一男二女法第四十二
人者,乃是天地之子,故当象其父母。今天下失道以来,多贱女子,而反贼杀之,令使女子少于男,故使阴气绝,不与天地法相应。天道法,孤阳无双,致枯,令天不时雨。女者应地,独见贱,天下共贱其真母,共贼害杀地气,令使地气绝也不生,地大怒不悦,灾害益多,使王治不得平。何也?夫男者,乃天之精神也。女者,乃地之精神也。物以类相感动,王治不平,本非独王者之过也。乃凡人失道轻事,共为非,其得过非一也,乃万端;故使治难平乖错也。天地之性,万二千物,人命最重,此贼杀女,深乱王者之治,大咎在此也。」「今天师为王者开辟太平之阶路,太平之真经出,为王者但当游而无事,今是伤女为其致大灾,当奈何之乎?」「善哉,子之问也,得天心矣。然天下所以贱恶女者,本恶过在其行。」「何谓也?愿闻之,试得记于竹帛,万万世不敢去也。」「善哉,子今能记之,天下无复杀女者也。」「唯唯。愿记之,以除帝王之灾,吾所乐也,以救冤女之命。」「善哉,子已得益天算矣。」「何谓也?」「
然,活人名为自活,杀人名为自杀。天爱子可为已得增算于天,司命易子籍矣。」「不敢也,不敢也。」「无可复让,此乃天自然之法也。然天下所以杀女者,凡人少小之时,父母自愁苦,绝其衣食共养之。非独人也,跂行亦皆然。至于老长巨细,各当随其力而求衣食,故万物尚皆去其父母而自衣食也。贤者得乐,不肖得苦。又子者年少,力日强有余。父母者日衰老,力日少不足也。夫子何男何女,智贤力有余者,尚乃当还报复其父母功恩而供养之也。故父母不当随衣食之也。是者名为弱养强,不足筋力养有余也,名为逆政。少者还愁苦老者,无益其父母,父母故多杀之也。今但为乏衣食而杀伤之,孰若养活之者,而使各自衣食乎?真人!是诚冤绝地统,民之愚甚剧也。」「今小生闻是,心大悲而恐●,知冤者诚多,当奈何哉?」「然,夫好学而不得衣食之者,其学必懈而道止也,而得衣食焉,则贤者学而不止也。当使各有所利,不当使其还反相愁穷也。」「何谓也?」「
夫女者无宫,女之就夫,比若男子之就官也,当得衣食焉。女之就夫家,乃当相与并力同心治生,乃共传天地统,到死尚复骨肉同处,当相与并力,而因得衣食之。令使贤且乐,令使不肖者且苦。比若土地,良土其物善,天亦付归之;薄土其物恶,天亦付归之;不夺其材力所生长也。天地尚不夺汝功,何况人乎哉?如是则凡人无复杀其女者也。」「善哉善哉,一大深害除矣,帝王太平已至矣。」「真人何以知之乎?」「然,夫父母与子,极天下之厚也,不得困愁焉,不宜杀之也。毋乃杀其子,是应寇贼之气,大逆甚无道也。故其乱帝王治最深。夫女,今得生不见贼杀伤,故大乐到矣。」「然,子说是也,可谓知之矣。今天下一家杀一女,天下几亿家哉?或有一家乃杀十数女者,或有妊之未生出,反就伤之者,其气冤结上动天,奈何无道理乎?故吾诚□□重知之也。夫人各自衣食其力,则令妇人无两心,则其意专作事,不复狐疑也。苦而无功,则令使人意常不和调。此者,乃天性自然之术也。真人慎之,无去此书,以付仁贤之君,可以除一大冤结灾害也。慎吾书言,以示凡人,无肯复去女者也,是则且应天地之法也,一男者得二女也。故天制法,阳数者奇,阴数者偶。大中古以来,人失天道意,多贼杀之,乃反使男多而女少不足也。大反天道,令使更相承负,以为常俗。后世者剧天下恶过,甚痛无道也。夫男者乃承天统,女者承地统;今乃断绝地统,令使不得复相传生,其后多出绝灭无后世,其罪何重也!此皆当相生传类,今乃绝地统,灭人类,故天久久绝其世类也。又人生皆含怀天气具乃出,头圆,天也;足方,地也;四支,四时也;五藏,五行也;耳目口鼻,七政三光也;此不可胜纪,独圣人知之耳。人生皆具阴阳,日月满乃开胞而出户,视天地当复长,共传其先人统,助天生物也,助地养形也。今天地神信此家,故天地神统来寄生于此人,人反害之,天大咎之,而人不相禁止,故天使吾出此书以示后世也。事已发觉,而复故为者,名为故犯天法,其罪增倍,灭世不疑。真人慎之,自励自励!」「唯唯。」「子今既已发觉此事,而逃亡其书,子代人得罪坐之矣。」「不敢不敢。」「行去,各为身计。」「唯唯。」
