畿辅通志卷八十七

译几年后，孤儿也去世了，婆媳二人共同守节终身，受到旌表。张天禄的妻子宋氏，保定府人，十九岁时丈夫去世，留下的孤儿张顺刚满周岁。她守节、教导儿子，后来因儿子显贵，被封为太宜人。九十岁去世。李锦的妻子袁氏，保定府人，十八岁时李锦去世。她发誓守节，历经四十多年，七十二岁去世。郝廷儒的妻子王氏，保定府人，二十一岁时丈夫去世，发誓以身殉夫，十四天不让水和汤进入口中，因而去世。张进诚的妻子王氏和儿媳陈氏，都是保定府人。张进诚去世后，王氏把前妻所生的孟阳当作亲生子抚养；孟阳……[原文残缺]也早早去世，王氏与儿媳陈氏都以守节终身；她们教养孙子元爱，使他成为进士，有司予以旌表。李峙嵘的妻子孙氏，保定府人。丈夫去世后，她发誓守节，八十二岁去世，诏令旌表她的家门。杨天秩的妻子王氏，保定府人，十六岁时丈夫去世。她屡遭荒乱，仍苦守志节数十年，最终能够把孤儿抚养成人。终身保全节操。任某的妻子张氏，保定府人。旧志失载她丈夫的姓名。她十七岁时丈夫去世，守志不改；邻妇有人用非礼之事讥讽她，她总是以死发誓。苦守节操数十年后去世。郭天宝的妻子李氏，保定府人，二十岁时丈夫去世。她辛苦劳作，操持家务，教训子女，守节将近四十年；八十岁时以节……[原文残缺]寿终。郑公昱的妾孙氏，保定府人。郑公昱去世时，孙氏年纪很轻，家人想把她遣嫁，她以死发誓，跟随刘太夫人居住。六十多年后去世。魏尔显的妻子臧氏，保定府人，二十六岁时丈夫去世，守节五十多年，八十多岁去世，受到旌表。郭尧中的妻子王氏，保定府人。丈夫去世时她年纪尚轻，于是以身殉夫。本县人旌表她的家门，题为《贞烈》。郭鉴的妻子李氏；左凤的妻子张氏。张良卿的妻子刘氏；郭明烺的妻子杨氏。胡学的妻子高氏；刘铭的妻子何氏。王健的妻子邢氏；韩凤的妻子陈氏。成俊的继妻王氏；王铎的妻子刘氏。王拱的妻子张氏，这些人都是保定府人。丈夫去世后，她们终身守节。郑炯的妻子罗氏和儿媳常氏，都是保定府人。郑炯去世后，罗氏抚养孤儿继明成人并为他娶妻。常氏嫁给继明后不久，继明也去世了，婆媳共同守……[原文残缺]节终身。张耀的妻子李氏，保定府人。丈夫溺水而死，她坚守志节。听说有人谋划娶她，她于是上吊自杀。王令辰的妻子张氏，保定府人。丈夫去世后守节，历经五十年，抚养孤儿成人，诏令旌表她的家门。蔡邦俊的妻子韩氏，保定府人，十八岁时丈夫去世，守节并抚养儿子成人；一百多岁时去世，受到旌表。李友谅的妻子王氏，保定府人，二十一岁时丈夫去世，守节；宣德六年受到旌表。梁才的妻子延氏，保定府人，十六岁时嫁给梁才，不到几个月梁才就去世了，没有儿子，她发誓以身殉夫。婆婆哭着说：“我也是未亡人，你……[原文残缺]死，我也死；”于是她奉养婆婆并守节。正统年间，诏令旌表她的家门。甄六的妻子吴氏，保定府人，二十五岁时丈夫去世且没有儿子，奉养婆婆并守节；正统年间受到旌表。于深的妻子尹氏，保定府人。丈夫患病时，她向上天祈祷，请求代丈夫承受病苦；丈夫去世后，她守志不改，甘受艰苦四十多年；成化二十年受到旌表。庞佃的妻子王氏，保定府人，十六岁时丈夫去世。她守节到四十岁，受到旌表，建造牌坊并发给供养；七十八岁去世。张▯的妻子桑氏，保定府人。丈夫去世后守节，诏令建造贞节坊予以旌表。胡升的妻子王氏，保定府人。正统十四年，胡升死于土木之变。王氏当时二十三岁，抚养两个女儿并守节，直到六十……[原文残缺]岁去世。魏增的妻子李氏，保定府人，二十岁时丈夫去世，守节；成化年间受到旌表。朱伦的妻子王氏，保定府人，十九岁时丈夫去世，守节；治年间受到旌表。王家有三位节妇，都是保定府人：王玉的妻子张氏，生有儿子宁甫，七岁时王玉去世，张氏发誓不改嫁。儿子王宁又早夭，儿媳李氏当时年……[原文残缺]二十二岁，生下儿子继宗。继宗年幼而且失明，李氏的父母逼她改嫁，她不从。继宗娶袁氏为妻，继宗又早夭。李氏怜悯袁氏没有儿子，遣她改嫁；袁氏剪下头发……[原文残缺]出家做了尼姑。成化三年旌表她们，题为“三节”。每月供给粮米，她们都享年终老。薛清的女儿，保定府人。许配给贾北安的次子，尚未婚配次子便去世了。贾北安请求让她嫁给长子，她说：“叔叔的妻子改嫁给伯父，这是违背伦理的事。” 于是上吊而死。薛某的妻子梁氏，保定府人，二十一岁时丈夫去世。她守节，并生下遗腹子；不到一个月孩子便死了。梁氏哭着说：“丈夫确实已经死了！”于是自行……[原文残缺]上吊而死。事情传开后，受到旌表。邵柟的妻子王氏，保定府人。邵柟病重时，嘱咐她改嫁。王氏哭着说：“如果您不幸去世，我发誓与您同穴。”于是拿出自己制作的殓服给邵柟看，约定死后在九泉相见。邵柟去世后，王氏仰卧在棺材旁，五天不进食，因而死去。[内容已承接上句：她五天不进食，因而去世。]王琼的妻子李氏，保定府人。夜里遭盗贼劫掠，盗贼将要杀她的丈夫，李氏伏在地上请求代夫受死，因而被杀。谷暹的女儿，保定府人。父母早亡，哥哥霳也相继去世，留下三个孤儿：安、绪、纶，都还年幼。她当时十八岁，痛惜哥哥的孩子无人抚养，发誓不……[原文残缺]出嫁。她勤于纺织来供养三个孤儿。后来三人都成人，她六十四岁去世。辛氏的女儿，保定府人。正德五年，流贼攻陷城池，女儿独自侍奉失明的母亲。贼兵挟持辛氏和她的母亲出门，女儿看见街旁有口井，便呼唤母亲说：“女儿不能照顾您了。” 于是投井而死。贼兵大怒，掀起井上的石头砸她，又射了几箭才离去。牛环的女儿，保定府人。正德五年，被贼兵捉住，她不屈服，被杀。张澄的女儿，保定府人，十七岁，尚未许配。正德六年，流寇攻破城池，她上吊而死。郝廷璋的妻子张氏，保定府人，二十岁。丈夫死后守节，抚养孤儿；后来儿子死了，孙子也死了，便与孙媳妇共同守寡。正德辛未年。贼兵到来时辱骂贼兵，遭到杀害。张沼的妻子吴氏，保定府清苑人。遭逢寇乱，被捉住，辱骂贼兵而不屈，遇害。刘瑶的女儿葡萄，保定府蠡县人。正德辛未年，流贼攻陷城池，女儿投井而死。事情上报后，在井上建了烈女祠。人们称那口井为 烈女井。张胡的妻子管氏，保定府蠡县人。正德辛未年，流贼攻陷城池，她被捉住而不屈，贼兵发怒将她杀死。曹贤的妻子单氏，保定府蠡县人。正德辛未年，贼兵逼近她的乡里，她守义不肯受辱，被贼兵杀死。高氏的女儿，保定府束鹿人，二十五岁，许配给本县太守甄某的孙子。正德六年，流寇攻陷城池，抢掠她家；高氏抱着婴儿，贼兵想要

译侵犯她，高氏辱骂贼兵；贼兵大怒，把她们全都杀死。孙学的妻子季氏，保定府博野人。正德辛未年，流寇到来，想要侵犯她。季氏大骂贼兵，不肯顺从，被杀。张聚的妻子刘氏，保定府定兴人。正德六年，流寇到来，捉住她，命令她做饭。刘氏大骂道：“你们是贼，怎么敢侮辱我！”贼兵发怒，把她杀死。吕志学的妻子胡氏，保定府定兴人。正德年间，流寇作乱，胡氏被掠走，守义不肯受辱，被贼兵杀死。事情上报后，予以旌表。她的堂伯、宪副昂为她在墓上刻立碑石，以记载这件事。纪文理的女儿玉寰，保定府人，十六岁。流寇到来，玉寰守义不肯受辱，贼兵发怒杀死了她。刘瑶的妻子高氏，保定府人。遭逢流贼之乱，被捉住，辱骂贼兵而不屈，至死不改。王某的妻子刘氏，保定府人，是刘瑞的姐姐，十五岁。遇到变乱时，与婆母一起避难，被捉住后不屈，投水而死。张某的妻子王氏，保定府人，十六岁。兵士抢掠时她不肯顺从，被杀。刘氏的女儿，保定府人，二十一岁，许配给本县生员王经的儿子。遭逢流寇之乱，被杀。董一经的妻子贺氏，保定府人，二十三岁。随丈夫到深州避难，城池被攻破后，贺氏不肯受辱而死。李荷的妻子郑氏，保定府人。正德年间流贼作乱，丈夫死后守节抚养孤儿，八十五岁去世。张志刚的妻子李氏；田秉的妻子邢氏。江廷宝的妻子王氏；刁天锡的妻子胡氏。王一儒的妻子吴氏；李慎的妻子沈氏。张鉴的妻子龙氏，这些人都是保定府人。丈夫去世后，抚养孤儿，终身守节。贾济的妻子陈氏；贾鲁的妻子郭氏。吕春的妻子田氏；邵龄的妻子刘氏。于深的妻子尹氏；张宦的妻子梁氏。臧朝周的妻子王氏；张宛的妻子杜氏。马维柱的妻子纪氏；张东井的妻子苏氏。李顺的妻子魏氏，这些人都是保定府人，丈夫去世后终身守节。李志铭的妻子郭氏，保定府人，二十二岁。丈夫病危时对她说：“你还年轻，又没有孩子，将来依靠谁呢？”郭氏哭着说：“万一您有不测，我发誓一定与你同穴而葬。”话说完，丈夫便去世了。郭氏立即偷偷进入卧室，在里面上吊自尽，与丈夫一起入殓安葬。李景芳的妻子王氏，保定府人。丈夫去世时她年轻且没有孩子，努力劳作以奉养婆母，发誓不再改嫁，守节五十二年后去世。董大学的妻子马氏，保定府人。丈夫去世后，马氏发誓守节。婆母想要改变她的志向，她痛哭了三天三夜，最终上吊而死。赵贞的妻子杜氏，保定府人。嫁给赵贞六个月，丈夫便去世了；她发誓不再改嫁，以守节终身。师人哲的妻子王氏，保定府人，十七岁。师人哲去世后，她七天不进食，最终上吊而死。谢谏的妻子陈氏，保定府人，二十五岁。丈夫去世后，她想以身殉夫，婆母袁氏哭着劝她抚养孤儿，她勉强听从。后来婆母病重不起。陈氏焚香祈祷，愿代婆母受病，婆母果然 痊愈。陈氏五十四岁去世。十多年后去世。李万的妻子吴氏，保定府人，二十六岁。丈夫去世后，吴氏发誓守节，八十八岁去世，受到旌表。陈玺的妻子戴氏，保定府人。陈玺去世后，戴氏上吊而死。刘惠的妻子居氏，保定府人。刘惠去世后，她抚养孤儿，守节，年过九十去世。王希礼的妻子乔氏，保定府人，十九岁。丈夫去世后，婆母怜惜她年轻，想要改变她的志向，于是乔氏在丈夫的灵前上吊自尽。张俊的妻子臧氏，保定府人，十七岁。丈夫去世后，她发誓守节，正德年间受到旌表。王应臣的妻子李氏；赵继祖的妻子张氏。田自明的妻子贾氏；李志道的妻子郑氏。刘世朝的妻子张氏；邵芳的妻子刘氏。王家贤的妻子倪氏；田惠的妻子杨氏。刘朝偀的妻子居氏；司崇质的妻子张氏。王甫兴的妻子杨氏；安仲杰的妻子杨氏。司邦淳的妻子宋氏，这些人都是保定府人，丈夫去世后守节，受到旌表。赵瑞的妻子张氏，保定府人。嫁给赵瑞三年后，赵瑞去世；她守节侍奉继婆母，以孝顺闻名。徐霏的妻子王氏，保定府人。徐霏去世时，王氏二十岁，抚养遗腹子，直到孩子成人，守节五十年，七十岁去世。张家有三位节妇。保定府人张勋的妻子孙氏，张勋早逝，孙氏二十七岁，抚养儿子守宗成人。守宗又早逝，儿媳妇 李氏也二十七岁，婆媳二人共同抚养一个孙子。孙子又早逝，孙媳王氏二十六岁。一门之中有三位节妇，都靠纺纱织布维持生活，乡里人都敬重她们。李瀛的妻子郭氏，保定府清苑人。丈夫去世而没有儿子，郭氏与妾韩氏同时上吊，亲族将她们解救下来；韩氏苏醒了，而郭氏已经 死去。王养志的妻子李氏，保定府人，十七岁。嫁给养志仅三年，养志就去世了。公婆劝她改嫁，李氏两天不吃饭，趁着 空隙上吊而死。李天秩的妻子王氏，保定府人，十六岁。嫁给天秩五个月，天秩便去世了。王氏痛哭得几乎昏厥，想到婆母年老，忍住不死来奉养婆母。后来她失去依靠，便依父母居住，父母也去世了。她有一个兄弟的女儿，嫁给清苑的张家。引者家境贫寒，守寡居住，也回到母家，与王氏同住一室。无论严寒酷暑，都不 走出内室，五十年如同一天。尚书高耀为她撰写了墓志。李进荣的妻子王氏，保定府人，二十一岁。丈夫去世后，几天不喝一勺水，家人多方劝慰；她假装稍稍想通，趁着 空隙在灵柩旁上吊自尽。刘泽的妻子傅氏，保定府人，十七岁。丈夫去世且没有儿子，傅氏毁掉容貌、不再修饰自己，设置木制牌位来奉祀丈夫，守节四十年后去世。李芳的妻子宋氏，保定府人。李芳死后，宋氏二十岁，抚养两个儿子李植、李朴，侍奉守寡的婆母，以孝顺闻名。去世时五十三岁。刘镇的妻子徐氏，儿媳戴氏，都是保定府人。刘镇去世时，徐氏二十岁，抚养孤儿继祖成人；继祖后来任指挥。继祖出任指挥使时战死，妻子戴氏十八岁，儿子忠嗣还在襁褓中。戴氏上奉养婆母，下抚育儿子，终身守节。刘寿昌的妻子杨氏，保定府人。丈夫去世时她十九岁，发誓要以身殉夫。亲族因为婆母病重、无人依靠，劝她勉强留下。她侍奉婆母极尽妇道。娘家来迎接她，她以婆母年老为由推辞，说不能离去，要孝养婆母三年。婆母去世后，她办完殓葬之事，在丈夫墓前哀号说：“我现在可以到地下跟随你了。”于是

