攻媿集卷四十七

译赐银合夏药敕书。知潼川府费士寅。卿过去主管两社，出任东川安抚使；宽缓从容、轻裘缓带，远方显著建立了镇守藩方的功效。赐以宝奁和珍贵药剂，前去宽解暑热郁闷的烦恼；还应更加谨慎调养，以安享这厚重的恩宠。四川宣抚使安丙。卿历任执政之职，辅佐在蜀道宣扬威信，筹划边防；帅府事务稍有闲暇，暑风已经到来，于是将珍贵药剂分赐给你。难道只是为了清除远方边地的尘暑，也是为了消解我百姓的怨愤。江淮制置大使丘崈。卿所受恩遇可比执政，分任方面镇守；炎热的威势将要炽盛，念及军幕中贤能之人的劳苦，特颁灵验药剂，均为上方珍品；用以彰明浩荡恩典，洗涤酷热烦闷。四川安抚制置使兼知成都府吴猎。卿在朝廷侍从班中值宿，又镇守方面藩镇，使雪山更加增重；想到你善于抚御，正当南风熏暖之时，希望调养得宜、身心清爽，于是颁赐珍贵药剂，以表示优厚恩典。京西湖南北路宣抚使宇文绍节。卿名列经筵，威势宣扬于将帅藩镇，使上游地区更加增重；念及你们在暑热中的贤劳，特颁良药，帮助清和薰风。应当共同接受这份赏赐，以慰劳那里的百姓。殿前副都指挥使兼江淮制置使赵淳。我任殿前都指挥等职，承担隆重的镇守重任。正值战乱尘埃刚刚平定，又逢湿热暑气渐盛。因此赐下珍贵的匣装药物，用来调养身体，坐着便可消除烦闷郁结，并且帮助调节保养。侍卫步军都虞侯、措置防捍江面的王处久。我恭敬地统领卫兵出镇，面对天堑驻守，营垒之间多有闲暇，江涛也没有惊扰。正值炎暑盛隆，应当厚赐珍贵芳美之物，还望承受这份特殊恩惠，以舒展烦闷的胸怀。侍卫马军行司权管干本军马职事张良显。我恭敬地统率精锐骑兵，分驻留都。正逢湿热暑气渐盛，又值战乱尘埃刚刚平定。因此颁赐珍贵药物，用来涤除烦闷；更加谨慎地调养身心，以图安定太平。御前诸军都统制李郁、毕再遇、秦世辅、王大才、彭辂。我们恭敬地统领军队，安抚边疆。正逢湿热暑气渐盛，又值战乱尘埃刚刚平定。永远怀念将士们的劳苦，应当帮助调养身心。因此赐给珍贵芳美之物，用来消解烦闷郁结。御前诸军副都统制周整、庄松、何汝霖、刘元鼎、魏友谅、薛九龄、王钺。我们协助辅佐军务，能够勤勉尽责，安抚统率军队而保持从容。正值炎暑蕴积而盛，便封装珍贵药物分别颁赐，到了柳营又加以慰劳。赐给安南国王李龙翰嘉定二年历日的敕书。敕告安南国王某：朕仰观考察上天的运行，预先顺应百姓的时令，于是分发历法天象之书，遍及各方疆域。念及南国世代奉事中朝，虽然此疆远隔山川，但以后每年都要先行颁赐正朔，以使恩惠利益均沾，还望恭敬承受。金国吊祭使者赴阙，口宣【绍熙五年十月】。盱眙军传达宣旨，慰问并赐御筵。有敕：卿恭敬地奉持使节前来慰问我国的丧事，念及你们刚刚进入境内，哪里能把设宴款待的事延后？前去宣示我的心意，以慰劳你们的辛勤。镇江府赐银合、茶和药物。有敕：卿等恭敬地护持使节，远道前来致送慰问之礼，经过铁瓮山川的险阻，赐下珍贵的宝匣、茶叶和药物，应当体会我的眷顾之意，以安顿旅途中的居处。镇江府赐御筵。有敕：卿等前来素幄行礼，行程经过丹阳，虽然深深含有哀恤之悲，也不能废止表示慈意的宴席；这是用来厚待你们的心意，以此宠幸远行的使者。平江府赐御筵。