译人是天地的子女,所以应当效法父母。自从天下失道以来,很多人轻贱女子,反而杀害她们,使女子少于男子,于是阴气断绝,不能与天地的法则相应。天道的法则是孤阳没有配偶,便导致枯竭,使上天不能按时降雨。女子与地相应,却独独被轻贱;天下共同轻贱自己的真正母亲,共同残害杀伤地气,使地气断绝而不能生育。大地非常愤怒而不悦,灾害更加增多,使君王的治理不能平稳。为什么呢?男子是天的精神,女子是地的精神。万物依同类而相互感应,君王治理不平,并不只是君王一人的过错,而是所有人失去道、轻慢事理,共同作非分之事,过错并非一端,而是有万种,所以使治理难以平稳而发生乖错。天地所生的一万二千种事物中,人的生命最为贵重;杀害女子,严重扰乱君王的治理,最大的罪咎就在这里。”“如今天师为君王开辟太平的阶梯道路,太平的真经已经出现,君王本应悠游而无事;现在却因为伤害女子而招致大灾,应当怎么办呢?”“好啊,你问得好,已经得到天心了。但天下之所以轻贱、厌恶女子,根本的过错在于她们的行为。”“是什么意思呢?” “希望听您说明,若能记在竹帛上,万万世也不敢废弃。”“好啊,你现在能够把它记下来,天下就不会再杀害女子了。”“是。希望记下来,用来消除帝王的灾祸,这是我所乐意的,也用来救助受冤女子的性命。”“好啊,你已经因此增益了天算。”“是什么意思呢?”“” “是的,使人活下来叫作使自己活,使人被杀叫作使自己被杀。上天爱护你,你能够这样做,便可说已经在上天那里增加了寿算,司命之神也会改动你的生死簿。”“不敢,不敢。”“不必再推让了,这本来就是上天自然的法则。天下之所以杀害女子,通常是因为普通人年幼时,父母自己也忧愁困苦,断绝衣食,不再共同养育他们。不只是人,凡是有脚的动物也都如此。等到年老和成年,无论大小,都应当各随自己的力量求取衣食。所以万物尚且都要离开父母,自己供给衣食。贤者得到快乐,不肖者得到困苦。子女年少,力量日益强盛而有余;父母日益衰老,力量日益减少而不足。无论儿子还是女儿,凡是有智慧、贤能、力量有余的,都应当回报父母的功劳恩德,供养父母。所以父母不应当再供给子女衣食。这叫作弱者养强者,让力量不足的人供养力量有余的人,叫作逆政。年少者反过来使年老者忧愁困苦,对父母没有益处,所以父母往往杀害他们。如今只是因为缺乏衣食就杀伤他们,哪里比得上把他们养活,使他们各自求取衣食呢?真人!这实在是冤屈天地纲统,百姓的愚昧太严重了。”“如今我这个小辈听到这些,心中十分悲痛而恐惧,知道受冤的人实在太多,应当怎么办呢?” “是的。喜好学习却得不到衣食的人,他的学习一定会懈怠,道业也会停止;能够得到衣食,贤者学习便不会停止。应当使每个人都有可以获利的条件,不应当使他们反过来彼此忧愁困穷。”“是什么意思呢?”“” “女子没有官职,女子嫁给丈夫,就像男子出仕做官一样,应当因此得到衣食。女子到了夫家,应当彼此同心协力经营生计,共同传续天地的纲统,直到死亡仍使骨肉同处;应当共同出力,并由此得到衣食。这样,贤者就得到快乐,不肖者就得到困苦。