香而小者为第一

译花卉类。牡丹。《燕都游览志》说，草桥的牡丹栽种得像稻子和麻一样密。《渌水亭杂识》说，北 地的大房山，僧人多栽种牡丹，花色有大红、浅绿，这些是江南所没有的。也是如此。《抚宁县志》说，牡丹坡盛产牡丹。芍药。《析津日记》说，京师丰台的芍药一畦接一畦，车马相连；每天倚着担子售卖的 有一万多茎。《永平府志》说：“桃林关外有芍药川，花多为白色，开放 时弥漫十多里。” 金莲花。《圣祖御制避暑山庄诗序》说：“金莲映日之处，宽广的庭院有数亩，栽种着金莲花。” 有万余株，枝叶高而挺直，花面圆形，直径二寸多；阳光照射时，色彩 绚丽夺目。梅。有九英、绿萼、红梅、白梅等各种品种。《述异记》说：“邯郸有邯郸宫旧址 其中有赵王的果园，梅树和李树到了冬天还开花。” 榆叶梅。《畿辅旧志》说：叶子像榆树叶，花开放时像红梅，所以得名。枝条柔软，可以编成 篱笆。蜡梅。《燕都游览志》说，隆恩寺的小轩中有一株蜡梅，长得非常大，江南也 不多见。水仙。海棠。《帝京景物略》说：海棠以西府海棠为上，铁梗海棠次之，垂丝海棠再次之。辨别假海棠，要看木瓜：木瓜先长叶后开花；海棠先开花后长叶。《韦公慈仁二 寺》都是京师海棠盛开的地方。秋海棠。丁香。有紫、白两种。石榴花。《遵生八笺》说：燕地的石榴花，有千瓣白、千瓣粉红、千瓣黄等品种。还有千瓣大红的；单瓣石榴花也与其他地方不同，花的中心花瓣像楼阁一样层层隆起。这种台阁状的石榴称为“重台石榴”。桃花。《畿辅旧志》记载有山桃园，桃花中只有千叶碧桃最好。《六街花 事》说，桃花有白色的，梨花有红色的，也都是上苑的奇异品种。李花。另外，郁李花有粉红色的，也有白色的。梨花。从热河进入梨树峪，经过三岔口，沿着涧水向西走，大约一里路，便可见梨花 万树。苹婆花。《畿辅旧志》说，花有红、白两色，清雅淡丽，是北方花卉中最可爱的。柰花：相关内容详见前面的“柰子”条。荷花。《圣祖御制避暑山庄诗序》说：“长虹饮练之处，湖水澄澈碧绿，一座桥横卧在水波之上。” 桥南栽种敖汉荷花一万枝，中间夹杂着内地白莲，色彩交错，像锦绣和霞彩变幻。清新的香气袭人。《尔雅翼》说：北方人往往把藕也称作荷，也把莲称作 荷。《日下旧闻》说，凉水河的莲塘最为优美，有一块坊额题着“十里荷”。香。《畿辅旧志》说，顺德府的荷花最为繁盛。孪枝。葵。有冬葵、戎葵、菟葵、向日葵、黄葵、锦葵、蜀葵等品种。菊。《帝京景物略》说，菊花品种最为繁多。栽培菊花的方法，从春天到夏天都很辛苦。农事结束后，草桥的花圃人废寝忘食地劳作，半年乃至一整年都靠它维持衣食。探春。白玉、紫香两个品种。玉簪。蔷薇。又名蔷蘼。月季。俗称“月月红”。夹竹桃。木槿。紫藤。吏部堂右侧有一株古藤，长十丈，是明代侍郎吴宽亲手栽植的。迎春。金银藤。又名忍冬。《天府广记》说，昌平驻跸山西北清水涧的崖 间，有百合、忍冬、棠杜、牛奶、黄精之类，红绿相间，含润鲜明。紫荆。紫薇。《酉阳杂俎》说：紫薇，北方人称它为“猴郎”。《达树》说，它没有树皮，猴子 也不能敏捷地攀上去。北方这种树长得极大，有的树干周长需要几个人