有敕：卿等远道从燕地驿站而来，近至吴门，深深嘉奖你们前来吊问的勤劳，应当准备厚重的宾宴。你们承受这份特殊眷顾，更要加快接下来的行程。金国吊祭使者赴阙，口宣。赤岸赐酒和果品。有敕：卿等远道前来致送慰问，已经抵达近郊，先赐酒以示颁赐，又增加美味菜肴，略使你们安顿住所，以消解旅途劳苦。赐御筵。有敕：卿等手持使节迅速奔驰，前来边境吊祭。将要举行吊慰我国丧事的礼仪，应当先行郊外慰劳之礼。请体察我的眷顾，暂且在简陋住所休息。赐被褥、钞锣。有敕：卿等远道送来奠仪，长久劳顿于客途，因此厚赐寝衣，又分赐盥洗器具的珍品；在跋山涉水之后，给予你们更多的抚慰和优厚待遇。秘密赐给大银器。有敕：使者既然完成了吊礼往来，便勤劳地设宴，饮食已经备办，又特意增加银镂器皿；这是特殊的恩惠，略以慰劳贤能而辛劳的使者。赐给鲜活的牲畜。有敕：卿等暂且安住宾馆，吊礼既已完成，依照聘礼接受饮食，命廪人送来牲畜，想来可以使随从和车马都得到供给，也都体会我的眷顾之意。赐内府酒和果品。有敕：卿等恭敬地行吊丧之礼，退下将要回到住处，便从内府颁赐酒食，以向前来的宾客表示恩宠；心意是相同的，其余物品也都相应齐备。朝见完毕，回驿站赐御筵。有敕：卿等来慰问我国的丧事，在丧礼之处朝见之后，暂且到宴饮之馆休息，用宾宴开始款待你们，先表示特殊的私恩，随后还要增加优厚的赏赐。到驿站特意赐给衣服、金带、银器和衣着用品。有敕：卿等前来吊丧，从远方遵循礼仪而来，没有违背礼数。珍宝如山一般丰盛，衣服又有彰显身份的恩宠。虽然品类很多，仍未能尽表达我的深厚心意。赐内府酒和果品。有敕：卿等恭敬地奉持使节前来吊唁。帷幕之中嘉宾相会，礼仪很多；从尚方取出珍贵物品，甘美芳香都很丰厚，对你们的宠爱眷顾更加深厚。在驿站特意赐射弓、酒和果品。有敕：卿等既然恭敬地举行哀悼礼仪，便难以举行宾客射礼；虽然停止了主皮射箭的技艺，仍增加设酒款待的勤意，菜肴果品一并颁赐，情意和礼文尤其厚重。特意赐射弓和御筵。有敕：邻国交往有道，以贤能者为宾。正值礼制有所变通之时，仍然命令赐下最初的宴席。至于穿杨射箭并不重要，折俎之礼则格外优厚。特意赐射弓及按例物品。有敕：卿等来慰问我国的丧事，我便厚待宾客之礼。虽然来不及观看射礼，但颁赐之事岂可延后？一切依照常礼办理，以表示我的眷顾之意。朝辞完毕，回驿站赐酒和果品。有敕：卿等吊慰丧事已经完毕，赠送财物的礼仪也已完成，将要赶着车马归去，便加厚酒器和笾豆的赏赐；承受这美好的恩赐后，再踏上漫长的道路。赐御筵。有敕：卿等既已前往素幄行礼，便将辞别宫殿台阶。礼仪虽从开始便已结束，恩惠却在酒杯菜肴之间更加深厚。还望安顿旅途中的住处，慢慢踏上归程。答复吊祭国书。皇祖升天时，曾经派人赶赴慰问；我这个年轻的继位者承继帝位，正穿着丧服服丧。承蒙贵国信使远道前来，又辱承厚重的吊祭礼仪，使双方盟好更加坚定，感激之情也更加深切。只是哀痛忧伤既深，难以把心意完全陈述出来。答复祝贺登上宝位的国书。我只遵奉慈亲的教诲，勉强承受这伟大的帝位。先前已经命令使者前去告知，如今又劳烦贵国信使前来行礼。礼物有所增加，书函也尤其完备。既承受了如此厚重的礼意，更欣喜于盟好坚定。因此谨慎写下答谢文书，陈述我的感谢诚意。答复感谢登上宝位的国书。我继承祖先的功业，孝思正深；感谢贵国使节远来，也知道双方盟好更加隆盛。各种礼物都已陈列，情意和文辞也都相称。先前已经写入答谢文书，如今又命令使者，再次奉致常礼，以表达我的感谢诚意。

