畿辅通志卷十九

译山中有石泉，即使干旱也不会干涸。百华山，在井陉县西十里。大台山，在井陉县西北二十里，也名五峰山。观音坨山，在井陉县北四十里。井陉山，在井陉县东北五十里，与获鹿县交界。井陉的道路，车不能并排行驶，骑兵不能排成队列。《汉书·陈余传》。陉山在井陉县东南八十里。《元和志》。河北道的名山叫井陉。《唐十道志》。四面高而中间低，深得像井，狭窄得像灶的通道。山从上面看像井，所以 称为井陉，也叫铏山。《寰宇记》。《穆天子传》说，周穆王在铏山以西的河边打猎。铏山就是陉山。它的险 要之处，是河北、河东的关隘要地。《县志》。团尖山，在井陉县北六十里；山峰圆而尖。云凤山，在井陉县东北四十里。山势回旋如飞，地势险要，可以凭借防守。元朝末年，当地人据守这里，称为凤山砦。仙翁山，在井陉县东北四十里；相传是张果尸解的地方，山上 有紫云洞。离隔山，在井陉县。井陉有离隔山。《唐书·地理志》。神岩山，在元氏县西南十里。盘龙山，在元氏县西二十三里。无极山，在元氏县西三十五里。汉代设置无极县，县名取自此山。山上有无极神祠，以及汉代的封号，隶 书碑刻。《明统志》。三公山，在元氏县西七十里，是县境六座名山之一。石溜山，在元氏县西北二十五里；岩石环列，旁边有长 溪流回绕而下，注入深谷，可以引水灌溉。另有湖山，在县西北三 十里。灵山，在元氏县西北三十里，与封龙山、无极山并峙。元氏县有灵山。《唐书·地理志》。长山，在元氏县西北四十里。山顶有用石头砌成的围墙，可以容纳万 人。南麓有长山泉；与它相接的山叫黄山，和封龙山隔着 溪水相对；再向西北十里叫白石山。无极山以下的这些山，与封龙山的山冈地脉都相互连接，所谓县境 六座名山就是指它们。东汉光和年间，都赐予它们封号，载入祭祀典籍。《县志》。白羊山，在元氏县西北四十五里，与封龙山相连。封龙山，在元氏县西北五十里。赵武灵王二十一年，攻打中山国。赵王的军队夺取了石邑、封龙。《史记》。永嘉三年，石勒侵犯常山，安北将军王浚派遣鲜卑骑兵 前去救援，在飞龙山大败石勒。《晋书·怀帝纪》。元氏县有封龙山。《唐书·地理志》。封龙山是河北的名山。《唐十道志》。元氏县西北有封龙山，山势像伏卧的龙，呈现将要飞腾而起的形状，旧名 飞龙山，唐代改为现在的名称。李公绪曾为此作记：“山堂”。《肆考》。山上有华盖、螺峰、玉石、狮子等山峰，另外还有金榆山、枓障山。它们在封龙山修真观前方左右对峙。《畿辅旧志》。峰峦、泉水和岩石回旋环绕、交错分布，被称为奇特的胜景。其中最著名的是龙首 峰、熊耳峰、华盖峰等。《县志》。九女山，在元氏县西北五十里，因九座山峰并列而得名。磨盘山，在元氏县西北七十里；山顶平圆，像磨盘。楸山，在灵寿县西七十里；山上楸树很多，因此得名。凤凰石山，另名鲁柏山，在楸山东面。两山夹峙，中间有可通行的山口，称为龙门口。山顶有一块石头，高耸得像 飞翔的凤凰。《畿辅旧志》。佛护山，在灵寿县西北七十五里；又记作“县西北八十里”。有浸山，长一百里；有沙岭山。朱山，在灵寿县西北九十里。山上有寨场，另名石疃山。灵寿有石疃山，山体小而险峻，三面陡峭如削，只有南面稍微可以攀登。登上去；又名五岳山，也名五台山，有五座山峰，在县西北有 袈裟水从这里发源。《寰宇记》。大吃水山，在灵寿县西北一百二十里；它的北面又有小 吃水山。银洞山，在灵寿县西北一百三十里，是旧时产矿的地方。沟山，在灵寿县西北一百三十里。