畿辅通志卷五十一

译法林寺，在府城西南十二里，旧名竹林寺，明景泰四—— 年改建。净明寺，在府城西南三十里。明宣德八年改建。宝林寺，在府城西南四十里。明正统二年改建。万福寺，在府城西南五十里。明正统二年改建。清凉寺，在府城西三十里，旧名卢师寺。明正统十一—— 年改建。五华寺，在府城西四十里，旧名圆殿寺。明宣德三年—— 改建，后来又改名为广惠寺。法海寺，在府城西四十里，旧名龙泉寺。明正统四年—— 改建。本朝顺治年间—— 世祖亲笔题写“敬佛”二字。广通寺，元代名为法正寺，在府城西北二十里。明正统五—— 年重修。寿光寺，在府城西北三十五里，旧名震音寺。明正统—— 十三年改建。碧云寺，在府城内，元代由耶律阿勒锦修建；明正德十一年—— 内监于经拓展为寺。岩石下面有泉水，从石缝中流出，淙淙作响——，如同琴瑟声，于是建亭，名为“听水佳处”。亭前有池，种白莲一百株；池—— 边修竹成林。明神宗题写：“水天一色。” 本朝康熙十七年—— 圣祖亲笔题写“激湍”二字。戒坛寺，在府城西面的西山最深处。唐武德年间修建，旧名慧—— 聚寺；明正统年间改名万寿寺。本朝康熙十七年—— 圣祖亲笔题写“清戒”二字赐给寺院。据《辛斋诗话》记载：“西山岩麓没有一处不是寺院，游人登临游览，大多——” 不过十处中的二三处罢了。”王子衡诗说：“西山三百七十寺。” 正德年间，内臣作何仲默诗说：“先朝四百寺，秋日——” 遍处题写寺名。”郑继之诗说：“西山五百寺，多靠近北邙山冈。”其—— 后增建的寺院越来越多，多得难以逐一计数；现在只把亲眼所见、最为著名的—— 标列出来，其余的不全部记载。明因寺，在天坛北面。明天顺年间修建。寺中有释贯休所画的—— 十六轴罗汉图，以及董其昌书写的《佛成道记》。慈源寺，在三里河。明正统初年修建，成化年间重修。天庆寺，在慈源寺西面。原为辽代永泰寺，元至元壬申年重—— 建，明宣德年间重修。安国寺，在天庆寺西面。明天顺元年修建。竹林寺，在宣武门外。辽清宁八年，楚国大长公主—— 捐出自己的宅第作为寺院，赐名竹林寺。长椿寺，在宣武门外西南。明万历四十年，孝定皇—— 太后建造，用来居住；水斋禅师寺有一座渗金多宝佛塔，高一 丈五尺。千佛寺，在德胜门北面。明万历初年，孝定皇太后建造。广恩寺，在德胜门。辽代为奉佛寺，在白云观西南面。明代 正统年间改建。真觉寺，在阜城门外。明永乐年间建成，化九年诏累。石台高五丈，上面排列着五座塔，每座高二丈。双林寺，在阜城门外二里。明万历四年建造。慈慧寺，在阜城门西面二里。万历八年，蜀地僧人愚庵创建。寺后有蜘蛛塔。蜀地太史黄辉立碑，记载这件事。慈寿寺，在阜城门外八里庄。明万历丙子年，为慈圣 皇太后建造，赐名慈寿寺。敕令大学士张居正撰写碑文。寺中有塔。塔为十三级；又有宁安阁，阁上的匾额是慈圣皇太后亲笔书写的。后殿有九莲 菩萨像。定慧寺，在阜城门外八里庄西面。康熙年间 圣祖敕令建造。广通寺，在西直门外，康熙年间 圣祖敕令建造。御题匾额共有三处，分别为“抱荃恩”“息心净行”“慈灯普照”。万寿寺戒坛，在西直门外七里、广源闸西面，明万 历五年建造，即唐代聚慧寺。寺中悬挂着永乐年间铸造的大钟，钟内 书写着《华严》八十一卷，名为“华严钟”。本朝康熙五十二年 圣祖敕令修缮。御制碑文，禁止开采、凿取煤窑，并刻石以使其流传不朽。应真寺，在西直门外，旧名五塔寺，康熙年间重修。极乐寺，在西直门外高梁桥四三里，元至元年间建造。韦公寺，在左安门外二里。明正德年间，常侍韦霦建造。也名宏善寺。法藏寺，在右安门外东南角，旧名弥陀寺，金大定 年间建造；明景泰二年改建，现名。北方多风，所以塔都是实心的。只有这座寺的弥陀塔可以登临。天宁寺，在广宁门外。元魏孝文帝时建造，名为光林寺。隋 仁寿年间，改名宏业寺，并建塔安藏舍利。唐开元年间，改名天 王寺；金大定年间改名大万安寺，明宣德年间改名天宁寺。正统年间改为万寿戒坛，现仍名天宁寺。寺内有塔，高十 三寻，四周系缀着铃铎，数量以万计，声音没有间断。清梵寺，在 畅春园东面，康熙年间 圣祖敕令建造。御题匾额。漙仁寺，在 畅春园西面，康熙五十二年 圣祖敕令建造。御制碑文以作记载。恩佑寺，在 畅春园东北角，雍正元年建造。佛泉寺，在黑龙潭西面。旧名大觉寺。雍正二年奉 敕令重建。赐匾额“佛泉”。弘光寺，在香山。明宣德年间，内侍郑同建造；郑同是高丽人。仿照其国毗卢殿的形制建造。圆殿门内的松树小径盘曲迂回，最为幽 胜。本朝康熙年间 圣祖亲笔题写匾额，一幅为“慈云常荫”，一幅为“光明三昧”。