译答复感谢庆元元年正旦的国书。三阳交泰、万物庆贺之时，正早早告诫使者准备出行；相隔万里而彼此交好，又远道劳烦贵国信使前来。贵国赐予厚重的书函，又加上丰盛的篚币。因此命令写下答谢文书，充分表达内心的感谢。只愿更加坚定世代友好，共同承受春日的吉祥福气。金国吊祭使者回程，口宣。赐龙凤茶及镀金银盒。有敕：远道前来致送□问，如今将要踏上归途，赐茶取自北苑的珍品，器物用南方黄金加以装饰；这是特殊的恩惠，用来慰劳远行。赤岸赐酒和果品。有敕：卿等回转旌旗，刚刚出到郊外；在你们启程时增加六壶六笾的馈赠，并致以三次辞谢、三次作揖的殷勤礼数，用来慰劳你们归去，借此表达我的心意。赐御筵。有敕：卿等礼仪完成后将要归去，启程还不远，我正殷勤地在郊外送行，恩礼应当比照宾客初到时的规格。既已厚加眷顾，更要使信任和亲睦坚定。平江府赐御筵。有敕：卿等吊祭的礼仪已经完备，使者的事务和行程已在苏台暂歇，仍然颁赐镐京燕礼般的宴饮，并且加厚客途上的各项供给。沿途赐给使者和副使冬至节绢。有敕：使者将要向北归去，太阳正运行到南方，想到你们修远道路上的劳役，便让人增加厚重的财帛相送。希望你们承受这份恩荣，稍稍宽解旅途中的思绪。读祭文的官员。有敕：卿远道陪同我的使者归来，正遇新阳初生，于是颁赐一束束帛的温暖，用来帮助增添厚重皮衣的暖意；更加彰显眷顾的优厚，以慰劳贤能者的辛劳。三节的随从人员。有敕：冬至正当其时，你们远归仍在路上；想到御寒的用品，特意增加充实篚笥中的珍物，赏赐各有等级，但恩私并无不同。镇江府赐御筵。有敕：卿等前来致送慰问，礼仪已经完成，使者将向北经过蓟地返回，车驾到了南徐便停留休息；于是特意增加宴饮，以表达对你们的眷顾。盱眙军赐御筵。有敕：卿等前来，完成使者礼仪后归返边疆，再增加宴饮菜肴的殷勤款待，不改变最初的旧礼。承受这份眷顾之礼后，便准备踏上征途。金国祝贺登上宝位的使者赴阙，口宣。盱眙军传达宣旨，慰问并赐御筵。有敕：卿等持礼远道而来，刚刚进入我国境内；念及山川道路狭窄简陋，特加优厚的宴饮慰劳，使你们的车马和随从略作休息，宾客礼仪也不致失误。镇江府赐银合、茶和药物。有敕：卿等前来，远道护持使节，重申两国盟好。念及舟车劳顿，颁赐珍贵芳香的茶和药物，于是装饰宝匣，以迎接贵使的玉节。赐御筵。有敕卿，朕以“首先亲近仁者为要务”，在近镇恭敬接待使节，在初次宴席上谨慎履行宾礼。还望加快后来的行程，以承受这份眷顾的优厚恩惠。平江府赐御筵。有敕：卿等远道携带祝贺之礼而来，行程经过辅邦，又特意增加宴饮的私恩，以表示眷顾存问的优厚；略微休息跋涉之劳，也暂且慰劳旅途辛苦。赤岸赐酒和果品。有敕：卿等来到郊外城门，恭敬地奉持祝贺之礼；以“上尊之赐”宠待你们，又增加“硕果之珍”，用来等候你们前来游历，以坚定双方的信好。赐御筵。有敕：朕初次登临大位，远道劳烦贵国信使；既已来到郊关附近，便按照优厚的宴饮礼遇款待。