译绝食而死。刘兆元的妻子贾氏，保定府人，是河南布政使孔澜的女儿，嫁给同县的刘兆元。兆元本来体弱，靠苦读取得 重病。贾氏熬煎汤药侍奉他，卧下起身都不解衣，合眼睡觉的时间有两个多月。丈夫去世后她便绝食，公婆哭着劝道：“为什么不稍稍延续生命，接受治疗，日后之事也好让我们这些老人宽心？” 难道人力能够挽回吗？于是她稍微喝了一勺水。等到丧事办完，她哭着对公婆说：“我已经许身给良人了，不能因为孙辈而连累公婆吗？”临近墓穴时大哭一场，便一病不起。韩軏的妻子李氏，保定府人，二十一岁，有一个尚未满周岁的儿子，韩軏去世。李氏悲哀憔悴，面容毁损。安葬后，有人劝她改嫁，她不肯，侍奉 亲族，抚养孤儿，终身守节。李章的妻子孙氏，儿媳张氏，都是保定府人。孙氏二十岁。李章去世时，儿子邦臣才一岁；孙氏抚养他成人，为他娶了妻子。张氏还不到三十岁，邦臣也去世了。张氏二十六岁，与婆母一起终身守节。张聚良的妻子曹氏，保定府人，二十三岁。丈夫去世后，她痛哭失明。儿子勖当时才两岁，她抚养儿子成人，守节五十五 年后去世。赵东山的妻子张氏，儿媳李氏，保定府人，二十五岁。丈夫去世后，她抚养儿子赵官成人，为他娶了李氏为妻；赵 官也去世了，婆媳二人终身守节，诏令旌表。王迁的妻子陈氏；刘远的妻子邵氏。党云龙的妻子张氏；刘治的妻子赵氏。南江的妻子韩氏；谭琚的妻子贾氏。王承训的妻子尚氏；刘道充的妻子邢氏。田有恒的妻子樊氏，这些人都是保定府人。丈夫去世后终身守节。巩邦印的妻子郄氏，保定府人，二十一岁。丈夫去世后，她抚养儿子如砺、如砥，二人都已成人；她苦守节操五十多年后去世。赵天民的妻子魏氏，保定府人，十七岁。生有儿子赵瑗，孩子当时才一岁；丈夫去世后，她终身守节。南邦彦的妻子杨氏，保定府人，二十二岁。丈夫去世后，她抚养两个儿子宫表、宫选成人，以守节终身。冯庆的妻子南氏，保定府人。嫁给冯庆四年，冯庆去世；南氏发誓至死守节。继婆母千方百计折磨她，但她的志向没有动摇，并抚养继子成人。继子早逝，她又抚养孤孙珍成人，前后历经五十年如一日。赵光裕的妻子乔氏，保定府人。光裕去世后，乔氏哀号欲绝；想到遗留下的孤儿无人依靠，于是没有去死，督促教导两个儿子都成人，以 守节终身。冯炳的妻子国氏，保定府人，二十岁。丈夫去世后守节，教导儿子冯楷成人；冯楷凭《礼经》考中，成为有声望的士绅。李学泌的妻子葛氏，保定府人，十九岁，嫁给学泌。学泌去世后，葛氏发誓以死殉夫，在寝门上吊，又投水中，都 被人救下而免死。于是她抚着棺材痛哭，绝食七天后死去。事情上报后，受到旌表。田大增的妻子朱氏，保定府人，二十岁。丈夫去世时，儿子才三岁；朱氏发誓守节，抚养儿子成人，又教育孙子多年。万历 年间考中乡荐，九十七岁去世。纪养中的妻子李氏，保定府人，二十二岁。丈夫去世且没有后嗣，她坚定志向苦守节操。婆母生病时，她亲自尝药；公公去世时，按礼节为他料理后事。七十六岁去世。李靖的妻子王氏；单谏的妻子梅氏。李鼎的妻子万氏；葛光祚的母亲申氏。孙世遨的妻子郭氏；张思恭的妻子周氏。王宗传的妻子马氏；纪光祚的妻子郎氏。张世官的妻子王氏，这些人都是保定府人。丈夫去世后，抚养孤儿，守节。刘廷璋的妻子王氏，妾田氏，都是保定府人。王氏二十四岁，丈夫去世；妾田氏二十岁，二人相互依靠守节，将近四 十年，受到旌表，称为双节。胡时亨的妻子刘氏，儿媳周氏，保定府人。刘氏二十一岁，丈夫去世后抚养儿子登云，为他娶了周氏；登云 又早逝，婆媳二人共同终身守节。王新士的妻子李氏，保定府人。丈夫去世当天晚上，她把衣服首饰分给女儿，随后上吊而死。薛瑶的妻子寇氏，保定府人。她通晓《孝经》和《列女传》，十九岁时丈夫去世，没有儿子，于是上吊。家人将她救下免死，她便终身守节。终身。壬骢的妻子杜氏，保定府人。壬骢病重，杜氏请求以身殉夫。壬骢说：“你死了，谁来抚养我的孩子？”杜氏便勉强听从。丈夫去世后，她侍奉婆母，守节。享年八十多岁去世。孙光祚的妻子李氏，是保定府人。光祚去世时，她年仅十九岁，决意以身殉夫。亲族劝阻她，于是她割下耳朵发誓，守节度日，生活贫困也不改志。本县孝廉孙奇逢每逢其周年，年八十多岁去世。杨门三节妇。她们是保定府人：杨天佑的妻子刘氏，二十一岁时丈夫去世，留下孤儿洛，还在襁褓中。她的舅父怜惜她年轻，想让她改嫁，刘氏 不肯，抚养孤儿、守节度日。后来洛娶了邵氏。洛又早早去世，邵氏二十七岁，抚养儿子木盛成人，为他娶了田氏。木盛又去世，田氏十 九岁，也立志守节，终身如此。有关官员为她们立匾表彰其门第，题写“一门三节”。阴春的妻子王氏；张进的妻子李氏。曹玉的妻子刘氏；胡彤的妻子王氏。阴木的妻子李氏；张勖的妻子李氏。齐业的妻子滑氏，都是保定府人。丈夫去世后守节，受到旌表。赵之璧的妻子种氏，是保定府人，二十一岁时丈夫去世，婆婆年老，留下孤儿。希鼎当时才四岁，她侍奉婆婆、抚养儿子，靠纺纱织布维持生活，历 经五十多年后去世。种效道的妻子王氏，是保定府人，十八岁时嫁给种效道，生下儿子翼明不久，七月间丈夫去世。她悲痛欲绝，两次昏死过去，因婆婆救治才苏醒，守 节终身。李冠的妻子任氏，是保定府人，二十一岁。李冠去世，任氏上吊，家人将她救下。到了入殓时，她悲痛不能自持，于是拿刀割下左耳，放入 棺中，发誓与丈夫同穴，终身守节。宋门三节妇。她们是保定府人：宋鉴的妻子张氏，二十二岁时丈夫去世，留下孤儿世昂，当时才六个月。有人逼她改嫁，她始终不能 夺取她的志节。后来宋鉴的弟弟宋镗也早逝，他的妻子张氏同样发誓至死不改嫁。宋镗的孙子文礼也早逝，他的妻子边氏也立志不再嫁人，被称为一门三节。据说如此。王廷征的妻子曹氏，是保定府人。廷征去世后，曹氏昼夜悲号，几天不进食，因而去世。

译王庄的妻子阴氏，是保定府人，二十六岁时王庄去世。婆婆年老，儿子年幼，她上奉婆婆、下养孩子，极尽劳苦；后来婆婆去世，儿子夭折，她仍守节。终身不改。朱世芳的妻子刘氏；曹文高的妻子王氏。曹廷贵的妻子臧氏；张花的妻子李氏。杨一仕的妻子韩氏；王章的妻子孙氏。张讱的妻子王氏；崔崇的妻子吴氏。韩宗信的妻子杨氏；李贡的妻子马氏。何鱼的妻子王氏，以上都是保定府人，丈夫去世后终身守节。何顺继的妻子许氏，是保定府人，二十一岁时丈夫去世。她把前妻所生的儿子抚养得如同亲生，以守节终其一生。刘焕的妻子李氏，是保定府人，二十一岁时丈夫去世，儿子当时才出生十九天；她守节五十多年后去世。司杰的妻子崔氏，是保定府人。丈夫去世后，她把妾所生的儿子抚养得如同亲生，守节到六十多岁去世。孟进孝的女儿似春，是保定府人。暴徒廷智想侵犯她，她投井而死，于是依法惩办了廷智。汤泽的妻子宋氏，是保定府人，二十岁，守节并抚养庶子，把他当作亲生儿子。此事上报后，朝廷旌表了她。崔茂的妻子陈氏，是保定府人。丈夫去世后她终身守节，教育儿子道成立，儿子考中乡荐。齐邦柱的妻子蒋氏，是保定府人，二十岁时丈夫去世。她因哭泣哭瞎了左眼，守节五十年。刘奇臣的妻子田氏，是保定府人，二十九岁时丈夫去世后守节。嘉靖初年，盗贼抓住她的婆婆，准备杀害她，田氏请求用自己代替婆婆。盗贼说：“这是孝妇。”于是释放了她。王昆的妻子刘氏；辛武的妻子王氏。张伟的妻子马氏；何鲲的妻子韩氏。何自新的妻子仇氏；杨明的妻子马氏。刘登的妻子张氏；王之宾的妻子赵氏。杨其波的妻子梁氏；管一鹍的妻子曹氏。刘恬的妻子孙氏；刘凤翻的妻子黄氏。邸箱的妻子马氏，以上都是保定府人。丈夫去世后终身守节。孙国祚的妻子陈氏，以及他的儿媳陈氏，都是保定府人。孙国祚去世后，留下孤儿鸣球，八岁；女儿一岁。陈氏立志守节。她的公公一定要她改嫁，她于是回到娘家，长期吃斋礼佛，终身留着白发发髻。六十三岁去世，儿子鸣球因悲哀过度而死；儿媳陈氏也吃斋守节。五十四岁去世。杨桂的妻子刘氏，是保定府人，二十二岁时丈夫去世。她五天不吃东西，号哭到呕血，公婆抱着遗孤劝慰她，她才勉强进食。她抚养儿子洪誉成人，孙子行健考中贤书。杨秉贤的妻子马氏，是保定府人，二十四岁时丈夫去世，儿子当时才四岁。她立志守节，七十八岁去世。花似锦的妻子仇氏，是保定府人，孝子仇云庆的女儿，二十九岁时丈夫去世，守节四十多年，七十多岁去世。有关官员为她家立匾旌表。单锦的妻子殷氏；周敏的妻子马氏。田西的妻子刘氏；李埜的继妻陈氏。刘浑然的继妻康氏；管学畏的妾刘氏。辛守德的妻子宋氏；袁梧的妻子卢氏。王仲科的妻子刘氏；王耿的妻子高氏。陈荩的妻子张氏；刘接武的妻子韩氏。韩来复的妻子刘氏；于守本的妻子张氏。臧国周的妻子邢氏，以上都是保定府人，丈夫去世后终身守节。魏熙的妻子李氏，是保定府人，二十四岁时丈夫去世后守节，教育儿子成人，七十九岁去世，受到旌表。张钥的妻子管氏，是保定府人。丈夫去世后，她发誓以身殉夫。两次上吊都被救下，于是绝食而死。受到旌表。张春先的妻子陈氏，是保定府人。丈夫去世后，她为丈夫殉死。张复振的妻子王氏，是保定府新安县人，十八岁时嫁给张复振。四年后，复振病重，王氏知道丈夫病势已无好转可能，便把白绢藏在袖中。病情危急、将要断气时，王氏先到别处上吊。人们赶紧救她，气息还在。丈夫听说后，无声哭泣，张口断气，王氏也死了。县令胡士栋请求旌表她。袁希契的妻子刘氏，是保定府人。丈夫病危时，刘氏就准备了两口棺材，发誓与丈夫同死。丈夫去世后，她上吊而死。仇铎的妻子郎氏，是保定府人。祖婆李氏患乳房溃烂的病，没人能够接近她。郎氏每天为她清洗，经历六个寒暑，毫无怨言。李氏依靠她才 痊愈，人们称她为孝妇。白瑀的继妻张氏，是保定府人。白瑀担任教授，后来去世。婆婆双目失明，张氏每次供应饮食，都一定亲自喂她，婆婆行走或坐下都必定扶持。夜里则 陪婆婆同寝，二十年如同一天。韩遇春的妻子高氏，是保定府人。婆婆刘氏十八岁时守寡。高氏侍奉她十分谨慎；丈夫去世后守节，奉养婆婆如同女儿奉养 母亲。婆婆的父亲刘简贫困且无所依靠，高氏体察婆婆的心愿，奉养他们三十多年，脸上从无疲倦之色。婆婆八十四岁去世，高氏九十岁去世。王甫的女儿，是保定府人。幼年许配给仕宦之家，几年后王甫去世，而夫家竟然解除婚约。她的母亲想把她另行许配，她哭着说：“这是命啊，怎么忍心再嫁他人？” 她先父也以此为耻，于是她吞毒而死。马赐的妻子李氏，是保定府人，二十七岁。马赐去世后，李氏为他选择继承人，抚养继子承继马赐的宗嗣，守节到老。史斌的妻子崔氏，是保定府人。史斌被人杀害，崔氏向官府哭诉，官府为她报了仇；她终身守节。陆世登的妻子辛氏，是保定府人，二十九岁时丈夫去世后守节。她的兄长劝她改嫁，辛氏严词拒绝，终身不再与兄长相见，年 八十多岁去世。田润的妻子李氏；王霆的妻子李氏。李悦的妻子薛氏；杨鸢的妻子何氏。马思毅的妻子贾氏；郑孔昭的妻子马氏。李盛时的儿媳贺氏；范良吏的妻子史氏。刘凤的妻子胡氏；侯某的妻子费氏。刘嘉谟的妻子侯氏；王言的妻子周氏。