山势陡峭挺拔，下面有石洞，形状像狮子，水从狮子口中流出，味道甘甜而 清冽，附近山中的居民都取用它。《畿辅旧志》。石佛山，在灵寿县西北一百一十里。四岭山，在灵寿县西北一百三十里，四面都很险要，北面接 阜平县界；它的东南十里处，又有六岭山，六条山岭相连。滴水塘山，在灵寿县西北一百三十里。山麓有石洞，泉水 从洞中流出。墨黑驼山，在灵寿县西北一百九十里。文山，在灵寿县北六十里。山上有周文王庙。雷奎山，在平山县东二十里，有两座山峰相对耸立。窦山，在平山县东南八里，相传唐代窦建德常常屯兵 在这里。开花山，在平山县东南八里左右。光禄山，在平山县南十里。山上有后唐封号为金紫光禄 大夫的祠，即山神祠；山神受封爵位，山势高大重叠，向南拱卫县城。庐山，在平山县西五十里。觉山，在平山县西六十里，与太行山各峰相连，周围一百多 里，高高耸入云天。房山，在平山县西北。元和三年，皇帝到赵地祭祀，登临灵寿的房山。《后汉书·章帝纪》。位于今天恒州房山县西北，俗称王母山，山上有王母祠。《后汉书·章帝纪》注文。在县西北五十里，也叫西山。《元和志》。林山，在平山县二十里；东西两座山峰相对耸立，也名林峰，有 一块石头横向伸出一丈多，向下俯视可达一百多丈。鹿驼山，在阜平县东五十里。山的北面是王快寨，南面就是王 快镇。陈摊庄山，在阜平县南三十里；山路盘旋曲折，道路通往灵寿。大派山，在阜平县西北五里，因派水流经这里而得名；再向东 就是小派山。大茂山，在阜平县东北七十里，接近曲阳县界，就是恒山 的山岭，另名神尖石，是晋与契丹划分边界的地方；如今阜平、曲阳

译唐县、庆都都沿着大茂山的山麓。常岑有一半属于契丹，以大茂山分水脊作为边界。《梦溪笔谈》。北山：阜平县东北部山岭相互盘绕，县境内的各条河流大多发源于此。此外，县城以东三里有醒悟山，东北三里有玉芝山，二山都 高峻。柏山，在行唐县以西四十里。山上有古柏。昆山，在行唐县西北四十里。箕山，在行唐县西北五十里，它的西面是牛饮山。双岭山，在行唐县西北八十里，因两道山岭并立而得名。其西面叫龟山，另一座西山在县城以西七十里。缶山，在行唐县北三十里。山上有龙祠，遇旱祈祷多有应验。玉女山，在行唐县北三十六里。行唐县有玉女山。——《金史·地理志》团山，在行唐县北六十五里。另有黑山，在县西北五十 里；黑山以南五里叫伏山。五马山，在赞皇县东十里。山上有五马石，因此得名。岩隙中流出 泉水，十分甘美，名叫白马泉。建炎二年，武功大夫、和州防御使马扩奔赴正定五 马山砦聚集军队，就是此处。——《宋史·高宗纪》粟堆山，在赞皇县东南十五里，因山形像堆积的粟米，所以得名。赞皇山，在赞皇县西南二十里，高一百多丈。癸丑日，到达房子，登上赞皇山。——《穆天子传》《后汉书·郡国志》注说：房子的赞皇山在县城西南六十里。赞皇山在县城东南二十六里，隋朝因此以它命名县名。——《元和志》太行山，在赞皇县西八十里，层层山峦、重重峰嶂，绵延成带，县 境内的各座山都是它的支脉。四望山，在赞皇县西北二十里。山势高耸，登山可以眺望 远方。坛山，在赞皇县东北十五里，高一百多丈，山上有避暑台。金马山，在新乐县北面。原名马家冈，是全县的主山。茅山，在新乐县西北，高仅二丈左右，山上卷曲的岩石交错杂陈，天晴时有 光气。童山，在新乐县西北二十多里、曲阳县南二十里，一 名见龙山。山高数仞，绵延数里，山下有小溪，曲折环绕着流 入沙河。