请体察我的眷顾之意，以承受这份虚心相待的礼意，等待。金国祝贺正旦的使者赴阙，口宣。盱眙军传达宣旨，慰问并赐御筵。有敕：卿等远道带着聘礼前来祝贺岁首，既已加以一次慰劳，首先又表示设宴款待的优厚；只管体察我的眷顾之意，更加谨慎地履行宾客礼仪。镇江府赐银合、茶和药物。有敕：玉节刚刚到来，便赐下宝匣。取北苑的嫩芽茶，又从尚方拿出珍贵药物，一并宠待远行的使者，以彰显眷顾之意。赐御筵。有敕：卿等远道持着华美使节而来，近来已经抵达行程所在，走到象日所在的京畿，又重重赐下需云般的宴席；更加盛大地举行礼仪，以表示眷顾之意。平江府赐御筵。有敕：靖安开创之初，修好通聘十分勤恳。如今行程已经抵达近处的藩国，礼仪应当增加宴饮；这是特殊的恩惠，希望承受这些众多礼仪。赤岸赐酒和果品。有敕：卿等从万里之外远道前来祝贺，三朝之后望见宫阙已不遥远；赐下酒器和笾豆，礼物更加丰厚。还望承受这份眷顾的优厚，以缔结欢乐的盟好。赐御筵。有敕：新年开始，朕将要派遣使者以来；既听说你们已经抵达京畿，便应当厚赐宾宴。春日的恩惠所及，使者和副使都同样得到。赐给使者和副使春幡、金胜。有敕：仪仗护卫排列，土牛正要举行春郊之礼。于是把珍贵的春幡、金胜赐给使客，以示恩惠。和暖之气所聚，欢乐的盟好更加深厚。赐给三节随从人员春幡、金胜。有敕：卿等前来修好，时逢重视新年的开始，于是加厚对使节的礼遇，分发应节物品。仪式上虽然按等级区别，心意却同样优厚。朝见完毕，回驿站赐酒和果品。有敕：卿等既已朝见宫殿台阶，回去安顿住所，便让人厚赐酒器和笾豆，略微休息车马奔劳。不要说这只是常规礼章，实在是我的至诚心意。赐给鲜活的牲畜。有敕：卿等进讲之后，祝贺之礼已经完成并退下；宾馆已经设置，豆笾的优厚赏赐之外，又增加饮食牲畜的颁赐。还望体会我的眷顾，等待特殊的礼遇。赐内府酒和果品。有敕：卿等前来，正逢岁末除夕；从御府取出甘美芳香之物，帮助驿站庭院举行安闲宴集，更加修明宾客礼仪，以祈求春日吉祥。赐被褥、防锣。有敕：卿等前来赶赴元日，将要在大昕时朝见；于是增加寝衣的赏赐，又分颁盥洗器具，用来安顿旅途中的住处，以表示恩私。入朝祝贺完毕，到驿站赐酒和果品。有敕：岁时更新，使者的车驾远道而来；赐酒有胜过屠苏酒的美味，盘中又伴有椒柏的芬芳。让大家共同承受春阳，更增加和暖的气氛。玉津园射弓，赐御筵。有敕：如今开放宫苑，设置箭靶。既然观看了射箭命中目标的技艺，于是赐下在公堂举行的宴饮。箭一发出就一定命中，不醉便不归去。朝辞完毕，回驿站赐酒和果品。有敕：卿等刚刚辞别宫殿的恩宠，暂且在宾馆休息；还要踏上水陆行程，便再次厚赐酒器和笾豆，更加恭敬地承受眷顾的优厚，以表示自始至终的恩意。赐给大银器。有诏说：卿等既已完成聘礼，将要置办归途行装，所以特此颁赐丰盛的什器，都是仅次于金的五金制品，这是格外优厚的恩典，用来帮助你们远行。回程赐御筵。有诏说：卿等完成礼仪将要回国，登程在即，路途遥远，因此特意再赐宴席，和最初的宴席一样不曾减损。春日天气还寒，愿宾客僚属更加保重。赐接伴使、副春幡胜口宣。有诏说：卿等前往迎接使者车驾，如今返回朝廷。正值阳和之气到来，依照礼制加赐春幡胜等物。