攻媿集卷四十六
省表具之。君臣相逢，谓之千载。上下协济，本乎一心。必能如风云之从，斯可不胶漆而固。惟卿朴厚，副朕倚毗。虽累年务罄于论思，而近嵗又殚于忠力。眷政府枢廷之更践，知文事武备之该通。仪图老成，宜置左右。试之已乆，断然不疑。惟昔宗盟，尝居冢宰之任。若时卿衮，亦应柘溪之祥。尚期逺迈于前人，相与共兴于大业。朕所望者，卿何辞焉。口宣有敕，卿比握兵机，实専政柄，乃径登于次相，仍累进于崇阶，其服宠光，勿为多逊。京镗再辞免知枢宻院事，不允。仍断来章，批答。省表具之。朕惟本兵之司，有国所重，必得枢机周密，乃可图功。自非智略纵横，何以称职？卿之能事，朕所素知。分制阃，则推师师之良；登政途，则着辅弼之望。威名日起，遐迩具瞻。其励壮犹益，运幄中之算，坐销外侮，以收堂上之奇。宜已需章，毋留朕命。口宣有敕，卿资兼文武，望耸华夷，辍东府之大臣，长西枢之重任。明纶已播，逊牍毋烦。郑侨再辞，免参知政事，不允，仍断来章，批答。省表具之。朕修明庶政，务兴起于事功。图任旧人，乃布扬于命。告卿行为世表，文擅国华。琐闱铨部，则着忠蹇之名；侯藩留籥，则备恩威之美。再仪禁路，增重朝行。既擢贰于本兵，兹进参于鬷嘏。其体责成之重，毋为避宠之烦。口宣有敕，卿擢在枢廷，久隆人望，兹进参于大政，庶益重于本朝，洊贡忱词，亟只明命。谢深甫再辞免签书极宻院事，不允。仍断来章，批答。省表具之。朕惟九五正位，毎切图安。二三大臣所当遴择，乃眷防廷之贰，必求禁槖之英。卿外寛而内明，气和而才劭。凡一时清切之选，以数载周旋其间。封駮之严，屡回主意；抨弹之劲，益振台纲。劝诵以来，陈谟尤切。兹肆颁于一札，俾防掌于五兵。出命惟行，抗章可已。口宣有敕，卿备厯华途，寖髙雅望。兹自宪台之长，入防枢筦之严。朕命既孚，卿辞毋费。余端礼再拜辞免右丞相，不允，仍断来章，批答。省表具之，啇宗之命，传説也。爰立之初，训告具存。惟説以天下自任，只若休命，不敢辞也。朕之论相，则又详矣。大号扬廷，与众共之。需章以来，既已再却，而犹未已，何耶？朕之菲凉，有赖啓沃，式克钦承。卿其可使古人専美于前乎？三命而偻，其可已矣。口宣有敕，朕妙选儒英，俾登揆路，欲専裁于庶务，顾俯事于三辞，难徇劳谦，亟命成命。赐右丞相钱象祖襃语朕更化之初，论相为急，注意已乆，无逾卿者。大臣义当体国，勿为牢辞，往哉！汝谐毋稽朕命。附劄子。臣防望清光，仰防圣慈，开纳刍荛之言，不胜千载之幸。再被宣旨，令撰右丞相钱象祖襃语进上。窃思制麻已宣，无可辞之理。臣退方供职，所有答诏章良能，必已撰述。臣谨撰襃语进呈，更合取自圣裁【开禧三年十二月二十四日翰林学士知制诰臣楼钥】新除右丞相兼枢宻使钱象祖再辞免，不允，批答。省表具之。汉之丞相，无所不统。孝宗正名，委任罙重。朕更化善治，注意尤精。以卿忠孝之家，台辅之望，践敭中外，多厯年所。迩者再预政机，能断国论，去凶举贤，人望愈归。播告廷绅士夫，至于相贺。何谦何疑，固辞不已。矧是边陲之未靖，尤资右府之壮。犹三命而偻，执谦甚矣。