部门议叙；兵丁等分别赏给盐菜银两。” 命令新疆效力赎罪的大员不得按照三年报满的惯例办理。皇上谕军机大臣说：“明瑞等以原任吉林将军萨喇善效力三年期满为由上奏，十分不对。萨喇善获罪发往那里后，反而逗留不前，本来就应当少留他一段时间。明瑞为什么替他上奏？今后武职一品大臣、文职二品以上大臣获罪发往伊犂、叶尔羌等处效力自赎的，三年期满不必上奏。武职二品以下、文职三品以下人员，等三年期满时，仍照例请示。” 伊犂将军明瑞等上疏奏报乌鲁木齐三屯酌量留用大员的事务。明瑞等奏称：臣等恭敬奉到 谕令伍弥泰、李景高仍留乌鲁木齐办事，或驻在一处，或分驻库尔喀喇乌苏等处，交由臣等议奏。查库尔喀喇乌苏等三屯驻兵八百名，分开后每屯只有二百余名，都有文武官员管辖。如果仍留大臣驻扎，未免增加烦费。臣等愚见，仍令伍弥泰等与五福在乌鲁木齐办事；如有巡查事务，三人轮流更替。三屯的钱粮都归乌鲁木齐管理，似乎更有益处。况且晶河驻扎的侍卫额尔德、防额尚未派调，如果让他总管三屯，遇到重大事务先报伊犂；寻常案件就近报知乌鲁木齐，也足以资助管辖。臣等与绰克托等商议，意见相同。如果防 获得批准，那么库尔喀喇乌苏等处的办事人员，也可以酌情留下协 助。奏疏送入。皇上同意了。乙丑日 抚恤协办大学士、户部尚书、一等武毅谋勇公兆惠。皇上谕大学士说：“协办大学士、户部尚书、一等武毅谋勇公兆惠，天性精勤，才干和谋略明达练达。西部边疆战事中，他秉承朝廷谋略，担任统帅，经历了多次艰难复杂的局面，屡建显著功勋。因此酬答他的功劳，晋升爵位，协助赞理政务，入禁廷值班，他正是朝廷宣劳所倚重的人。昨天偶然患了小病，派遣医生诊视，正想着略加调养便可痊愈，突然听闻他去世，深感悲痛惋惜。今日亲自前往祭奠，着加恩追赠太保，入贤良祠，并赏给内帑银五千两办理丧事。想到他的儿子还年幼，着派同族工部侍郎官保以及内务府司官一员代为办理。所有应得的恤典，仍由有关部门查照成例具奏。” 己巳日 定边左副将军成衮扎布等上疏奏报乌里雅苏台城工程事务。

译成衮扎布等奏称：此前臣等上奏获准修筑乌里雅苏台城，随即咨文通知山西巡抚派兵一百名，又据扎萨克图汗等部落协助提供民夫和牛只。臣等查勘，乌里雅苏台土质松浮，难以用版筑法修筑，似应照旧砍伐木材建城。旧城在齐格尔苏特、乌里雅苏台二河之间，拟加高一丈六尺，厚一丈，周长共五百丈，内外排列木栅，中间填实泥土。东西南三面设门，北面靠近河流，挖沟引水环绕三面，再用沟中余土筑城。现在先行伐木，已到的兵丁令其驻扎在近山处，等春天解冻后开工。奏疏送入，皇上答复。” 听闻。庚午日 伊犂将军明瑞等上疏奏报官兵移驻事务。明瑞等奏称：“臣等议奏雅尔驻兵一事，已经军机大臣议覆批准施行。如今期限将近，臣绰克托等先派索伦官兵巡查，驱逐哈萨克等人。随后领取官兵，携带运送粮饷、种子和器具起程。所有应办事项，谨列举如下具奏：一、乌鲁木齐的种子不够携带，臣等议定从伊犂储存的种子中调拨接济，仍令防将吴士胜等从瑚图毕等处拨运。军械、火药也挑选后带往。一、城工、农务所需器具，乌鲁木齐储存的已经足够使用，仍从绿旗兵中挑选工匠，购买物料，以备临时添补。