畿辅通志卷十八

译素河发源于令支县的蓝山。《水经》注。蓝山在卢龙县城西四十九里，另名岚山。《寰宇记》。贯头山，在迁安县城西三十里。群山相连，像成串的珠子；山势险峻，苍 翠之色常被云雾笼罩，有香垆崖。平顶山，在迁安县城西三十里。尖山有两座：一座在迁安县城西四十里，群峰聚集耸立，山顶有 石寨；一座在山海关西北八里。岳野山，在迁安县城西四十五里。山前有龙虎二峰，山后有 蛊蛇等山峪；向西越过七家岭，连绵山峰达二十里，称为福山。黄山，在迁安县城西五十里。太安三年，将要向东巡行，诏令在辽西黄山修建行宫。《魏书·文成帝纪》。肥如县有黄山。《魏书·地形志》。黄山的右边是三茅山，向西逶迤延伸是双顶山。《旧志》。营山，在迁安县城西北二十里。牛栏山，在迁安县城西北二十三里。四角山，在迁安县城西北三十五里。白羊山，在迁安县城西北四十里。藏龙山，在迁安县城西北四十里。向北逶迤延伸是龟口山，两山 夹峙着，滦水从两山之间流过。梁家山，在迁安县城西北六十里。太平山，在迁安县城西北六十里。山下有太平营，南北两座 山距太平营约二里，左边是川，右边是河，登高可以远眺。银矿山，在迁安县城西北六十五里，位于太平营西面。小黑山，在迁安县城西北六十五里。大黑山，在迁安县城西北七十里。银矿山西北十里是小黑山，再向西北五里是大黑山；山上的 石头颜色黑，山峰层层错落。大黑山旁有攻书台。九峰山，在迁安县城西北七十里。九山在迁安县城西北七十里，山下有九股泉水汇合后流入 滦河；也有人说是因为山有九重叠峰而得名。五虎山，在迁安县城西北七十五里。米峪口山，在迁安县城西北七十五里。障楼山，在迁安县城西北八十里，山峰层层高耸如楼阁，屏障般对峙。因此得名。姚其山，在迁安县城西北八十里。瞭高山，在迁安县城西北八十里。五峰山有两座：一座在迁安县城西北九十里，山上有五座山峰。群山环绕相接，左右是龙虎二峰，下面有唐寺，前面有天桥。其中一座在昌黎县东北十二里，有东西两山；西山有五座秀丽的山峰。山峰高远突出，形如笔架；东山有五峰，悬崖陡峭挺拔，中间有深洞。老君禅山——在迁安县西北九十里。三棱山——在迁安县西北九十里。白龙山，在迁安县西北九十里，位于滦河岸边。女儿山——在迁安县西北一百里。中峰山——在迁安县西北一百里。十八盘山——在迁安县西北一百里。榆木岭关以南二里处是瓜山，曲折盘旋而入，四面山壁都崎岖。险峻曲折，回转迂回；飞泉和险峻的石级层层护卫着重关，共有二舍多，合称为 十八盘，行人很难见到太阳。——县志 景忠山，在迁安县西北一百二十里，高耸直入云表。明正 德年间，总兵马永在山上修建诸葛武侯、岳武穆、文信国的祠堂。因此得名。康熙十六年，圣祖亲笔题写“灵山秀色”四字匾额，里面有“知止洞”。六宝山，在迁安县西北一百三十里，旧时有银矿，后来封塞。香罗山——在迁安县西北一百二十里。恒水流经它的北面，环绕景山后向东南流到山麓。——《畿辅通志》祁山——在迁安县西北一百三十里。元武山，在迁安县西北一百三十里。游乡山——在迁安县西北董家口以北。寿星山，在迁安县西北一百七十里，位于潵河之北；原名 勒马山，明万历年间总兵戚继光改为今名。东面有五老 峰、莲花峰。泽高山，在迁安县西北一百八十里，绵延五十里，高七 八里，盘曲折转而上，土名为三十二窟道。岳孤山，在迁安县北三里，孤独高耸，另名耀孤山。金山，在迁安县北三十里，山下临近滦水。长山——在迁安县北三十里。三岭山——在迁安县北三十里。楼子山，在迁安县北四十里，山顶有石头，远看像楼，所以 得名，又名猴儿山。峰山——在迁安县北四十里。佛面山——在迁安县北五十里。花果山——在迁安县北五十里。宁山——在迁安县北七十五里。都山，另名乌都山，在迁安县北一百五十里，高三十里，周长 为其两倍，是塞外突出的高山，为卢龙的镇山。蟒山——在迁安县东北十五里。塔子山——在迁安县东北三十里。堡子山，在迁安县东北三十里。中峰拔地而起，左右两峰如同伏卧。河架山——在迁安县东北三十里。万军山，在迁安县东北三十五里。山顶有土城，周长三百多 步；山下有三处跳涧。