朕志已定，决无反汗之理。卿其自任天下之重，称朕意焉。口宣有敕：卿兼文武之资，体家国之重，既已颁于制綍，何尚执于谦词？毋违朕言，亟正台席。新除防知政事衞泾再辞免不允，仍断来章，批答。省表具之。朕更化之初，惟二三大臣是赖，以卿伦魁之彦宻在迩，聫赞决庙谟，擢升独坐。寻畀洪枢之任，仍参鬷嘏之严。兹焉正名，以赞台揆。内则百实之欲治，外则三边之未宁。此为何时，而执故典？其体责成之意，勿为逊避之烦。口宣有敕，卿近以枢廷遂参政地，兹焉锡命，止用正名，尚禆当轴之谋，无执循墙之谨。新除参知政事雷孝友，▯辞免不允，仍断来章，批答。省表具之。朕躬览万防，与民更始，欲解琴瑟之旧，允借股肱之良。卿乆矣蜚英，居焉难进，比处代言之任，实懐愤世之心。预同宻谋，卒殄元恶。擢居琐闼，遂长宪台。欲新亿兆之观瞻，尤急二三之辅弼。其只予命，亟赞政防。国事匪轻，谦辞可略。口宣有敕，卿由中执法，为吾大臣，正资经世之猷，以赞济时之相，朕志先定，卿辞勿烦。新除端明殿学士签书枢宻院事林大中，再辞免不允，仍断来章，批答。省表具之，卿养气以刚，秉心无竞，出藩入从，荣利澹然，久安燕居，不容何病？朕一新治具，急欲求老成典刑，以镇服中外，起旧徳于垂车之后，还人望于持槖之班。矢谟朕前，尤见克壮，亟升书殿，进贰宥庭，人无异辞，国以増重。时则可矣，尚何逊焉？
译中书省把奏表呈上。君臣相逢，被称为千载难遇；上下协力共济，根本在于一条心。一定要像风云相从那样，才可以不用胶漆而牢固结合。只有卿朴实厚重，能够符合朕的倚重和辅助。虽然多年来在讨论政务、思考谋略方面竭尽心力，近几年又在尽忠竭力。朕顾念你历任政府和枢廷，知道你对文事武备都能通晓。以老成的谋略和才识，正应当置于左右。试用你已经很久，朕断然没有疑虑。从前宗室盟会时，曾任冢宰之职；如今卿身着衮服，也应当带来柘溪的祥瑞。还希望你远远超过前人，与朕共同振兴大业。朕所期望的，卿还有什么可推辞的呢？口头宣谕说：有诏命。卿近来掌握军机，实际专任政权，如今径直升为次相，又接连进升崇高的官阶。应当承受这份宠荣，不要过分谦让。京镗再次辞谢免去知枢密院事之职，未获准许。仍截留奏章，作了批答。中书省把奏表呈上。掌管军务，是国家所重视的职位；一定要得到枢机周密的人，才能谋求成功。如果不是智略纵横，凭什么能够称职？卿的才干，朕一向知道。出任方面帅臣，就推重为优秀将帅；登上政途，就显露出辅弼的声望。威名日益增长，远近都仰望。还应当努力增强才略，运筹帷幄之中，坐而消除外侮，以取得朝廷之上的奇功。奏章已经等待很久，朕的命令不要再滞留。口头宣谕说：有诏命。卿兼具文武才干，声望震动华夏和夷狄；朝廷停止任用东府的大臣，命你主持西枢的重任。明确的诏命已经传播，辞表不必再劳烦呈上。郑侨再次辞谢免去参知政事之职，未获准许，仍截留奏章，作了批答。中书省把奏表呈上。朕修明各项政务，务求振兴功业；任用旧臣，因而发布宣扬的诏命。告诉卿：你的品行足为世人表率，文章足称国家光华；在门下省和铨选部门，显著有忠诚正直的名声；镇守侯国、掌管钥匙，又具备施恩立威的美誉。