一、运输车辆共需八百余辆，每辆用马一匹，均从牧群中拨用；仍酌量多带马匹，以防疲乏。一、库中储存的缎匹，除酌量留在乌鲁木齐以备哈萨克贸易外，其余全部带往，可以节省陆续运输的费用。一、先前议定雅尔驻兵后，哈萨克有前来贸易的，酌量收取牲畜以备屯田，其大队商贩仍令前往伊犂。但恐哈萨克等贪图就近，不再前往伊犂，因此其价格应酌情减低。” 此外，预备赏给的缎布、茶叶，也请照伊犂的成例办理。”奏疏送入，皇上答复。听闻。乙亥日 训令参赞大臣纳世通等办理霍罕事务。皇上谕军机大臣说：“纳世通等奏称，四十七等到达霍罕后，命额尔德尼伯克出城恭迎敕谕。额尔德尼随即具写奏章，请求带回，又派贸易人等投递呈文，等四十七返回后，再将霍罕情形具奏等语。这样的办理不对。额尔德尼既有奏章，即使不能亲自前来，也应派头目携带送来，怎么只交给四十七代为呈进，而纳世通竟替他上奏，这完全不合体制。总是因为他们心中怯懦，四十七等又必定认为事情难办，于是只是一味姑息。着传谕纳世通等：此时如果霍罕贸易人等还不知道四十七接受了额尔德尼咨文一事，就行文给额尔德尼说：‘我大皇帝颁发敕谕，尚且派遣侍卫前来；你既有奏章，按理应当当面陈述。即使你难以轻易离开游牧地，也应派一名大伯克携带奏章入觐，却只请求代为呈进，实在不合规矩。’同时将原奏驳回。如果已经准许他代为呈进，就不必这样办理。总之，回人的性情习惯狡黠，绝不可向他们显示柔弱。纳世通等今后办理外藩各项事务，要懂得大体，不可抱着苟且敷衍塞责的想法。” 十二月壬午日 命令增加伊犂厄鲁特兵丁的名额和钱粮额缺。皇上谕军机大臣说：“明瑞等奏称，现在伊犂厄鲁特兵一千二百名中，只有二百名每月发饷银一两，请再增加二百二十名的额饷，合计六佐领各得每月饷银七十份等语。着依所请，将厄鲁特六佐领新旧合计定额饷为四百二十分，以宽裕兵丁的生计。” 命令伊犂将军明瑞等侦察霍罕、哈萨克的情形。皇上谕军机大臣说：“明瑞等奏称，哈萨克阿布勒比斯派厄鲁特策伯克呈报，说布鲁特掠夺了他所属的八十余名人口，布鲁特一百多人也被哈萨克俘获。现在布鲁特派人和阿布赉、阿布勒比斯约会，必须当面共同理论。如今阿布赉等都前往边界，但阿布勒比斯原来和额尔德尼交好，也可能借和解为名暗中勾通，尚不能确定。已经行文纳世通等秘密查探布鲁特等是否确有此事，再相机办理。”额尔德尼伯克向来不是安静的人，近来又因阿卜都喇伊木通信之事败露而妄生疑惧，已经颁给他敕谕。后来又据纳世通奏报，所派侍卫四十七等报告额尔德尼伯克的情形还算恭顺。又谕示说：“把来往经过确实查明后具奏。”如今关于布鲁特、哈萨克讲和的说法，或许是哈萨克等人夸大其词，此时应当更加用心侦察。如果确有勾通的迹象，必定是额尔德尼伯克暗中煽动诱使，就应乘其不备，先行办理额尔德尼。但这只是留心防范的措施，不可动辄自行张皇声势，恐怕伊犂兵民等传播后惊疑，对事情没有好处，并传谕纳世通等遵照办理。” 四十七也应当返回，着将额尔德尼及其所属的情形迅速奏报。栢琨也着一体加意侦察防范。癸未日 命令叶尔羌参赞大臣额尔景额等查办各城交纳布 匹的事务。皇上谕军机大臣说：“据额尔景额等奏称，和阗每年余下的粮食，除折收纺丝布匹外，还收取黄金三十两。