瞭蟒山，在迁安县东北四十里；有红、白两坡，两坡之间有 温泉寺。武家山——在迁安县东北四十里。佛儿峪山——在迁安县东北六十里。横山有两座：一座在抚宁县东八里；一座在滦州北四里。《魏书·地形志》说，海阳县有横山。临渝山，在抚宁县东二十里，山崖高百丈，旧时是关隘；临 渝山峰峦突兀而起，高一千多仞，下临渝河。——《辽史·地理志》临渝是汉代的县，隋代平州的治所也在这里。唐初才迁到卢龙。——《寰宇记》孤山，在抚宁县东九十多里，位于秦皇岛以北、距海四里处，耸立着 面向大海，像砥柱山一样。新妇山，在抚宁县东南二里，下临洋河；山下有一块立石，形状像 妇人。《魏书·地形志》说，海阳县有新妇山。紫荆山有石姥，呼唤它的名字便会回应，现在称为紫荆石婆，是《魏书》所记的 新妇山。——《名胜志》冯家山，在抚宁县东南二十五里；附近有对嘴崖。两 座山崖相对，山寨险峻。连峰山——在抚宁县东南三十里。黄家山——在抚宁县西南八里。双顶山，在抚宁县西南四十里。山的北面是松流河的源头。附近有银洞峪，出产银矿。▯耳山，在抚宁县西十二里，双峰尖峭高耸，形状像张开的▯耳。觉据平州反叛，投奔宋朝；栋摩前往讨伐他，在▯耳山大败。——《金史·栋摩传》卢峰山，在抚宁县西十五里，旧时曾在这里设置卢峰驿。鞾山，在抚宁县西北七里，位于▯耳山东面；松流河逆流而行，环绕着它的山脚。滑子山——在抚宁县西北十二里。雕崖山——在抚宁县西北三十里。

译滴水崖山，在抚宁县西北三十五里。茶芽山有两座：一座在抚宁县西北五十里，一座在昌黎 县西北五十里。背阴山——在抚宁县西北五十里。栲栳山——在抚宁县西北五十五里。叶固山——在抚宁县北五里。天马山，在抚宁县北二十里，陡峭的岩石突兀耸立，像把马头伸向 云霄，也叫马头崖。万历年间改为现在的名称。八角山，在抚宁县北二十里，位于天马山东面。熊山，在抚宁县北三十里，过去常有熊出没。山的东面有楸子 峪和铁佛顶。严家山——在熊山北面。岩口山——在抚宁县北五十里。偏顶山——在抚宁县北五十里。半壁山——在抚宁县北五十五里。青阳山，在抚宁县北五十五里，另名青山。黄崖山，在抚宁县北五十五里。凡是长入边内、向外盘延的山，黄崖山最大，高约十里。山腰有舍身崖，深三四十丈。瞭望山——在抚宁县北六十里。溥塘山，在抚宁县北七十里。山内有空洞，深十多丈，积水停滞，形成深潭。房山——在溥塘山东面、石岭北面。云峰山——在抚宁县东北五里。羊角山，在抚宁县东北三十里，山势高峻，有城；当地人称它为 南砦。椒果山，在抚宁县东北七十里。它的东面是六罗山，上庄 坨，西面是石岭。将台山——在抚宁县东北七十里。石门山，在抚宁县东北九十里。从鸭子河向西直到水峪，向东至两崖相对耸立之处，是阳河、二河上游之间的要冲地区。也叫石门峡。芙蓉山，在抚宁县东北九十里，旧名裂头山；它从挝 角山向东，高而宽广，高出群山一倍，山顶尖峰分成三四个的，叫前裂 头山。向东延伸十多里，有七座山峰相连，最东面尖峭的叫 后裂头山，位于边外。首山——在山海关西北十里。五泉山，在山海关西北十五里，有五道泉水，向北流入石河，成为鸭子河；附近有围春山、双松岩山。寺儿山——在山海关西北二十里。云蒙山——在山海关西北二十五里。团云山——在山海关西北三十里。蟠桃山——在山海关西北四十里。箭笴山——在山海关西北七十里。迁州有箭笴山，另名茶盆山。——《辽史·地理志》凡是从边外向内盘延的山，茶盆山最大。它的山峰高达万仞，东北面是 胜水岩，俗称背牛顶。引自《府志》。狼窝山，在山海关北面十里。洞山有三座：一座在山海关北面七十里，一座在滦州以西三 十五里；山中有洞，深暗幽邃。大雨骤降时，能够容纳湍急的水流数里，也叫 吞流山，承受空洞之水。另一座在玉田县西北二十里，山岩上有 石洞。大毛山，在山海关北面七十里。东山，在昌黎县东面二里，也叫围山。野湖山，在昌黎县东面四里。樵夫山，在昌黎县东面十三里。海眼山，在昌黎县东面二十五里；石洞中的水清澈见底，潮汐按时应节。碣石山，在昌黎县西南。