再次进入禁近之路，更使朝廷班行增重。如今已经提拔为掌管军务的副贰，又进位参预大政。应当体会责任成就的重大，不要徒然烦劳地逃避宠命。口头宣谕说：有诏命。卿被提拔进入枢廷，长久以来声望隆盛；如今进位参与大政，希望更加提高本朝的声望。你已经接连进献诚恳的言辞，赶快恭敬接受明确的诏命。谢深甫再次辞谢免去签书枢密院事之职，未获准许。仍截留奏章，作了批答。中书省把奏表呈上。朕居九五之位，每每切切谋求安定；二三位大臣应当慎重选择，尤其要选枢廷的副贰，必定寻求禁中掌管钱谷文书的英才。卿外表宽厚而内心明察，气度和平而才干美盛。凡当时清要亲近的职位，你在其中周旋了数年；封还驳正诏命严明，多次使朕改变主意；弹劾进谏刚劲有力，更加振肃台纲。自从入朝劝诵以来，陈述谋略尤其恳切。如今特地颁下一纸诏书，使你掌管五兵。诏命一经发布就要施行，抗章辞谢可以停止了。口头宣谕说：有诏命。卿历任显要仕途，雅望逐渐升高。如今从御史台长官进入枢密院，掌管严密的军机。朕的命令既已确定，卿的辞谢不必再费。余端礼拜了两拜，辞谢免去右丞相之职，未获准许，仍截留奏章，作了批答。中书省把奏表呈上。商王祖甲任命傅说为相，傅说传述这件事；他刚被任用时，训诫告诫都保存着。傅说既然以天下为己任，只要是美善的诏命，就不敢推辞。朕议论任命宰相，也已经考虑得很详细。重大诏命在朝廷上宣布，与众人共同决定。你自从呈上等待任命的奏章以来，已经两次推辞，却还没有停止，这是为什么？朕资质浅薄，正有赖于你的启发辅导，应该恭敬承受任命。难道能让古人独自专享美名而留在前代吗？三次受命而俯首，也就可以停止了。口头宣谕说：有诏命。朕精心选取儒臣英才，使你登上宰相之位；想让你专心裁决各项政务，你却竟然低头应付三次辞谢，实在难以再迁就这种过分谦让。赶快接受既定的成命。赐右丞相钱象祖褒奖之语。朕在更革政治的初期，急于议定宰相人选，留意此事已经很久，没有谁能超过卿。大臣按道义应当以国家为重，不要再坚决推辞。去吧！你要协助朕，不要耽误朕的命令。附呈札子。臣仰望清明的圣颜，仰承圣上的慈爱，能够采纳臣草野般浅陋的言论，这是千载难逢的幸运。再次接到宣旨，命臣撰写右丞相钱象祖的褒奖之语进呈。臣私下想到，制书已经宣布，便没有可以推辞的道理。臣退下后才来供职，所应答诏命的文章，章良能一定已经撰写完毕。臣谨慎撰写褒奖之语进呈，还请圣上亲自裁定【开禧三年十二月二十四日，翰林学士、知制诰臣楼钥】。新任右丞相兼枢密使钱象祖再次辞谢免职，未获准许，批答。中书省把奏表呈上。汉代的丞相，没有不统辖的事务；孝宗为官名正名，委任尤其重大。朕在更革政治、求善治理之时，对此用心尤其精细。卿出身忠孝之家，素有台辅之望，在朝廷内外历任升迁，已经很多年了。近来再次参与政务机要，能够裁断国事议论，铲除凶恶、举荐贤能，众望更加归附。诏告朝廷士大夫后，以至于人人相互庆贺。为什么还要谦让、疑虑，固辞不止？