延寿寺，在韩家山。明永乐年间，内臣刚铁因靖难之役，葬在这里。显应寺，俗称皇姑寺。明正统八年，皇帝出紫荆关，亲自 征讨额森；陕西的吕尼叩住马头进谏而死。到复辟后，才为他建寺。赐匾额“保明寺”。本朝康熙年间。年…… 御制碑文，刻石以作记载。御题匾额共有三处，分别为“杖泉花雨”“水心柏子”“挂衲翻经”。香山寺，在宛平县香山。金大定年间建造。明正统年间，内 侍范宏重修；有人说就是金章宗的会景楼。山上有祭星 台、护驾松、梦感泉，都是章宗遗迹；还有两通碑，记载辽代中丞 阿勒锦舍宅始末。左侧有轩，明神宗题名为“来青轩”。本朝康熙十六年 圣祖亲笔书写“普照乾坤”四个大字，后面有藏经阁。圣感寺，在宛平县平坡山。上元年间建平坡寺，明宣德

译年间改名圆通寺。本朝康熙十六年 圣祖亲笔题写三块匾额，分别为“圣感”“敬佛”“制毒龙”。又 亲自撰写碑文，以便流传不朽。据《缑山集》记载，从常明庵出发，经过杏子口到平坡寺，所谓 卢师寺、清凉寺、翠微寺、善应寺、灵光寺，都在这里。嘉禧寺，在宛平县杏子口西面；再向东三里有福田寺。潭柘寺，在宛平县潭柘山。相传这里原是青龙潭，开山建寺时，青龙躲避离去，潭水于是变平成为寺院。燕地人有谚语说：“先有潭柘，后有幽 州。”这座寺是这里最古老的寺院。《天府广记》说：它就是晋代的嘉福寺、唐代的 龙泉寺，也名岫云寺。本朝康熙年间 圣祖敕令修缮。御赐匾额有：“清净庄严”“天王殿”“毗卢殿”“戒坛”“大悲”。戒坛名为翠嶂，丹泉名为香林，净土名为倚松，恬澹名为松竹。清泉名为松竹幽清，共十处。华严寺，在宛平县裂帛泉南面。左边有洞，名为翠华洞。洞中有 石床，可以休息。明正统年间建造。玉泉寺，在宛平县玉泉山。再向西有补陀寺，北面有金 山寺。寿安寺，在宛平县寿安山。原为唐代兜率寺，殿前有两株 娑罗树，相传来自西域。元至治元年建造，寺中有卧佛。也名卧佛寺。栖隐寺，在宛平县仰山。金大定十二年建造。昊天寺，在宛平县西面，金大定四年建造；明正统四年，王振修改并改名为隆恩寺。鹫峰寺，在宛平县西城墙旁边，就是唐代淤泥寺中所谓的鹫峰。这是唐僧的称号；还有贞观二十二年唐人书写的《心经》石 刻，至今仍保存着。旧时供奉旃檀佛像，因其奇异而著名。元代学士程巨夫 有记文，现今在 皇城内的旃檀寺中。法云寺，在宛平县金山口二十里、妙高峰下。寺中有 两股泉水汇入方形水塘，名为香水泉。是金章宗所设八院之一。草 丛间有题写“香水院”三字的碑，至今还在。圆教寺，在宛平县西城，康熙年间 圣祖亲笔题写匾额，一幅为“日映金云”，一幅为“真如境”。弘恩寺，在良乡县。康熙五十六年 圣祖亲笔书写匾额，题为“大愿慈航”；又 亲自题写七言律诗一首，刻石以作记载。寿因寺，在良乡县。康熙五十七年 圣祖亲笔书写两块匾额，一幅为“花台止水”，一幅为“大悲慈航”。天王寺，在良乡县治东南，在寺内设置僧会司。护国寺，在良乡县琉璃店东北。三佛寺，在固安县县治西面。在寺内设置僧会司。龙泉寺，在固安县知子营。精严寺，在永清县北街。在寺内设置僧会司。三塔寺，在永清县城外东南面。唐代建造，武后时期的石幢 至今还保存着。隆庆寺，在永清县西面。辽干统九年建造。定觉寺，在东安县西北七十里常道乡。唐垂拱三 （前文所述寺院）于某年获赐匾额，辽天庆年间又重建，金大定元年重修。广善寺，在东安县县治，即唐代的灵应寺。明宣德年间重建。正统十四年获赐寺额。宁国寺，在东安县留犊里。金大定二年建。净安寺有两处：一处在东安县惠化乡。明宣德八年建。另一处在通州治所东南，金大定十三年建，明万历年间修缮。广严寺，在东安县西面。当地人孟仕仲舍出住宅改建。明崇 祯十四年修缮。本朝康熙十年重修。灵岩寺，在东安县东北五十里、凤河以南，金大定 五年由僧人洪宝建造。隆兴寺，在香河县县治西面。本朝康熙八年重修。铁佛寺，在香河县东南。靖嘉寺，在通州治所东面，旧名慈恩寺，元至元二年建。明初在寺内设置僧正司。佑圣教寺，在通州旧城内西北角。有十三层佛塔，创建 于唐贞观七年，历经五代、辽、金、元，到此时才成为本州的大型 寺观。宝通禄寺，在通州新城南门外。明天顺七年重建。获赐寺额。太平寺，在通州新城西门外。元至正年间重修。给孤寺，在通州城东。元至正年间建。广济寺，在宝坻县西街。寺内设置僧会司。洪福寺，在宝坻县平正桥西北，是一座古寺。层层楼阁高高耸立。盘曲的松树投下长远的荫影，渠水从寺前流过。香岩寺，在昌平州永丰屯，旧名弥勒院。本朝康熙五十九年重建，改为现在的名称；殿中 圣祖赐“菩提”二字，又 亲自撰写碑记。