隋代《图经》记载，新乐县有黄山，出产细石，柔白，可以制作器物，后来 讹传为童山。——《名胜志》鼓城山，在晋州以西五里，就是废弃的鼓城县。相传春秋时期鼓 子居住在这里，隋朝因此用它命名县名。现在还有土丘，是它的遗址。无极山，在无极县西南二十里。山脉从元氏县的封龙山、无极山等山延伸而来，这座山并不很高，却 冠以“无极”之名；又由于山脉从这里向西延伸，太行山连绵不断，大山和长 长谷地遥远而没有尽头。——《县志》土山，在藁城县西南二十五里。原为春秋时期宜安故城，因冈阜突兀隆起而得名。——《名胜志》割髭岭，在井陉县东五十里，与元氏县交界处；岭中有小路 通往井陉。光武帝攻取河北时，驻跸元氏，尤来等大肆抢掠的人都割掉胡须、改换 帽子，从这里逃走，因此山岭以此得名。——《县志》石墙岭，在井陉县东南八十里，悬崖险峻，只有一条道路勉强可通 像一条线。两下岭，在井陉县西三十里，山脊隆起，东西两侧陡峭削直，如同 墙壁一样。青石岭，在井陉县北三十五里。山上出产青石。鹿耳岭，在井陉县北四十里。青泉岭，在井陉县东北三十五里，原名叱日岭。唐景福三年春，晋军进攻天长军，王镕出兵救援，在 叱日岭被击败，晋军于是出兵井陉。——《五代史·杂传》金珠岭，在井陉县东南七十里。横山岭，在灵寿县西北八十里。长冈岭，在灵寿县北十五里，突兀地耸起一座山，山势盘延得很远。圣佛岭，在灵寿县北五十里。黄安岭，在平山县西南一百四十里。车道岭，在平山县西三十里。山崖上堆积着石头，不生长草木，下面 有深谷，只有鸟才能通行的小道曲折盘旋。分水岭，在平山县西一百五十里。五台山、太行山的水流，在 这里分向东西两边流去，所以得名。神堂岭，在平山县西二百里，另名神堂关。陡岭，在平山县西北二百六十里。山势陡峭险峻，不能攀登 上去。孙子岭，在阜平县东南二十里。县境内的各座山都从恒岭分支而来；从这道岭仰望，大茂山像拱卫排列着的 儿孙一样，因此得名。民间讹传为孙膑居住过的地方。另有白蛇岭，在县南 六十里。鞍子岭，在阜平县西三十里。杨川岭，在行唐县西北一百二十里。郜河的源头发源于此。此外，县西北八十里有红蛇岭。——《旧志》铁脚岭，在赞皇县东南十二里，高峻险要、崎岖难行，难以攀登。因此得名。元至正年间，县令武纪稍微将道路凿平，以便行人通行。十八盘岭，在赞皇县西六十里，山势高峻，林木茂盛。其中有小路曲折盘绕，上下共有十八道盘曲。黄沙岭，在赞皇县西北七十里，槐水发源于此，大概就是《寰 宇记》所说的黄石山。孔子岭，在赞皇县赞皇山。赞皇县有孔子岭。——《隋书·地理志》孔子岭有石室，宽阔广大。石室下面有石头相互支撑，形状像楹柱。石室 里面有石人，形状像手持书卷的人，因此得名。九女峰，在赞皇县西南七十里。相传有九名女子在 这里修炼。孟尝冈，在元氏县西十八里，两道山冈横向延伸，中间有一条线状通道，叫作 鸡鸣道口。相传孟尝君曾从这里过关。白马冈，在灵寿县东八里。卧龙冈，在栾城县东八里。山冈盘曲，形状像卧龙；冈旁有浪头丘，高二丈多，丘上建有五 岳四渎庙。白佛图，在平山县西南一里左右。此外，县城以西十五 里有赤砂冈，土和石头都是红色的。黄冈，天相岭、抱儿石都在其境内。见《宋书·名胜志》。百陵冈，在赞皇县东面。百陵冈在县城以东十里，赵郡李氏的别业在这里。——《元和志》黄龙冈，在无极县东二十里，宽二百步，高二丈，土色 呈黄色，盘曲环绕，像龙一样。