何况边疆尚未安定，尤其需要右府的强干。已经三次受命而俯首，执意谦让太过了。朕的心意已经决定，绝没有收回成命的道理。卿应当自己承担天下的重任，以符合朕的心意。口头宣谕说：有诏命。卿兼具文武才干，承担国家的重任；既然制书已经颁发，为什么还执着于谦辞？不要违背朕的旨意，赶快端正地登上宰相之位。新任参知政事卫泾再次辞谢免职，未获准许，仍截留奏章，作了批答。中书省把奏表呈上。朕在更革政治的初期，只能依赖几位大臣；卿是同辈中的杰出人才，亲近在朕身边，连续辅佐谋划朝廷大计，因而提拔为独当一面的重臣。不久又授予枢密院的重任，并参与严肃处理大政。如今特地端正官名，以辅佐宰相。内有百姓都希望得到治理，外有三边尚未安宁。正是这样的时刻，怎么还能拘守旧典？应当体会朕责成任事的心意，不要烦劳地谦辞推避。口头宣谕说：有诏命。卿近来从枢廷进入参知政事之位，如今赐予诏命，不过是端正名分，尚且有助于宰相的谋划，不要执着于像绕墙而行那样的谨慎谦让。新任参知政事雷孝友再次辞谢免职，未获准许，仍截留奏章，作了批答。中书省把奏表呈上。朕亲自阅览万机，与百姓一同更新开始；想要解除旧日政事的弊病，确实需要借助贤良的股肱之臣。卿很早就声名卓著，居官却难以进取；近来担任代言之职，实在怀有愤恨时世的心情。参与共同谋划机密，终于消灭元恶。提拔进入门下省，随即主持御史台。想要更新亿万百姓的观瞻，尤其急需几位大臣辅弼。应当恭敬接受朕的命令，赶快辅佐政务。国事并不轻微，谦辞可以省略。口头宣谕说：有诏命。卿由中书执掌法度，成为我的大臣，正需要你治理天下的谋略，来辅佐救济时局的宰相。朕的心意已经预先决定，卿不必再辞谢。新任端明殿学士、签书枢密院事林大中再次辞谢免职，未获准许，仍截留奏章，作了批答。中书省把奏表呈上。卿修养气节而刚正，持心无所争竞；出镇藩方、入朝侍从，荣华利禄都淡然处之，长久安于闲居，又有什么不好？朕将全面更新治理的制度，急于寻求老成持重、足为法式的人，以镇服内外；起用退休之后的旧德之臣，使持槖班行中的人望得以恢复。你在朕面前陈述谋略，更显出老当益壮；赶快升入书殿，进而担任枢密院副贰，人人没有异议，国家也因此更加受重。时机正好，还有什么可谦让的呢？
口宣有敕，卿禁班老，成人望乆属，擢寘防庭之贰，正资兵本之谋，尚复奚辞？往其只服。杨次山再辞免开府仪同三司，不允。批答：省表具之。朕爱惜名器，惟贤是予。由掌武之官，而视仪揆路，品职益崇，其可轻畀？卿以肺腑之亲，服在爵位，靖共自饬，防介有余。爰示优恩，用孚至意，而又何辞焉？毋复重陈，亟宜就列。口宣有敕，卿聫芳椒掖，均逸琳宫，爰开公府之华实，视台躔之贵，其只茂渥，毋事牢辞。经筵进讲毛诗终篇宣答词宰执赴聴讲致词谢有制：「朕临御今十五载，讲诗终三百篇，卿等同观，朕心惟怿，尚其协赞，助我缉熈。」侍读侍讲官奏贺有制，朕日勤三接，共讲四诗。既彻篇章，实资问学，深赖主文之谏，载嘉归美之勤。宰执率经筵侍立官再奏贺有制：「朕积朝夕之勤，终雅颂之业，究观六义，用蔽一言，尚冀输忠，毋忘进戒。」