命侍读王图炳书写，刻在石碑上。瑞光寺，在昌平州治所后面。明成化十年建。神寿寺，在昌平州新城内。昭圣寺，在昌平州治所西北。唐干符年间建。普云寺，在昌平州西北的汤峪川。辽天庆年间建。香水寺，在昌平州西南。汉建武五年建。上方寺有两处：一处在昌平州南面，一处在州境内驻跸山上。山上有十八盘。流沙寺，在昌平州巩华城北门外。元皇庆年间建。游觉寺，在昌平州，汉中兴年间建。圣寿寺，在昌平州东北。唐干符六年建。法华寺，在昌平州东北四十里的银山铁壁山麓。一 又名大延圣寺，金天会三年建，明正统十二年重修。宝云寺，在昌平州驻跸山。昭化寺，在昌平州南五十里的玉泉山山麓，泉水和山石清 洁可爱。铁壁寺，在昌平州银山铁壁下面。龙兴寺，在密云县北面。唐代建，元大安年间重修。俗名 锤塔寺，明洪武十六年在寺内设置僧会司。本朝康熙四十一年，圣祖赐寺额“龙兴寺”。亲自书写匾额：庙前题为“洛伽仙境”，正殿题为“般若相”，真武阁题为“神武”。镇 御书房题为“横翠”，一共四处。香岩寺，在密云县东二十五里。元至正年间建。寺内有 一株银杏树，俗称白果树。大安寺，在密云县东北五十里，旧名白猿院，北齐 武平五年建，金承安四年重修。普济寺有两处：一处在密云县东北八十里，辽天统五 年建，靖宁二年重修。寺内有显公和尚祠；另一处在霸州。在东门外，元至正二年建，并在寺内设置僧正司。观鸡寺，在密云县东北一百八十里雾灵山下，有

译观鸡仙人的遗迹。砙堂寺，在怀柔县东八十多里。汉代建，名为昙泉寺。明正德己卯年改为现在的名称。资福寺，在怀柔县北十五里红螺山山麓，旧名大明 寺，金皇统初年建，明正统年间重修。定慧寺，在怀柔县北十八里山麓。寺中建有万寿齐 天二塔，如今塔已毁废。福聚寺，在涿州北面的挟河村。康熙五十四年，圣祖赐予寺额；六十年重修。命内阁学士蒋廷锡撰写碑文，立碑以作记载。云居寺，在州城东北角。寺内有佛塔，高二十多丈，周 围三十多步。智度寺，在涿州云居寺前。寺内有佛塔，高二十多丈，周围三十步；又有一座台，高二丈，宽一百五十步，唐代建。碑刻至今还保存着。普寿寺，在涿州东三里，又名清凉寺。寺内有佛塔，高 十丈；又有一座台，高二丈多，周围二百步。延寿寺，在涿州北十里的湖梁店。明万历三十四年，僧人道安建造，并在寺内设置僧正司。福胜寺，在房山县东北。明洪武年间建，并设置僧司于 寺内。木岩寺，在房山县西南十八里，梁天监年间建，明嘉 靖年间重修。上方寺，在房山县南五十里，就是兜率寺两崖之间。凿石修成台阶，攀着绳索上去。山峰环绕排列，山顶有一眼如斗大的泉水，汩 汩地流淌不止。宝岩寺，在房山县瓦井村。云居寺，在房山县石经山下。寺内有唐开元十年的石 佛塔铭；还有开元二十八年山岭石佛塔后记，如今都保存着。南麓就是西天寺塔下，那里有石经窟，石经窟后面则是香树林。灵集寺，在文安县庄头村内。寺中有浴佛庵，藏经阁后面 有两株汉代的古桧树。兴国寺，在文安县柳河。观音寺，在大城县城内西北坊。明正统年间设置僧 司，弘治己丑年重修。海月寺有两处：一处在大城县南四十里的李坦镇，明成 化二十年建；一处在县北十五里的楼堤村，明嘉靖二 十五年建。独乐寺，在蓟州治所西面，初建年代不详，辽代重修，寺中有高大的 阁楼，内设十一面大士像。云泉寺，在蓟州城东南十里。香林寺，在蓟州城北二里。翁同鹅泉流经左右，是 蓟州最优美的地方。千像寺，在蓟州北二十里的九华峰下。唐开元年间建。因在石上雕刻千尊佛像，所以得名。又名佑唐寺。云罩寺坐落在蓟州盘山的山顶，旧称降龙庵。唐代道宗太【原文残缺】师建造；明万历年间赐今名。东岭有舍利塔，又有黄龙祖 师殿，每年除夕都有佛灯显现的奇异现象。本朝康熙十七年，御书“盘山秀峰”四字。普济寺，又名甘泉寺，在蓟州中盘。唐太和年间，僧人晓 芳在这里结茅建寺；辽、金、元三代重修。本朝康熙年间，僧人明德增修。圣祖因有事 于园陵，曾驻跸于此，题诗《中盘》，于是把诗刻石立在殿左。侍郎沈荃撰写碑 记。感化寺，在盘山，旧名宝积寺。唐贞元年间建，明成化 年间赐名广济寺。天成寺，在盘山。唐代创建，辽代名为福善寺。香水寺，在盘山。唐代创建，有卢纶撰写的碑记。双峯寺，在盘山。有石碑记载：唐贞观年间，由尉迟敬德监造。明万歴年间重新修建。云静寺，在盘山，原名静业庵。本朝康熙四十三年。圣祖下诏赐名为云静寺，净室内供奉。御书“清风”二字。万松寺，在盘山，原名李靖庵。本朝康熙四十三年。圣祖下诏赐名为万松寺。盘谷寺，在盘山，就是[青沟]禅院。康熙十年，僧人智朴创建。寺中有侍郎沈荃书写的《秋月堂》题记，时间为康熙四十三年。