蝇子岩，在井陉县东南四十五里。千佛岩，在井陉县南四十里，高三百多丈，两面岩壁上雕刻着一千尊 佛像。大砦岩，在赞皇县西南十八里。障石岩，在赞皇县西南一百一十里。山上有石乳泉。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 牛口峪，在井陉县东南七十里，窦建德曾在这里与唐军交战。青草峪，在元氏县西八十里。石佛峪，在灵寿县西北一百一十里。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 南容村丘，栾城县南面有三座村丘并立，高四丈多。彪家村，在栾城县西三里，高二丈多。

译龙居洞，在井陉县东三十里。每逢旱灾，人们便到这里祈雨。长银洞，在井陉县东南四十里。相传过去常在这里产银。仙洞，在井陉县西二十里。北峪洞，在井陉县西二十五里。联珠洞：获鹿县海螺山的南坡，岩洞深邃，彼此相接，像门一样 屋舍。金世宗赐匾额“灵岩洞”，石刻至今仍保存着。老君洞：在获鹿县韩侯寨的南坡，洞内有老子的石像。九仙洞，在元氏县西三十里、西贾村南面，地势极其险峻。禅师洞：在平山县西一百三十里，山势极为险峻，山上有石 洞，泉水从洞中汹涌流出，冬夏都不会枯竭。此外，白龙洞在县西北二十 里边有龙潭，水深得无法测量。水帘洞。在阜平县东南四十里，山峰秀美挺拔，上面有石洞。泉水从洞口飞流而下，像垂挂的帘子。金龙洞，在阜平县东北九十里，是大茂山的山口。向北连接着…… 倒马关过去是戍守的重要地点；另外，神仙洞在县城东北八十…… 里。示衣坂，在藁城县西北三十里。唐天宝十四载，安禄…… 山到达藁城，赐给常山太守颜杲卿金紫，使他仍然守卫常山。颜杲卿指着自己的衣服，对长史袁履谦说：“为什么穿这种衣服？”袁履谦…… 领悟了他的意思，于是暗中同颜杲卿谋划起兵讨伐安禄山，后人因此把这座…… 坂命名为示衣坂。顺德府。土山　在府城内。从前冉闵在襄国攻打石祗，修筑土山并开凿地道，这就是当时的遗址。元和…… 志。石梯山，在府城西南五十里，山路陡峭如梯；再走五里就是牛…… 家峪。栲栳红山，在府城西南七十五里。山路盘旋曲折，回环缭绕，旧…… 名。鼎梅山，在府城西南，同栲栳红山相连。石门山　在府城西南九十里。石季龙进兵占据石门。《十六国春秋》。龙冈县有石门山。《寰宇记》。八盘山，在府城西南九十多里。从山脚到山顶，盘旋曲折，共有八级。老翁山，在府城西南一百里。有一座山峰陡峭高绝，形状像老人，因此得名。它的西面相连的是子母山，形状像妇人抱着小孩，又名孩儿山。天红山，在府城西南一百二十里，位于老翁山以西；因山石颜色多为…… 红色，所以得名。封山，在府城以西二十五里，因为邢侯最初受封于此，所以得名；也称…… 西山。从这里向西，绵延数百里，直达太行山，统称西山。孤山　在封山以西十里，山势陡峭高绝，岩石很多。风门山　在府城以西四十里。龙冈有风门山，冬夏都多风。它的西面就是清风岭，七里河…… 从这里发源。《寰宇记》。百花山，在府城以西四十二里。山石颜色青白，类似百花。再…… 向西十里是香炉寨，再走五里是五马寨、铁笔寨。清城山　在百花山以西。牛洞山，在府城以西五十里，同老雪山、龙尾山相连接。薛村山　在府城以西七十里。翠阳山，在府城以西八十里。再走十里是牛心山，再走十里…… 是巨山。三尖五平山，在府城以西一百二十里。水门山，在府城以西一百二十五里。