译王应元的妻子何氏；崔景昭的妻子梁氏。张玠的妻子崔氏；孙文成的妻子张氏。万锺的妻子李氏；常辂的妻子汤氏。赵登高的妻子方氏，以上都是保定府人。丈夫去世后终身守节。赵世明的妻子李氏，是保定府人，二十三岁时丈夫去世，她为丈夫殉死。杨继盛的妻子张氏，是容城人，胡村处士杲的女儿，性情柔婉而有志节操守。忠愍公杨继盛赴死就义时，她曾上书请求代替丈夫去死，奏报获准知悉。等到忠愍公去世，她悲哀自伤，几乎气绝；只谨慎奉行丈夫的遗训，过着艰苦自守的生活，抚养两个儿子应尾、应箕成人，获赠宜人。康廷相的妻子杨氏，是容城人，忠愍公杨继盛的女儿，幼年通晓文墨，孝敬地侍奉公婆。十九岁时，康廷相去世，她号哭七天，不 进食。母亲劝慰她，她于是挖土筑成一间屋子，开孔通入饮食，十年间不出屋门。由于长期流泪，眼中血脉枯竭，终于双目失明，九十岁去世。王道平的妻子何氏，是保定府人，十九岁时丈夫去世后守节，教导孤儿维孝成人，维孝考中乡荐；何氏到七十八岁去世。梁广的妻子张氏和儿媳萧氏，都是保定府人。梁广去世后，张氏抚养孤儿大安成人，为他娶了萧氏。大安也早早去世，婆 媳二人共同守节终身。尹章的妻子杨氏和儿媳王氏，都是保定府人。尹章去世后，杨氏抚养遗腹子景旸成人，为他娶了王氏；景旸也早早去世。婆媳 二人共同终身守节。史学熹的妻子郭氏和儿媳徐氏，都是保定府人。史学熹去世时，郭氏二十五岁，守节抚养孤儿；儿子佐娶了徐氏。不久，佐也去世。婆媳二人共同终身守节。蔡贡的妻子张氏，是保定府人，二十五岁时丈夫去世，没有儿子，守节到八十岁去世；万历年间受到旌表。孟学正的妻子刘氏，是保定府人，二十二岁时丈夫去世后守节，万历年间受到旌表。樊义的妻子张氏和女儿，都是保定府人。张氏二十岁时丈夫去世后守节，家里非常贫困，每天带着一个儿子、两个女儿采集浮萍水藻，和着糠秕 来吃。万历甲辰年发生大饥荒，家人无法维持生活，有人劝她卖掉子女。女儿被人买走后，张氏悲泣三天，投河而死；她的女儿也跟着投河死了。邵址的妻子刘氏，是保定府人。丈夫去世后，她发誓以身殉夫。家人严加防范她。刘氏叹息说：“你们想让我苟且活着，只会使我更加痛苦。”她丈夫 将要下葬时，她终于上吊而死，有关官员旌表了她。霍瓒的妻子张氏，是保定府人。霍瓒去世时，张氏二十岁，家贫而守节，亲自砍柴、采薪、纺纱织布来维持生活。她抚养儿子凤成人，后来凤做了御 医，并上报此事，朝廷旌表了她的节操。樊琎的妻子张氏，是保定府人，嫁给樊琎刚三年，樊琎便去世了。她五天不吃东西，哭泣到呕血，气绝后又苏醒；她抚养遗孤昺成人，昺考中 乡荐。王化龙的妻子阎氏，是保定府人。丈夫去世后，家境贫困，她以守节自誓。灾荒年间，她剪下头发卖钱买米，以奉养公婆。公婆去世时家贫不能办理入殓，偶然 挖地得到金子，人们认为这是被她的孝行和节操感动所致。杨某的妻子秦氏，是保定府人。杨炫去世时，秦氏二十九岁，七天滴水不进而没有死，又在灵柩前上吊。李橓的妻子邵氏；张学思的妻子李氏。萧大英的妻子杨氏；刘大节的妻子姚氏。孙佩的妻子蔚氏；阴锡瑞的妻子贾氏。郑思敬的妻子张氏；陈理阳的妻子张氏。徐名的妻子王氏，以上都是保定府人。丈夫去世后守节，受到旌表。张德真的妻子张氏，是保定府人，十九岁时丈夫去世，守节度日，善于侍奉公婆，抚养孤儿成人。胡时化的妻子刘氏，是保定府人，二十八岁时丈夫去世，抚养两个孤儿，但他们都夭折了；她又抚养孤孙成人，八十多岁去世。张文竒的妻子石氏，儿媳孙氏，都是保定府人。石氏二十五岁时丈夫去世，抚养孤儿腾潜。腾潜娶了孙氏，腾潜也早早去世。孙氏二十七岁。婆媳二人共同守节，终身不改。萧家三位节妇：保定府人萧桐的妻子牛氏，二十七岁，守节；孙洞然的妻子牛氏、曾孙玉振的妻子张氏，也都年 少时便苦守贞节，终身不改。王邺然的妻子胡氏，保定府人，二十九岁时丈夫去世，守节奉养老人，孝敬地侍奉公婆。公公去世时正遇兵乱，她用藁草草葬公公，后来靠纺纱织布所得的钱。积钱置办棺椁，改葬公公；她抚养七岁的孤儿，把孩子培养成人，七十多岁去世，诏令表彰。李合天的妻子张氏，保定府人。合天去世后，张氏号哭，不吃饭三天，在灵柩旁上吊自尽。宋印昌的妻子杜氏，保定府人。印昌去世后，杜氏悲痛不止，绝食八天而死。刘缵祖的妻子刘氏，保定府人。缵祖去世时，刘氏二十四岁，发誓抚养孤儿。家中贫穷，白天背柴，夜里搓麻线，劳累憔悴。因而去世。槐天申的妻子师氏　　蔡永兴的妻子刘氏 孙凤翔的妻子冯氏　　杨竒芳的妻子赵氏 殷选的妻子王氏　　颜三仲的妻子王氏 萧重稳的妻子宋氏　　朱应魁的妻子王氏 李根心的母亲龎氏　　王师孟的妻子辛氏 王承志的妻子马氏等，都是保定府人。丈夫去世后，抚养孤儿，终身守节。宋淙的妻子孙氏，保定府人，十九岁时丈夫去世，四年后仍孤身守节。己丑年，贼寇登城，孙氏听闻变故，投井自尽；贼寇离去后，人们把她救了上来。救出时只剩下气息，后来因病去世。孙立徳的妻子张氏，保定府人。万歴己丑年发生寇乱，立德遇害。张氏投井，因水浅未能死去，于是剃去两鬓头发，绝食。绝食三天后，又自缢。众人奔去救援，她得以苏醒。于是抚养孤子文瑾，使其入泮读书，终身守节。王懋极的妻子孙氏，保定府人，二十八岁时，土寇登上城墙，懋极遇害。孙氏痛哭绝食，发誓以身殉夫，公公说：“二 位老人还在堂上，孤儿还抱在怀里，哪里是妇人去死的时候？”孙氏哭泣着答应了，十多年如一日守节，诏令表彰。梁铨的妻子刘氏和女儿，保定府人。梁铨去世时，刘氏二十七岁，生有一个女儿，抚养侄儿作为继承人。己丑年，贼寇登城，女儿十 四岁。母女二人相持哭泣说：“我家世代清白，寡妇和处女都没有苟且偷生的道理。”看着女儿投井而死，刘氏便关上门上吊自尽。李瑞憘的妻子张氏，保定府人，二十四岁时丈夫去世。父母和公婆怜悯她年幼贫穷，想让她改嫁，张氏不答应，抚养孤儿成人 立业，终身守节。龎景川的妻子冀氏，保定府人，嫁给龎景川一年多丈夫便去世，没有儿子，发誓不再改嫁。公公想强迫她改变志向，冀氏愤怒不吃饭，想要自尽。于是以守节终身，七十二岁去世。

译邵桂的妻子张氏，保定府人，二十一岁时丈夫去世，守节。万歴年间，予以旌表。她的孙子祉早逝，孙媳刘氏也终身守节。终身。于汴的妻子李氏，保定府人，二十岁时丈夫去世，守节，七十多岁去世，万厯年间旌表。吴家三位节妇：保定府人吴谦益的妻子李氏，丈夫去世后抚养孤儿。文渊发誓不再改嫁，娶了妻子苏氏。文渊又早早去世。苏氏抚养孤儿元昌长大，后来元昌又去世，元昌的妻子苏氏也守志不改；三代都是守节的寡妇，万厯年间旌表。何讷的妻子刘氏，保定府人，二十六岁时丈夫去世，守节，天启年间旌表。苏守业的妻子傅氏，保定府人，二十二岁时丈夫去世，守节，六十五岁去世，天启年间旌表。朱光印的继妻杨氏，儿媳邵氏，都是保定府人。杨氏二十三岁时丈夫去世，抚养前妻所生的儿子京成人，并为他娶妻。邵氏过门不久，京也去世了。婆媳二人都守节至终，天启年间旌表。史政的妻子王氏，保定府人，二十二岁时丈夫去世，与婆婆一同守节三十多年，去世后，人们称为“一门双节”。郝富的妻子赵氏　　刘天叙的妻子张氏 胡自明的妻子李氏　　樊梧的妾王氏 苏景隆的妻子王氏　　胡印昌的妻子陈氏 康廷臣的妻子刘氏　　阴永明的妻子王氏 李思敬的妻子王氏　　朱万户的妻子刘氏 毕鸣凤的妻子王氏　　李南金的妻子孙氏 胡应龙的妻子韩氏　　刘良知的母亲胡氏 王一孚的妻子韩氏　　李义的妻子陈氏 李确的妻子张氏等，都是保定府人，丈夫去世后终身守节。苗景新的妻子蔡氏，保定府人，二十岁时守节，活到一百零三岁去世。〔原文数字、纪年保留：百三岁〕 田仲卿的妻子徐氏，保定府人，十五岁。仲卿去世后没有儿子，父母想让她改嫁，徐氏拿刀自刎，竭力救助才使她免死。去世时年 五十六岁。吴正文的妻子徐氏，保定府人，随正文客居定兴。正文去世后，徐氏绝食八天，坐在草席上自缢而死，予以旌表。郑卿的妻子何氏，保定府定兴人。郑卿去世时，何氏二十七岁。丈夫入殓后，她用雉经的方式自缢而死。予以旌表。陈秀的妻子李氏，保定府人。陈秀去世后，儿子也夭亡，李氏十八岁，发誓守志至死，终身如一。张云的妻子秦氏，保定府人，二十岁时丈夫去世，曾自缢，家人救下得以免死，发誓终身守节。刘琬的妻子叶氏，保定府人，十八岁。刘琬去世时，儿子刚满一岁，不久儿子也去世。有人劝她改嫁，她始终不改志向，靠砍柴拾穗生活。守节至终，九十岁去世。刘世荣的妻子任氏、儿媳萧氏，保定府人。世荣去世后，任氏发誓守节。她的儿子继业又早亡，儿媳 萧氏也以守节著称，活到八十九岁去世。王之肱的妻子阴氏，保定府人。丈夫去世后守节，儿子家瑞考中贤书。记载说，阴氏每天勤劳纺织，历经四十年后去世。陈绍庆的妻子田氏，保定府人，二十岁时丈夫去世，儿子还在襁褓中。有人劝她改嫁，田氏便剪断头发、刺伤手指，并多次用雉经的方式自缢。邻里的老妇把她解救下来。她亲自搓麻线，抚养两个孤儿成人；还亲自操办妆奁，嫁出八个夫家的妹妹。次子可成考中乡荐，出任宜阳县令，死于任所，田氏又抚养他的孙子。孩子成人后，她便去世。殷汉的妻子牛氏、儿媳王氏，都是保定府人。牛氏二十一岁时丈夫去世，守节抚养孤儿成人。孤儿也早亡，儿媳 王氏也守节终身。阴时通的妻子胡氏、儿媳王氏，保定府人。胡氏十八岁时丈夫去世，婆婆怜悯她年少，想让她改嫁，王氏发誓至死不改志。她抚养儿子崇儒成人，崇儒又早亡，留下的孤儿才七天大。他的妻子王氏也守节不二。胡氏去世时八十二岁。张铎的妻子李氏，保定府人，十九岁时丈夫去世，剪发立誓，为丈夫抚养孤儿。后来儿子和儿媳都早夭，她又抚养孙子毓梓成人。毓梓成人后去世，诏令旌表。侯文宪的妻子孙氏、儿媳萧氏，都是保定府人。侯文宪死后，孙氏守节四十多年；儿子瓒又早亡，儿媳萧氏 也一同终身守节。黄朝封的妻子吕氏，保定府人，二十七岁时丈夫去世，家贫而父母年老，儿子刚四岁。公公去世，她按礼办理丧事；侍奉患病的婆婆五 年，始终没有懒怠的神色，守节至终。七十五岁时去世。王腾高的妻子刘氏，保定府人。同里有个叫马廷柱的人，心里爱慕她。他等到她丈夫外出，拿刀进入屋中说：“顺从我就活，不顺从就 死。”刘氏骂道：“我宁死也不顺从。”于是马廷柱恼怒，将她杀死。范有才的妻子萧氏，保定府人。邻里有个叫崔九思的人逼迫她，她不从，便投井。她的丈夫把她救出后，她不久又自缢而死。程问之的妻子韩氏，保定府人，十八岁时丈夫去世，终身守节。陈荩的妻子程氏、儿媳程氏，都是保定府人，后者就是程问之的女儿。丈夫去世时，程氏二十三岁，守节抚养孤儿。儿子光显去世。儿媳当时也二十三岁，终身守节。贾梦麟的妻子王氏，保定府人。丈夫去世后守节，有个恶少拿刀想侵犯她。王氏不从，恶少害怕，刺伤她的胸部，王氏因此而死。阴继先的妻子崔氏，保定府人，三十岁时丈夫去世，孝敬奉养婆婆，虽家贫，也从未缺少甘美食物。儿子当时五岁，她抚养其成人，年 八十多岁去世。宋铠的妻子赵氏，保定府新城人。宋铠去世时，赵氏二十二三岁，整天不吃饭，在灵柩旁上吊而死。张良臣的妻子段氏，保定府新安人，二十一岁时丈夫去世，守节五十多年，八十多岁去世。李渭的妻子王氏，保定府人。丈夫去世后，她抚养遗腹子慈训。后来慈训成为诸生，又去世。王氏哭着说：“我以前忍死守寡，只是因为儿子还在；如今儿子既然死了，我还为什么要活着？”当晚便投缳自尽。李跃的妻子马氏，保定府人。李跃病重时，马氏发誓要以死相随。等李跃去世，她便投井而死。李祖庚的妻子韩氏，保定府人，嫁给李祖庚三天后，祖庚患病；又过三个月去世，韩氏绝食十天以殉夫。孙铃的妻子杜氏，保定府人。孙铃是文正公的第三子，因病去世。杜氏悲痛憔悴，绝食；各位姐姐劝慰她，子女们围跪哭泣，她都不听。过了 七天便去世。刘进朝的妻子齐氏，保定府人，十七岁，没有儿子，守节。婆婆怜惜她年轻，想让她改嫁，她不从，剪断头发以表明志向，终于以守节 终其一生。邸炳的妻子张氏、儿媳杜氏，都是保定府人。邸炳去世时，张氏二十四岁，剪发断指甲，发誓一定以死相随。婆婆劝止她，于是