从右边夹着碣石山流入河中。《禹贡》《正义》说：《地理志》记载，碣石山在北平郡骊城县西南；这就是碣 石，是海边的山。《书疏》碣石一带的土地沉入海中，河流也更加向南迁徙。蔡沈《书传》。苏秦说：“燕国南面有碣石、雁门的富饶资源。”《战国策》元封元年，向东巡行海上，到达碣石。《汉书·武帝纪》太安四年，前来巡行平州，登上碣石山，眺望沧海，于是改碣石山 为乐游山。《魏书·文成帝纪》肥如县有碣石。《魏书·地形志》卢龙县有碣石。《隋书·地理志》石城县有碣石山。《唐书·地理志》骊城县靠近大海，有一座石山像甬道，绵延数十里，直抵山中。山顶有一块大石，像 柱子一样竖立在大海之中，名叫天桥柱，大概也不是人力所能造成的。韦昭也指的就是这里，认为这就是碣石。《水经注》平州卢龙县有碣石山。《通典》卢龙县就是汉代的肥如县，有碣石山。碣石高耸而独立，位于海边，所以 得名。《文献通考》碣石山在昌黎县西南五十里，距离海边三十里。《明统志》附考：今释碣石。考察《汉书·地理志》说：“大碣石山 在右北平郡骊城县西南。”《武帝纪》中颜师古注引文颍说：“碣石在 辽西郡絫县；絫县如今已撤销并入临渝。此石显露在海边，大概就是骊城 所在，也就是今天永平府抚宁县的絫县；絫县就是今天的昌黎县，这两县的土地 彼此连接，毫无昏暗难辨之处。至于说碣石的踪迹被海水荡平湮灭，又荒诞而不 可信。考察《肇域志》说：山东海丰县有马谷山，就是古代的碣 石。刘文伟也认为马谷山在古代九河之下，这与《禹贡》所说“入河、入海”的文字相合，因此断定它是碣石无疑。近世谈论碣石的人，只有 这种说法大概比较接近事实。如今广泛采录群书，仍把它列在昌黎县。西山，在昌黎县西面二里。安山，在昌黎县西面三十里。龙山，在昌黎县西面五十里。从安山向西十里，经过杨文坨，就是团山。再向西约十里，就是 龙山。《府志》书院山，在昌黎县西面四十里；两道山冈合抱，相传是伯夷、叔齐 读书的地方。东面是长山、骆驼山、坟山、茶叶山，书院北面是荆 山、拉虎山。驻驆山，在昌黎县西面七十里。磨硙山，在昌黎县西北三里。白石山，在昌黎县西北四里。午山，在昌黎县西北五里。衡山，在昌黎县西北五里。驾鳌山，在昌黎县西北八里。黑石山，在昌黎县西北八里。笔架山，在昌黎县西北。观音山，在昌黎县西北十五里，有前、后两座山峰。道者山，在昌黎县西北二十里。中峰山，在昌黎县西北二十多里。山顶有净影池。药局山，在昌黎县北面三里。馒头山，在昌黎县北面四里。卧牛山，在昌黎县北面五里。桃花山，在昌黎县北面五里。山上有洞，山下石壁中有泉水。泉水涌出，因此也叫桃源。水岩寺山，在昌黎县北面八里。仙人台山，在昌黎县北面十里。山脉从太行山分支向东延伸而来，只有这里 与裂头山、景山、角山、兔耳山相平，营五顶台的后面称为韩仙 洞；右边是锯齿山，左边是欢喜岭。仙人台山的山麓是宝峰台。

译台的左边是香山峰。西五峰山，在昌黎县北面十二里。东五峰山，在昌黎县北面十二里。锯齿山，在昌黎县北面十五里。法宝山，在滦州东南八里。岩山，在滦州南面五里，形状像虎蹲踞。西麓是蚕箔峪，再向西 二里是卸甲峪，也叫送甲峪。习武山，在滦州南面十里。小山，在滦州西南四里。柴家山，在滦州西南十三里。芹菜山，在滦州西南十八里。媳妇山，在滦州西南二十五里。唐代有个李姓妇女，跟随婆婆在这里砍柴，遇到雨雹时，用身体保护婆婆。后来死去，所以得名。《府忘》双山，在滦州西面十里，稍向北是拐头山。五子山，在滦州西面十二里。山上有五子洞，龙溪发源于此。毛家山，在滦州西面五十里。白云山，在滦州西面七十里，又名自来峰，山顶有大湫。称为湫岭；它的南面是水峪，王子峪的北面是秣轴峪。围山，在滦州西面八十里。风山，在滦州西面八十里，山顶有风洞。杏儿山，在滦州西面一百里。梯子山有两座：一座在滦州西面一百里，另一座在玉田县西 北面四十里。皂突山，在滦州西北十里。山的南面是马鞍山，山的西面一里 是石门山。庙儿山，在滦州西北十五里。馆山，在滦州西北七十五里。它的泉水是庞牛河的源头。荆山，在滦州西北九十里。