圣祖下诏赐名为盘谷寺。正法寺，在中盘。康熙年间，僧人大博修葺，殿前有。圣祖御书碑，方丈。御书“门外一峯”四字。少林寺，在中盘。元代至元年间创建，明成化、嘉靖年间修缮。本朝康熙年间，僧人本住增修。开仁寺，在热河小南门。康熙年间。圣祖赐予匾额。静妙寺，在热河蓝旗营。康熙年间。圣祖赐予匾额。安禅寺，在热河十八里汰。康熙年间。圣祖赐予匾额。星龛岩寺，在热河小营。康熙年间。圣祖下诏建造大殿。御书“星龛岩”三字。峭壁寺，在热河化育沟。康熙年间。圣祖亲笔题写匾额，正殿题为“天半香林”，八角亭题为“森万象”。穹览寺，在热河北面的哈喇河。康熙四十三年。圣祖赐予匾额，有。御制碑记；寺的附近又有霄观坊，楼上。圣祖亲自题写匾额，一块题为“兴州胜境”，一块题为“紫塞春台”。溥仁寺，在热河河东。康熙五十二年。圣祖赐予匾额，又。将御制碑文刻在石上，以作纪念。菩萨寺，在热河广仁岭，殿中有。圣祖亲笔题写匾额，题为“妙德慈光”。临泉寺，在平谷县东高村的东面。辽代创建。嘉靖二十七。年重新修建，俗称高村寺。香岚寺，在平谷县渔子山寨南面二里处。金明昌三年。创建，明嘉靖二十四年重新修建，俗称独波峪寺。慈福寺，在平谷县山东庄西北十五里处。明正统九。年创建，正德四年重新修建，俗称山东寺。禅林寺，在遵化州五峯山。殿角有碑，字迹剥蚀，仍可看出是姚秦。年间重修的文字。姚秦时称为瑞云山云昌寺，辽代改为今名，山。边悬有一块石头，称为鸡鸣石；寺的附近有古松夹道，峯岭、溪壑的。胜景极为优美。福泉寺，在遵化州西北。唐贞观年间创建，现今称为汤泉。寺。资福院，在安定门外。康熙六十年。圣祖下诏建造。撰写御制碑文，以流传不朽。

译慈育院，在宛平县。圣祖亲笔题写两方匾额，一方题为“慈育羣生”，一方题为“鹿苑星龛”。广福禅院，在东安县西北五十里处。金天会年间创建。大悲禅院，在东安县阎家垈。金天会六年修建。石镫庵，在府城西南角，旧名吉祥寺。明万歴丙午年重新。修建时挖地得到一座石幢，形制像灯台，上面刻有唐人所书的《般若心经》。经书一部，因此改名为石镫庵。晋阳庵，在宣武门外。有一尊古代铜制大士像，高三尺多，下面。有铭文写道：“大唐贞观十四年，由尉迟敬德监造，后来迁移。” 受水塘古佛庵因庵舍毁坏，迁入稽山会馆。摩诃庵，在阜成门外八里庄。明嘉靖丙午年创建。雀儿庵，在潭柘寺后面。金章宗曾在这里弹雀，随即建造行幄，后来成为庵。庵。圣水庵，在遵化州南面。清芳庵，在。圆明园东面。雍正元年。下诏建造。天仙庙，在。圆明园西面。雍正元年。下诏建造。玉皇庙，在宛平县。圣祖亲笔题写匾额，题为“万象同瞻”。碧霞元君庙，在左安门外东南面的弘仁桥。明成化年间。创建。按：京城人最重视元君庙，其中位于西直门外万泉庄的。称为西顶。康熙四十七年。圣祖下诏修缮。赐匾“广仁宫”；位于永定门外的称为南顶，位于草桥的称为中顶，位于东。直门外的称为东顶；位于安定门外的称为北顶。各府州。各县都建立祠庙祭祀；遵化州景忠山有元君庙。世祖下诏修缮《怀柔县丫髻山元君庙》。康熙四十三年。世祖亲笔题写匾额，题为“敷锡广生”；康熙五十二年又重建玉皇阁。御书匾额题为“清虚眞宰”，都各有。御制碑文，刻石以作纪念。此外，涿州北关的春秋庙，男女奔。走前往，络绎不绝，向来称为最优胜之处。龙尊王佛庙，在昌平州汤山中。圣祖下诏建造，有。御制碑记。元灵宫，在。南苑。顺治年间。世祖下诏建造。朝天宫，就是元代的天师府，在府城西面。明宣德年间改建。凡是。举行大朝贺时，都在这里演习礼仪。灵济宫，在西长安门稍北面。明永乐十五年，文皇患有。疾病，梦见两位真人授给他药，疾病立即痊愈，于是下诏建庙祭祀，并封为玉阙真人。金阙真人，有英宗御制的碑记。崇眞万寿宫，在府城南面的蓬莱坊。元至元年间创建，获赐匾额。俗。称为天师庵。灵佑宫，在府城南山川坛后面。昌运宫，在南直门外、御河桥南面。康熙五十二年。重新修建。瑞云宫，在房山县西北二十多里处，金太祖陵墓旁，如今。已经坍塌，但遗址还保存着。隆阳宫，在房山县西南石窝店南面，明代创建。神乐观，在天坛西南面。明永乐十八年创建。供乐舞生居住。凡是在郊庙举行祭祀事务的乐舞生，都由提点统领；知观一职隶属于太常寺。延佑观，在府城东面。明洪熙七年创建。崇祯观，在府城正东坊。由明代内监张政捐出住宅改建，正统。十四年赐予匾额。清虚观，在府城北面的日中坊。明景泰二年创建。附近有广。福观。五岳观有两处：一处在府城北面，明宣德年间创建；一处在文安县。东面。白云观，在府城西南西便门外，旧名太极宫，金代创建。