可喜为春时草花第一

译中树木浓密苍翠，仿佛青云升起。枫。圣祖御制文集说：“北方原来没有‘枫树’这个名称，南巡时见到枫树，才知道北 方的这种树木就是枫树。不过南方的这种树木只是一株高大的乔木，所以直立生长。

译北方的这种树木只是丛生，所以矮小；它的枝叶却与南方的相同。”热河 北岭多枫树，叶子茂盛而美丽，树荫的颜色浓重，显得油然苍翠。槐。另有一种叫龙爪槐。椿。《宦游记》说：听说涿州有灵椿寺，寺中有一株椿树，大得无法估量；所有树木的 影子都随着日月升降而呈现斜、正的变化，只有椿树的影子从早到晚，始终没有稍许 移动。《畿辅旧志》说：椿树芽可以充作蔬菜。桑。《五杂俎》说：涞水的道路上有一株桑树，高十多丈，树荫覆盖百亩，据说就是昭 烈舍前的那株桑树。《万斋诗话》说：庾子山诗中有“桑叶纷纷落”。蓟门，王介甫诗说：“幽燕桑叶暗川原，幽蓟古来多种桑树。” 如今却极少了。《固安县志》说：当地人向来不从事纺织，杨太仆家 种桑一千株，缫丝织布，作为众人的倡导。《大名府志》说：魏以西 南方多桑树和蚕丝，书中说：“桑葚。”《容斋三笔》说，幽州人把桑葚当作粮食。《异苑》说：北方有白桑葚，长达几寸，吃起来甘甜鲜美。榆。《尔雅翼》说：江南有刺榆，没有大榆；大榆大概是北方才有。《典术》说：北方种榆树九株，有利于蚕桑，田里的谷物也会长得好；又有白榆，又名枌。《河间府志》说：白枌的树皮可以充饥，它的榆钱非常美。《汉龚遂治渤 海令》说，命百姓每人种十株树以备荒年；《交河县志》说：“白枌坚实，可以制作 器物。《帝京景物略》说，榆树春天结榆钱。天坛有一株弯曲的榆树，榆钱在秋天才 开放，是京师七棵奇树之一。杨。《广群芳谱》说：北方的木材，完全使用杨、槐、榆、柳，人们大多种植这些树。《怀 来县旧志》说：杨木是长柴的产物，凤山的柴烟直上，用于郊坛 焚烧祭祀。每年四月进山砍伐，九月编成木筏起运解送，务必 在冬至前交纳。圣祖御制文集说：明代宫中使用马口柴，取自蔚州、昌平诸州 县。柴长约四尺，整齐洁白，两端刻有两个缺口，用绳子捆扎。因为这个缘故，称为马口柴。康熙初年，烧火做饭还使用这种柴，如今只有天 坛焚烧祭祀时使用它。柳。《唐书·地理志》说，沧州进贡柳箱；《宋史·地理志》说，沧州进贡 大柳箱；《金史·地理志》说：大定四年，命令都城门外道路两旁重新 成行种植柳树，各延续一百里。柞。冬青。檀。《名胜志》说：涞水的山峰峦秀丽，其中多有檀木。桃木。《卢龙志》说：枝干强劲挺直，颜色紫，树皮光滑，可以用来包裹箭镞。枸橘。又名铁篱寨。椵。段成式《肉攫部》说：“鹰有房山白、生代东房山白、阳椵。” [原文句末残缺，未完]〔原文数字、纪年保留：四里〕 椵树。栎树。沿着山谷生长。在蓟州上方寺的那株最为古老。子说：“橡斗可以染色。” 皂树。娑罗树。《帝京景物略》记载：香山卧佛寺的娑罗树，树围大约三围，树皮鳞片状。枝条参差，树瘿层层，树根盘结；花分九房，叶分七裂，果实有三条棱，是西域所种的树。是西域所种的。桐树。有椅桐、青桐、梧桐。《燕京赋》注说：荏桐多生长在楚、粤，椅桐…… 适宜生长在北方地区。梓树。杄树。宣化出产，叶子像松叶而带刺。