它的西南面是桃山。桃山，在滦州西北九十里。平台山，在滦州西北九十里。菜山，在滦州西北九十里，盛产蕨菜，所以得名。偏山，在滦州西北九十里。黑山，在滦州西北一百里。紫金山，在滦州北面三里，也叫文笔峰。榆山，在滦州北面八里。横山的后面有一潭水，深得厉害，号称偏凉汀。这里是旧时漕运船只停泊的地方。蜂山，在玉田县西面三十里。乐台山，在玉田县西北十八里。蓝水发源于此。燕山，在玉田县西北二十五里、丰润县北面八十里；从 西山一带曲折向东延伸而来，绵延数百里，抵达海岸。《山堂肆考》。楸子山，在玉田县西北二十五里。庞山，在玉田县西北二十五里，也叫旁山。庞山就是南面的种玉山。《名胜志》圣水，属于盘山。在玉田县西北三十里有一处水面，水质最为甘美。因此得名。文龙山，在玉田县西北三十里。山的南面有三眼泉水，水流回旋。如同瀑布；西峰环绕拱卫，泉水从山的右侧流出。向东望去，可见庞山各峰，秀丽峭拔，成排 排列，是县境内最优美的地方，大概是燕山的一条支脉。石栏山，在玉田县西北三十里。石棚山，在玉田县西北三十里，有石棚泉，从石孔中 流出。石派山，在玉田县西北三十里。纱帽山，在玉田县西北四十里。老翁山，在玉田县西北四十里。白山，在玉田县西北四十里。古溪山，又名麻山，在玉田县北十五里，与龎山的山冈相连接。大泉山，在玉田县东北二十里。小泉山，在玉田县东北二十里；有泉水从石缝间流出。徐无山，在玉田县东北二十里。无终山，在玉田县东北三十里。无终山，又名翁同山，也叫阴山，在渔阳县西北四…… 里。《寰宇记》。杨家山，在玉田县东北三十里。中山，在玉田县东北三十里，位于无终山以南。常山，在玉田县东北三十里，又名黄家山。其西有天…… 桥峪。唐山，在丰润县东南四十里。车轴山，在丰润县南二十里，山势孤立而圆，高耸，像横卧的车毂。琵琶山，在丰润县西北三里。这座山平坦宽广，出产像粉末一样的白石，可以用来装饰房屋墙壁。《燕山丛录》。鸦鹘山，在丰润县西北二十里，高数百仞，山中有两处石…… 穴，俗称孟家洞。葢子山，在丰润县西北二十五里。两山，在丰润县西北四十二里，中间有道路通往遵化，也叫…… 两山口。灵应山，又名书室山，在丰润县西北四十五里。旧名灵应，山崖陡峭如墙；上面有泉水喷涌而下，有一处岩石叫作“攻”。书室改名为书室山。相传韩信曾在这里读书，至今还留有…… 石案、石砚。《畿辅旧志》。党峪山，在丰润县西北五十里。王化山，在丰润县北七里。金窑山，在丰润县北二十六里。山势陡峭险绝，山腰有一个洞，洞上有朱砂书写的文字，人们不能完全辨认，只能辨出“黄金”…… 无人见五字，清晰明亮而不消失，因此用它来命名此山。《畿辅旧志》。陈宫山，又名花山，在丰润县北四十里。山脉绵延数十里，东至还乡河，西接黄土岭。《畿辅旧志》。桃源山，在丰润县北四十里。念经峪山，在丰润县东北。古石城山，在丰润县东北二十里。翠花山，在丰润县东北二十五里。秦王山，在丰润县东北二十五里。松林山，在丰润县东北三十里。马头山，在丰润县东北三十里。群峰连绵，奔走状排列；最南面的一峰昂起，像马头。《方舆纪要》。石井山，在丰润县东北三十五里；山上有一块石头，形状像龙。龙口中含着几升水，随取随有，取之不尽；冬夏没有多少差异。朝月山，又名夕月山，在丰润县东北四十三里，有两座山峰特别突起。形状像倒悬的新月。《山堂肆考》。水头山，在丰润县东北五十里，有泉水从树丛间流出。偏崖山，在丰润县东北五十里；东面险峻，西面低缓，有一面山崖陡立。高达数百余仞。崖儿口山，在丰润县东北六十五里，群峰连绵，向东中断。中断处是崖儿口，有水从山崖流出，这就是还乡河。腰带山，在丰润县东北八十里；还乡河东面的山腰上有白…… 色石头像腰带，所以得名。部落岭，在府城以东十八里。唐代时，黑水部居住在这里。孤孤岭，在府城东南六里。小岭，在府城南十里。大岭，在府城南十五里。分水岭，在府城以西二十里，与迁安县、滦州交界；从西北流来的水，其左支经由挝角山、盘头山流入漆…… 右支经由塔……