太祖听说东莱的丘处机有道术，便召来问对，丘处机所说的都是敬天爱民之。言论。太祖赞许并采纳了这些话，命他居住在这里，改名为长春宫。明正统年间。重修后改为今名，城中人在正月十九日到祠下祭奠，这种祭祀称为“燕”。九节。圣祖赐匾额，分别题为“紫虚真气”“大智宝光”“驻景长生”“琅简真”。庭院共四处。玉虚观，在府城西北十五里。明正统年间，总兵石亨捐资。修建。灵应观，在玊泉山东南，建在山崖峭壁之间。观前层层垒石，筑成 台基；台下砌有方池，池上有一间小室，题名为“灵渊”；再往前有一条小 溪水环抱，景色最为幽静奇特。佑民观，在通州张家湾内。观中有玉皇阁，明嘉靖十四 年，道官周从善请求赐观名为“佑民阁”，又题名为“锡禧”。庆峰观，在密云县南。元代建成，明洪武十六年，道士 郭东峰重修。清都观，又名洞真观，在密云县西北十里，金大安 二年由道士杜宗道创建。元至元年间，改为洞真宫。明洪 武二十一年，设置道录司，居住道士一百多人。霞峰观，在密云县北四十里。元初，道士魏志和创建。延祐五年，周道昌重修。栖云观，在蓟州盘山紫峰下，地势高爽开阔，景色明丽，称为中盘。延祥观，在平谷县东北二十里。元至元年间，邱长春 经过这里；观中有一株枯柏，用手抚摸它便重新繁茂起来。永平府。隆教寺，在府城南一里。明洪武初年，僧人吉岩创建。景泰 五年，敕令赐予寺额。本朝顺治六年，都御史蔡士英重修，规模宏伟壮丽，是永平 府第一名刹。开元寺，在府城南台山上。明永乐七年，僧人洪声创建。弘治年间，僧人本玉重修。白云寺，在府城北三十里瑞安山。元代建成，明正统年间 重修，敕令赐予寺额。白塔寺，在府城西八里，元代建成。宣觉寺，在迁安县东。金代建成，僧会司设在寺内。清宁寺，在迁安县南十五里。金代建成，明正统十年 重修。圣泉寺，在迁安县南龙泉山。因祈求降雨有应验而得名。大云寺，在迁安县西南。唐代建成，寺中有一株大松树，生长在石 井中。金山寺，在迁安县西北金山下，临近滦水，傍晚霞光掩映。景色如同漂浮的朱丹。开福寺，在迁安县北。明宣德年间建成。松棚寺，在迁安县的白道子岭。有古松树荫覆盖约一亩地，因此 得名。秋月寺，在抚宁县北天马山西岭上。明嘉靖年间建成。山上原来没有泉水，县人杨尔祚创建僧舍，凿井得到泉水，井中有两条鱼。鱼身纯白，便立石刻文记载此事。金峰寺，在抚宁县北。明正统四年建成。

译望海寺，在抚宁县东南五十里，山崖旁凿刻有佛像。三。云崖寺位于抚宁县东北五十里的卧龙滩岸边。崇兴寺，在抚宁县山海关西北。温泉寺，在山海关西三十五里，有温泉，因此得名。源影寺，在昌黎县治西北二百步，不知始建于何时，寺中有 一座塔，塔下有井；井水特别沉重而甘甜。道者寺，在昌黎县西北道者山。休凉寺，在昌黎县北仙人台西面的上水岩，有天池，冬 夏都不会干涸。仙化寺，在昌黎县北上水岩前的井儿峪，松柏多得如海。松涛绵延万顷，寺院突兀如盘谷，群峰环绕着它。宝峰寺，在昌黎县北八里，俗称水岩寺，有唐代佛顶 尊胜幢的碑记。开元年间灌顶国师不空奉诏翻译。辽保宁元 原文为“年立石”，句意残缺，暂无法完整确定。广福寺，在滦州南门外。金大定年间建成。法宝寺，在滦州南十里，辽代建成。莲台寺，在滦州南二十里。唐代建成。白马寺，在滦州南二十里。金大定年间建成。延庆寺，在滦州南三十里。唐代建成。清水兴国寺，在滦州南五十里。元至正年间建成。胜岩寺，在滦州南五十里。元至顺年间建成。云居寺，在滦州西南四十里。金大定年间建成。毕家寺，在滦州西南七十里。辽干统年间建成。寿圣寺，在滦州西南八十里。元至正年间建成。洪觉寺，在滦州西南九十里。金大定年间建成。鲁家湾寺，在滦州西南一百里。唐代建成。华岩寺，在滦州以西五十里，辽寿昌年间建成。巍峰山寺，在滦州以西五十里。金代建成。西套里寺，在滦州以西七十里，辽寿昌年间建成。黄土院寺，在滦州以西七十里。风山寺，在滦州以西八十里。辽代建成。兴福寺，在滦州以西九十里。金大定年间建成。兴国寺，在滦州以西一百一十里。唐代建成。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 荐福寺，在滦州西北。金代建成。寺中有两株古松，枝干相连。树下可以坐一百多人。偏凉寺，在滦州北五里横山东面，明景泰年间建成此寺。山水环绕汇流，林木山谷幽静而优美。福岩寺，在乐亭县西北角。元至元年间建成。隆回寺，在乐亭县西南四十里。唐贞观年间建成。鹤天寺，在乐亭县西南二十里。元至元年间建成。灵泽寺，在乐亭县以西二十五里。金明昌年间建成。净业寺，在玉田县。僧会司设置在寺内。