译守节四十多年，抚养儿子基成人，为他娶了杜氏。杜氏以孝敬婆婆闻名。基三十岁时去世，杜氏悲恸憔悴，也终身守节。左三徳的妻子王氏，保定府人。丈夫去世后没有儿子，她把侄子当作亲生儿子抚养。靠纺织维持生活，教导他成人。七十多岁时，以守节 终老。王其昌的妻子陈氏，保定府人，十九岁时丈夫去世，抚养孤儿守节，历经兵乱、战火和饥荒，贞操始终不改，七十多岁去世，乡里 都称赞她。王行从的继妻李氏，刘天宠的妻子李氏。张五品的妻子何氏　　张博的妻子杨氏 刘士俊的妻子马氏　　马赞的妻子李氏 胡谦的妻子王氏　　姚瓒的妻子朱氏 王问臣的妻子黄氏　　胡邦化的妻子王氏 张镇的妻子许氏　　李尚仁的妻子刘氏 路可知的妻子边氏　　孙尚徳的妻子何氏 顾大成的妻子魏氏　　李联和的妻子祁氏 田之杰的妻子谷氏　　张可乆的妻子马氏 袁象干的妻子李氏　　邵域的妻子李氏 张中美的妻子邵氏　　邵祉的妻子刘氏 张炫的妻子桑氏等，都是保定府人。丈夫去世后，终身守节。王问善的妻子张氏，保定府庆都人，年轻时丈夫去世，家人想让她改嫁，张氏剪断头发、毁伤容貌，求得早死，父母赞赏她的 志向，把她接回家中，与母亲共同生活。她苦守贞节五十多年，七十岁时去世。边宠的妻子张氏，保定府人，二十四岁时丈夫去世，抚养孤子，日夜纺织，自己吃粗粮，把好食物奉养公婆，乡人称赞她 为节孝妇，八十二岁去世。孙榛的妻子王氏，保定府人，二十九岁时丈夫去世，勤做女红换取豆类和粮食，奉养婆婆、抚养儿子，守节，七十岁去世，有司表彰 她的门庭。张璞的妻子黄氏，保定府人，二十五岁时丈夫去世，公婆衰老，孩子年幼，家中贫穷，勤做女红侍奉公婆，抚养三个儿子都成人 立业，八十岁时去世。王居簪的妻子刘氏，保定府人，十八岁时丈夫去世。她告诉家人把灵柩做宽一些，众人都很惊讶。刘氏骗他们说：“丈夫有服饰玩物 要嘱托放入棺中。”众人听从了她。当夜，她自缢而死，于是与丈夫同棺下葬。李简的妻子吕氏，保定府人，十九岁时丈夫去世。下葬后，她在坟上痛哭，随即自缢而死。王家瑞的妻子阴氏，是保定府人，二十八岁。她守节侍奉守寡的祖姑，生前死后都尽到礼数，并教养三个孤儿：尔锡、尔铨、尔镛，三人都…… 成 立 石邦彦的妻子韩氏，是保定府人，二十六岁。丈夫去世，家境贫寒，她守节教养儿子荣宗、兴宗，二人都已成人自立。刘稽古的妻子侯氏，是保定府人，二十七岁。丈夫去世时，儿子刚满五岁。有人劝她改嫁，她痛哭拒绝，并且每天只吃一顿饭。勉励孤儿入学，使他得以成人自立。张廷的妻子张氏，以及妾张氏，都是保定府人。丈夫去世时，妻张氏二十九岁；妾张氏二十二岁，抚养庶子应魁，和妻子一样守节。守节四十多年后去世。崔位的妻子姚氏；杨的妻子温氏。马文进的妻子王氏；刘灼的妻子谷氏。王思礼的妻子刘氏等，都是保定府人。丈夫去世后，她们抚养孤儿，终身守节。宋之僎的妻子郭氏，是保定府人，十九岁时丈夫去世，她守节。后来活到一百岁，经历了孙辈、曾孙辈等五代。王璟的妻子李氏，是容城人。夜里遭盗贼侵入，盗贼将要杀她丈夫，李氏冒着刀刃伏在地上，请求用自己代替丈夫，盗贼于是杀了她。谭自登的妻子刘氏，是保定府人。丈夫去世后，立誓守节。崇祯九年受到旌表。隗好诗的继妻冀氏，是保定府人。丈夫去世后，立誓守节。崇祯九年，盗寇作乱，冀氏带着前夫所生的两个儿子鹤、鹗，以及自己的儿子鹏逃难。她们逃难途中遇到盗寇，盗寇索要银钱财物，没有得到，便要杀鹤、鹗。冀氏哀求，愿意用鹏来代替他们。盗寇盘问得知实情后，认为她有义气，便释放了他们。后来她守节到九十二岁才去世。去世。杨士的妻子孙氏，是定兴人，容城征君启泰的女儿。崇祯丙子年，城池陷落，她带领儿子和乳母投井而死，受到旌表。王国翰的妻子李氏，是保定府人。丙子年城池陷落，被掳掠后不肯屈从，因此死亡。李定荣的妻子陈氏，是保定府人。丙子年城池陷落，她带领儿媳一同投井而死。王荐的妻子孙氏，是保定府人。丙子年城池陷落，她催促家人上吊，等他们全部结束后，便用刀割颈自杀。范士楫的妻子马氏、儿媳王氏以及三个女儿，都是保定府人。丙子年城池陷落，她们一同投井而死。苗景珠的妻子姬氏、儿媳杨氏以及女儿，都是保定府人。丙子年城池陷落，她们一同到井中自尽。陈擢颍的妻子杨氏，是保定府人。丙子年城池陷落，她的小儿子和女儿都投井而死。耿氏家族的几位烈妇。保定府人耿官中丞的继妻杨氏，丙子年城池陷落时，她的儿媳、孙媳投井而死。又有同宗的太学生…… 耿学周的妻子张氏、生员耿好问的妻子马氏，带领男子、妇女许氏等十三人，都投井而死。陈正心的继妻姜氏、儿媳杨氏，都是保定府人。正心去世后，姜氏守寡三十年。丙子年城池陷落时，小…… 儿子扆学的妻子杨氏投井而死。王佐的妻子崔氏，是保定府人。丙子年城池陷落，投井而死。田之龙的妻子成氏，是保定府安州人。丙子年城池陷落，她嘱咐田之龙侍奉母亲，带着孩子赶快离开。成氏被贼人抓获，关在一间屋里，上吊自杀。贼人三次将她救下，但她仍未死。后来忽然把她赶出门。成氏急忙投水，但水很浅，又没有死。随后又被赶上马押走。成氏于是大骂贼人，始终不屈，被杀而死。后来田之龙找到她的尸体，入殓时，她的眼睛忽然睁得很大，眼神明亮，仿佛仍有生气，见到的人无不惊异。胡湛的妻子颜氏，是保定府人。丙子年城池陷落，被掳后投井而死。胡垣的妻子李氏，是保定府人。丙子年遭逢变乱，被掳后不肯屈从，投井而死。段尚志的母亲王氏、妻子侯氏，都是保定府人。崇祯九年遭遇战乱，发誓不受侮辱，与儿媳侯氏一同投河而死。郑氏家族的几位烈妇。保定府安肃人郑棐的妻子郭氏，被封为宜人。崇祯丙子年，兵军攻破城池，她与举人郑棻的妻子徐氏，以及荫…… 生郑廷勲的妻子郭氏、郑廷烋的妻子徐氏、诸生郑尔城的妻子梁氏、郑尔经的妻子张氏，同时为守节而死。

译陈予启的继妻陈氏，是保定府人。丙子年发生变乱，予启被捕，陈氏听闻后，几天不吃东西而死。李之玉的妻子郭氏，是保定府人。遭遇兵变，坚守义节不受侮辱，因而死去。邵埴的两个女儿，都是保定府安州人。长女二十岁左右，已许配给庠生王文仁；次女十六岁，尚未许配。遭遇变乱时，二人都投井而死。死。刘渤的妻子王氏，是保定府人，二十四岁，丈夫去世后守节。崇祯丙子年，城池陷落被捕，她不肯屈从而死。房氏的两个女儿，是保定府安州冡宰的女儿，一个嫁给沈簧，一个嫁给田之秀，遭遇变乱时都投水而死。王舜相的女儿，是保定府人，十五岁，尚未许配。盗寇逼迫她，她不肯屈服，被杀。赵鸣凤的妻子刘氏，是保定府人。盗寇逼迫她，她坚守义节不受侮辱，抱着孩子投水而死。刘光远的妻子李氏，是保定府人。盗寇逼迫她，她不屈服，投井而死。齐玉的妻子段氏，是保定府人。听说盗寇作乱，她发誓说：“宁可死，也不受侮辱。”于是投河而死。郭文纲的妻子李氏，与文纲弟弟文瓒的妻子刘氏，都被兵士胁迫而不屈服，投井而死。张鐩的妻子荆氏，是保定府人。丈夫去世几天，她便不吃东西；后来遇到变乱，投井而死。张启行的妻子陈氏，是保定府人。遇到变乱，扶着婆母一同投井而死。苏有根的妻子高氏、儿媳刘氏，都是保定府人，遇到变乱后自缢。儿子时兰的妻子刘氏，也跟随婆母上吊而死。张启忠的妻子谢氏，是保定府人。遇到变乱，投井而死。许世竒的妻子刘氏，是保定府人。遇到变乱，她把孩子交给丈夫，自己投井而死。刘芳声的妻子许氏，是保定府人。城池被攻破，她带着子女一同投井而死。王梦明的妻子刘氏，是保定府人。遇到变乱不屈服，被杀。葛学亮的妻子李氏，是保定府人。遇到变乱不屈服而死。张奋翼的妻子王氏，是保定府人。发生兵变时，投井而死。此事上报后，列入烈女祠。张舒翼的妻子李氏，是保定府人。听到警报，发誓不受侮辱，投井而死。王治的妾徐氏，是保定府人。丈夫去世，抚养一个尚未满周岁的孩子。她历尽艰苦，遇到变乱被胁迫而不屈服，投井而死。王三聘的妻子李氏，是保定府人。兵变时被捕，坚守义节不受侮辱，于是遇害。李春兆的妻子朱氏，是保定府人。被兵士拘捕后不肯屈服，母子一同投井而死。陈我绩的妻子张氏，是保定府人，十八岁时丈夫去世，她守节。崇祯戊寅年，城池被攻破，她投井而死。孙之的妻子边氏，是保定府人。崇祯戊寅年，城池陷落，她坚守义节不受侮辱，在屋内上吊而死。贼人堆积柴薪将她焚烧。韩时懋的妻子成氏，是保定府人。崇祯戊寅年，城池陷落，她上吊而死。杜升之的妻子冯氏，是保定府人。崇祯戊寅年，在城西三里沟遇到贼人，被捕后不肯屈从，贼人将她杀死。孙之昌的妻子李氏，是保定府人，十九岁时丈夫去世，留下的儿子刚满一岁。她守节二十年，遭遇戊寅年变乱时说：“我先前不……” 死，是因为要抚养孤儿；如今孤儿已经成人，遭逢这样的重大变故，不死还做什么？”于是死去。贾珽的妻子齐氏，是保定府人。崇祯戊寅年遇到变乱，齐氏背着婆母躲藏在窑中；她担心贼人听见幼儿和小女孩的哭声，便把他们勒死，过了很久…… 才知道形势危急，难以幸免，只能以死保全，于是婆母也在窑中上吊。她先前像树木屏障一样挡在前面，后来有关官府旌表了她家的门。刘嗣昌的妻子张氏，是保定府人。崇祯戊寅年，城池溃陷，她坚守义节不受侮辱，死于贼人之手。刘继昌的妻子周氏，是保定府人。崇祯戊寅年，听到变乱消息，在树间自缢。刘克昌的妻子冯氏，是保定府人。崇祯戊寅年，克昌遭难，冯氏二十七岁，守节四十多年后去世。郑凤的妻子史氏，是博野县人。崇祯戊寅年，郑凤守城殉难。史氏日夜号哭，发誓要以死相殉。公婆劝慰她，但她不…… 听从。她的从子郑锈当时才五岁，史氏七天不进食而死。张应谔的继妻刘氏，是保定府庆都人。她把前妻的儿子当作亲生儿子抚养。戊寅年发生变乱，听说丈夫殉难，便焚身而死。胡万仓的妻子张氏，是保定府唐县人。崇祯戊寅年，她在明伏山躲避灾难，被乱兵劫掠，经过溏河时投水而死，当时年…… 十九岁。宋允谷的继妻王氏，是保定府人。发生兵变时，她大骂贼人，坚决不屈，被杀。刘成宪的妾黄氏，是保定府人。崇祯十五年，城池陷落，被盗寇抓捕后不肯屈从，遇害。马某的妻子段氏，是保定府人，段绪的女儿，嫁给了定州富才村的马姓人家。崇祯壬午年，两个女儿和一个儿子回娘家省亲，父亲忽然在途中…… 遭遇变乱，段氏害怕受到侮辱，便与两个女儿一同投井而死，受到旌表。王世琇的妻子武氏，是保定府清苑人。王世琇任归德府司李，崇祯壬午年城池陷落，殉难。武氏听到讣告，悲痛得昏厥过去…… 有人救她使她苏醒，她哭着把年幼的孤儿和女儿托付给妾汪氏，关上门上吊而死。李化槚的妻子王氏，是保定府人。崇祯癸未年，听到警报，她的母亲送她到丈夫家，尚未出发，兵卒突然到来，逼迫她，她不肯屈从，母亲…… 女儿都被杀死。