译盘山、马鞭山流入滦…… 千松岭，在府城东北约一里；附近有马兰坡、桃花峪，又…… 向东是双望堡，距孤峰一舍；再向北曲折行进十多里是红山，即…… 抚宁县的界线。鹿儿岭，在迁安县西一百二十里；北面有迭翠峰。唐王…… 台、塔儿山、月城山在洪山口相接为界；这些山岭之外就是长城岭。各山靠近河川，从鹿儿岭向西流入遵化。欢喜岭，在山海关以东约二里，又名恓惶岭。下五岭，在滦州西北九十里。罗家岭，在滦州西北九十里。上五岭，在滦州西北一百里。孤峰，在府城以东五里。长岭峰，在迁安县西北五十里，两座山峰从南北两面对峙，通道…… 所经过的地方。达摩峰，在昌黎县北面稍偏东十二里；峰左有数块石头，像乳房一样滴水。水常常滴落，旱季也不会枯竭，冬季也不会干涸。望海冈，在抚宁县东三十里，登上去可以望见大海。牛头崖，在抚宁县东南三十里；连峰山在其东北，望海冈在其…… 西面，因形状相似而得名。西北有满井，随汲随满，即使大旱时也是这样。滴水崖，在抚宁县西北二十五里；崖西五里是半壁…… 山。刀崖，在抚宁县北面。山顶平坦，可以容纳一千多人；只有北面有一条小路。可以涉行，号称极其险要。傍水崖，在抚宁县东北；石门山在其西北，层层山峦像屏风一样耸立，石河…… 环绕在前面的案山，峭壁高数仞，里面平坦而外部险峻。临河崖，在昌黎县西八十里，又名阇黎洞，崖壁高耸如立，达千仞。山顶分开呈八字形，洞口逼近深潭，有小路可以进入，能容纳二百人；旁边…… 又有十多个小洞穴，有的以金鳌命名，有的以水洞命名。又向南是…… 磨山，山石坚硬细密，可以雕琢后供人使用。独乐崖，在玉田县北十三里，高耸险峻；绝顶平坦开阔，可以…… 容纳万人，又名玉屏山。胜水岩，在山海关西北七十里。在茶盘山西南，水从悬崖缝隙中流出。《山海卫旧志》。龟谷，在府城西南。长谷，在府城东南。黄麞谷，在府城东南，接近碣石山西麓。万岁登封元年，左鹰扬卫将军曹仁师等人与契丹…… 在黄麞谷交战。《唐书·武后纪》。天井峪，在府城东南十五里。大崇峪，在抚宁县西，又名大虫峪。这里的石头都横向生成，可以碾…… 可以磨，可以加工成条，也可以制成板。磨塔峪，在抚宁县西北二十多里，向东距天马山五里。山腰有一个石洞，洞口向南，深二丈多，宽度约为深度的一半。洞内东北角…… 有一勺水，冬春两季水量相同。星星峪，在抚宁县东北，距台头营以东三十里；山峪北面有…… 龙潭。玉旺峪，在抚宁县东北九十里；五泉山在其东北。明嘉靖…… 三十六年，曾经产出银矿，朝廷命官员开采，不久便停止了。又名玉旺山。山下有突出的泉水，是沙河的源头。石佛峪，又名石窟峪，在昌黎县西七里，里面有罗汉像。要儿峪，在昌黎县西八里。楸皮峪，在昌黎县西十里。牛儿峪，在昌黎县西十二里。安乐峪，在昌黎县西五十里。山势横向对峙，北面连接卢…… 龙山，西面接近滦州界。山依傍滦河，孤石雄踞其间。《县志》。柳峪，在昌黎县北十里。黑鹰峪，在昌黎县北十里；两山壁立，有洗心泉飞流而下。水流高达千尺，冬夏都不枯竭，又名峭壁泉。附近有白庙、散坡…… 石门等峪。东桃花峪，在玉田县西北三十里。白阳峪，在玉田县西北三十里。楸子峪，在玉田县石鼓山后面，林木茂密，群峰环绕。是本县的胜景。菊花坡，在府城北五里。牡丹坡，在抚宁县东北六十里，盛产牡丹。坡的西面有 三石洞。茅坨，在乐亭县西南三十里。月坨，在乐亭县西南五十里的海中，形状像半月，广达数十 顷。那里草木繁茂，野鸡、兔子很多；冰封时，居民常在那里射猎。冰融之后，便划船到那里砍柴采集，获利非常丰厚。滦地人把平坦的沙洲、积水之地称作“坨”，旧志如此记载。十九坨，又名石臼坨，在乐亭县西南四十里的海中，面积数十 顷，物产丰足，与月坨相同；漕运时期，这里还有店铺、集市和民居。秦皇岛，在抚宁县东南，山海关西南三十里。在城西南二十五里，又伸入海中一里。《山海卫志》。在抚宁县东三十里，四面都是水，只有岛屿位于中央，世代相传秦 始皇曾为求仙在这里驻跸。府志。祥云岛，在乐亭县西南四十里，靠近海边。岛中时常有 祥瑞的云气涌出，因此得名。李家岛，在栾亭县西南海滨；附近有桑坨岛。