再走五里是广阳洞。再走二十里就是黄榆岭。紫金山，在府城以西一百四十里。元代刘秉忠、张文谦、张…… 易、王恂读书的地方。夷仪山　府城以西一百五十七里。乐平县东南有夷仪岭，道路通往襄国。晋代地理《道记》。皤皤山，又名婆婆山。在府城以西一百五十里，黄榆岭下。仙翁山，在府城西北三十里。山腰有张果洞。马鞍山，在府城西北三十八里，山脊隆起，宛如马鞍。山腰有洞，能够容纳一千多人。戍兵在秋季防守时，常常驻扎在这里。龙山，又名石婆山，在马鞍山以北。雷公山　府城西北四十三里。山上有雷公庙。《明志》。陵霄山，在府城西北七十里，山路崎岖；山上宽阔平坦，西…… 坡下是黄谷岩；再向西北二十里是温居山，再向西北…… 二十里就是马岭口。百岩山　府城西北一百里。龙冈县西北有百岩山，这座山极其险峻，有一百处岩石，因此得名。《寰宇》记》。梅龟活山，在沙河县西南七十里。宋代王舜占据此地作乱。被杨业擒获。如今有梅龟寨。磬口山，在沙河县西南九十八里，原名磬山。磬口山在县城西南九十八里，汉魏时期原是铁官所在地。《元和志》。五明山　在沙河县西南一百八十里。禾山　在沙河县以西三十里。白龙山　在沙河县以西三十五里。黑山　在沙河县以西四十里，出产铁。凤凰山，在沙河县以西四十里，附近有龟山。狼牙山　在沙河县以西四十里。王母山　在沙河县以西五十里。广阳山，在沙河县以西七十里。山上有泉，叫作漆泉。赫山，在沙河县以西八十里。山下有龙潭，前面有神龙祠。鸡冠山　在沙河县以西九十里。仓门山。有两座小仓门山，在沙河县以西一百里；大仓门…… 山在县城以西一百二十里，也叫仓口。唐代曾在这里设置粮仓。所以得名。七鹗山　在沙河县以西一百二十里。和尚山，在沙河县以西一百三十里。山顶平坦。五指山，在沙河县以西一百四十里。远望山岭，俨然像五根手指…… 排列在一起，所以得名。汤山，在沙河县西北七十一里，汤水从这里发源。山上有石室，完全没有尘土污秽，俗称圣人室。《寰宇记》。笔架山，在南和县南门外，山峰排列耸立，形状像笔架。铁牛山，在南和县东北二里。过去有铁牛，元末刘绍祖…… 镇守顺德时把它熔化，用来铸造兵器，遗址还保存着。干言山，在唐山县西北四里，山势绵延数千里，连接内…… 邱县的界线。内邱有干言山。《隋书·地理志》。《诗经·邶风》说：“出宿于干，饮饯于言。”注释说：这是前往卫国时所经过的地方；如今…… 合并为一座山。《正字通》。尧山，在唐山县西北八里，有元魏武定三年所立的残碑。碑上记载“惟兹巏▯，陶唐采封”八个字。夫子山，在唐山县北十里，又名孔冈，相传是孔子停车…… 的地方。元代许衡在这里建书院，后来圣裔孔璠从曲阜迁来居住。于是就在这座山冈上修建奉圣祠，许多祭祀器物都是从土中挖出的。畿辅《旧志》。宣务山　在唐山县北十二里。邢国有巏▯山。《山海经》。世俗有的称它为宣务山，有的称它为虚无山，都不知道这些名称的来源；我……

译曾任赵州佐官，读到柏人城西面城内的一块碑，那是汉桓帝时期所立。碑铭说：“有巏嵍山，王乔在此成仙。”这才知道这里就是巏务山。“巏”字…… 没有字书出处，世俗读音应当就是原名；我任权务入都时，曾把这件事告诉魏收，恰逢他…… 为赵州庄严寺撰写碑铭，铭文说：“权务之精”，正是采用了这个字。又名[山宣]▯…… 嵍山。《颜氏家训》。柏乡有▯▯山，又名巏嵍山。按：宣务山就是尧山的…… 东麓。《隋书·地理志》。宣务山，又名虚无山，高一千五百五十丈。