承受这份特别的恩赐，更要恭敬地办好此事。金国贺登宝位使者到达朝廷时的口宣。赐给被褥、防锣。有诏说：卿等恭敬地奉行使者之命，前来祝贺皇帝登临大位，因此特意颁赐盥洗用的珍品，又送上华美的被褥和褥垫，用来安置住宿，借此表达特别的恩宠。赐给使者、副使春幡胜。有诏说：卿等远道修好两国邦交，恰逢春日和暖，因此加赐应节之物，以表示对使者的宠爱。还望体察这份厚恩，更加巩固两国的友好盟约。赐接伴使、副春幡胜。有诏说：卿等在京畿迎接宾客，返回朝廷已有日期，正当新春开始，特意加赐优厚的礼物。愿体察这份眷顾，更好地办成接待使者之事。赐三节人从春幡胜。有诏说：春天从东方兴起，使者从北方而来，举行防杖、土牛的礼仪，颁赐宝幡、金胜的华饰；礼仪虽有等级差别，恩典却没有不同。朝见结束返回驿馆时赐御筵。有诏说：卿等前来致送祝贺之礼，回到宾馆安歇。念及你们跋涉水陆的劳苦，特设丰盛宴席，以表示眷顾和慰劳，稍稍休息你们的长途跋涉。赐酒果。

译有诏说：卿等擦拭玉圭、奉行聘礼，已经完成礼仪，因此特意颁赐美酒，又厚赐佳肴，让你们稍息车马，等待宾宴。秘密赐给大银器。有诏说：卿等陈设礼仪已经完备，执守礼节尤其勤谨。为了深切表达情意和礼文，特意秘密颁赐实用器物；它们并非贵在金属，而在于所寄托的情意。赐内府酒果。有诏说：卿等前来修好邦交，能够谨慎地遵行宾礼，因此分赐内府的甘美芳香之物，以表示对使者车驾的荣宠。虽说是惯例，实际却是出于特别的恩典。赐给活牲。有诏说：卿等既已谨慎完成朝见礼仪，退下在宾馆安歇，便让掌管粮饩的官员送来牲饩，希望使者增加饮食。接连给予特别的赏赐，对你们的眷顾更加深厚。特意赐御筵。有诏说：卿等恭谨赶赴朝廷，刚在馆舍安顿下来；遵行宾客礼节而没有违背秩序，宾宴也安排得很有条理。特意表达我的心意，以慰劳你们的辛勤。特意赐酒果。有诏说：卿等入朝时谨慎遵行朝仪，退下后安住宾馆。赐给你们这盛满酒的壶尊以及丰厚的美酒，再加上珍贵的肴果。这是表示特别的恩宠，还望承受这份厚赐。在玉津园射弓后赐酒果。有诏说：卿等恭敬地驾车奉使，共同修习宾射礼。想来足以慰藉你们代表四方的心意，也可见识百发百中的技艺。因此赐给甘美芳香之物，让你们稍稍休息劳苦。赐射弓的例行物品。有诏说：卿等讲习射礼，在宝津园观行仪式，在相圃首先举行，因此颁赐弓箭，又加赐金帛；张弓和放弦都恰当合宜，恩宠更加优厚。朝辞结束返回驿馆时赐酒果。有诏说：卿等讲习射礼，在宝阙的事务已经结束，如今返回，特赐成列的酒瓮和美酒，以及盛在笾中的珍果，让宾客车马稍作休息，踏上归程。赐御筵。有诏说：卿等勤勉入朝觐见，如今已经完成事务告辞归去，特意增加笾豆宴食的丰厚程度，不改变最初的一贯礼遇。还望领受这次宴礼，从容整备行装。特意赐银。有诏说：卿等已经办成使者之事，都将赶赴归程。特意颁赐如山丘充溢般的珍品，用来帮助你们轻快奔驰完成旅途。不要只把它看作旧例，这正是表示优厚的体恤。回程在赤岸赐酒果。有赦令说：卿等已经恭敬完成聘礼，开始筹划归程，所以驰送上等美酒，又分赐丰硕的果品，让你们在旅舍稍安，慢慢踏上远行之路。赐御筵。有诏说：卿等持礼返回，正是启程之初，因此特意设下公宴，以光耀你们修成聘礼后的归程。