皇太子再辞免侍立防议，不允。批答【嘉定元年闰四月】省表具之，近颁中诏，命元子以侍朝，仍谕大臣集东宫而防议，是为令典，非用前规。顾予教尔以义方，俾尔预闻于政理，躬临五学，既亲賔友以交修，宻拱九重，具见君臣之相与。尔能进徳，予自忘疲，何以辞为？再斯可矣。口宣有敕：「尔为元子，年近成人，俾入侍于昕朝，且预闻于防务，勉亲多益，毋事牢辞。」卫泾乞解罢机政，不允，仍断来章，批答。省表具之。朕厉精更化，遭时多虞，延登俊良，列在辅弼。当经纶之始，赖协力以共谋；迨平定之初，乃奉身而求退。朕所未喻，卿尢无他。知出处之素，明见忠勤之曲尽。五十而服官，政在古训以甚明；三千而惟一心，矧大臣之无间。倘遽欲去，吾谁与居？勿为封奏之烦，尚体眷懐之渥。口宣有敕：卿以同徳任吾大臣，一为进退之图，实有重轻之系。尚安位着庸，副朕心。襃语卿贰，政更化之初，备宣忠荩，朕所眷属。何人异辞，告归无名，理难曲徇。妏媿集卷四十六
钦定四库全书攻媿集卷四十七宋 楼钥 撰内制提举淮南东路常平茶盐公事陈损之奨谕敕书【以常平司见在米麦及收籴物斛分拨入州军赈粜，共二十万石】朕嗣服之始，旱潦相仍，宵旰兴懐，务行实恵，首形诏告，所望部使者推广上恩，初不以重费为惮也。卿使淮堧，盖尝乆兴水利，兹又能发其余蓄，上不仰给于大农，下有以平八郡之籴，邉民被恵已广，而又将为后日之储。有臣如此，实宽顾忧。载覧奏章，良深嘉叹。贺金国生辰使副梁总戴勲到阙，传宣抚问，并赐银合、茶药，口宣。卿等逺聘殊邻，旋归近境，念舟车之劳勚，颁茗剂之珍芳，仍命行人往将予意。
赐银合腊药敕书荆湖南路安抚使王蔺卿西枢故老，南国元侯，念兹觱发之辰，赐以竒▯之剂，体予至意，勉尔壮犹。四川安抚制置使赵彦逾卿视仪两地出镇四川，锡品剂之竒珍，慰风寒之匽薄，益厚頥养，用寛顾忧。主管侍卫马军行司张师顔卿肃领骑兵分屯江国，颁寳奁之珍剂，慰玉帐之凝寒。其体眷懐，益恩忠荩。御前诸军都统制阎世雄、皇甫斌、张诏、赵廞、刘忠、刘震。卿等肃提禁旅，列戍藩方，念乆处于辕门，俾匪颁于奁剂，毋云例卷其服恩纶。御前诸军副都统制冯湛、张国珍、田世辅、李世广、王宗防、王知新、田臯。卿等逺临外戍，宻赞中权，念营垒之严寒，锡禁庭之上药，尚思奋励以答恩私。报登寳位，使副郑湜、范仲壬到阙，传宣抚问，并赐银合、茶药，口宣。卿等握节言旋，及门伊迩，厚荈剂珍芳之赐，劳川途跋履之勤，庸序尔情，特将予意。
赐银合夏药敕书荆湖南路安抚使王蔺卿尝位元枢，往临南椘，爰锡珍芳之剂，用清暑愠之祥，将以寳奁贲于帅□四川安抚制置使赵彦逾卿不辞叱驭，谅已开藩，爰加珍剂之颁，仍贲寳奁之赐，用示恩于宗老，期解愠于吾民。侍卫马军都虞侯张师顔卿总提骑将往驻金陵，当溽暑之在辰，出珍芳而分赉，尚绥众士，如濯清风。御前诸军都綂制阎世雄、张诏、赵廞、刘忠、刘震、田世辅。卿等分戍价藩，抚安戎垒，出上方之凉剂，分内府之珍奁，坐觉生风，谅欣承命。御前诸军副都统制冯湛、张国珍、李世广、王宗亷、王知新、田臯。卿等分提禁旅，宻赞戎和，乃驰赐夫芳珍，冀逺清于蒸鬰，惟兹解愠，可以忘劳。