观音寺，在玉田县东八里的独树庄，相传建于唐代。西南角有一株酸枣树，树干大数十围，枯死后又重新茂盛，经历长久岁月更加 茂盛，直到今天仍然结满果实，累累下垂。天宫寺，在丰润县西南三里。辽清宁初年建成，有一座塔，共 十三层，起初名为南塔院。寿昌三年，赐额为极乐院。金朝与 宋朝修好期间，金朝的行府全都寄寓在这里。天会五年，敕令加名为天宫寺。本朝康熙二十三年重修。弘法寺，在丰润县治西。唐显庆元年建成。明初有一口古 钟，体积很大，从还乡河顺流而下，居民把它取来，建楼悬挂起来；如今设置 僧会司在寺内。甘泉寺，在丰润县北二十里。元至正年间修缮。观鸡寺，在丰润县北四十里。寺内大堂可以容纳一千名僧人。翠峰寺，在丰润县北五十里水潞村。金贞祐初年建成。寺中有两根石柱，雕刻着八条龙；将要下雨时，龙头晶莹闪亮，上面有水珠停留。百姓遇到旱年，往往前往那里占卜预测。通明宫，在迁安县东三里。元代建成，明景泰年间千户 侯贺增修治；其中的道士金得长、薛洞庭重修。栖云宫，在迁安县西三十里。唐贞观年间建成。紫阳观，在府治东南。昊天观，在迁安县东南角。明洪武初年，道士杨柏川 创建；万历年间，指挥彭万里重修，并在观内设置道司。上清观，在迁安县西北一百里。宋代建成。寻真观，在抚宁县北二十里的桃花峪内，有紫霞洞。小蓬莱阁，每逢花期，游览观赏的人没有一天空缺。保定府。永宁寺，在府治南面。元中统二年建成，收藏佛经五百卷。清觉寺，在府治东南。元至元年间建成，并在寺内设置僧纲司。崇庆寺，在府城北关外。元至正年间建成。东廊下有一株大 槐树，树围约十围，是元代种植的。净土寺，在府治西面，创建年代无从考查。灵雨寺，在府治西关外。延庆寺，在清苑县东面的闾村。汉永昌年间修建。寿圣寺，在清苑县百冢村。北齐时修建，原名为智云寺，宋代改名。今名。大觉寺，在满城县北面。金天会年间，僧人圆宗建庵奉养母亲。金大定年间扩建为功德院。明洪武初年改名为寺，并在寺内设置僧会司。司设在寺内。石佛寺，在满城县南面。唐贞观年间修建。环山寺，在满城县北面。元至元年间修建。龙泉寺，在满城县东面。当地老人相传，此寺建于隋唐时期。四面没有围墙。围墙外古树森然排列，寺后有鸡距泉，右边有红花泉，泉水向上通达一亩泉。泉河水环绕此处，成为游览观赏的胜地。圣教寺，在满城县西面的抱阳山下。隋代时是宝教院。唐代 张说增修了它。定惠寺，在满城县抱阳山上。隋开皇年间修建，唐大历 年间才建成。左边有精舍，上面有宝坊。兴国寺，在安肃县东面。明洪武年间修建，并在寺内设置僧会司。永安寺，在安肃县高林营内。寺中收藏经书一部。铁瓦寺，在定兴县南面四十里处。明正德九年，僧人高德 真建造房屋，瓦和罗汉像都用铁铸成，因此得名铁瓦寺。永传寺，在定兴县东面的江村。这里是明代杨继盛读书的地方。万寿寺，在定兴县西面的江村。明代鹿善继曾在这里讲学，禅 房都用来寄居学生；僧人也崇尚儒雅，书声通宵达旦的情况持续了三十年。

译沙邱寺，在定兴县石柱村。明天启六年发生地震，柱顶 上的石头落到地上，但一夜之间恢复得完好如初。人们都认为这是神力。开善寺，在新城县城内的东南角。兴福寺有两处：一处在新城县东面十五里处，另一处在新城县 西面五里处。圣寿寺，在唐县东关。唐龙朔年间修建。风山寺有两处，都在唐县西面的唐河岸边。一处在山上，另一处在山 麓，金大定年间修建。法果寺，在唐县西面。寺前有一座塔，唐垂拱年间修建，高达数十 丈。灵源寺，在唐县北面的灵源山。唐上元二年修建。甘露寺，在唐县北面的马耳山前，相传有石臼、乌臼两位 禅师居住在这里。延禧寺，在唐县东南角。明万历年间奉敕修建，又名十方 院。醴泉寺，在唐县西南面。宛陀寺，在唐县西北面父子山南面。柏岩寺，在唐县西北面的柏岩山下。有柏岩禅师的诗以及 贾岛的诗刻在石上。灵光寺，在博野县东南面的宋村。唐高宗修建佛塔，赐名明 洪武年间重建。弥陀寺，在博野县西面。金大定年间修建。云岩寺，在博野县西北面。明洪武年间修建。寺中有古柏。寿圣寺，在庆都县县治西面。明洪武年间修建。天宁寺，在完县南面。旧时有宝塔。明初宝塔毁坏，王淮增修 并命名为天宁寺，在寺内设置僧会司。崇光寺，在完县北面。唐贞观年间修建。寺内有一块方石，长三尺。石的各个面都有黄色云纹，懂得鉴识的人说其中有美玉。明代易州道，带领一百人取 它，却不能移动，如今仍然存在。白马寺，在完县东面八里处，创建年代无从考证。隋代孔德绍曾游览 北平白马寺，并作有诗。演法寺，在完县西面。寺北有大悲山，山上峰峦高耸、苍翠；南面有 笔架山，青峰直插云天，山间建有道场，规模宏伟壮丽。