比如土地,肥沃的土地所产之物良好,上天也把相应的归还给它;贫瘠的土地所产之物恶劣,上天也把相应的归还给它,并不夺取它凭自身材力所生长的东西。天地尚且不夺取你的功劳,何况人呢?这样,普通人就不会再杀害自己的女儿了。”“好啊,好啊!一个重大的深害已经除去,帝王的太平已经到来了。”“真人凭什么知道呢?”“父母与子女,是天下最深厚的关系,不应当让他们困苦忧愁,更不应当杀害子女。不要杀害自己的子女;这样做就与盗贼之气相应,是极大的悖逆和无道。因此,这对帝王治理的扰乱最深。如今女子得以出生而不被残害杀伤,所以大乐已经到来。”“是的,你说得对,可以说你已经明白了。如今天下每家杀一个女儿,天下有多少亿家呢?有的一家竟杀十多个女儿,有的女子已经怀孕还未出生,反而也加以伤害。她们的冤气郁结,上达而感动天,怎么能没有天理呢?” 所以我确实□□地重新知道了这件事。人各自凭自己的力量求取衣食,就会使妇人没有二心,心意专一地做事,不再狐疑。若使她们困苦而没有功劳,就会使人的心意常常不和调。这是天性的自然法则。真人要慎重,不要抛弃这部书,应当把它交给仁贤的君主,可以消除一个重大的冤结和灾害。慎重对待我的书和话,把它给普通人看,使人不肯再抛弃女子;这就能与天地的法则相应,即一个男子得到两个女子。所以天制定的法则是:阳数为奇,阴数为偶。自大中古以来,人失去天道的意旨,多有残害杀死女子的行为,反而使男子多、女子少而不足。这是严重违背天道,使彼此承受负累,逐渐成为通常的风俗。后世因此将使天下的恶过更加严重,实在痛苦而无道。男子承接天的纲统,女子承接地的纲统;如今却断绝地的纲统,使它不能继续相传生育,后来多有绝灭而无后代的情况,这罪过多么重大!这些本来都应当相互生育、传续同类,如今却断绝地统,灭绝人类,所以天长久断绝他们的世代和同类。又人生都是怀含天气而后出生:头圆,象征天;脚方,象征地;四肢,象征四时;五脏,象征五行;耳、目、口、鼻,象征七政和三光;这些无法全部记述,只有圣人知道。人出生时都具备阴阳,日月之数圆满后才打开胞胎而出户,观察天地,就应当继续成长,共同传承祖先的纲统,帮助天生育万物,帮助地养育形体。如今天地神灵确实知道这户人家,所以天地神灵的纲统寄托在此人身上而出生;人反而加以伤害,上天必定重重降罪于他,而人又不互相禁止。因此上天使我写出这部书,来告示后世。事情已经被揭发,却仍故意这样做,叫作明知而触犯天法,罪过加倍,导致世代灭绝也不值得怀疑。真人慎重,自己勉励,自己勉励!”“是。”“你如今既然已经知道这件事,却把书藏起来逃避,你就要代替那些人承担罪责。”“不敢,不敢。”“好了,离去吧,各自为自身打算。”“是。”
右〈起〉分别说贫富君王行之立吉禁人断绝地统以兴男女平复王政。〈止〉
一男二女法第四十二
「真人前。今天太和平气方至,王治且太平,人当贞邪不当贞?何以当贞?」「夫贞者,少情欲不妄为也。」「噫,真人之说纯。大中古以来,俗人之失也,其师内妒,反教民妄为也。」真人曰:「何谓也?」〈起〉「夫贞男乃不施,贞女乃不化也。阴阳不交,乃出绝灭无世类也。二人共断天地之统,贪小虚伪之名,反无后世,失其实核,此天下之大害也。〈止〉汝向不得父母传生,汝于何得有汝乎?而反断绝之,此乃天地共恶之,名为绝理大逆之人也。其应乃使天地隔绝,天不肯雨,地不肯化生,何也乎?」〈起〉夫天不雨,即其贞不施也;夫地不生万物,即其贞不化也。夫天乃不雨,地乃无所生物,天下之大凶咎也。〈止〉何以为善哉?」