楮树。《草木虫鱼疏》说，幽州人称它为谷桑，有的也称楮桑；树皮可以制成…… 纸。如今永平出产。《磁州志》说：楮皮浸泡后造纸，响水、亮东…… 武任二村。柽树。《河间府志》说：“俗称西河柳，性质轻浮，可以制船，能够承载重物。” 桦树。《唐书·地理志》说：“妫州以桦皮作为土贡。”《宣化府志》说：“张家口出产。” 树皮上有紫黑色花纹的，可以用来包裹弓；树皮厚的，可以用来御寒；木材可以镶嵌器物。苦枥。又名秦皮。楸树。《史记》说：淮北、常山以南，以及黄河、济水之间，种有千株楸树。《述异记》中…… 山中有楸树。百姓掌管楸木，可以用来制作各种器物。畿辅旧志说：“玉田出产楸子。” 在山中行走五里左右，楸树纷纷披拂。杜树。《河间府志》说，就是杜梨，又名甘棠，可以用来刻削雕刻。竹。《帝京景物略》说：燕地过去难以见到竹子，到了水的尽头，竹林成片成亩，竹子高达一丈。开始时，枝笋长到一丈还包着笋箨；竹粉生在竹节上，笋梢从林中伸出，根鞭伸出…… 篱笆。竹笋长得比母竹还大。昌平志说，城东麻子港竹子极其繁茂，竹笋也可以…… 食用。棘。《山海经》说：北岳山上多有枳树、棘树和坚硬的树木。花草类。艾。有家艾、野艾两种。菖蒲。隋代《图经》说：邯郸紫山下有石头，石头上生长着一寸九节的菖蒲。旧…… 志书说，一寸九节的菖蒲出产在居庸石洞中。芭蕉。老少年。又名十样锦。葛。《遵化州志》说：藤蔓长，沿着山谷间生长；根可以食用，纤维可以织布，花可以醒酒。当地人采来使用，但除此之外没有别的用途，不是用来编篱笆，就是用来捆柴，再不然就是编扎篱落而已。《邯郸县志》说：葛山林木茂密，葛藤尤其繁盛。女萝。又名金线草。芯题草。《帝京景物略》说：房山县白蒂山生长题草。紫草。《唐书》说，魏州以紫草作为土贡；《宋史》说，大名府进贡紫草。苜蓿。▯莶草。昌平旧志说：居庸出产金棱、银线、素茎、紫荄。紫花地丁。又名箭头草。紫石英。隋代《图经》说：邯郸紫山春夏之间山气浓郁，岩石间生长紫石英。洛神珠。又名酸浆草，俗称红姑娘。旱莲草。吉祥草。龙珠。谷精草。慎火草。就是佛指甲。芄兰。《草木虫鱼疏》说：它像栝楼。幽州人称它为“乌服”。芄兰藤蔓生长，叶子青绿色而且厚，折断后有白色汁液；煮熟可以作为蔬菜，口感滑嫩鲜美。它的果实长几寸，像葫芦。观音草。虎须。老鹳草。铃儿草。蔹。《草木虫鱼疏》说：它像栝楼。幽州人称它为“乌服”。芦。《丹铅录》说：芦与苇是同一种植物，北方人把生长在水边低湿处的称为…… 苇；它的茎细得还不及手指。人家园林池塘间种植的称为芦，茎干稍微…… 粗大而颜色深碧的，称为碧芦。《排闷录》说：京师没有竹笋，便把芦芽当作…… 竹笋。《燕都游览志》说：韦中贵的别业四周多水，长满荻花芦叶。寒雁秋风，令人产生江南水乡的联想。《广群芳谱》说：“荻像萑而……” 细，长数尺，茎中空实。蒲。《水经注》说：阳城淀不只是蒲笋丰盛，菱角、莲藕也特别丰富。《寰宇记》说：莫县东南角水中有蒲柳，芦苇很多。《元和志》…… 《元和志》记载，长芦县萨摩陂周长五十里，有蒲草和鱼类之利。萨摩陂周长五十里，有蒲草和鱼类的资源。水葱。蓝。染草有大小两种，就是靛。麻。雄麻称为枲，雌麻称为苴。有苘麻、麻、火麻。《河间府志》记载：火麻……