寺外泉水潺 潺，石峡如关隘般险要，是西山第一座丛林。稽古寺，在完县西面十六里处。唐开元年间，安国侯陈思 杰因为三藏法师玄奘把母亲的遗骨葬在这里，修建寺院，取名寄骨寺。后来 寺中有三藏舍利塔，明天顺年间重修，改名为稽古寺。法云寺，在完县城内东北角，城墙环绕，古树森然排列。西面临近莲池，幽静而远离尘俗。太子庵，在完县伊祁山。山中有龙潭，世代相传是梁昭明太 子得道的地方，成化年间僧人通玉修建。双泉寺，在完县西北面的小黄峪村。四周群山排列如屏，寺 旁有两股泉水喷涌，因此得名。创建年代无从考证。明嘉靖年间重修。宝宁寺，在蠡县县治西南角，元至元二年修建，明洪武 二年重修。成化年间再次重修，有一尊铁佛，高二十四尺。狮子高十八尺。上清凉寺，在蠡县西南面。元至元年间修建。台头寺，在束鹿县县治西北面。元泰定年间修建。珍珠寺，在束鹿县旧城创建，年代无从考证。本朝顺治十八年重修，并在寺内设置僧会司。永庆寺，在束鹿县。北宋皇祐五年修建。天宁寺，在安州州治北面。后魏时修建，元代废弃。明宣德年间重 建。古塔寺，在安州边吴村。后魏时由金衣僧人修建。昊天寺，在安州曾家村。是隋唐时期的古刹，明宣德年间重修。兴德寺，在高阳县孟仲峰。宋熙宁年间修建。明洪武年间 重修。楞严寺，在高阳县赵通村。寺中有浮图，宋宣和年间修建，明 宣德年间重修。天云寺，在高阳县季郎乡。元至正年间修建，明正统年间 重修。寺院开始修建时，天边出现祥瑞的云彩，因此用它为寺名。开元寺，在高阳县东面的旧城。隋大业年间修建。金山寺，在高阳县东面二十五里处，唐开元年间修建，明正 统、成化年间相继重修。福兴寺，在高阳县东南面四十里处。宋祥符年间修建。寿恩寺，在高阳县东南面二十五里处。宋咸平年间修建，明 正统年间僧人文澄重修。净业寺，在新安县西面十八里处。唐大德七年修建，就是古代 三台城的遗址；明宣德六年重修。保安寺，在新安县北面。明隆庆年间修建，有一座塔，高数十丈。静忩寺，在新安县西北面。是金章宗元妃的香火院。明宣 德年间重修。沛恩寺，在新安县，康熙年间 圣祖赐予匾额。五龙宫，在蠡县城西角。宫前有池，名叫聚龙池。北极层观，在安肃县旧遂城。北宋杨延朗修建，延祐 年间重修，左边设置临瀑亭。天庆观，在安肃县东北面。宋祥符年间修缮。建福观，在定兴县百楼村。此地就是汉代公孙瓒避世时 筑城自守的地方，从唐代到宋代遗址仍然存在；金代开始改为道院。聚仙观，在定兴县东面。唐开元年间修建。九崚观，在唐县西面七十里葛洪山前。宋政和元年 修建。玉华观，在唐县西面十五里处。本朝顺治三年重修。老人观，在祁州东南面。志书记载：宋代定州的王老、深州的赵 老、晋州的李老、赵州的马老、祁州的冯老五人创建殿宇。他们用生铁铸造瓦、梁、栋，并绘成五彩，因此得名。河间府。资胜寺，在府治东面。明洪武年间依旧址重修。金刚寺，在府城兴义坊，如今只有佛塔保存下来。潮海寺，在府城西北面二十五里处的台头村。唐贞观年间 修建。景梦寺，在府城西北面、大同卫东面，塔在民居中间。元至 元年间修建。福泉寺，在献县县治西面。明洪武初年修建，永乐三年重修。白鹤寺，在献县，又名白马寺。唐代沈佺期作有《乐成白 鹤寺诗》。胜业寺，在阜城县西南。明洪武年间建造。金灯寺，在阜城县东北。能仁寺，在肃宁县县治以东。明永乐年间建造。福田寺，在肃宁县东南二十里。度释寺，在任丘县西面。汉代建造，明嘉靖甲午年迁到城中。水月寺，在任丘县石门营。唐代建造。青云寺，在任丘县西面的大务。金大定年间建造。开元寺，在任丘县鄚城东南。唐开元年间建造。兴化寺，在交河县西北。唐贞观初年建造，明洪武年间重建。建于正统初年，重新修缮。寺的东北面又有兴华寺、福海寺。化城寺，在交河县薛家窝一带。本朝康熙四十二年。圣祖赐予匾额。宝林寺，在宁津县东面。

译龙泉寺，在宁津县县治东北。旧名海螺寺。明洪武年间。建造。开福寺，在景州州治西北。明洪武年间建造。寺前有古塔，是隋文帝。所建造的。安兴寺，在景州孙家镇。大乘寺，在吴桥县县治西南。明宣德年间建造。天台寺，在吴桥县北面。灯明寺，在东光县东面。普照寺，又名铁佛寺，在东光县西南角。明永乐年间建造，有。铁佛，高二丈五尺，周长一丈五尺。天津府。海光寺，在府城南关。康熙四十四年建造，起初名为普陀寺。五十八年。圣祖赐予匾额，改为现在的名称。殿内有。御书“随处潮音”四字匾额。官员和商人捐资修缮殿宇，使其宏大宽敞，四周栽植。柳树一万株。孤云寺，在府城外，旧名白庙。本朝康熙四十八年。圣祖赐匾，题为“孤云寺”。涌泉寺，在府城南门内。