虎头石，在府城南八里，相传是李将军射虎的地方。骆驼石，在抚宁县东南、山海关西南六十里。说话石，在抚宁县东南、山海关西南六十五里。望夫石，在抚宁县东南、山海关东南八里的海中。在山海关东八里，突出于海中；这里是孟姜女坟，旁边有望夫石。府志。飞盖石，在昌黎县五峰山顶，形状像飞驰的车盖，又名顶包石。金山嘴，在抚宁县东南、山海关西南六十里，有一半伸入海中。风洞，在庐龙县佛儿峪境外的十三山；每到秋天，便昼夜狂风呼号，损害庄稼。明正德二年，建祠祭祀它。现在称为风王庙。知止洞，在迁安县西北景忠山北面，又名别山洞。子午洞，在抚宁县东北、山海关以北十七里。朝阳洞，在抚宁县东北、山海关以北，位于洞山的南面，又名元阳洞。元阳洞在角山东五里，是山海地区的胜境之一。《山海卫志》。乌龙洞，在丰润县北十一里、麻山西南。洞内道路曲折盘绕。深入洞中可以达到二三里。保定府。松山，在满城县西南三里。松山上松树很多，风雨摇撼松树时，常常发出笙簧般的声音。《名胜志》。陵山，在满城县西南三里。山上有一亩石，石上有仙人的足迹；又有几座大坟墓，相传是 古代帝王的陵墓，所以得名。元至元二年，下诏改名为灵山。《名胜志》。抱阳山，在满城县西南十里。清苑有抱阳山。《金史·地理志》。山势向南拱抱，山谷中气候温和，隆冬时冰雪也不积存，所以称为“抱阳”；又 因花木繁茂遮蔽，称为花阳山。山上有石岩，叫宝珠岩；珠窝 仍然存在于岩石下面，滴水汇成池塘，四季都不会干涸。唐代张说曾在 这里读书。《畿辅旧志》。鱼条山，在满城县西北五里，形状像大鱼，就是《水经注》所

译说的鱼山。山势极其险峻而开阔。荆山，在满城县西北十五里。山上盛产荆树，因此得名。《名胜志》。眺山，在满城县北三里；山北有舞马、黄金二洞，再往北 有眺山，在县北十五里；附近有冈头山。谒山，在满城县北七里。黄土山，在满城县北十里。山顶平坦开阔，石头中有泉水。玉山，在满城县北十五里。山上多白石，像玉一样，就是所谓仅次于玉的燕石。山下有玉石店。店南面有一块片石，面积大如席子，横架在山嘴上。石头中央有一个小石臼。每逢旱灾，把石头掀开并将石臼清理干净，就会下雨。环山，又名紫口山，在满城县北二十里。班姬山，又名班妃山，在安肃县西四十里。遂城县有班姬山。《九域志》。隋炀帝征讨高丽时，有一位姓班的妃子经过这里并死去，于是葬在此处，并在山上修建祠庙。每年春季，居民把她当作蚕姑来祭祀。《名胜志》。羊山，又名杨山，在安肃县西四十里。围道山，在安肃县西四十里。山的四面高耸，中间的山谷宽敞秀丽，道路环绕在山中，所以得名。《名胜志》。釜山，在安肃县西四十里。西面连接黑山，东面临近峭壁；进入山谷的地方叫釜阳口，里面有釜山村。《三皇纪》说：“黄帝朝会诸侯，在釜山会合符瑞。”注释说：“釜山，就是现在 的安肃县。”《名胜志》。黑山，在釜山以西。黑山，山势朝向北面，背阴的一面，土壤深黑。《名胜志》。龙山，在安肃县西五十里。俗称龙堂坡，上面有瀑布。遂城县有龙山。《隋书·地理志》。在遂城西南二十五里，山上常常有仙人和龙的踪迹。《括地志》。唐天宝七年，下诏将其改名为遂城山。《寰宇记》。邢子励《赵记》说：“龙山四面的山麓，各有一个洞穴，大小如车轮，四 季的风都从各自应时的洞穴中吹出。孔颖达认为，这就是燕地的龙兑 山。《史记正义》。牟山，在安肃县西北五十里，是一座没有名称的土丘。药栏山，在安肃县西北六十里。磨岩山，在唐县西十五里。山形像磨石，有裂隙，水从中垂下，名为滴 翠泉。狼山，一作桹山，又作郎山，在唐县西二十里。唐水流经桹山北面。《水经注》。博陵郡，唐代有郎山。《隋书·地理志》。风山，在唐县西三十五里。山上有石穴，风吹过时会发出声音，声音 像钟声，因此得名。罗乔山，在唐县西三十五里，四座山环抱，松柏交相映翠，世代 相传是宋代罗道成、乔同两位仙人居住的地方，因此得名。父子山，在唐县西北四十里，山下靠近唐河，山腰有明伏 洞。与它相连的是神活山，旧名石河山；居民曾因在此避兵而得以免难。因此改为现在的名称；又有白合山，也靠近唐河，山上有白合寨。