山西三…… 里出产五色纹理的石头，也叫权务山。《寰宇记》。茅山，又名旄山。在唐山县东北十五里，山边出产茅草，茅草有刺并且…… 有三条脊棱。卧牛山　在茅山以西一里。青山　在内邱县以西二十里。青山原名黑山，因为避周太祖宇文黑獭的名讳，所以改名。隋代设置青…… 山县，县名取自此山。《元和志》。虎头山　在内邱县以西四十里。白银山，在内邱县以西六十里，位于百花岩以南，出产云母；远…… 望像白银，山上有观音洞。天台山，在内邱县以西六十五里。山上有九仙洞。黑壁山，在天台山东面。黑壁山在天台山下，山石大多是黑色的，所以得名。《县志》逢山，又名鹊山，也叫蓬鹊山。在内邱县西面，山上有白云洞。鹊山在县城西面六十三里，相传从前扁鹊曾带着虢太子游览此山。因采药而得名。《元和志》内邱有蓬鹊山，也叫龙腾山，就是《汉志》所说的蓬山。《寰宇记》与鹊山并峙的，是龙腾山。山上有太子岩，相传是虢太 子和扁鹊一同游览的地方，岩石东面有乔家洞。《县志》夹耳山，在内邱县西面七十里，山形像两只耳朵相互夹着，所以得名。十八盘山，在内邱县西面七十里。山中有十八道盘旋的道路。上凌霄山，在内邱县西面七十五里，山峰陡峭高拔，直插天空。攫山，在内邱县西北十三里。砺水发源于攫山。《寰宇记》山峰和岩石交错耸立，形势像相互搏击，因此得名。《明志》思亲山，在内邱县西北十七里，原名孤山，唐天宝六 年下诏改为今名。石河山，在内邱县西北。双峰山，在内邱县西北。攫山、思亲山，左侧的支脉是石河山；思亲 山右侧的支脉是双峰山；思亲山中间的支 且停山，在内邱县西北四十里，虎头山北面山下有马跑 泉。露萝岭，在府城西面八十里。清风岭，在府城西面一百六十里，有一道边墙，涧水通 流于其中。黄榆岭，在府城西北一百六十里，石路盘旋，地势险要，道 路冲口有一道边墙。焦山岭，在府城西南七十里。秦王岭，在府城西北一百四十里。马岭，在府城西北一百六十里。当地地势高峻险要，是戍守的要地。唐天祐三年，河东将领李嗣昭进攻邢州。朱全忠的将领张 筠带兵前来帮助守卫州城，于是在马岭设下埋伏。山岭上设有两道边墙，外面有沟涧，名叫鬼谷沟。《府志》夜歇岭，在内邱县西面六十里。鹤度岭，在内邱县西面一百七十里。在蓬鹊山西面。《寰宇记》漫天岭，在鹤度岭北面。麦穗岭，在漫天岭东面。龙驹岭，在内邱县西北五十里。乜须岭，在内邱县西北九十里。黄谷岩，在府城西面七十里。中岩，与黄谷岩相接。黄背岩，在沙河县西面一百五十里，五指山北面、和尚山 南面，向南距数道岩三十五里。大伏岩，在沙河县西面一百五十里，有白龙洞。落丝岩，在沙河县西面九十里。滴水岩，在沙河县西面一百里，石泉从绝壁上流下，四季 都不干涸。舍身岩，在沙河县西面一百八十里。数道岩，在沙河县西南一百七十里，山涧沟谷中的道路盘旋曲折。因有几层盘旋的道路而得名。附近又有大岭口。嘲岩，在马岭北面。爱子岩，在内邱县西面一百七十里。圣佛岩，在内邱县西南面。鹿城冈，在府城西北三十里。邢侯想在这里筑城，已经立好标志。夜里有鹿衔走标志，把它移到了现在的城址。城址。《畿辅旧志》石井冈，在府城西北。晋大宁元年，天气干旱，佛图澄在石井冈挖出一条龙，长 一尺多，他念咒后龙腾空而上，随即下起了雨，因此得名龙冈。《后赵录》冈在县西北七里，冈上有一口井，大得像车轮。又说任县南面也 有龙冈，山脊横贯东西二十里。《元和志》圣水冈，在沙河县西面四十里。马峰冈。