「观真人之说也,不顺天地之教,令逆天道,不乐助天地生化,反欲断绝之,子之吐口出辞,曾无负于皇天后土乎?」「无壮不及有过,见天师说,自知罪重不也?」「为子言,事无当反天道,而以俗人之言,不顺天意,阴阳所以多隔绝者,本由男女不和。男女者,乃阴阳之本也。夫治事乃失其本,安得吉哉?」「今唯天师。当云何乎?」「然,太皇天上平气将到,当纯法天。故令一男者当得二女,以象阴阳。阳数奇,阴数偶也。乃太和之气到也。如大多女,则阴气兴;如大多男,则阳气无双无法,亦致凶,何也?人之数当与天地相应,不相应力而不及,故得凶害也。」「夫帝王后宫乃应土地,意云何哉?」「今真人所言,即助吾语也。夫女,即土地之精神也。王者,天之精神也。主恐土地不得阳之精神,王气不合也。令使土地有不化生者,故州取其一女,以通其气也。乐其化生者,恐其施恩不及,王施不洽,故应土地而取之也。遍施焉,乃天气通,得时雨也,地得化生万物。令太平气至,不可贵贞人也,内独为过甚深,使王治不和良,凡人亦不可过节度也,故使一男二女也。」「善哉善哉!」
译以上说明贫富,君王实行它便能建立吉祥;禁止人断绝地的纲统,以此兴盛男女、平复王政。一男二女法第四十二 “真人在前。如今太和平气将要到来,君王的治理将达到太平,人应当守贞吗,还是不应当守贞?为什么应当守贞?”“所谓贞,就是减少情欲,不妄为。”“唉,真人的说法纯正。自大中古以来,这是世俗人的过失;他们的老师心怀嫉妒,反而教导百姓妄为。”真人说:“这是什么意思?”“贞洁的男子不施精,贞洁的女子不化育。阴阳不交,就会断绝而没有世代和同类。两个人共同断绝天地的纲统,贪图小小的虚伪名声,反而没有后代,失去真实的根核,这是天下的大害。你若没有得到父母传生,你怎么会有自己呢?如今反而要断绝传生,这就是天地共同厌恶的,叫作断绝天理的大逆之人。它的应验就是使天地隔绝:天不肯下雨,地不肯化育生长。为什么呢?”“天不下雨,就是它守贞而不施;地不生万物,就是它守贞而不化。天不下雨,地无所生育,是天下最大的凶咎。”“这怎么能算善呢?”“听了真人的说法便知道了:不顺从天地的教导,使自己违逆天道,不乐意帮助天地生化,反而想断绝它;你的口中吐出这些言辞,难道从未辜负皇天后土吗?” “我年少而无知,不能不有过失;听到天师的教诲,自己知道罪过很重了,不是吗?”“我为你说明:事情不应当违背天道,却因为听信世俗人的话而不顺天意。阴阳之所以多有隔绝,根本是由于男女不和。男女是阴阳的根本。治理事情却失去根本,怎么能得到吉祥呢?”“如今只请天师指示,应当怎么办?”“太皇天上平气将要到来,应当一心取法于天。所以一个男子应当得到两个女子,以象征阴阳。阳数为奇,阴数为偶,这就是太和之气将要到来。女子若过多,阴气就兴盛;男子若过多,阳气没有配偶、没有法则,也会导致凶祸。为什么呢?人的数量应当与天地相应;不相应,力量便不能达到,所以会得到凶害。”“帝王的后宫是应合土地的意思吗?”“真人所说的,正好帮助我说明。女子就是土地的精神,君王就是天的精神。主要是担心土地得不到阳的精神,王气不能相合,使土地有不能化育生长的地方,所以每州选取一个女子,以疏通它的气。又因为喜好它化育生长,担心施恩不能周遍、君王的施予不能普及,所以应合土地而选取女子。施予遍及之后,天气就会通达,能够得到应时的雨水;地便能够化育生长万物。” 太平之气到来时,不可以把守贞的人看得高贵;内心独自守贞是很深的过错,会使君王的治理不和善,普通人也不可超过节度,所以规定一个男子有两个女子。”“好啊,好啊!”