宾宴礼仪已经完成，便登上归途。赐龙凤茶、金镀银合。有诏说：卿等已经修好两国邦交，回程还不遥远。特选春芽制成珍贵茶叶相赐，又分给山丘充溢般多余的宝贵匣盒；这叫作特别的恩典，用以表达深厚的情意。平江府赐御筵。有诏说：卿等祝贺之礼已经周全，归程渐渐遥远。刚抵达苏防的驻地，便再次举行镐京宴饮那样的礼仪。还要继续走上长途，不要忘记这份厚意。镇江府赐御筵。有诏说：卿等远道前来致送庆贺之礼，很快就要返回。想到北方宾客将调转车辕，于南徐赐予宴饮。眷顾之意不曾改变，礼貌礼数更加周全。盱眙军赐御筵。有诏说：卿等前来奉持庆贺之礼，回程已经抵达边疆。想要缔结两朝友好，再陈列四簋之礼。即将上路，更祝愿你们增加饮食、保重身体。金国贺正旦使者到达朝廷，回程时的口宣。赐龙凤茶、金镀银合。有诏说：卿等奉命出使，如今返回登程，路途渐远，特装饰宝匣加以惠赐，实在珍贵的茶叶也分给你们。深切表示特别的恩宠，用来安慰旅途劳役。平江府赐御筵。有诏说：卿等前来祝贺，正月初一仍然勤勉办事，归程中又接连得到赏赐。在吴门设宴，用来接济你们经过燕驿的行程。春日天气还寒，远行途中更要防护保重。镇江府赐御筵。有诏说：卿等恭敬持着玉节返回，驻扎在丹阳，又特意优厚安排宴饮礼仪，以慰劳水陆旅途的辛劳。既然大家都已尽兴而醉，就不要害怕加快赶路。盱眙军赐御筵。有诏说：卿等远道来祝贺元正，终于办完使者事务，因此在边境设宴，将要早早驾车踏上归途。对你们的眷顾和礼遇，自始至终没有不同。报谢使、副林季友、郭正已回程到达朝廷，传达宣抚问候，并赐银合、茶药，口宣【庆元元年正月一日】。有诏说：卿等持节返回，乘船出发并报告已经抵达。想来风寒使身体受到侵袭，又念及水陆跋涉的艰苦劳顿，因此一并赐茶剂和宝匣加以慰问抚恤。金国谕成使赴朝廷，口宣【嘉定元年八月】。盱眙军传达宣抚问候，并赐御筵。有诏说：卿等奔驰于原野山泽之间，刚刚抵达边疆。正当和议已经达成、欢好盟约重新缔结之时，首先加以慰劳问候，又表示宴饮的恩宠。镇江府赐御筵。有诏说：卿等持节远来，船只已经渡过扬子江，眼看报信的文书渐渐接近，于是设下宾宴以加以慰劳。愿体察这份眷顾慈爱，加快行程。镇江府赐银合、茶药。有诏说：卿等恭敬地承载使者的荣宠，前来修好邦交，因此厚赐宝匣，又加赐珍贵物品，希望洗去烦劳，恭敬地等待后续行程。平江府赐御筵。有诏说：卿等远道带着信物前来，已经抵达近畿。嘉奖使者再次奔驰而来，理当第三次赐予宾宴。这是特别的赏赐，用来光彩于行人。赤岸赐酒果。有诏说：卿等车马远来，已经接近京城郊界，因此再次颁赐美酒，又分赐佳肴。愿你们神色安闲地休息，借此装点宾客礼仪。赐御筵。有诏说：卿等远道驱驰奉使，已经逼近国都郊外，将要举行明日入朝的礼仪，特意再次赐予需云之宴，以彰显眷顾之意，更加谨慎地完成前面的行程。贺生辰国书。使者奔驰而来，表达庆贺诞辰之意；驿站传来的文书下达谕示，请稍候良月到来之期。特地送上书函，远道奉上筐篚中的礼物，用来祝愿圣寿无疆，更加坚定长久的盟约，并使恩泽施及百姓，使大家共同达到仁爱长寿之境。《攻媿集》卷四十七。