译口头宣谕说：有诏命。卿是禁近班列中的老臣，成就和声望长久以来为人所归；如今提拔安置为枢密院副贰，正需要你的掌管军务之谋略。还要再辞谢什么？去吧，恭敬接受任命。杨次山再次辞谢免去开府仪同三司之职，未获准许。批答。中书省把奏表呈上。朕珍惜名位器用，只把它授予贤能之人。卿由掌管武职的官员，得以位同仪制、参与宰辅之列，品秩和职任更加尊崇，怎么可以轻率授予？卿是朕的至亲，处在尊贵爵位之中，安静恭谨、自我约束，清白耿介而有余。于是表示优厚恩典，以使朕的至意得到信实，又还有什么可推辞的呢？不要再重复陈说，赶快就列任职。口头宣谕说：有诏命。卿与椒房近亲同列芳名，在琳宫享受清闲；如今特意开设公府的荣华实职，使你位比御史台官员的尊贵。应当恭敬接受丰厚恩典，不要再坚决推辞。经筵进讲《毛诗》全部篇章完毕后的宣答词。宰执赴经筵听讲后致词谢恩。诏书说：朕登临帝位至今十五年，讲完《诗经》三百篇；卿等共同观看，朕心里十分喜悦。希望你们协力赞助，帮助我继续光明兴盛的事业。侍读、侍讲官员上奏庆贺。诏书说：朕每日勤勉，三次接见讲读官，共同讲论四篇诗。如今篇章讲读完毕，实在有助于询问学问；深深依赖主持文教者的劝谏，又嘉许你们归功于君上的勤劳。宰执率领经筵侍立官再次上奏庆贺。诏书说：朕积累朝夕的勤勉，完成《雅》《颂》的学业；探究六义，用一句话概括其要旨。还希望你们竭尽忠诚，不要忘记进献劝诫。皇太子再次辞谢免去侍立参议之职，未获准许。批答【嘉定元年闰四月】。中书省把奏表呈上。近来颁下中诏，命令元子入朝侍奉，又告谕大臣们到东宫集会参议；这是合乎法令的典范，并不是援用前代旧规。朕只是想用合宜的道理教导你，使你预先听闻政事；亲自到五学，已经亲近宾友相互修养；又秘密拱卫九重，充分显见君臣相互亲近。你能够增进德行，朕自然会忘记疲劳，还有什么可推辞的呢？再辞这一次也就可以了。口头宣谕说：有诏命。你是元子，年龄接近成年，使你入朝侍奉，又预先听闻政务；应当努力亲近有益之事，不要再坚决推辞。卫泾请求解除并罢免机密政务之职，未获准许，仍截留奏章，作了批答。中书省把奏表呈上。朕振作精神革新政治，正逢多忧多难的时局，延请擢用俊良，列在辅弼之中。正当开始筹划治理时，依赖你们协力共同谋划；等到初步平定之后，你却要辞身求退。朕实在不明白，卿尤其没有别的缘故。朕知道你一向明白出处进退，也看得出你忠诚勤劳已经竭尽。五十岁还应当任职，古训说得十分明白；三千人只有一个共同的心意，何况大臣之间更不应有间隔。倘若突然想离去，我将和谁共事？不要烦劳地封奏，还是体会朕深厚的眷顾。口头宣谕说：有诏命。卿以同德之心担任我的大臣，一旦图谋进退，实在关系重大。还应当安处职位，平庸地辅助也好，以符合朕的心意。褒奖之语说：卿在政局革新的初期，充分宣扬忠贞之节，这是朕所眷顾看重的。怎么会有人说不同的话？告老归去没有正当名义，按道理难以委曲迁就。《攻媿集》卷四十六。