译又名线麻、黄麻。盐蓬。《河间府志》说：“叶子圆，长到秋天，枝叶全都变红；烧成灰后煎煮，可以得到……” 盐，味道非常甘美。碱蓬。《河间府志》说：“像盐蓬但更大，晒干烧成灰，煎煮可以得到碱。” 茅。瀛州出产青茅草，可以用来制笔。《幽燕纪异》说：茅地经过冬天后烧去枯枝…… 茅梗，到春天取出土中剩余的根，颜色像玉的，捣汁煎煮，味道极甜，可以…… 制成洗心糖。《唐山县志》说：茅山山边出产茅草，有刺而且有三条脊。烟草。《食物本草》说：福建出产的最好，燕地的次之。春天种植，夏天开花，秋天采叶。切得像头发一样细，草顶上的数片叶子称为“盖露”。《昌平州志》说：先白浮…… 山村出产的较好，后城中的更胜一筹。蒿。《宣化县志》说：蓬蒿结的果实名叫沙米，是河边沙滩上生长的，可以食用。药材类。人参。《唐书·地理志》说：幽州、檀州、平州、营州以人参作为土贡。《太平……》《寰宇记》说：幽州出产人参，檀州进贡；安东府的人参由定州进贡。恒山出产人参。《茶经》说：“生长在幽州、檀州的人参，作为药材没有功效。” 沙参。白芷。《明志》记载，乐亭县出产香白芷。黄芩。荆芥。芍药。有赤、白两种。防风。天南星。《金史·地理志》记载，正定府出产。续断。《本草》说，续断生长在常山的山谷中。远志。《太平寰宇记》记载，蓟州的土产有远志、白术。白术。苍术。《金史·地理志》记载，大兴府出产苍术、半夏、滑石、五味子。半夏。滑石。五味子。《畿辅旧志》说，北方各地多有出产，其中永平所产尤其好。桔梗。茵陈。柴胡。《图经》所说的北地产者，颜色黄白，干枯脆弱，没有气味。秦艽。木瓜。《金史·地理志》记载，正定府出产。车前子。就是芣苢。《尔雅翼》说，幽州人称它为牛舌草。《正字通》记为“开州”。所产的品质好。黄精。《天府广记》记载，昌平驻驆山西北的清水涧崖壁之间，有牛奶黄色的黄精。黄精一类的东西，红翠相间，含有润泽。桑白皮。《太平寰宇记》记载，澶州的土产有。薄荷。代赭石。《金史·地理志》记载，大兴府出产。萆薢。《图经》说，萆薢生长在正定的山谷中。苏。《河间府志》说，没有紫色的，气味不芳香浓烈。酸枣仁。蔓荆子。《唐书·地理志》记载，平州的土贡有蔓荆实；杜佑《通典》称其地为北平郡。进贡蔓荆子四觔。《明志》记载，卢龙、迁安出产。青黛。《太平寰宇记》记载，赵州出产青黛。细辛。桑寄生。白鲜。《本草》说，白鲜生长在上谷的川谷以及寃句。地肤子。俗称扫帚。瞿麦。马兜铃。天花粉。知母。《药录》称幽州的蛇胆知母。充蔚。就是益母草。莱菔子。芎。《金史·地理志》记载，正定府出产芎。旋覆花。蒲公英。香附子。《太平寰宇记》记载，澶州的土产有金。《史地理志》记载，河间府出产。白蒺藜。刘寄奴。芫花。威灵仙。藜芦。当地人称它为憨葱。栝楼。又名地楼。《滦州志》记载，北城的土墙很多。泽泻。萹蓄。郁李仁。枸脊。《本草》说，枸脊生长在常山的川谷中。枸杞。古人认为常山所产的最好。地骨皮。商陆。莨菪。丹参。玄参。《图经》说，玄参生长在河间和寃句，如今各处都有。紫菀。《图经》说，紫菀生长在房陵的山谷以及正定、邯郸。蒲黄。禹余粮。王不