译合抱。金粟。俗名莴苣莲，又名莺粟。虞美人。长春。俗称“金盏”。石竹。又名石菊，也叫洛阳花，丛生，花色有几十种。凤仙。又名指甲花，俗称海蒳。玫瑰。《遵生八笺》说有两种，其中一种花色为黄色，产于燕地，花朵稍小于 紫玫瑰。八仙花。又名避麝。夜合。俗称马缨。荷包牡丹。就是当归花，又名朝鲜牡丹。苑西集说：花朵成簇，碧绿的叶子配着红色的花朵，秀美洁净。可喜爱它，认为它是春季草花中的第一品。金钱花。又名子午花，俗称夜落金钱。望江南。鸡冠。有红、黄、白几种，矮的叫寿星鸡冠。蝴蝶花。又名凤翼。剪秋罗。卷丹。又名渥丹。六月菊。《苑西集》说：黄心藕，花瓣相合而有重重纹理，从六月开到秋天，京城人 因此给它取了这个名字。江西腊。乌斯菊。又作无丝菊。金铃。《长安可游？记》说：经过仰岭十八盘，有个村子名叫桃源，遍地开着野菊。金铃菊聚集成花，像织成的彩色丝带。棣棠。鼓子花。旧志说，花形像牵牛花。萱花。《六街花事》说：萱草，又名紫萱。如今京师有一种草，花和叶都像萱草。春天叶子铺满地面，经过暑天就枯朽了；到秋天开花时，叶子已经全无。京城人说：“孤挺花，花是淡紫色的，想来就是紫萱。” 转枝莲。蓼。《梦溪笔谈》说：六宅使何承矩建议，利用有陂泽的地方蓄水作为 边塞，想亲自测量地势，又怕谋划泄露，便每天召集僚佐泛舟置酒观赏蓼花。把蓼花画成图，写下游览诗文数十篇。旧志说，这是江乡的花，北方 的花株多高达几丈，俗称水荭花。金雀。牵牛花。俗称红娘子。红花。《尔雅翼》引习凿齿给谢侍中的信说：“这里有红蓝，北方人采集它。” 取它的花制成胭脂，妇女化妆时用作面颊的颜色，取豆粒那么大，按在脸上使其 遍布面颊，显得格外鲜明。《通雅》说：红蓝就是红花，北方有焉支山。那里红蓝很多，北方人采花染绯色，选取花蕊鲜艳的制成胭脂。《畿辅旧 志》说：新河、南和等县最为繁盛。优钵罗花。《日下旧闻》说：花期从四月八日开始，一直到冬天；果实里面有一尊金色的佛像。这是尊者的舍利核，在礼部仪制司。秀水李日华曾写过记文，如今已经没有了。马兰。《通志》说：马兰生长在道路旁，像兰而较大，颜色蓝，没有香气。木类。松。《周礼·职方氏》说，冀州以松、柏为物产之利。圣祖御制《避暑山庄诗序》说：“无暑清凉之南，长松环绕着翠绿的山谷，空旷的风 声如笙和镛交替演奏，并不逊于西湖的万松岭。”《燕山纪游》说：石 径向东南行，到了林衡署，那里有古松数百株，错落生长在平野上。《盘山志》说：盘山的松树，数量以百万计，其中奇特绝美的，大多生长在石缝中。有的树干臃肿卷曲，像发怒的龙在抓取；又有些生长在起伏土壤上的，树身很大。有的粗达数十围，树皮像龙鳞一样斑驳；有的挺拔茸茂，直冲而上；有的枝叶青翠，向下垂落。口北 一带松柏很多，遮蔽云天，树干直冲霄汉，形成绵延千里的松林。柏。《明志》说：府城西北的清白口社，柏山四周多产柏树。《蓟州志》说：天城、少林、龙泉、香水等寺院的柏树，都是千年以上的古树。桧。又名栝。《西山游记》说：碧云寺殿前有两株栝松，树围十抱；太阳出来时，阳光照映其上，山