如今驻扎伊犂的官兵很多，布匹尤其重要，请将黄金三十两也折收为布匹，每年可以多收布二千匹等语。”和阗折收金两，也是偏远地区进贡土产的意思，已经照成例征收解送，不必折收布匹。如果是为官兵衣服考虑，那么叶尔羌应收的正项钱粮都可以折给布匹，或者用余银采买也可以。着传谕额尔景额，将应送伊犂的布匹还缺多少，叶尔羌等城正项钱粮以及所余普尔粮食有多少，是否足以办理解送，立即筹议后具奏。” 己丑日 申饬参赞大臣纳世通等办理霍罕事务。

译皇上谕军机大臣说：“据纳世通等奏称，四十七等从霍罕返回，报告说额尔德尼迎接敕谕十分恭敬，因为不能亲自入觐，想派人代为携带奏章；又因为冬天寒冷，来不及预备方物，等明年春天再料理起程等语。额尔德尼还算恭顺，所奏也合乎情理。但他给纳世通的呈书中说：‘我的仇人很多，今后如果有人谗毁我，请把那个人派来对质，以辨明真假。’这虽然是畏惧获罪的话，究其原因，还是因为阿卜都喇伊木的罪状似乎没有显明，使他觉得自己的冤屈没有得到申辩。然而纳世通复信时，本应把审明的各项确据逐一指出，并说大臣等本来想进兵问罪，大皇帝念你平日还算守分，姑且宽免，降下敕谕训诫，同时仍用严厉言辞斥责你，这样自然会使你知道警戒畏惧。可是纳世通反而说阿卜都喇伊木的事情已经蒙恩宽免，不必再提，仿佛把以前的事情说成只是歉疚，这是十分不对的。纳世通办理此事始终怯懦，着严加申饬；并传谕栢琨，务必遵照陆续降下的谕旨，特别奋勉，不得再以姑息态度办理。” 又 谕示说：纳世通奏报，明瑞咨文所说巴噶什巴雅尔斯坦的布鲁特抢掠哈萨克人口一事，后来查验投诚布鲁特各部落的册籍，并没有收到咨文中所列的名目，恐怕只是传闻等语。昨天因明瑞上奏，已经传谕纳世通，令他加意侦察。虽然据称布鲁特等人的名目不确实，但阿布勒比斯的呈文中也有布鲁特抢掠的说法，未必不是额尔德尼假称边界发生抢掠之事，暗中和哈萨克交通；这件事关系很大。着仍遵照先前的谕旨，秘密访查确实情形，不得糊里糊涂地了事。又，四十七等到达玛尔噶朗，查出绿旗兵刘伟，他从前跟随兆惠在叶尔羌时被额尔德尼的属人俘获，曾多次逃出，却都被额尔德尼的卡伦擒获看守等语。玛尔噶朗的人早已归附内地，遇到内地官兵，按理应当送回，怎么敢拘禁看守？着传谕纳世通，趁额尔德尼派使者的机会，传谕申饬他。今后再有这种事情，立即严加追究。刘伟仍准许回原营。” 甲午日 命令伊犂将军明瑞等酌情办理哈萨克入 觐的事务。皇上谕军机大臣说：“据绰克托奏称，哈萨克额尔类等派爱托和卓入觐，进贡马匹，并报告布鲁特等三次抢掠游牧地。于是诘问爱托和卓，他说你们一方面所说的情况和言辞还不足以深信，等派人前往布鲁特处查问。如果确有实情，自当明正其罪；如果是你们捏造粉饰，也应按诬告论罪。爱托和卓等理屈词穷，便说被抢的是塔什干的游牧民。这些愚蠢而奸诈的人，如果准许他们入觐，似乎不合体制。谨慎酌量赏给缎匹，以酬付马价，送出卡伦等语。”办理得很对。看来明瑞等所奏阿布勒比斯派人来告的说法，都不可信。明瑞等如果像这样详细追问，也未必不能使他吐露实情，却只用一份奏疏草草了事，实在糊涂。着传谕伊犂、乌鲁木齐的将军、大臣等：今后哈萨克等人请求入觐，如果是苏尔统等大头目，或有奏请的重要事务，仍准许伴送前来；如果只是地位微末的回人希望得到赏赐，都照绰克托所办，训谕后遣返回去。