译张璞的妻子王氏，是保定府人，十八岁。崇祯癸未年发生变乱，盗寇强行逼迫她，她不屈服，被杀。张某的妻子王氏，是保定府人，十六岁。盗寇作乱时被掳掠，她不肯屈从，身中十二刀，口中不停地痛骂，最终死去。王某的妻子刘氏，是安肃人，举人刘瑞的姐姐。她与婆母一同躲避战乱，安州盗寇到来后被捕，她不屈服，投水而死。邵锺瑗的妻子顾氏，是保定府人。兵变、城池被攻破时，锺瑗背着母亲逃难，想和顾氏一同出逃。顾氏说：“不要因为我而招来灾祸。”于是…… 投井而死。张子耕的妻子南氏，是安肃人。丈夫去世后守节，遇到盗寇作乱也不屈服。一个贼人拉她的手，南氏极其悲痛地说：“怎么能侮辱我的手？”于是大骂贼人。她骂得更加激烈，被焚烧而死。吕志学的妻子胡氏，是定兴人。盗寇到来，她不屈服，因此死去。陈士章的妻子张氏，是保定府人。崇祯甲申年发生变乱，她辞别家庙，带领女婢等人坐在井床上等待。城池被攻破后，投井而死。侍…… 婢女跟随她殉死的有四人。金毓峒的妻子王氏，是完县人，居住在郡城。崇祯甲申年，闯贼攻城，金毓峒发誓死守；守城士兵多有饥饿，王氏便把全部…… 簪珥、冠帔拿出来犒劳军队。城池陷落后，金毓、金峒殉难，王氏也上吊而死，祭祀于忠烈祠。张氏家族的几位烈妇及女儿，都是清苑人。甲申年，流贼攻陷保定，进士张罗俊一家兄弟、叔侄全家殉难。张罗…… 俊的伯母、张纯心的妻子李氏，七十七岁，痛骂贼人而死。张罗善的妻子高氏与三个女儿，张罗辅的妻子白氏与两个幼子女，都投井而死。张罗…… 喆的妻子王氏、张罗士的妻子高氏，都上吊而死。张罗彦的妾宋氏、钱氏的幼女，以及张晋的妻子师氏、族子张震的妻子徐氏、张巽的妻子刘氏…… 也都投井而死，共二十三人，都祭祀于忠烈祠。刘氏家族的几位烈妇及女儿，清苑人。甲申年城池陷落，指挥刘忠嗣决心杀贼，召来妹妹、杨千户的妻子归来，又与妻子毛…… 氏、儿媳王氏以及女儿一起关在一间屋里，都用弓弦勒死，祭祀于忠烈祠。贺氏家族的几位烈妇及女儿：都是保定府人。指挥贺诰的妻子霍氏上吊；弟弟、庠生贺诚与妻子高氏及女儿投井…… 而死；贺谦的妻子张氏、贺谔的妻子刘氏，也投井而死。石氏家族的三位烈妇。都是保定府人：石文光的母亲司氏、妻子任氏，以及石武光的妻子任氏。甲申年城池陷落，三人相继投井而死。王之珽的妻子齐氏和两个女儿，是大宁司庠生。甲申年城池陷落，齐氏与丈夫、三个儿子和两个女儿一同投井而死。阮铭的祖母杨氏，是保定府人。甲申年城池被攻破，她用拐杖击打贼人，被杀死。师恕的妻子刘氏，是保定府人。甲申年盗寇作乱，刘氏用身体保护丈夫，替丈夫承受刀伤而死，丈夫因此得以幸免。耿教授的妾某氏，是保定府人。盗寇作乱时，耿教授在城头抵御敌人。某氏负责守护官印，城池被攻破后，她怀抱官印投入学宫的井中而死。文运昌的妻子宋氏；申锡的妻子王氏。何光岳的妻子师氏；刘自重的妻子罗氏。张尔翚的妻子唐氏；韩枫的妻子王氏。陈国政的妻子张氏；阮积学的妻子何氏。王继桂的妻子张氏；何一中的妻子赵氏。陈宗瞻的妻子杨氏、孙诚的妻子许氏，都是保定府人，与丈夫一同殉节而死。王崇化的妻子赵氏，与两个儿子一同殉难。刘世安的妻子王氏。梁芳的妻子王氏；梁儒秀的妻子杜氏。董秀的妻子燕氏；常悦的妻子李氏。张朴的妻子陈氏，是汤燮元的妹妹；她们都是保定府人。城池被攻破后，痛骂贼人，被杀死。贺良村的妻子曹氏；张业的妻子王氏。张映星的妻子李氏；高植的妻子王氏。刘源堪的妻子王氏；高桂的妻子刘氏。王尔爵的妻子刘氏；王允庆的妻子徐氏。王氏的女儿，许配给刘云书；陈善的女儿，都是保定府人。城破后，她们都上吊而死。安邦的母亲张氏；张文灿的母亲汤氏。王惟一的母亲倪氏；王传芳的妻子阎氏以及女儿。王延祹的妻子张氏；王延礽的妻子贾氏。齐谟的妻子乔氏；齐勋的妻子王氏。陈僖的妻子常氏；张邦正的妻子李氏。张琰的妻子裴氏；张玉的妻子李氏。刘望伟的妻子薛氏；刘某的妻子王氏。王耀的妻子刘氏；王溶的妻子王氏。杨毓竒的妻子贺氏；樊崇阶的妻子梁氏。郭其谋的妻子彭氏；刘凤柱的妻子张氏。王徳元的妻子何氏；文斗光的妻子李氏。卞文明的妻子李氏；张宗智的妻子张氏。王朝卿的妻子朱氏；韩有金的妻子王氏。张浚愚的妻子王氏；王杰的妻子董氏。王镇邦的妻子杨氏；李竒芳的妻子王氏。党鸿仪的妻子刘氏；曹儒俊的妻子李氏。刘兆贞的妻子呉氏；冯某的妻子陈氏。黄某的妻子齐氏；何光▯的二妹。李逢阳的女儿；连茹的女儿。刘氏；潘氏。张氏；冯氏。刘氏；李氏。曹氏；颉氏。唐氏，都是保定府人。甲申年城破后，投井而死。本朝。程格的妻子王氏，保定府人，十九岁。甲申年五月，她和婆婆一同到宋庄避难，突然遇到败匪；匪徒想用刀挟持她，她抱住树不肯前进，厉声 痛骂贼人。贼人用刀威胁她，她骂得更加激烈，终于被杀害。事情上报后，朝廷为她旌表。张稚升的妻子王氏，保定府人。稚升寄籍河南，顺治戊子年乡试结束后，染上疟疾去世。放榜时他已中式，王氏捧着他所 获得的顶带、杯盘等物，悲痛大哭，到了半夜投井而死。信上选的孙女，保定府人，十四岁。顺治五年八月遭遇寇乱，投井而死。宋登龙的妻子赵氏，保定府人。顺治六年，土匪登城，她上吊而死。刘百顺的妻子王氏，保定府人。顺治六年被贼人劫持，她不肯屈从，贼人砍断了她的十根手指。她不停地骂贼，最终被杀。梁可均的母亲杭氏，保定府人。顺治己丑年贼乱时，投井而死。白鸿儒的妻子王氏，保定府人。顺治己丑年贼乱时，投井而死。侯思忠的妻子张氏，保定府人。发生兵变时，她守义不受辱，被杀。王文秀的妻子佟氏，保定府人。文秀去世后，她发誓守节；兵变时守义不受辱而死。萧党的女儿，保定府人，十七岁。流寇到来后强行威逼她，她不停地斥骂，最终被杀。王御干的妻子姜氏，保定府人。戊寅年，丈夫死于贼乱，她守在丈夫尸体旁，身中数枪。贼人退去后，她收殓丈夫的尸体，家业荡然无存，仍守 节抚养儿子，备尝辛苦，享年六十七岁去世。耿嘉璞的妻子任氏，保定府人。丈夫死于戊寅年的灾难时，她二十六岁；靠纺纱织布度日，苦守节操四十多年，去世时年

译六十八岁。王庶楙的妻子潘氏，保定府人。明朝末年，丈夫死于贼乱，她抚尸痛哭，厉声痛骂贼人，身中数刀，跳入井中想要 乡人将她救活后，她背着丈夫的尸体回去安葬，孝敬并赡养公婆，抚养侄子作为后嗣，去世时七十多岁。许世登的妻子隗氏，保定府人。丈夫去世后留下一个尚在襁褓中的儿子。家中贫困，常常几天不能生火做饭。邻妇劝她改嫁，她流着 泪哭着呼天，拿刀砍断左手大拇指，以死明志。最终抚养孤儿成人，享年八十五岁去世。李大库的妻子刘氏，保定府人。大库去世时还未入殓，她环抱尸体痛哭，多次哭昏又苏醒。半夜时，最终上吊殉死。祖君荣的妻子张氏，保定府人，二十岁。丈夫去世后守志，孝顺公婆，三十多年备尝艰苦，以节孝著称。麻陛的妻子王氏，保定府人。戊寅年丈夫死于贼乱时，她二十四岁；孝敬寡婆婆，抚养孤儿，备尝辛苦，毫无怨言。尤其在六十五岁时去世。麻封的妻子张氏，保定府人。麻封在明末殉难，家业荡然无存，留下四个儿子，都还年幼，又屡遭灾荒。张氏凭一己之力艰难抚 养他们，备尝艰苦，最终把几个孤儿抚养成人，七十三岁时去世。玉钰的妾张氏，保定府人。嫁给玉钰几天，玉钰就去世了，她和嫡妻一同守节。甲申年，土匪张凤台听说她美丽而贤惠，强行送来聘礼 求婚。张氏砸碎钱币，辱骂贼人，并拿刀毁掉自己的容貌，贼人惊叹后离去。她苦守节操五十多年，郡守邵某为她旌表门庭，同里刘公柟为她立墓碑，记述此事。黄中理的妻子李氏，保定府人，二十六岁。遭遇兵乱时，丈夫一家全部死亡，只剩丈夫的一个叔叔，刚满三岁；她自己的娘家也全家 死亡，只留下父亲遗下的一个儿子。李氏抚养两个孤儿，历尽艰难，后来都成人，两家的宗嗣因此得以延续。六十多岁去世，朝廷为她旌表。胡熜的妻子李氏，保定府人，十八岁。丈夫去世后屡遭颠沛流离，始终不改志向，守节五十多年，去世时七十岁。李世珍的妻子张氏，保定府清苑人。十五岁嫁给李世珍，四年后丈夫去世；她侍奉寡婆婆，抚养幼子，五十多年后去世，享年 长子时可入了泮宫，次子行可考中贤书。人们认为这是节孝的报应；顺治年间为她旌表。刘登举的妻子段氏，保定府清苑人，是刘思辑的母亲。二十六岁时丈夫去世，她守节，孝敬婆婆，治理家务只知勤劳，抚 养儿子、孙子，苦守节操五十二年，享年七十八岁去世。顺治十六年，为她旌表。耿朴的妻子许氏；陈养心的妻子杜氏。许显谟的妾孙氏；呉进臣的妻子张氏。许业的妻子杜氏；尚林的妻子许氏。李良玉的妻子张氏；胡世科的妻子段氏。张绳舜的继妻刘氏，都是保定府人。丈夫去世后，终身守节。任发祥的妻子王氏，保定府人。丈夫去世后想要殉死，家人劝阻她，她不听，最终上吊而死。张徳昌的妻子任氏，保定府人。丈夫去世后守节，侍奉婆婆、抚养儿子，历经三十年。遭遇火灾时，她冒火救出婆婆，眉毛头发全被烧伤，因 守节终身。姚士伸的妻子杨氏，保定府人，十九岁时生子三个月，丈夫去世；她立志守节，七十多岁去世。刘时道的妻子张氏，保定府人，二十七岁。丈夫去世时留下的孤儿才四个月大；她坚定守节，教导儿子有芬入泮，享年八十 一岁去世。臧尔励的妻子左氏，保定府人，十九岁。丈夫去世时，儿子斗恒才三岁；她守节抚养孤儿，八十多岁去世。刘弘儒的妻子刘氏，保定府人，二十一岁。丈夫去世后，她的公公想把她改嫁，她毁容、剪发以表明志向，公公知道她不可 强夺，于是作罢。她每天勤于纺织，守节抚养孤儿三十多年后去世。张瑛的妻子刘氏，保定府人，二十岁。丈夫去世后没有儿子，便收养同族子弟作为后嗣，疼爱如同亲生，守节至死。袁邦玺的妻子杨氏，保定府人。丈夫去世后投井殉死，家人把她救出，未能死成。她暗中拿着白绢，在袁邦玺的书房中上吊。中。张镜的妻子袁氏，保定府人，十八岁生子，五个月后丈夫去世。她发誓不改嫁，和儿媳张氏一同抚养孤儿，守节五十多 年，七十岁去世。王祚明的妻子汤氏，保定府人。她天性极为孝顺，婆婆生病时竭尽全力侍奉，即使严寒也丝毫不懈怠。劳累了几个月，积劳成疾去世。彭一龙的妻子郭氏，保定府人，二十九岁。丈夫去世后守节，抚养孤儿博万；博万享受廪饩，她七十五岁去世。李应讲的妻子张氏，保定府人，二十七岁。丈夫去世后守节，教育儿子。长子梓任沧州学正，次子挺入县学，长孙名叫 炳，任金华府同知的燃煜；他们都为庠生。张氏苦守节操数十年后去世。李鸣阳的妻子赵氏，保定府人。丈夫去世后，她抚养孤儿坤成人，给他娶了康氏。几年后坤也去世，没有儿子，婆媳二人终身守节。人们都敬佩她们。刘汝良的妻子张氏，保定府人，二十九岁生子，孩子尚未满月，丈夫便去世了。她发誓至死抚养孤儿，最终去世。郑家有两位双节妇。她们是保定府人：郑赟的妻子陈氏，二十岁，丈夫去世后守节；郑赟弟弟的妻子段氏，二十五岁，丈夫去世后也守节。她们抚养孤儿成人，人们称这两位氏为“双松”。