钦定《四库全书》。《攻媿集》卷四十七。宋代楼钥撰。内制。提举淮南东路常平茶盐公事陈损之的褒奖劝勉敕书【把常平司现有的米麦以及收购来的粮食，分拨到各州军赈济平价出售，共二十万石】。朕即位之初，旱灾和水灾接连发生，日夜忧劳，努力施行实际的恩惠，首先颁发诏告；所希望的是各路部使者扩大推广皇上的恩惠，起初并不以费用重大为忧惧。卿出使淮地，曾经长期兴修水利；如今又能发出剩余储粮，上面不必向大农令求取，下面又能够平抑八郡的粮价。边地百姓受到的恩惠已经很广，又将成为日后的储备。有这样的臣子，确实使朕宽解了顾虑。再次阅览你的奏章，实在深深嘉许赞叹。祝贺金国生辰使、副使梁总等带着勋劳到达京城，传达宣谕慰问，并赐银合、茶药，口头宣谕。卿等远道出使特殊的邻国，不久回到京城附近；念及舟车劳苦，特颁赐名贵芬芳的茶叶和药物，仍命行人前往传达我的心意。赐银合腊药敕书。荆湖南路安抚使王蔺。卿是西枢的旧臣，又是南国的元侯；想到如今寒风凛冽的时节，赐给你奇异珍贵的药剂。体会朕至诚的心意，勉励自己振作有为。四川安抚制置使赵彦逾。卿位比两地的仪制官，出镇四川；赐给你珍奇的药品，以慰藉风寒侵袭，进一步厚养身体，使朕宽解顾虑。主管侍卫马军行司张师颜。卿恭敬统领骑兵，分驻江国；颁赐珍贵药剂，以慰劳玉帐中的严寒。应当体会朕的眷顾，进一步报答忠诚。御前诸军都统制阎世雄、皇甫斌、张诏、赵廞、刘忠、刘震。卿等恭敬统率禁军，分列戍守藩方；想到你们长久处在军营，特使人把药剂分赐下去。不要说这是例行赏赐，应当接受这份恩典和诏命。御前诸军副都统制冯湛、张国珍、田世辅、李世广、王宗防、王知新、田臯。卿等远赴外地戍守，秘密辅佐中央的军权；想到营垒中的严寒，赐给宫禁中的上等药物。还应当想着奋发努力，以报答皇上的恩私。报贺登上宝位的使、副使郑湜、范仲壬到达京城，传达宣谕慰问，并赐银合、茶药，口头宣谕。卿等持节返回，抵达京城已经很近；赐给你们厚重的茶叶和药剂，慰劳跋涉川途的辛劳，用以叙述和酬答你们的情意，特意传达我的心意。赐银合夏药敕书。荆湖南路安抚使王蔺。卿曾经位居元枢，后来前往镇临南楚；于是赐给你珍贵芬芳的药剂，以清解暑热烦闷的侵扰，并用珍贵的宝奁装饰赐给帅府。四川安抚制置使赵彦逾。卿不辞劳苦地驱马前行，想来已经开府镇守藩方；于是加赐珍贵药剂，并赐以宝奁，以向宗室老臣表示恩意，希望为我的百姓解除烦热。侍卫马军都虞侯张师颜。卿总领骑兵将领，前往驻守金陵；正值湿热暑气盛行的时节，拿出珍贵芬芳之物分赐下去。还应当安抚众将士，使他们如同沐浴清风。御前诸军都统制阎世雄、张诏、赵廞、刘忠、刘震、田世辅。卿等分驻各个藩镇，安抚镇守军营；拿出皇上赐予的清凉药剂，分发内府的珍贵药奁，坐在营中便觉得清风生起，想来会欣然接受诏命。御前诸军副都统制冯湛、张国珍、李世广、王宗廉、王知新、田臯。卿等分别统率禁军，秘密辅佐军务和睦；于是迅速赐下芬芳珍贵的药物，希望远方能够清除暑热郁蒸；只要解除烦热，也就可以忘掉劳苦。