内邱县思亲山东面相近处有卧龙冈、仙人冈。娘子冈、响冈。永固冈，在内邱县西面十里。邵明冈，在内邱县北面十五里。程子冈，在内邱县西南三十里。龙冈，在任县南面。岭南冈，在任县东北二十里。广阳洞，在府城西面一百二十五里。石佛洞，在府城西北，另有仙翁洞。琉璃坡，在府城南面三十里，位于西山将尽之处。唐龙纪初年，李克 用在琉璃坡击败孟方立，就是此处。牛口峪，在沙河县西面七十里，也叫牛神口，上游的泉水 流到这里便进入地下。广平府。聪明山，在府城西面六十里，四周都是石头，地势高峻，山上有 聪明神庙。聪明山在城西六十里的石碑社。《名胜志》娄山，又名狗山，在府城西面六十里，也叫邯山。临洺县的狗山，在县西面十里。山顶石头上有狗的脚印，因此得名。武德五年，太宗亲自征讨刘黑闼，在这里扎营。《元和志》邯山在府城西面，今名聪明山。宋代陈荐的碑记说：“这座山大概是” 紫山的一座山峰罢了。《寰宇记》娄山的山势稍微高大，唐太宗的碑刻遗迹还保存着，所以又名驻跸山。也叫太宗山。《府志》▯山，在府城西面六十里。石碑社入口有个村庄叫石碑村，村庄上方就是兔山。《名胜志》红山，在府城西面七十里。红山盘踞在紫山北面，山势绵延，回环的山峰围绕着山涧，山下有一座屯，名叫 丰稔屯；县名“永年”就是取自这里。《名胜志》和山，在府城西北七十里。

译浮邱山，在肥乡县南面四里。浮邱山只是高出平地几尺的土丘。《名胜志》天台山，在肥乡县西南十五里。是土山，没有石头，高出地面几丈。山势盘曲绵延数百步。凤起山，在鸡泽县治所后面，如今只剩下一座土丘。鸡泽山，在鸡泽境内。鸡泽山在广平府鸡泽县境内，杜预说它在广平曲梁的 西南面。《山堂肆考》辘轳山，在广平县南面二里，大概只是土堆小丘。辘轳山南面是横向的堤坝，北面背靠城郭，四面望去都像环抱拱卫。《县志》紫荆山，在广平县东北三十里，山上出产紫荆，所以得名。山的西面逼近河岸，虽然经历冲刷冲击，但紫荆树的遗株仍然存在。《县志》灵山，在邯郸县西面。《隋图经》说：“赵武灵王登上灵山，于是用石头雕凿出人和马的形状。” 山下有一口井，用石头覆盖它，俗称灵井。《寰宇记》城西有照眉池，池西有高岭，就是古代的灵山；刘劭《赵都 赋》说“西有灵丘”，就是这里。《名胜志》邯山，在邯郸县西面。牛首水又向东流，经过邯郸阜。这就是张晏所说的邯山，位于东城下面。《水经注》邯郸县的邯山在县东南五里。《元和志》旧地理志说，邯山在召代镇内，距离县城东南二十里；由于年代久远，山势已经平夷。《名胜志》堵山，在邯郸县西面三十里，位于紫山南面，连绵横亘如墙，因此得名。邯郸的堵山，是牛首水的发源地。《汉书·地理志》紫山，又名马服山，在邯郸县西北三十里。赵奢被赐号为马服君。《正义》说：“是因马服山而取这个称号。”《括地志》《括地志》说：“马服山，在邯郸县西北十里。”《史记·赵世家》邯郸有紫山。《魏书·地形志》紫山在春夏时有紫气，山岩间草木茂盛，并有紫石英；山下有一块石头，石[原文残缺]。石上生有一寸长、九节的菖蒲。《隋书·经籍志》武安县的紫山，唐天宝六年改名为朱衣山。山下有水。水向北流，其中有鲋鱼，名叫朱衣鲋。《太平寰宇记》紫山时常有紫气笼罩峰顶，所以得名。《府志》葛山，在紫山东面。山上有两处泉水，林木茂密，葛藤尤其繁盛，所以得名。《畿辅旧志》神麕山，在磁州西四十里。神麕山上有带花纹的石头，黄水从这里流出，向东注入洹水。滏水也从这里流出，向东注入欧水。