译孙我后的妻子王氏；朱全的母亲刘氏。王新世的妻子马氏；郑九序的妻子孙氏。郑光照的妻子马氏；杨垣的妻子颜氏。牛思智的妻子李氏；田正喜的妻子牛氏。刘泰贞的妻子崔氏，都是保定府人。丈夫去世后，终身守节。王市的妻子张氏、儿媳萧氏，都是保定府人。张氏三十岁，丈夫去世后守节；儿子明才四岁，有人劝她改嫁。张氏严厉斥责那人，抚养孤儿成人；儿子明娶了萧氏，后来也去世了。萧氏二十七岁，守节，教育儿子也像婆婆一样。刘联捷的妻子阴氏，保定府人，二十八岁。丈夫去世后守节，教育长子芬、次子蕙，二人都入泮；她苦守节操四十多年，七十六岁 去世。田雯的妻子陈氏，保定府人，十七岁。丈夫去世时，她想以死殉夫，但当时已经怀孕，于是悲哀自守。女儿出生后，她哭着告诉母亲：“我 之所以没有死，是希望生个男孩来延续丈夫的后嗣。如今愿望已经无法实现了，真痛苦！我不能报答母亲的恩情，希望您不要再挂念。说完，长号一声便断气了。王承芳的妻子张氏，保定府人，二十九岁。丈夫赴试时死在客舍，她痛惜丈夫怀才未遂，立志抚养五个儿子，教 育都有方法，儿子们都凭文章显达。六十五岁去世。萧逢泰的继妻石氏，保定府人。戊寅年，逢泰殉难。石氏二十三岁，依靠娘家守节终身。吕魁英的继妻王氏，保定府人，二十岁。丈夫去世后守节四十三年，去世。辛庄村的妇女王氏，保定府人，二十七岁。丈夫去世后，抚养前妻所生的儿子李自芳，像亲生儿子一样，历经三十八年后去世。西许村的妇女王氏，保定府人，二十三岁。丈夫去世后守节，享年八十三岁去世。杨民畏的妻子马氏，保定府人，二十二岁。丈夫去世后孝敬公婆，抚养三个儿子，都已成人，八十多岁去世。刘上逹的妻子苑氏，保定府人。丈夫去世后，家中十分贫困。婆婆劝她改嫁，她发誓至死不从，守节而终。桑梅的母亲张氏，保定府人，二十一岁。丈夫去世时她已怀孕，后来生下儿子桑梅，辛勤抚养，享年九十岁去世。辛氏，保定府人，二十岁。丈夫去世后没有儿子，抚养侄子作为后嗣，教他入泮，守节六十年后去世。许登仕的妻子孙氏，保定府人，三十岁。丈夫去世后守节并侍奉婆婆，年过八十岁去世。小王村的妇女时氏。丈夫去世时年成不好，祖母生病想喝肉汤，时氏便焚香割股奉养祖母。董光绶的妻子解氏，以及儿媳阎氏，都是保定府人。解氏二十二岁，丈夫去世后守节；儿子恳娶阎氏，阎氏二十岁。恳去世后，阎氏也守节。解氏七十岁，阎氏八十六岁去世。王孙葆的妻子张氏，保定府人，二十四岁。王孙葆去世时，其祖婆何氏、婆婆韩氏都以节孝著称，张氏也立志守 节，享年八十多岁去世。胡开生的妻子苏氏；刘昌期的妻子苏氏。何永芳的继妻是史氏，王维孝的妻子是韩氏。宋化民的妻子王氏；倪道亨的妻子李氏。何魁芳的妻子李氏；马之的妻子王氏。张经济的妻子王氏，马维庆的继妻董氏。马之骏的妻子金氏、赵立的妻子姚氏，都是保定府人。丈夫死后守节。许洪印的母亲王氏、妻子王氏，都是保定府人，婆媳二人一同守节终身。王衮的妻子何氏，保定府人。丈夫早亡，留下两个孤儿，长子应选，次子应遴。何氏守节抚养他们成人，二人都显贵发达。何氏享年百岁。到她年老时，子孙做官显达，前来举杯祝寿的共有五代一百多人。临终时，她预先知道时日，到了那天便整肃衣襟而死。袁斌的妻子段氏，保定府人，二十一岁时丈夫去世，守节三十多年后去世。梁大用的妻子孙氏，保定府人。大用被诬陷而死，孙氏悲痛哭泣，想要自尽，兄弟们苦苦安慰她。孙氏说：“我怎么忍心让冤死的鬼魂 孤零零地留在地下呢？”最终自缢而死。李鸣的妻子赵氏、儿媳康氏，都是保定府人，守节抚养孤儿。儿子坤娶康氏为妻，儿子后来又死了，没有留下子嗣，婆媳二人相依为命。艰苦守节，终其一生。李采的妻子柴氏，保定府人，三十岁时丈夫去世，侍奉守寡的婆婆而守节。过了十年，有一个姓李的富户向柴氏求婚，她的父亲想让她改嫁，柴氏 见事情无法阻止，便自缢而死。杨长寿的妻子郑氏，保定府人，二十三岁。丈夫死后守节，终其一生。林自胜的妻子任氏，保定府人，二十三岁时丈夫去世，留下一个遗腹女儿。不久，婆婆也去世了，留下幼孙林自金，还在襁褓中。任氏同时哺养两个孩子，侍奉婆婆和抚养幼儿两方面都尽到了孝道，八十多岁时去世。支学春的妻子彭氏；冯开文的妻子王氏。王某的妻子李氏；赵璇的妻子吕氏。赵治安的妻子王氏，马士骐的继妻雒氏。张茂斗的妻子郑氏；刘尚徳的妻子潘氏。田时化的妻子朱氏；张玘的妻子乔氏。郭三秋的妻子马氏；周钦的妻子杨氏。王本振的妻子李氏；韩谔的妻子李氏。韩用义的妻子张氏；韩用忠的妻子王氏。张名陛的妻子李氏；王孙蕚的妻子韩氏。石大桢的妻子辛氏；韩运开的妻子董氏。郑皇玉的妻子高氏、范馨的妻子李氏，都是保定府人。丈夫死后守节。杜门的两位节妇，都是保定府人。杜一天起的妻子张氏，杜一天升的妻子也是张氏。一天起二十二岁时去世，没有儿子；一天升二十三岁时去世。一天升留下两个儿子，长子名叫冲斗，次子名叫如柏。两位妇人各自抚养一个儿子，同心守节，都活到八十岁才去世。王熊印的妻子鹿氏，保定府人，是太常伯顺公的孙女、石卿公的女儿，十八岁时丈夫去世，没有儿子，抚养一个女儿，艰苦守节二 十多年后去世。张崇旺的妻子孙氏，保定府人，二十六岁时丈夫去世。长子汝梅当时六岁，次子汝芳当时三岁，女儿才几个月大。孙氏 守节抚养他们。长子娶妻，生了两个女儿，不久也去世了。孙氏接连遭遇变故，贞洁刚烈之志更加坚定，守节六十年，八十岁时去世。袁噩的妾潘氏，保定府籍贯，陕西宁夏人。袁噩任神木道官员时病危，潘氏侍奉汤药，眼泪常常布满面颊。袁噩说：“你不要让我难过。”

译我死后，你回故里去也可以。潘氏说：“主人为什么说这样的话？”妾身有办法报答主人了。于是她自缢而死，袁噩也去世了。李登吁的妻子朱氏，保定府人，十七岁时丈夫去世，守节。儿子允沁当时才两岁，她艰苦守节、抚养孤儿五十多年后去世。陈覞的妻子王氏，保定府人，随公公到南昌任判官。婆婆突然去世，陈覞因悲伤过度而死。王氏痛哭十日，绝食而死。侯管的妻子王氏，保定府人，三十三岁时丈夫去世，守节。她教导子孙成人，在乡里受到尊重，子孙都以节孝著称。魏良用的妻子董氏，保定府人，二十九岁时丈夫去世，守节，八十四岁时去世。孙训的妻子阴氏，保定府人，二十八岁时丈夫去世，守节，侍奉婆婆，抚养幼儿，以节孝著称。孙国刚的妻子仇氏，保定府人，二十八岁时丈夫去世，守节，抚养孤儿成人。儿子后来夭折，留下一个仅数月大的孙子，儿媳改嫁到别家。当时仇氏退还聘金，把它送回去，哭着对儿媳说：“你替我好好抚养这个孩子，等他成人，再把他送回孙家，我就满足了。”孙子长大后归回本宗，仇氏为他娶妻，以延续孙家的祭祀。八十多岁时去世。呉管的妻子吕氏；常文焜的妻子刘氏。刘祚长的妻子郄氏；冯绍立的妻子曹氏。南来献的妻子赵氏；康尔禄的妻子田氏。赵玑的妻子赵氏；李仙品的妻子张氏。阮伏龙的妻子陈氏；锺瑛的妻子赵氏。冯珍的妻子刘氏；梁铨的妻子刘氏。杨九纶的妻子王氏；麻文煜的妻子王氏。张聪的妻子赵氏；潘凤的妻子牟氏。王勤的妻子张氏；王显的妻子张氏。王祚乆的妻子魏氏、杨灿的妻子王氏，都是保定府人。丈夫死后守节。范良的女儿，满城人，早年失去母亲，寄养在姑母许氏家。她许配给易州田文学的儿子田仓，尚未成婚田仓便因病去世。女子听说后悲痛哀悼，请求前往。她请求穿戴丧服，姑母不允许，于是作诗表明自己的决心，饮毒酒而死，最终得以与田仓合葬。燕地寒冷，二月还没有花，田氏庭院中的海棠一夜之间全都开花，花色尽白。郡守胡延年听说后认为此事奇异，便作歌咏赞此事，一时之间传唱应和，作品名为《雪棠集》。左浩成的妻子董氏、罗氏，都是满城人。浩成任守备时，因母亲的命令娶了董氏，又遵从祖母的命令娶了罗氏。两位妇人 都恪守妇道，罗氏能阅读《朱子大全》等书。董氏生了一个儿子，名襄，刚三岁时浩成去世；董氏二十一岁，罗氏十六岁，同 她们同心守志，侍奉双亲，抚养孤儿。董氏七十八岁去世，罗氏八十四岁去世。南中行的妻子刘氏，完县人，十三岁时嫁给满城人南中行。中行患虚弱病，三十年卧床不起，刘氏以妻子的身份代替儿子侍奉他。婆婆称赞她孝顺。后来中行终于因病去世，刘氏又发誓守节，数十年坚持不改，直到终身去世，仍像处女一样。县令在她家门上悬挂匾额，题作《贞孝》。王辅干的妻子沈氏，庆都人，二十七岁时丈夫去世，守节五十多年后去世。张之坪的妻子邸氏，庆都人，二十九岁时丈夫去世，留下一个年幼的儿子，后来随军离去。邸氏孤单一人，粗劣的食物也不嫌弃，艰苦守节历经四 十多年后去世。刘国印的妻子郭氏，庆都人，二十九岁时丈夫去世，怀中抱着一个儿子，守节三十多年后去世。郭洪阳的妻子汤氏，庆都人，二十八岁时丈夫去世，抚养孤儿守节。后来儿子又夭折，她与儿媳杨氏共同抚养一个孙子，八十 多岁时去世。尹惟廉的妻子张氏，束鹿人，二十二岁时丈夫死于寇乱。她侍奉婆婆，直到八十多岁去世；婆婆在世时的奉养、死后的安葬祭祀，没有一项不合礼制，并抚养 遗腹子成人，六十多岁时去世。魏见威的妻子贾氏，束鹿人，十八岁时丈夫被士兵抓走，没有儿子，公婆劝她改嫁他人。贾氏哭着说：“妇人一旦离去，公婆靠谁呢？” 等到公婆相继去世，她都亲自置办丧事和安葬，终身苦守节操，乡里人都认为她贤德。张之屏的妻子刘氏，庆都人，十九岁时丈夫去世，留下一个儿子。家境贫寒，她教养儿子并守节四十多年后去世。李自新的妻子王氏，庆都人，二十五岁时丈夫去世，两个儿子都还年幼，她抚养孤儿、守节五十多年后去世。傅维登的继妻吕氏，庆都人，十九岁时傅维登去世。家贫，她靠纺纱织布自给，抚养孤儿成人，守节八十多年后去世。郑景涞的妻子呉氏，博野人，二十七岁。景涞去世当天，她便自缢殉死。县令在她家门上悬挂匾额，题作“贞烈”。朱士忠的妻子崔氏，束鹿人。明末，士忠组织义军，和流贼作战而死。崔氏没有找到尸体，每晚焚香跪拜祷告，梦见丈夫 告诉她死亡的地点。第二天寻找，果然找到了尸体。她守节至八十一岁去世。李国瑜的妻子赵氏，满城人。她侍奉婆婆极为孝顺，丈夫去世后悲痛哭泣，绝食，并发誓以身殉夫。婆婆说：“你没有儿子，为什么不等立下嗣子后再完成你的 志愿呢？”赵氏答应了她，剪下头发放入丈夫棺中作为殓物。过了六年，嗣子还没有立成，家境更加贫困，母亲劝她再嫁，赵氏假装答应，到了半夜，关上门，自缢而死，年二 十八岁。全县为她表彰节操，题名为“从容就义”，并详细上报请求旌表。刘蕙的妻子李氏，唐县人。丈夫去世后自缢，被救活并等到丈夫入殓后，闭门自缢而死。予以旌表。范大嘴的妻子李氏，新城人。丈夫外出时，邻人恶徒刘进瑞逼迫她淫乱，她不从，被杀死。予以旌表。