柏岩山，在唐县西北六十里。山南有贾岛洞。葛洪山，又名葛公山，在唐县西北七十里，山脉与恒岳相接。相传葛洪曾在这里修道，因此得名。山的西南面有老姑峪。大茂山，在唐县西北一百五十里。北岳恒山，又名大茂山，是与契丹的分界处。《太平御览》。向北延伸到云蔚，向南连接正定，是河东、河北地区的屏障。《旧志》。尧山，又名唐岩山，在唐县北八里。博陵郡，唐代有尧山。《隋书·地理志》。都香山就是尧山，在唐县东北、望都县界内。《水经注》。粟山，在唐县北十三里。唐水发源于中山城西北；城内有一座小山，位于城西侧，水 流冲击山体，使山形像堆积的粟米。《水经注》。唐县北面有委粟故关。《唐书·地理志》。封山，在唐县北十八里。山下有封庄社，俗称丹凤 山。古代唐侯国，是尧最初受封的地方；后来迁到晋阳，等到尧成为天子，才开始建都 于平阳。如今中山城北面有封山，旧传尧曾在这座山下接受封赐。因此得名。《名胜志》。育山，在唐县东北十里。灵源山，在唐县东北十五里。半山腰有佛寺，唐上元二年 修建；寺上有花塔，建于大历年间。山上有井。望都山，在唐县东北十八里。汉代中山国有望都。《汉书·地理志》。尧山在北面，尧的母亲庆都山在南面。登上尧山，可以望见都山，所以把它称为 为名　《汉书·地理志》注 望都山，就是尧的母亲庆都所居住的地方，彼此相距五十里。都山的一个名称。豆山　《后汉书·郡国志》注 唐县城东有一座山，孤零零地耸立着。世人因为此山不与山陵相连，称它为孤山。孤都 二字音近，疑即所谓都山。《水经注》。紫薇山，在博野县北面。紫色云气浮动升腾，土色鲜红，也叫紫微。土阜。油山，在完县西南，山势高峻陡立，石壁光洁润泽，所以得名。伊祁山　在完县西面 望都有伊祁山　《魏书·地形志》北平有伊祁山　《隋书·地理志》尧曾居住在这座山，后来便以此作为姓氏。《寰宇记》在县西二十里，祁水发源于此。旧志。大嵬山「在完县西二十五里，山势巍峨。五云泉发源于此。」 另有一处在易州北三十里，也有大嵬山，绵延千里，高耸直插 云霄，是易州的镇山。坛山　在完县西二十五里 山势巍峨，直入云天，与马耳山相接。有金龙、桃花两个洞穴，与马 耳山的洞穴相通，洞中祭祀铁龙神，十四观者都感到悚然。畿辅《旧志》。柏山，在完县西三十里。旧传山顶柏树满布，撑云蔽日，因此 得名。林尖山，在完县西北十八里，山峰高耸，峰尖像树林一样。马耳山，在完县西北三十里，与唐县交界，两个山峰并立。形状像马的耳朵。东面属于完县境内，双峰较小；西面属于唐县，两个山峰较大。旧志。

译蒲阳山　在完县西北 曲逆有蒲阳山，蒲水发源于此，向东流入濡水。《汉书·地理志》蒲水发源于西北的蒲阳山。《水经注》白崖山峰峦秀美挺拔，四面都是白色岩石，就是蒲阳山。旧志。峨山　在完县北十二里 小雄山，在雄县东南约一里；县西南二里有大雄山，大 小雄山都只是土丘罢了。大概宋景德年间，堆土筑成土隅，用来抵御契 丹；后来又在上面修建亭子，并加以增筑，于是有了雄山的名称。旧志。漫谷岭　满城县西二十里 唐梅岭，在唐县西北三十里，岭上的道路用石头砌成，崎岖不平，上下长 约五里，形状像游龙，又叫墁石道。十八盘岭，在唐县西北六十里，是通往云中的要道，山势高峻直插 天空，不能直上，只能盘旋曲折地通过，因此得名。又有摔手崖，在 县西北七十五里，两山壁立，中间有矿洞。五斗岭　在唐县西北一百一十里〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 黄冈岭，在唐县北六里，是育山西南面的山岭，后来多为黄土覆盖，沟中遇雨 便难以通行；再向北四里就是城子岭。安头岭　在完县西三十五里 摩天岭　在完县北二十里 一箭岭　在完县北四十里 金沙岭，在高阳县东二十五里。从汜头村旧城经过 楼堤进入，远望任丘，山势隐约蜿蜒，时隐时现。山岭断开的地方，沙子像金子一样。旧志。齐云岩，在唐县北面。又有鹞子岩，在县北一百二十里，唐 河东岸。束鹿岩，在束鹿县北三十里以外，隘口里面宽阔，可以容纳一千人，俗 称三邱古洞，如今只剩下土丘。