译钦定《四库全书》。《攻媿集》卷四十八。宋代楼钥撰。内制。明堂礼仪结束后，告谢五岳、四渎的祝文【 ○原集这一篇前面有《告谢天庆观青词满散朱表》，今删去。谨按：恭敬奉行慈亲的训谕，亲自举行大规模的祭祀；各种仪式已经完备，盛大的福佑十分显明。实在是山川神灵在暗中辅助了这次馨香的祭荐，还望神灵享用我们的诚心，进一步降赐纯厚的福祉。明堂礼仪结束后，祭祀感谢五岳、四海、四渎的祝文。谨按：开始在明堂举行祭祀，告知大功告成的盛事。祭祀天地二仪和祖宗的礼仪，都已经完备举行。凡是五岳、河流、海洋的神灵，也都同样举行了望祭。虽然神祠还相距遥远，但想到报答神灵之恩，哪里敢有片刻耽搁。明堂礼仪结束后，奏告感谢诸陵的表文【 ○原集这一篇后面有《瑞庆节，建康府茅山崇禧观启建祝寿道场青词满散朱表》，今删去。谨按：继承帝位如今刚刚开始，奉祀先祖是最重要的事情。正逢三年一次郊祀的时节，恭敬地在总章荐祭；想到列位圣祖在天之灵，俯降暗中的保佑。虽然洁斋准备得很粗略，仍担心诚心未能感通。愿天地高厚之神顾念而享用，神明降临相助。如今盛大祭祀已经完成，岂敢不恭敬地陈述内心深情？遥望陵宫，不禁感动流泪。安穆、安恭皇后改谥后告祭太庙的祝文。谨按：仰念先祖将要附祭于太庙，改变别庙的旧称，遵从成孝皇后的尊贵谥号。现预先将此事告知，愿先后的英灵明鉴并临。大行至尊寿皇圣帝灵座祝文。谨按：在南郊集合百官，首先确定尊奉上天的谥号；把二位皇后奉安在太室，改用附祭太庙的名号。将要举行盛大仪式，谨此陈述昭告。奉上孝宗皇帝谥册、谥宝，成穆、成恭皇后改谥册、谥宝，奏告天地、社稷、十神太一的祝文【 ○原集这一篇前面有《瑞庆节满散道场赐三省、枢密院、殿前司、马军司、步军司乳香口宣》，以及《瑞庆节万寿观满散道场青词满散朱表》《瑞庆节太一宫设醮青词满散朱表》。又，这一篇后面有《天庆观报恩光孝观青词》《太上皇帝本命万寿观设醮青词满散朱表》。现在一并删去。谨按：寿皇已经去世，现确定尊贵的称号；祖后也都应当改换旧有的谥号。将要庄严地奉上宝册，谨此告知神灵。孝宗皇帝谥号确定之日，改换铭旌时奏告的祝文。谨按：先祖的英灵在天，南郊已经确定谥号，既遵循节惠的典制，又整饬神明所用的旌旗。仰望威严神灵，俯察我们的诚敬。孝宗皇帝欑宫神围，除去铺屋、窠木等物时奏告昭慈圣献皇后永祐、永思陵的祝文。谨按：皇祖升天的日期将临，正当七月；在稽山准备劳役，此地确实接近诸陵。暂时撤去守卫的庐舍，稍稍砍伐陵墓周围的树木，担心会惊扰神灵车驾，所以预先叩告威灵，仰望您广大的慈爱，俯加暗中的保佑。孝宗皇帝附祭太庙，修制祐室。太庙殿宇、廊庑暂时在初献礼时奉安祖宗神主，事前奏告的祝文。谨按：仰望尊奉先祖将要附祭太庙，奉祀两代祖宗的宗庙，修饰历朝的祐室。暂时迁移神主，谨此告知威灵。暂时奉安神主的祝文。谨按：修饰崇整太庙，奉迁神主，暂时安置在幽深的斋居之所，以等待祐室建成。谨愿神灵凭依安处，因此陈述告祭之意。祭祀太庙土地神的祝文。谨按：修缮整治清静的宗庙，奉孝宗升祔其中。想到斧斤将要交相使用，担心惊动土地神灵，所以预先明白告知，愿神灵辅助完成诸多礼仪。阎仲续、康伯修奉命修治欑宫，传达宣抚问候，并赐银合、茶药，以及赏赐同行官吏、工匠等人的犒劳宴饮，口宣。