译郄某的妻子郭氏，满城人。丈夫去世，家境贫寒，她买来衣服饰物为丈夫办理殡葬。有人凭借威势劫持她，想强行娶她。郭氏厉声斥责，那人于是抱住她的 女儿，她对婆婆说：“儿媳不能再侍奉婆婆了，还要连累孙女。”于是剪掉头发，毁坏面容，深夜取砒霜服下而死。予以旌表。刘栢的妻子王氏，高阳人。丈夫去世后守志终身。顺治八年，予以旌表。孙之敬的妻子张氏，高阳人，年轻时丈夫去世，历尽艰苦守节，抚养孤儿成人。康熙初年，予以旌表。陈理阳的妻子张氏，容城人，二十五岁时丈夫去世，剪发毁容，发誓守节。婆婆生病，她向神祈祷，请求以自身代替婆婆承受病苦，并教训儿子。儿子承封领取廪饩，张氏七十八岁，于康熙九年去世。予以旌表。胡来臣的妻子张氏，唐县人，十九岁时丈夫遭遇变故被杀。她当时十九岁，抚养遗腹子应隆成人，守节四十多 年后，于康熙十八年去世。予以旌表。赵嘉谟的妻子马氏，唐县人，十八岁时丈夫去世，抚养儿子毓秀、芝秀，二人都成人，守节四十多年后去世，卒于康熙十八 年。予以旌表。王善志的妻子金氏、儿媳边氏，都是完县人。善志早年去世，留下三个孤儿。金氏守志抚养他们。王立娶了 边氏为妻。边氏艰苦守节四十七年，后来王三锡又死于寇乱。边氏也守志抚养孤儿，教导学诗，使其成人。她艰苦守节四十年，二人都在康熙十八 年受到旌表。王邺然的妻子胡氏，容城人。丈夫去世，孩子年幼，她发誓不改嫁，靠纺纱织布养活继婆婆。康熙十八年，予以旌表。刘沉如的妻子赵氏，雄县人，二十一岁时丈夫去世，留下的孤儿才五个月大。她发誓抚养孩子成人，艰苦守节三十多年，康熙 十八年，予以旌表。王懋极的妻子孙氏，容城人。丈夫去世时她二十八岁，守节抚养孤儿。当时寇乱气氛正盛，她百般设法保全孩子，教诲他们成人。康熙 十八年，予以旌表。宋明友的妻子孙氏，庆都人。丈夫去世后守节，邻人恶徒邓春逼迫她奸淫，她严词拒绝，被殴打致死。康熙二十八年，予以旌表。胡沧的妻子常氏，容城人，十七岁嫁给胡沧，五年后丈夫去世。她侍奉婆婆，教训儿子，孝顺慈爱都做到了极致，守节三十多年，康熙二 十九年，予以旌表。李琮的妻子苏氏，庆都人。丈夫去世后守节，抚养遗腹子继靖。继靖考中甲子年的乡试。康熙二十九年，予以旌表。宋淙的妻子孙氏，容城人，十九岁时丈夫去世，发誓以死殉夫。她的母亲劝她说：“牺牲自己不如抚养孤儿。”于是她吃苦耐劳，抚养四 岁的儿子鍹成人，儿子也能孝养母亲。孙氏活到八十岁，一年后才去世。康熙二十九年，予以旌表。刘尔极的妻子李氏，高阳人，十八岁时丈夫去世。她孝顺地侍奉公婆，公婆在世时奉养、死后安葬，都能完全合乎礼制。她严格教导儿子鹏云，后来鹏云 考中孝廉。康熙三十三年，予以旌表。王六的妻子赵氏，新安人。尹双全等人强奸她，她不从，被勒死。康熙三十三年，予以旌表。杨天琦的妻子郑氏，束鹿人，十八岁时丈夫去世，守节至六十岁时去世。康熙三十六年，予以旌表。王捷三的妻子李氏，清苑人。丈夫去世后守节。康熙三十六年，予以旌表。李东文的女儿大姐，新城人。陶思聪逼迫她奸淫，她不从，被杀伤，后来又被勒死。康熙四十三年，予以旌表。郑连新的妻子化氏，新安人。张杰强奸她，她不从，因而被杀死。康熙四十三年，予以旌表。顾大成的妻子魏氏，安州人，二十二岁时丈夫去世，守节至七十五岁去世，抚养嗣子成人。康熙四十四年 予以旌表。顾肇祥的妻子王氏，安州人，十八岁嫁给顾肇祥，八个月后丈夫去世。她守节五十多年，婆婆留下一个七岁的幼女，她抚养成人并为她置办婚嫁。过了不久，她的丈夫也去世了。氏女以大义自勉，也终身守节。康熙四十四年旌表。师若玙的妻子阎氏，安肃人，二十五岁时丈夫去世，守节三十多年。康熙四十四年旌表。王之管的妻子牛氏，清苑人，二十七岁时丈夫去世，守节至七十岁去世。康熙四十四年旌表。王璋的妻子尹氏，清苑人，二十岁时丈夫去世，守节至七十八岁去世。康熙四十四年旌表。季联芳的继妻杨氏，清苑人，二十一岁时丈夫去世，守节三十多年。康熙四十四年旌表。季捷芳的妻子高氏，清苑人，二十五岁时丈夫去世，守节三十多年。康熙四十四年旌表。张我龙的妻子胡氏，清苑人，二十三岁时丈夫去世，守节至七十三岁。康熙四十四年旌表。鹿晓的妻子顾氏，定兴人，二十二岁时丈夫去世，守节并抚养儿子成名。康熙四十四年旌表。王檀林的妻子刘氏，高阳人，二十岁时丈夫去世，守节，孝敬父母，抚养孤儿。康熙四十四年旌表。张骏的妻子王氏，新城人，二十一岁时丈夫去世，守节至六十二岁。康熙四十四年旌表。李贯斗的妻子阎氏，定兴人，二十二岁时丈夫去世，守节至九十二岁去世。康熙四十四年旌表。王方来的妻子胡氏，高阳人，被族中的恶人王二蛤逼奸，她不从而被杀。康熙四十五年旌表。田贵的妻子郭氏，安肃人，十六岁时被邻里的恶人马起龙逼奸，她不从而被杀。康熙五十三年旌表。黄来聘的妻子魏氏，是朱氏的婆母。满城人。黄来聘去世时，魏氏二十八岁，守志抚养儿子黄镜成立，备尝艰苦。

译守节四十多年；黄镜去世后，朱氏二十五岁，也坚定志向守节四十多年。两人都在康熙五十三年旌表。王锺全的妻子孙氏，雄县人，二十岁时丈夫去世，守节四十年。康熙五十三年旌表。乔得儒的妻子刘氏，唐县人。因李得水强奸，她不从而自缢。康熙五十三年旌表。张眇的女儿大姐，唐县人。被赵整春逼奸，于是自缢。康熙五十三年旌表。朱尔均的妻子杨氏，容城人，是忠愍的后代，二十五岁时丈夫去世。她孝敬侍奉公婆，公婆生前奉养、死后安葬，全都合乎礼法；抚养 儿子入泮，并守节三十九年。康熙五十三年旌表。崔继孝的妻子刘氏，新城人，十七岁时丈夫去世，儿子才满一个月，便立誓守节。康熙五十三年旌表。戴进寳的女儿五姐，祁州人。被张虎儿逼奸，她不从而被杀。康熙五十七年旌表。尹公弼的妻子李氏，博野人。丈夫去世后，立志守节。她五十多岁时，侍奉八十岁的婆婆，一点也不懈怠；督促儿子读书，亲自口授经书。〔原文数字、纪年保留：一口〕 儿子学业有成，考中进士。康熙五十九年旌表。李壤的妻子辛氏，是新安人辛禹奕的女儿，嫁给李壤不到一年，丈夫患病，她向神灵祈祷，愿以自身代替丈夫受病；丈夫去世后，她上吊殉死。康熙六 十一年旌表。李焕元的继妻孙氏，容城人，嫁给李焕元不到一个月，就随丈夫侍奉公公。丈夫患病时，她每夜礼拜北斗，愿意减损自己的寿命来延长丈夫的寿命。丈夫去世后，她哭完便进入室内，从容自缢。康熙六十一年旌表。韩箎的妻子龎氏，高阳人，二十岁时丈夫去世。她守志侍奉婆婆，顺从承事，抚养遗腹子，儿子入泮；守节至八十一岁。雍正二 年旌表。戴国兴的妻子王氏，清苑人，被旗人曹文志强奸并杀害。雍正二年旌表。冯淑的继妻刘氏，清苑人，二十四岁时丈夫去世，抚养丈夫前妻的女儿如同亲生，严格督教儿子遐昌。公公在世时，每 逢颁发新历，必恭敬地置办一册以作记录；万年氏继承了这件事，到康熙五十九年冬天，共积存历书六十册，这也是继承先志、承述旧事的证明。雍正三年旌表。王管的妻子李氏，定兴人，二十二岁时丈夫去世，守节，孝敬侍奉公公，严格教育儿子。雍正三年旌表。张国侯的妻子呉氏，束鹿人，二十岁时丈夫去世，守节。丈夫留下的财产全被叔公废弃，她完全不置一词，靠纺纱织布辛苦度日，抚养 儿子长大成人，直到六十八岁。雍正三年旌表。边胡蚩的妻子李氏，束鹿人，被同村恶棍耿五阎王逼奸后自缢。雍正三年旌表。张晟的妻子陶氏，保定府左卫人，十八岁时丈夫去世，抚养孤儿成人，守节四十五年。雍正四年旌表。马树屏的妻子吕氏，安州人，二十六岁时丈夫去世，上吊自尽。雍正四年旌表。黄桂林的妻子孙氏，容城人。被恶少魏超逼奸后自尽。雍正四年旌表。薛功溥的妻子杨氏，定兴人，十九岁时丈夫去世，守节；公婆去世后，孝敬侍奉祖婆婆。雍正五年旌表。王天佑的妻子吕氏，雄县人。丈夫去世后，侍奉公婆，竭尽和颜悦色奉养之道。公婆去世后，祭祀安葬都合乎礼法。她按义理训导两个儿子，长子名泳。长子考中武乡科，她守节三十五年。雍正五年旌表。刘聪竒的妻子魏氏，雄县人。丈夫去世后，她恭敬侍奉公婆，委婉顺从。公婆去世后，她哀痛过度，形容消瘦；以侄子为嗣，教导很有方法。她不因此姑息迁就；处在妯娌之间时谦恭和顺，远近之人都称赞她。雍正五年旌表。史克刚的妻子李氏，清苑人，二十一岁时丈夫去世，守志，侍奉公婆，督促幼子读书，抚养年幼的叔叔，举止必定遵循礼节，成为乡 里妇女的典范。雍正六年旌表。郑栋的继妻赵氏，博野人。嫁给郑栋时，前妻留下的儿子才三岁，她把他抚养得如同亲生。丈夫去世后守节，教导前妻之子廷灼直到二十岁。考取秀才。雍正六年旌表。史绍光的妻子张氏，清苑人，十八岁时丈夫去世，儿子毓斌才两岁。张氏守节抚养他，使他入泮、娶妻，生下孙子复客。复客去世后，她又抚养孤孙成人，使其入泮。艰苦守节五十三年，去世时七十岁。雍正六年旌表。龎国楝的妻子魏氏，蠡县人。婆婆董氏与祖婆婆徐氏都守寡。龎国楝去世后，婆婆怜悯她年幼，想让她改嫁，她不答应。祖婆婆不能。行走，魏氏亲自背着她出入。婆婆去世后，亲戚来帮助办理丧事。魏氏说：“我这个妇人还在，怎么敢连累亲戚？”推辞而不接受。雍正初年，年成歉收。皇帝恩准发放赈济粮，魏氏说：“我一个妇人没有办法报答国家，怎么敢白白耗费官府的粮食呢？”县令称赞她。雍正六年旌表。郑景洛的妻子赵氏，博野人。婆婆患病时，她向神灵祈祷并得到应验，于是每月初一、十五持斋祈求婆婆长寿。公婆去世后，她思念不已，每 逢初一、十五，必悬挂公婆画像，跪拜哭泣，并与丈夫焚香供奉饭食，终身没有懈怠。雍正七年旌表。张攀麟的妻子荆氏，新安人，二十岁时嫁给张攀麟，以孝敬婆婆著称。丈夫患病时，她亲自侍奉汤药，三年不间断。丈夫去世后，她哭。完便梳理头发、更换衣服，自缢殉夫。雍正七年旌表。赵鼎镛的妻子郑氏，清苑人，二十七岁时丈夫去世，守节至五十一岁。雍正八年旌表。张秀芳的妻子王氏，安州人，二十九岁时丈夫去世，守节至六十岁。雍正八年旌表。阎徳明的女儿黑姐，新城人。她随嫁给梁玉，因为梁玉的女儿定兴奸恶。赵国良图谋奸污未遂，便把梁玉、其女和黑姐一并。