郎峰　在安肃县西八十里、易州界内 黄邱　在束鹿县南面 鄥地有黄邱　《魏书·地形志》青邱、牛邱、驰邱、灵邱与黄邱合称五邱。旧志。龙王峪。在满城县西北十五里，有石洞和泉井。百花屿，在清苑县城南的双溪上，高数仞，宽数十丈，百 花繁茂丰富，船只在周围往来回旋。双龙洞　在满城县西南的抱阳山 卷十九 钦定《四库全书》《畿辅通志》卷十九 山 河间府 万春山　在献县东十里 桃林中花朵盛开，绚烂得如同铺开的锦绣。府志。云台山　在献县东南十五里 白草山　在献县北十八里 三座山都是高大的丘陵，一眼望去绵延数十里。建成山　在献县 汉代以此山为县名。汉高祖封曹参为建成侯，又封吕泽为 建成侯；又有公沙穆曾居住在建成山，依傍林木险阻建造居室。畿辅旧志。天胎山，又名天台山，在东光县南十里，临近靳河，也叫小天 台山。东光有天胎山　《隋书·地理志》小天台山在东光县境内。《寰宇记》青山，在东光县西北三十里；又有土山，在青山西十五 里。青山、鲁阳山，都在县境内，属于冈陵一类，如今都已湮没废弃。县志。金沙岭，在任丘县东四十里，东西绵延数十里，隐约 蜿蜒，时隐时现，像是潜伏在山岭中。山岭断处流出细沙，像金色星点，所以得名。欢喜岭　在故城县西三里 白马峰。任丘旧志说：“在县境内，形状像马，如今已经找不到它的位置了。” 桂岩，任丘旧志说：在县西北，幽深得像一间巨大的屋室，长有许多桂树，相传 是献王的儿子读书的地方，如今已经找不到它的位置了。卢师谷　在景州东面 天津府 条山　在沧州北三里 大台山，一作“大台山”。在南皮县北面。南皮有大、小台山。《金史·地理志》。大台山隐隐隆隆，起伏断续，是一方的名胜。《河间府志》小台山　在大台山东北 箧山　在盐山县东南二十多里 浮水向东流经箧山，北魏郦道元《土地记》说：“高城东北五十 里有箧山，长七里。”《水经注》箧山又名峡山。《寰宇记》盐山　在盐山县东南八十里 阔山，在盐山县东南九十里，《通志》作阁山，《河间旧志》作关山。这座山和盐山一样，都低矮而小，没有峰峦和树木。《郡国县道记》。骝山，又名小山，在盐山县东北七十里，跨越山东海丰县的界线。老乌山　在庆云县 无棣县有老乌山。《寰宇记》山脉从县治东南方起，经由学宫，跨过文运井，左边沿着城址，蜿蜒一 里多到达鬲津北岸。《县志》中山　在青县南二里 西山「在青县西南五里，山势高峻，但山顶平坦开阔。」 长城岭　在庆云县南四十里 山势像冈陵，旧志认为是齐长城，有人说是夏禹所筑，是九河的旧 堤坝。《河间旧志》卧龙冈，在庆云县东二里。它在鬲津河中蜿蜒数里，仿佛 一条卧着的龙。正定府 海山「在获鹿县东五里，山下有洞穴，水常年不断。」 横山　在获鹿县东南十二里 玉山「在获鹿县南三十里，山上的石头纯白无瑕。」 屏风山，在获鹿县西南三十里，高数百仞，宛如屏风。是全郡的胜景，形状像一只卧虎，另一个名称是虎山。牛山，在获鹿县西一里；山上有两口井，四季水都不干涸。抱犊山，在获鹿县西八里。旧名萆山。《汉书》记载，韩信攻伐赵国时，官吏和百姓拿着红旗，从小路登上此山。登上萆山远望，就是这里。后来发生后魏葛荣之乱，有不服从的人，在这里 抱着犊子而死，因此改为现在的名称。见《畿辅通志》。海螺山，在获鹿县西十里。它的北面是莲花山，山下有白鹿。泉水，隋代因此用它来命名县名。奇石山，在获鹿县西北二里；怪石高峻耸立，是本县的镇山。虎山，在获鹿县东北七里；山势雄伟高峙，又名虎峰。大翮山，在获鹿县。鹿泉县有大翮山。《隋图经》。剑山，在井陉县东十里；山形像剑。神山，在井陉县东五十里。山上有古代的山神祠。城山，另名障城山，在井陉县东南三十里。金朝末年，太宗任命德裕出使正定；那里的土地全都平整，诏令把井陉北面的 障城田赐给他。《元史·焦德裕传》。射垜山，在井陉县东南六十里。秦国将领王翦攻伐赵国时，攻下井 陉，在这里修筑射垜。鸾台山，在井陉县东南七十里。隋文帝曾邀请他的女儿妙阳公主在此停驻车驾。《名胜志》。苍岩山，在井陉县西南七十里；层层山峦高耸而苍翠，高高伸出云层之上。