至于大臣等办事，理应同心协力。如果明瑞因为绰克托这样上奏，便和他意见不合，凡是会商的事情都故意留下嫌隙，那就是他自以为负有造就之恩了。也着传谕使其知悉。” 命令议叙办理乌鲁木齐屯田的总兵德昌等人。皇上谕军机大臣说：“绰克托等奏称，乌鲁木齐等处屯田兵二千九百名，共收粮五万七千余石，请将办理屯田的总兵德昌及管理屯田的官员交有关部门议叙，兵丁赏给盐菜银两等语。着依所请，将总兵德昌及管屯官员交有关部门议叙；兵丁各赏给一月的盐菜银两。”乙未日 命令伊犂将军明瑞等管束、安置戴罪的回人。皇上谕军机大臣说：先前因玉古尔阿奇木伯克阿卜都赉勒索属人，阿克苏伊沙噶伯克颇拉特任意滋事，和色梯巴勒氐等人不和，经各该大臣等奏报审讯，事实已经明确，按理应当治罪。朕想到阿卜都赉的兄长托克托在攻取库车时效力战死，颇拉特又曾率领所属回人望风归附，因此都加恩免罪，送到京城安插。看到他们近来颇知悔过自新，而额敏和卓来京奏对时，又恳请把他们派往伊犂安插，于是交给护送入觐回人的侍卫等照管，前往伊犂。但他们向来不是安静守分的人，而且额敏和卓的儿子木萨现在伊犂管辖回众，也不能确定他们二人是否会倚仗额敏和卓，任意放纵、胡作非为。着传谕明瑞等留心管束他们；如果安分度日就罢了，倘若不知悔改，该将军等立即具奏，请求依法正法。” 癸卯日 叶尔羌参赞大臣额尔景额等奏报拔达克山的情形。额尔景额等奏称：十一月二十三日，侍卫扬桑阿从拔达克山返回，报告说：十月十三日到达拔达克山，素勒坦沙跪着聆听 敕谕：“奏文说素勒坦沙偏居边远地区，不懂体制，擅自上奏。” 自知罪过深重，如今蒙受 圣恩降下敕谕训诫，只有彻底改正过去的错误，尽到臣仆的本分，于是派遣 亲随鄂斯敏伯克携带奏章谢 恩，并呈上给吐鲁番郡王额敏和卓的书信。十二月二十日到达叶尔羌，臣等当面询问鄂斯敏，所说没有不同。除将复信交给鄂斯敏携回外，谨将奏章、书信通过驿站送出。他的奏章说：臣素勒坦沙谨奏，十月十三日接到 训谕，跪着聆听之下，不胜感激。回人的风俗，凡事都急于图谋表白。对于此前所上的奏章，到现在才知道不应如此，只能痛切地自我改悔。爱乌罕原本有构怨的意思，如今似乎不再侵扰。齐特喇尔的地方，我本来还想照旧赏给，实在十分糊涂。我这里有民众万人，确实如此，但却不知道 天朝没有发给钱粮的成例，竟然妄自冒昧请求。今后只有约束部落，不 敢再存有丝毫异心，以图仰报 皇恩。至于额敏和卓，我称他为父，怎么敢诽谤他？或许是因为所派的和济克兰捏造言语、滋生事端，现在已经严加惩治，一切都谨慎遵行。”

译敕谕：不敢稍有违背，谨此奏报。其呈给额敏和卓的书信说：“拔达克山伯克素勒坦沙奉书给吐鲁番郡王，接到您的谕示十分欣悦。我原本就称您为父，希望王爷把我当作儿子。先前派使者和济克兰到叶尔羌时，大概是他添油加醋、编造了言语。接到谕示以后，我立即将他惩治，特此辨明我的心迹。还希望王爷在 大皇帝面前替我妥善陈奏。谨此呈上，臣等也一并恭敬呈览。” 奏疏送入，皇上答复 听闻。参赞大臣绰克托等上疏奏报乌鲁木齐耕牧的情形。