译留行。藁本。《密云志》记载，香陉山出产藁本和各种香料。菟丝子。夏枯草。石菖蒲。隋代《图经》记载，邯郸紫山下有一块石头，石头上生长着一寸九节的菖蒲。苁蓉。唐县出产。皂角。《金史·地理志》记载，正定府出产。升麻。麻黄。白牵牛。《金史·地理志》记载，大兴府出产。白龙骨。《金史·地理志》记载，大兴府出产。白石英。永平出产。紫石英。永平出产。第五十七卷。钦定《四库全书》。《畿辅通志》第五十七卷。土产。石类。王。《名胜志》记载，玉田有庞山，山的南面就是种玉山。玛瑙。《宣化县志》记载：镇城四角的洞中出产，但也只是偶尔见到。水晶。《宣化县志》记载：镇城北面的黄尖山出产。琉璃。宛平县出产。画眉石。《燕山丛录》记载：宛平县斋堂村出产一种石头，黑色，质地不坚硬；[原文“金时”语义不明]。宫人多用它来画眉。燕石。《山海经》注说：“燕山多产婴石，像玉一样，还有纹彩。”《婴带》，见《名胜志》。满城县玉山多产白石，像玉一样，这就是所谓仅次于玉的燕石。上水石。花斑石。蔚县出产。白玉石。《五杂俎》记载：京师北山大石窝的水中出产白石，像玉一样，采来供 宫内台阶、地面和栏楯使用；质地柔软，容易雕刻成龙、凤、灵芝草等形状。采尽以后还会重新生长。砺石。保安州出产。豆查石。《盘山志》记载：石头大到几十丈，有的方，有的圆，形状像凿成或削成的，又能使山势壮观。树木大多依傍石头生长，靠石而生的树比一般的大一倍。元精石。《金史·地理志》记载：邢州出产。赭石。山海关出产。磁石。《唐书·地理志》记载：惠州以磁石作为土贡；《宋史·地理志》记载：磁州进贡磁石。磁石。礞石。龙门县出产。文石。《唐书·地理志》记载：邢州以文石作为土贡；《永平府志》记载：滦河出产文石。石。黑石。《遵生八笺》记载：燕地的黑石，形状像英石，纹理呈片状而多皱裂，可以制砚。山中所产的石头，质地松脆，经不起敲击和碰触。火石。《怀来县志》记载：火石岭出产五色火石。金砂。盘山一带土地中多有金砂，雨后晶莹的光彩耀眼。解玉砂。《宋史·地理志》记载：邢州进贡解玉砂。《燕山丛录》记载：玉田县南面 有温泉，砂子随着水流出来，颜色白而颗粒细，用来磨治金玉，能使它们光洁莹润。又名宝砂，灵寿县出产。砚。《稗史汇编》记载：蓟州出产褐黄色石砚，石理粗糙，研墨发墨而不渗水，类似夔砚。当地人把石头刻成砚，用草木灰煨烧，便变成紫色；使用时不使墨汁干燥。矾。《宣化县志》记载：有五色马鞍山；《磁州志》记载：西山一带有矿穴，延入其中。矿穴深达数十丈，见到水后，取其中清水炼成黑矾；浑浊的水则炼成黄矾。石炭。《戒庵漫笔》记载：北京各处多出产石炭，俗称水和炭，因为可以加水 混合后燃烧。《磁州志》记载：出产于州西山，进入矿穴采掘，深达数十 丈，先遇到水，再见到砂石；砂石挖尽后才见到炭，共有三种，最初得到 的是山青，其次是大青，最后是下架；有的炼成焦炭，以供冶炼 铸造使用。煤。《抚宁县志》记载：椒果山，东面是六罗山和上庄坨；它的西面是石 岭，这些山岭都出产煤。包金土。《昌平州志》记载：红舌山出产。《宣化县志》记载：镇城和蔚州出产这种土，颜色