望海寺，一座在府城外的河北岸，另一座在利民场毕孟镇。西面二十里；一座在越支场，位于宋家营西北三里；另一座在济。民场。兴国寺，在青县原兴济县东南一里。明宣德九年。由僧人悟谅创建。洪音寺，在青县东北。观音寺，在青县古城。明宣德、成化年间修缮。涌泉寺有两座，都在静海县：一座在大直沽，一座在小直。沽。明成化年间，渡过这里；宣宗征讨乐安州时，也渡过这里，赐给金色幡旗两面。桃湾寺，在静海县东南。开元寺，在旧沧州城内。有铁狮子，相传是周世宗时期。有罪人铸造铁狮以赎罪。如今寺已废弃，铁狮也残缺不全。水月寺，在沧州西南。周广顺年间建造，明宣德年间迁建。在州城北五里，正统年间建造千佛阁。嘉靖年间，在阁下铸造大。佛像三尊，高一丈八尺。封禅寺，在沧州城内。周广顺三年，张藏英归附，太。祖命令把他安置在封禅寺。兴化寺，在南皮县县治东北角。明天顺五年建造。福泉寺，在盐山县大南门内偏东。明洪武年间建寺。寺前有一口井，水味甘甜而清凉，因此得名。旧址在小南门外，弘治年间迁建到。现在这个地方。玉佛寺，在庆云县城内。有两尊玉制弥勒像，法相庄严。一尊。是北齐天保八年制造的，另一尊是武平六年制造的。天宫寺，在庆云县西南角。唐太和年间建造。灵慈宫，在府城河东。元至元年间建造。崇真宫，在青县原兴济县东面。弘治十一年奉敕建造。天妃宫，在静海县。宋宣和年间，派遣使者出使高丽，途中在江河中央遇到大风。依靠神灵才得以免难。使者回来后，把这件事上报朝廷，诏令建立祠庙。有邱浚的碑。记。朝阳观，在府城内。丹阳观，在府治西南。太虚观，在府东南。明成化年间建造。永保观，又名昊天观，在沧州南关。明万历年间，原先设置为运学。后来改成现在的道观。钦定《四库全书》。《畿辅通志》卷五十二。寺观。正定府。隆兴寺，在府治东面，一名龙兴寺，又名大佛寺。隋开皇。六年建造，起初是龙藏寺创建之日，天上降下奇异的香气，恒山。刺史、鄂国公王孝僊有碑记。大殿内有张公礼龙。藏寺碑。宋开宝四年，在寺北重建。后来有大悲阁，阁内。铸造的铜佛像高与阁相等。宋太祖曾到过这里，并在阁西绘制画像。元大德五年重修，有赵孟俯所书《圣主本命长生碑》。明。万历四年修缮大悲阁。本朝康熙四十八年。圣祖下诏修缮。五十二年。御制碑文刻在石上，以记载此事。寺内有。御书匾额，题为“隆兴寺”“天王殿”“大觉六师之殿”“慈云普”。荫”，以及“摩尼殿”“广长妙谛”“妙庄严域”“通津宝”。筏”“戒坛”“慈氏阁”“转轮藏”“佛香阁”，以及御书。楼题为“集庆”，阁题为“伽蓝”，殿题为“祖师殿”“弥陀殿”“药”。师殿”“静业堂”，总共十九处。天宁寺，在府治东面。唐咸通初年建造，寺前有九层木塔。明。天启二年赐予匾额。本朝顺治三年重修。开元寺，又名解慧寺，在府治南面，有砖塔。魏兴和二。年建造。唐乾宁五年重修寺钟，钟声可传到十里左右。钟的制作也非常。奇异，大概是数千年的古物。精严寺，在府城南面。唐天宝年间建造。洪济寺，在府治北面。元泰定年间建造。崇因寺，在府治北面。明万历丁未年，僧人无疑募资建造，寺内。收藏佛经，新旧各一藏。兴龙寺，在府城北面。隋开皇年间建造。旃檀寺，在府城北面。唐天宝年间建造。临济寺，在府治东南。后魏兴和年间建造。寺前有青塔。广惠寺，在府治东南，又名华塔寺。唐贞元年间建造，明。宣德年间重修。广福寺，在府城东南。宋元祐年间建造。毗卢寺，在府城西南。唐天宝年间建造。舍利寺，在府治西北。唐开元年间，把金牛禅师的舍利埋葬。在塔下。明太祖、成祖先后命江夏侯取走二万多粒。成祖又命令重新修建殿宇和塔。铜阁寺，在获鹿县南面的铜冶村。本愿寺，在获鹿县北面。明正统年间建造。灵岩寺，在获鹿县西面的海螺山旁。金朝赐额题名为“灵岩”。微水寺，在井陉县东三十里的微水铺。龙窝寺，在井陉县西二十里。寺内有龙窝石阁。显圣寺，在井陉县北面。隋开皇年间建造。福庆寺，在井陉县东南七十里的苍岩山下。隋开皇。年间由妙阳公主建造。庄严寺，在井陉县东北五十里。宋元丰年间建造。清凉寺，在井陉县治西北。明正统初年建造。温汤寺，在阜平县。南宋元祐年间建造。龙泉寺，在阜平县。元至正年间建造。普佑寺，在阜平县。本朝康熙二十二年。圣祖亲笔书写“松师禅”三个字。招提寺　在阜平县。本朝康熙年间。圣祖赐予匾额。极果寺，在栾城县城内。明朝弘治年间建。有一株古槐，高。数丈。本朝顺治十三年重修。红漆寺，在栾城县东面的范台村。元朝至正年间建。开业寺，在栾城县西面的豆妪村。元朝泰定年间建。胜乐寺，在栾城县东西陈村内。有三尊石佛像，相传。是自来者，明朝洪武年间建。