绰克托等奏称：今年五月，臣等察看乌鲁木齐、库尔喀喇乌苏两处察哈尔、厄鲁特的情形，每户牧羊四十只，除每十只交纳羊羔三只以及补足倒毙数目外，尚无亏缺。臣等酌情依照先前奏议，将今后投降的厄鲁特等人于安插之日发给一年的钱粮，以后再停止发给。七月，乌鲁木齐雨水充足，禾苗茂盛，招募内地民人开垦的田地，收成超过十分。又据民人王世昌等一百三十户呈称：我们都是内地无业贫民，蒙 天恩赏给口粮，迁居乌鲁木齐，所有农具、种子和耕地用马都由官府办理，准许分年偿还。如今获得丰收，除去明年的种子和口粮外，还有剩余。前些日子借用的粮项，我们愿意立即交纳。臣等思考，分年还官的款项原本并未催缴，他们既然急于交公，请将借出的余粮四百七十二斛有余，按数交入仓库。查民人等迁居以来，砍伐木材、采挖煤炭、饲养鸡猪，竟然形成村落，与内地没有不同。奏疏送入，皇上答复。” 听闻。甲辰日 命令准许厄鲁特策伯克安插在伊犂。伊犂将军明瑞等奏称：十一月二十五日，哈萨克阿布勒比斯派属人察噶赖等四人，带领厄鲁特塔尔巴噶沁鄂拓克台吉策伯克前来会见。译出的托忒文字书信说：“策伯克在阿布勒比斯父亲在世时，曾经是他的养子，想来归附。现在先把他本人及其防子送来，他的家属等明年春天解冻后再继续送来。但他的母亲、女儿、妻子都没有出过痘，请求就近安插在伊犂。”等语。臣等询问策伯克，他所说相同。察噶赖又说：阿布勒比斯想派使者入 觐，一时找不到合适的人，而且害怕哈密道路遥远，能否准许从乌里雅苏台前往？臣等复信准许他代为上奏。查策伯克从前曾蒙 恩赏二品顶戴、孔雀翎，但他是阿布勒比斯的亲信，现今忽然送来伊犂安插。听说策伯克有一个女儿，今年秋天和厄鲁特巴朗一同来投。也有人说哈萨克等怀疑他要归向内地，所以他想借机脱离返回。又听说哈萨克等害怕我军驻扎塔尔巴噶台，或者命策伯克安插在伊犂，以便暗中传递消息，这些都不能确定。但看这个人还算朴实，也不是大台吉，似乎可以准许安插。他的家属到达伊犂时，策伯克仍然来京 朝觐。臣等暂且将他父子交给总管硕通照看，至于是将他 安插在伊犂，还是趁他入 觐返程的便利将他安插在乌里雅苏台，恭候 训示。奏疏送入。皇上谕军机大臣说：“明瑞奏称，哈萨克阿布勒比斯派人带领厄鲁特台吉策伯克父子来投，请求安插在伊犂。明瑞等复信说，等上奏后请示；如果请求获准，等他们和使人一同到京，至于是安插在伊犂，还是乌里雅苏台，尚不敢确定等语。这种见解还不十分合乎机宜。策伯克既然诚心来投，怎么可以由他自行指定安插地点？应当晓谕他说：‘厄鲁特、哈萨克都是大皇帝的臣仆，你在哈萨克和在伊犂没有分别。你想安插在京师，自然可以替你具奏；如今你并不前往，便不便替你代奏。’等语。即使赏赐后遣返回去也可以。如今既已答应他的请求，虽然厄鲁特旧台吉不应安插在伊犂，但他不过是塔尔巴噶沁的小台吉，还不能和绰罗斯相比；准许他安插，也没有什么不可以。如果迁移到乌里雅苏台，就会显露防范的痕迹，反而引起他们猜疑。而且伊犂似策伯克这样的台吉也很多，明年春天他的家属到达时，一切应由官府供给的款项，都和伊犂的厄鲁特一样办理，不按台吉的待遇对待他，这样久而久之自然会和众厄鲁特成为一体。” 着传谕明瑞等遵照办理。” 《平定准噶尔方略续编》卷二十七