《山海经》贺兰山，在磁州西北四十里。贺兰山在磁州，贺兰真人曾居住于此。《神仙传》石鼓山，又名滏山，在磁州境内。山上有两处石头，形状像鼓，南北相对；民谚称为南鼓、北鼓。两者相距十五[原文下接书名及残缺]。《宋永初山川记》邺城西面有石鼓。《魏都赋》所说“神钲在高峦之间遥相传来”，指的就是这里。《冀州图》《冀州图》[原文仅存书名残片]滏口山，就是魏文帝邀击袁尚的地方，也是太行山八陉中的一陉。第四陉叫作滏口陉，山岭高峻幽深，确实是险要的关隘。《魏地记》白土山，在磁州西北七十里。峰顶有泉，名叫流泉。黄要岭，在府城西七十里，是土岭，平缓绵延，长二十里，高三[原文下接残缺]。里[承上句残文]双冈，在邯郸县西北。建中年间，田悦围攻邢州和临洺，李抱真与马燧会合神策军。在双冈击败了田悦。《唐书·李抱真传》白虎冈，在清河县西南二里。牛尾冈，在磁州西南三十里。第二十卷。钦定《四库全书》。《畿辅通志》卷二十。山。大名府。沙麓山，在府城东四十五里。沙鹿山，又名阳平山。元城县东面有沙鹿土山。《春秋》注 所谓沙鹿，是黄河岸边的城邑。《公羊传》树林连接到山上叫作“鹿”，“沙”是山的名称。《谷梁传》王翁孺迁居魏郡委粟里，元城建公说：“从前《春秋》记载沙麓。” 平定晋国的史官占卜说：“再过六百四十五年，应当有圣女兴起；如今[原文至此残缺]。” 王翁孺迁居正直之地，这里的日月现象正与卜辞相应。元城县郭城东面有五鹿。的遗址，就是沙鹿所在之地。《汉书·元后传》黑山，在府城西北八十里。山上多陡峭的石壁，怪石环绕，山路曲折，曲折的山涧盘绕[原文下接残缺]。其中[承上句残文]童山，在黑山西南。山上没有草木，所以叫童山。隋朝宇文化及曾与 李密在山下交战。元城县郭城东面有五鹿墟。《郡国志》说：五鹿墟原是沙鹿，周 穆王东征时，曾在五鹿住宿。他的女儿叔[女坐]来到这里，因此称为女[女坐]之[原文疑有脱漏]。丘是沙鹿的另一个名称。《水经注》元城县的沙鹿在县城东十二里，也叫女[女坐]丘。《寰宇记》沙麓在府城北四十里。《册说》惬山，在大名县北十五里。贵乡县有古堰，如今名叫惬山，在县西九里。汉成帝时黄河 冲决金堤，河堤使者王延世招募人力运土堵塞黄河的地方，因为 这件事很合乎人情，所以称为惬山。《元和郡县图志》方山，在南乐县北七里。相传东西两座土山并列耸立，形状 方正，后来被河水冲决荡平。龙光山，在东明县东南三十里。山上云气显现光彩，像龙一样，所以得名。白云山，在东明县东北二十里。东明县的白云山，相传张良曾在这里辟谷修行；当地的里因此名为白云里。里[承上句残文]金沙山，在开州州治东面。鸡鸣山，在开州城内。鸡鸣山在州学北面一百多步，相传过去有仙人居住，曾听到 鸡鸣声从这里传来。洪洋山，在开州东南二里，是绵延于南北数里的土冈。洪洋山在州东南义井里，就是旧日澶渊所在之处。山南有浮 翠桥。《名胜志》洪洋山在开州东南五里，山势秀丽而高峻。《明一统志》卫阳山，在开州东南。濮阳县的卫阳山在县东南二十里，位于卫地的南面。《寰宇记》鲋鰅山，在开州西面。顿丘县的鲋鰅山在县西北三十里，如今名叫广阳山。山 《山海经》说：“颛顼葬在山的南面九处，殡葬在山的北面四处。[原文中‘▯’等字形疑为OCR异文]蛇卫之鲋鰅。” 这座山大概就是今天广阳山的别名。考察《郡国志》说：颛顼所 葬之处，俗称青冢山。《寰宇记》濮阳有鲋鰅山。《金史·地理志》