〈起〉右顺天地,法合阴阳,使男女无冤者,致时雨令地化生,王治和平。〈止〉
兴善止恶法第四十三
「真人前,今太平气临到,欲使谨善者日益兴,恶者日衰却也。为其有伤杀人,盗贼发,为作政当云何乎?」「何谓也?」「谓临发所知也。如人君坐有所疑,而欲使善者大兴,恶者立衰也。盗贼起,使实时得也。」「其为政当奈何乎?」「今真人宜善记之。」「今天师使之,敢不言,每言不中天师法。」「何谦为言之?自古大圣人不责备于一人也。今子言不中,何谦乎?」「唯唯。但当赏善罚恶,令使其分明□□,即善者日兴,恶者日衰矣。」「子言是也,其赏罚独无名字邪?」「不及勤能壹言,不敢复重。今唯天师大开示之。」「然,子主记之,为子具言之。长吏到其发所,悉召其部里人民,故大臣故吏使其东向坐,明经及道德人使北向坐,孝悌人使西向坐,佃家谨子使居东南角中西北向坐,恶子少年使居西南角中东北向坐,君自南向坐,何必正如此坐乎?各从其类,乃天道顺人立善也。盗贼易得,何谓也?大臣故吏投义处,此人去不仕,欲乐使以义相助也。明经道德投明处,欲使明其经道相助察恶也。孝悌投本乡,至孝者用心,故使归本乡也;孝悌者欲使常谨敬如朝时也。物生于东,乐其日进也。谨力之子投东南角者,东南长养之乡,欲乐其修治万物而不懈怠也。恶子少年投西南,西南者,阳衰阴起之乡,恶欲相巧弄,刑罚罪起焉,故猴猿便巧,处向衰之地置焉。东向西向北向悉居前,不谨子与恶子居其后。有酒者赐其各一器,无酒者赐其善言者,使相助为聪明已毕也。君坐间处,居户内自闭也。一一而呼,此众人以尊卑始教,其各言一,各记主名也。所言所记,后当相应,后不相应者坐之。言而不相应者,大佞伪人也,后即知佞伪人处矣。言而相应者,久久乃赐之,进其人,毋实时也何乎?将致怨。为人君父,而使其臣子致怨,非慈父贤君也。故已毕悉遣诸善人去,恶子少年与吏俱逐捕不得贼者,不得止也。真人用此书,以付上德之君,以示凡人,各知有此教,善者日兴,恶者日衰矣,盗贼邪奸得矣。」「善哉善哉,何故先示之乎?」〈起〉「夫天将兴雨,必先有风云,使人知之。所以然者,欲乐其收藏也,所以先示者,乐其为善者日兴,为恶者日止也。今太平气当至,恐人为恶乱其治,故先觉之也。为政当象天。〈止〉夫天不掩人之短,太古圣人不为也,名为暗昧政,反复致凶,不得天地心意,故先示之也。」「善哉善哉,君何故必居户内自闭,而使言者居户外乎哉?」「然,夫人将闻密言者,必心不自知前也。头面相近,傍人知之,令为言者得害矣。夫为人君长,受人聪明,后使其人得害,名为中伤忠信,贤良股肱,后无肯复言者也。聪明闭绝,其政乱危者矣。又君者,阳也,居阴中;臣者,阴也,处阳中也。阴阳相得者,使人悦所言,进必尽信也,此天自然之法也。真人宁知之邪?」「唯唯。」「行去,勿妄言。此致太平之书也。」「唯唯。」
译以上是顺应天地、取法阴阳,使男女不受冤屈;这样可以招致应时的雨水,使大地化育生长,君王的治理和平。兴善止恶法第四十三 “真人在前。如今太平之气即将到来,希望谨慎行善的人日益兴盛,作恶的人日益衰退。对于伤害杀人、盗贼发生的情况,施行政令应当怎样做?”“是什么意思?”“是说在事情将要发生时就加以察知。比如君主坐在那里有所疑虑,想使善者大大兴盛、恶者立即衰退;盗贼一兴起,就使他们及时被捕获。”“施行政令应当怎么办?”“现在真人应当好好记住。”“天师这样吩咐,我怎敢不说?只是每次说话都不合天师的法则。”