有诏说：卿等察看山陵工程，早晚勤劳不懈，劳苦于风寒侵袭之中，因此颁赐珍贵芳香的茶剂。优厚的赏赐已有▯，工匠徒众不要懈怠。孝宗皇帝梓宫发引时的祝文。开启欑宫。谨按：阜陵已经整饬完毕，灵驾将要启行，于是从禹穴的葬所取出灵柩，打开啇楹的殡宫。此时再攀柩号哭也来不及了，所以应当先行昭告。前一天日初昏时奏告。谨按：墓穴安葬已有日期，想到将要永远诀别；灵车即将远行，悲痛于明日清晨就要出发。更加珍惜眼前短暂的时光，深深增加对父亲的依恋哀慕。发引时在前面祭告。谨按：六条引绋即将移动，九泉之下的路程渐渐遥远。追念先帝抱孙的慈爱，却无法亲临墓穴尽到勤劳之礼；请稍作停留片刻，我不胜悲哀陨泪。举行启奠礼并起行。谨按：恭敬的孝宗将要前往神穴，于是选择吉日，恭敬地引导灵车。回望挽绋难以挽留，于是遵循道路向远方行去；音容越来越遥远，悲痛哭泣怎能承受。举行祖奠礼。伏惟陵寝宫室已经完备，想到我祖先将归于何处，不胜悲怆；灵柩启行，痛惜仙驾一去不返。抚着龙輴作长诀，驾着鲸波终于向东而去。如今修行祖祭，哀号之情更加深切。下皇堂时预先奏告。伏惟皇文祖将要下葬，悲痛于衣冠永远幽闭，哀痛莫过于亲临兆域。只是愿玉体得以安息，从此绝望再见天颜。封闭欑宫完毕，迎奉御容前往下宫奉安。伏惟我光明盛德的祖先，奉入墓穴而已经安定；肃穆地居于宫中，却痛感圣容更加遥远。天颜宛然如在，神宇也有所依托，但追念先远之悲不能胜任，谨敢奉告以安妥神灵：孝宗皇帝梓宫发引时，奏告天地、社稷、太庙、别庙、太一宫的祝文。伏惟烈祖上宾于阜陵，告祭之礼已经完备；欑涂旧制将要趋赴兆域安葬，谨在事前奉告，仰祈神灵暗中护佑。到达欑宫时奏告帝后祝文【按：原集此篇前有天庆观报恩光孝观青词，此篇后有冬至节孝宗皇帝几筵水陆道场斋文、皇帝本命万寿观青词、散满朱表，今一并删去】。伏惟奉皇祖入葬，勉力襄助这一重大事务；接近历朝帝王的兆域，谨敢告祭威灵。尚未能归葬洛邑，暂且奉行会稽的葬礼。仰祈神灵诚信护佑，使一切都得到安妥。孝宗皇帝虞主自浙江返回重华宫时的鼓吹导引曲。孝宗极为孝顺，前代圣人还有谁能超过他？他高行卓立之处，重华宫中丹药炼成；仙驾乘龙輴而去，远越江岸暮山。遥远的水波，臣民先为之卷起；寒冷的沙滩上，往来护送灵槎。九虞之礼已经举行，神灵和人都欢悦，万世保佑皇家。孝宗皇帝神主自重华宫至太庙附祭入庙时的鼓吹导引曲。我皇尽孝于宗庙，务必崇奉尊大的典礼，完备各种繁盛文饰。高高地面向东方，开基之主的神主附祭于第七世。皇孙追念九闰，整顿乾坤。四海都仰慕洪大恩德，从今以后更加亲近高宗的宗室，千年之后仍如同在世之事。孝宗皇帝虞祭完毕，举行卒哭祭的祝文。伏惟阜陵已经复土，既已举行改奠之虞祭；神主附祭已有日期，于是停止没有期限的哭泣。仰遵礼典，却无法穷尽内心的哀痛。孝宗皇帝神主附祭于太庙，并将成穆、成恭皇后神主同时附祭。拜谒并升祔时奏告祖宗后帝的祝文。伏惟阜陵事务已经完成，九次虞祭也已完毕；使神主安置在神祏之室，确实与二位皇后的神主一同升祔。祖宗神灵有所依托，昭穆次序得以安排，这确实遵循了礼典，谨敢告祭威灵。孝宗皇帝附祭于太庙的乐章。