译杀死。雍正九年旌表。杨维城的妻子孙氏，清苑人，二十四岁时丈夫去世。有人劝她改嫁，她发誓以奉养父母、抚育孤儿为己任，并与守寡的婶母史氏。共同居住，抚养史氏的三个女儿；又以一个孙辈作为叔父的后嗣。子孙都能成人成才，她守节至五十六岁。雍正十年旌表。李若棻的妻子潘氏，安肃人。丈夫去世后，她竭尽孝心侍奉婆婆，还抚养妾黄氏。黄氏也在年轻时守节，潘氏待她如同姐妹，抚养她的外甥男女成人。潘氏靠纺纱织布供养他们，给他们婚嫁时毫不吝惜。她的四个儿子中，有三人入泮。六十八岁。雍正十年旌表。刘承家的妻子杨氏，雄县人，二十岁时丈夫去世，公婆已经先去世。她抚养遗腹子成人，守节四十六年，去世时六十。六岁。雍正十年旌表。王超曾的继妻汪氏，博野人，二十六岁时丈夫去世，守志。她拿出丈夫留下的数十金廪银，帮助公家使用，抚养前妻的女儿如同。亲生女儿，督促儿子读书。儿子入学领取廪饩，她把宗族看作一家，甘苦与共。六十二岁。雍正十年旌表。马储秀的继妻苏氏，博野人，二十岁时丈夫去世，竭诚侍奉公婆，孝敬并帮助妯娌，勤于劳作，抚养前妻的女儿如同亲生。又把同胞侄子作为儿子，慈爱备至。苏氏六十多岁时，继婆婆八十二岁，她仍然谨慎地履行妇道。雍正十年旌表。张天才的妻子丁氏，容城人。丈夫去世后，公婆让她改嫁，她发誓不答应。家里贫穷，从来没有私蓄。有人馈赠财物，她必定恭敬地奉养公婆。她自己却不享用。她抚养儿子亨娶妻萧氏；丈夫去世后，儿媳继承婆婆的志向，也发誓不改节。雍正十年旌表。梁永瀚的妻子何氏，容城人，十五岁嫁给丈夫，十七岁时丈夫去世。公婆健在，她事事尽孝；公婆去世后，入殓安葬都合乎礼法，并按义理。教育儿子，乡里人都敬佩她；守节至五十七岁。雍正十年旌表。萧守的妻子李氏，容城人，十五岁嫁给丈夫，十七岁时丈夫去世。婆婆年老，儿子还在襁褓中。她亲自纺纱织布，勤于劳作，家境逐渐宽裕。婆婆去世时，儿子娶妻，一切都合乎礼节，人们都敬重她。雍正十年旌表。王几的妻子张氏，容城人，二十六岁时丈夫去世，公婆都已八十岁。公婆行动起居，她都亲自搀扶；抚养五岁的儿子成人，守 节至七十七岁。雍正十年旌表。刘国祥的妻子沈氏，容城人，二十三岁时丈夫去世，儿子还在襁褓中，公婆年老。她上侍奉公婆，下抚育孩子，竭尽心力，抚养儿子入 泮，守节三十多年。雍正十年旌表。李可则的妻子杨氏，雄县人。丈夫去世后，家里非常贫困。公公犹龙卧病在床，婆婆又双目失明，她扶持并孝养二人，始终谨慎。二人去世后，她艰难筹办入殓。安葬，并把侄子抚养为儿子，像抚养亲生子一样照顾疼爱。六十七岁。雍正十年旌表。齐永祚的妻子张氏，束鹿人，十八岁时丈夫去世，守节至七十七岁。雍正十年旌表。于跃江的妻子张氏，束鹿人。丈夫去世后守节，至六十多岁。雍正十年旌表。李明秀的妻子蔡氏，安肃人。丈夫去世时，她二十四岁，善于侍奉公婆，抚养两个儿子入学。儿子士麟娶田氏，生了三个。孩子；士麟也去世后，她随儿媳守节。雍正十年旌表。陈抒泰的妻子于氏，安肃人。丈夫去世后，家里贫困，她勤于纺纱织布以奉养公婆。公婆去世后，入殓安葬都合乎礼法。她教育儿子、抚养孙子，孙子入泮，年九 十七岁去世。雍正十年旌表。王一龙的妻子马氏，雄县人，十五岁出嫁，十七岁时丈夫去世，没有儿子。她跟随任侍御的公公到闽地任职，履行妇道更加谨慎。公婆 怜悯她，让她抚养堂侄镳作为嗣子。镳入泮，娶了马氏兄长的女儿为媳。镳又早夭，婆媳二人相依为命，靠纺织度日。婆婆八十七岁，媳妇也七十多岁。岁。雍正十年旌表。刘灼的妻子谷氏，安州人，十八岁时丈夫去世，留下的孤儿还在襁褓中。继婆婆有意强迫她改嫁，她于是毁伤容貌，发誓守节，抚养幼子，并请老师教导。孩子成人，守节四十七年。雍正十一年旌表。杜三魁的妻子王氏，祁州人，二十二岁时丈夫去世，没有儿子。她孝敬侍奉公婆，抚养年幼的叔叔成人，为他婚娶并生子。玢氏把他 当作儿子抚养，恩情和勤劳与亲生子没有不同。守节三十二年。雍正十一年旌表。王瑜的妻子管氏，新安人，十三岁时嫁给王瑜。丈夫去世后，她本想以身殉死，但因为婆婆年老、孩子年幼，只得强打精神饮食。后来长子夭亡，婆婆又 病逝，她抚养幼子以延续宗族祭祀。姐姐和婆婆劝她改嫁，管氏哭泣，既惭愧又愤怒，上吊而死。雍正十一年旌表。张廷球的妻子刘氏，新安人，十七岁时嫁给张廷球，善于侍奉公婆，以孝著称。张廷球患病时，刘氏奉侍汤药，衣带不解达 两年。张廷球去世时，刘氏二十九岁，她抚养两个儿子祚昌、际昌，教育十分周到；祚昌考中雍正八年进士，她守节至七十二岁。雍正十一年旌表。王谷的妻子谢氏，雄县人，二十一岁时丈夫去世，悲痛得几乎昏死；她侍奉亲人、抚养孤儿，孝顺慈爱都做到了，艰苦守节四十八年。雍正 十一年旌表。杨廷正的妻子何氏，雄县人，十九岁时嫁给杨廷正，几个月后丈夫去世。公婆年老，她竭力孝养；公婆去世后，丧葬完全合乎礼法；抚养 侄子作为嗣子，教导他成人，守节四十一年。雍正十一年旌表。李用行的妻子崔氏，容城人，二十三岁时丈夫患病，药物她必亲自尝试，焚香向天祷告，祈求以自身代替丈夫受病；丈夫去世后，水和浆液都不入口。她本想以死殉夫，但担心丈夫绝后，于是立志抚养孤儿。允元长大成人，入泮；她艰苦守节，至七十二岁。雍正十一年，旌表。李允元的妻子凌氏，是容城人，即崔氏的儿媳。丈夫生病时，她亲自尝试粪便以察病情，夜里叩拜北斗星，愿意减损自己的寿命来增加丈夫的寿命。丈夫死后，她守志不嫁。

译她孝敬奉养老婆婆，抚养两个儿子长大成人，守节到五十岁。雍正十一年，旌表。谢宴朝的妻子耿氏，是安肃人，定兴武进士一培的女儿。她二十九岁时丈夫去世，儿子才两岁；耿氏亲自纺纱织布，无论寒暑都不停。她不停地抚养孤儿，儿子入泮读书，并守节到五十岁。满一岁。雍正十二年，旌表。商之辂的妻子戴氏，是安肃人。她二十七岁时丈夫去世，家境贫困；公公年过七十，衰弱多病，卧床不起，戴氏亲自侍奉汤药，三年不知疲倦。公公去世后，她艰难筹办丧葬，竭尽诚意，完全遵守礼制；抚养两个儿子，长子叫洛，次子叫渲，都能长大成人。戴氏守节，活到七十八岁去世。雍正十二年。旌表。商洛的妻子谢氏，是安肃人，也是戴氏的儿媳。她二十九岁时丈夫去世，悲痛欲绝，想要殉死；想到守寡的婆婆无人奉养，便发誓守节，竭尽力量侍奉婆婆。婆婆生病时，她每夜向上天祈祷，愿以自身代替婆婆受病；婆婆去世后，她悲哀憔悴，瘦得只剩骨头，丧葬完全合乎礼制。婆媳二人都以节孝著称。谢氏活到六十一岁，雍正十二 年，旌表。于浡然的妻子文氏，是安肃人。她二十六岁时丈夫去世，侍奉祖婆婆，尽心尽意地奉养；祖婆婆去世后，丧葬完全合乎礼制，并抚养嗣子于训。于训长大成人；她守节五十年后去世。雍正十二年，旌表。张士达的妻子陶氏，是束鹿人。她十八岁时丈夫去世，孝敬奉养公婆，公婆在世和去世后都尽到礼数；儿子出生才六个月，她便抚养教诲，使其能够成才。儿子长大后入京卫武庠，陶氏守节到六十二岁。雍正十二年，旌表。钦定《四库全书》。《畿辅通志》卷八十八。列女。河间府。唐。殷保晦的妻子封氏，是景州人，封敖的孙女，名绚，字景文，擅长文章，也擅长草书、隶书。保晦历任校书郎。黄巢进入长安时，他们一同……藏在兰陵里。第二天，保晦逃离贼军；贼军看中了封氏，想要侵犯她，封氏坚决拒绝。贼人用万般言辞诱骗劝说，她都不回答。贼人勃然大怒说：“顺从就能活，不顺从就让我用剑杀死你。” 封氏骂道：“我是公卿的女儿，守正而死，也如同活着，终究不受逆贼侮辱。”于是被杀害。保晦听说后，悲痛至极，哭泣一声便气绝身亡。高叡的妻子秦氏，是河间人。高叡任妫州刺史时，受到黙啜攻打，州城……高叡服毒却没有死，黙啜拿宝带和奇异的袍服给他看，说：“ 投降我，就赐给你官职；不投降，就将要死。高叡看着秦氏，秦氏说：“您受到天子的恩惠，应当用死来报答。贼人所给的一品官，哪里值得荣耀？”从此二人都闭上眼睛，不再说话。黙 啜知道无法使他们屈服，便把二人一同杀死。宋。王昭远的祖母郭氏，是阜城人。起初，郭氏常常指着昭远对他的母亲说：“这个孩子有富贵之相，将来一定能做到公侯。”又指着 昭懿说：“这个孩子俸钱超过二万，我已经承受不起了。”后来果然都如她所说。元。孙氏女，是河间人。她的父亲病了十年，孙氏向上天祈祷，愿以自身代替父亲，还亲口吸吮父亲的脓血，过了十多天便痊愈了。蔡賆的妻子王氏和儿媳王氏，都是鄚州人。王氏二十岁嫁给蔡賆，八年后蔡賆去世，儿子元才三岁；她守节不嫁，常常纺纱织布来教养儿子。元长大后娶了王氏的女儿，以孝顺谨慎闻名。没过多久，元也去世了，留下儿子原良还在襁褓之中。王氏叹息说：“我的婆婆年轻守寡而守志，我〔原文数字、纪年保留：元三岁〕 难道不能这样做吗？”她也发誓至死不嫁。她守寡五十年，婆婆活到九十二岁，儿媳活到七十岁。有关官员上报此事，旌表为“重节门”。（承上）〔原文数字、纪年保留：五十年〕 田士达的妻子王氏，是交河人。她二十五岁时丈夫去世，始终守节不改。至正年间，旌表她家门。明。柴时的妻子刘氏，是河间府人。她二十七岁时丈夫去世，没有儿子，守节不嫁，七十七岁去世。于栻的妻子徐氏，是河间府人。她二十六岁时丈夫去世，守节侍奉婆婆胡氏，以孝顺闻名；她教儿子钟读书，使他考中乡荐。魏氏女，是河间府人，许配给同县的柳大节；尚未成婚柳大节便去世了。将要出殡时，魏氏告诉父母，请求前往送葬，父母答应了。到了那里，她撞棺而死。于是因而合葬。王绍的妻子郭氏，是河间府人。她生下儿子培，孩子刚满六个月，丈夫便去世了。她抚养培入庠读书，凭守节长寿而终。郭氏去世后，培 在墓旁结庐守墓，因悲哀过度而憔悴成病，最后死去。士人评论说，他们家的节孝出自同一门。李重耀的妻子于氏，是河间府生员于应中的女儿。她嫁到李家三年后，重耀生病；于氏七个月来衣不解带，早晚侍奉。她仰天祈祷，愿以自己代替丈夫。重耀去世后，她强忍悲痛奉养公婆，立嗣以延续夫家后代，又按照礼法嫁出丈夫的女儿，作为弟妇也没有失礼，受到乡里 的称重。李文植的妻子林氏，是河间府人。她二十六岁时丈夫去世，家境贫困仍守节，抚养儿子成人，七十多岁去世。薛尚智的妻子修氏，是河间府人。丈夫去世后没有儿子，有人劝她改嫁，修氏以死拒绝，最终因守节长寿而终。韩思远的妻子刘氏、韩思贵的妻子边氏，都是河间府人。刘氏二十六岁，边氏二十五岁。丈夫去世后，二人都守节不改，孝敬侍奉公婆。洪武年间，旌表。李家四位节妇。她们是河间府人。李氏有四个儿子：长子茂德，妻子张氏；次子仁义，妻子孙氏；次子兴祖，妻子张氏；次子希贤，妻子 陈氏。兄弟前后都早早去世，妯娌们都发誓不改嫁。茂德的儿子勉学，六岁丧父；兴祖的儿子志学，八岁丧父；希贤的儿子敏学，在 母腹中便失去父亲；仁义没有儿子。她们甘愿纺织，住在一起，终身苦守节操。三个孩子相继长大成人，人们称为“一门四节”。崔祥的妻子刘氏，是河间府人。她十八岁时丈夫去世，母亲想把她嫁出去，她不答应。她抚养遗腹子长大成人，守节六十五年，八十岁时 去世。王宪的妻子李氏，是河间府人。嫁给王宪六个月，王宪便去世了。李氏十九岁，已有遗腹。公婆想把她嫁出去，她不答应。后来生下儿子，抚养他 成人，守节到老。宋甫林的妻子冯氏，是河间府人。她二十二岁时丈夫去世，儿子还不满一岁；她亲自纺织，操持汲水、舂米等家务来侍奉公婆，守节四十 一年后去世。韩得礼的妻子高氏，是河间府人。她二十五岁时丈夫去世，家贫且无子，发誓守节；她抚养丈夫的弟弟长大成人，与妯娌共同生活。雍 雍无间年，八十岁去世。李迁桂的妻子祁氏和儿媳王氏，都是河间府人。丈夫去世时，儿子继元才两岁；祁氏抚养他长大成人，娶了王氏，后来 继元也去世了，婆媳二人一同守节，靠纺织维持生活。韩一经的妻子邓氏，是河间府人。丈夫去世后没有儿子，婆婆守寡且双目失明。邓氏以纺织为业，侍奉婆婆，抚养孤儿，历经三十四年。县