“何必谦让不说?自古大圣人不要求一个人样样完备。如今你说得不合,不必谦让。”“是。只是应当赏善罚恶,使善恶分明□□,这样善者日益兴盛,恶者日益衰退。”“你的话是对的,只是赏罚难道没有具体名目吗?”“我不能勤勉地用一句话说明,不敢再多说,只请天师大加开示。”“好,你先记住,我为你详细说明。长吏到达事情将要发生的地方,就把所属部里的百姓全部召集来。旧大臣、旧官吏让他们面向东方坐;明晓经书和道德的人让他们面向北方坐;孝顺父母、友爱兄弟的人让他们面向西方坐;种田人家的谨慎子弟,让他们坐在东南角,面向西北;恶劣的少年,让他们坐在西南角,面向东北;君主自己面向南坐。也不一定非要严格这样坐。” 各自按照类别安排,这就是顺从天道、顺应人情而建立善行。怎样容易捕获盗贼呢?旧大臣、旧官吏安排在合乎义的位置,因为这些人离开官位而不再做官,希望借助他们以义相助;通晓经书和道德的人安排在明察的位置,希望他们彰明经道,协助察知恶事;孝悌之人安排在本乡,因为至孝者用心深,所以让他们归于本乡;孝悌之人希望常常像朝见时一样谨慎恭敬。万物生于东方,喜欢日益进步。谨慎勤力的子弟安排在东南角,东南是长养之乡,希望他们修治万物而不懈怠。恶劣少年安排在西南,西南是阳衰阴起的地方,恶人喜欢互相巧弄,刑罚罪过由此产生,所以猴猿机巧,安排在趋向衰败的地方。面向东、西、北的人都坐在前面,不谨慎的子弟和恶劣少年坐在后面。有酒,就各赐一器;没有酒,就把善言赐给他们,使他们相互帮助、增长聪明,然后事情完毕。君主坐在中间,居于屋内,自己关闭门户。逐一呼唤众人,以尊卑次序开始教导;每人各自说一句,并记录主名。所说的话与所记录的内容,后来应当相互符合;后来不符合的,就要追究罪责。说话而后来不相应的,是大奸佞、大虚伪之人,后来就能知道奸佞虚伪者在哪里。说话而后来相应的,要过很久才赏赐他、提拔他,不要立即这样做。为什么呢?” 那将会招致怨恨。身为人君人父,却使臣子子女产生怨恨,就不是慈父贤君。所以事情完毕后,全部遣散善人离去;恶劣少年与官吏一起追捕,未能捕获盗贼便不得停止。真人应当使用这部书,把它交给上德之君,给普通人看,使人人都知道这种教法,善者日益兴盛,恶者日益衰退,盗贼邪奸便能被捕获。”“好啊,好啊!为什么要先把这些告诉他们呢?”“上天将要兴起雨水时,一定先有风云,使人知道将要下雨。这样做,是希望人们喜爱收藏蓄积;之所以先行告示,是希望行善者日益兴盛、作恶者日益停止。如今太平之气将要到来,恐怕人作恶而扰乱治理,所以先使人觉察。施行政令应当效法上天。上天不遮掩人的短处,太古圣人也不这样做;遮掩便叫作昏暗不明的政令,反复会招致凶祸,不能得到天地的心意,所以要先行告示。”“好啊,好啊!君主为什么一定要住在屋内自行关闭门户,却让说话的人待在屋外呢?”“这是因为人将要听到秘密的话,心中必然不知道前后。若头脸相近,旁边的人就会知道,使说话的人遭受伤害。身为人君长者,接受了别人的聪明见解,后来却使这个人遭受伤害,叫作中伤忠信贤良的股肱之臣;以后便没有人肯再进言了。” 聪明才智被闭塞断绝,政治就会混乱危险。又,君主属阳,却居于阴中;臣子属阴,却处于阳中。阴阳彼此相得,就能使人乐于接受所说的话,一旦进言,君主必定完全信任;这是上天自然的法则。真人,你知道了吗?”“是。”“好了,离去吧,不要妄言。这是使天下达到太平的书。”“是。”