皇朝文献通考卷九十四

译坛，在祝案上安放，跪拜叩头如初。退下后，礼部尚书率太常寺卿及属官恭敬请出神位。銮仪卫冠军使二人率校尉预先在皇穹宇阶下正中设置龙亭一座，向南；又在左右稍后设置龙亭五座，都向南；又在南面设置龙亭四座，东西向。到时，太常寺官开启 神龛；礼部尚书前往 皇穹宇各香案前，三次上香；退出门槛外，行三跪九叩礼。太 常寺卿率属官分别前往 皇穹宇及两庑，各行一跪三叩礼，先请出。四从位，捧送到丹墀，东西向；其次请出 列圣神位，置于殿内，东西向；等待请出 上帝神位，面向南；先行请出，然后捧送 列圣神位作为随从；既已出殿，再捧送 四从神位作为随从，依次安放在龙亭内，各行一跪三叩礼。校尉抬着龙亭，太常寺官十人在前引导，礼部尚书跟随，从 圜丘北门进入，到达午陛，龙亭停下。上帝神位居中，列圣神位在左右稍后，都面向南；从位再在后面，东西向。太常寺官到各龙亭前，跪下三叩，起身，恭敬 请出。上帝 列圣的神位升上午阶，到达第一成 四位从神的神位升上东西阶，到达第二成，依次奉安于 各神座前，各行一跪三叩礼后退下 以上是请 神位 太常寺卿前往 斋宫奏请皇帝前往 坛 皇帝穿着祭服，乘礼舆出 斋宫。銮仪使进献玉辇，掌銮仪卫内大臣奉请皇帝登辇。皇帝登上车辇，纳陛、奉辇，仪式如前。斋宫鸣钟，太常寺导驾官二人在前引导，大臣提鑪官、执镫官分列左右随行，后扈大臣二人以及侍卫跟随，恭敬引导。皇帝到达外壝门外、神路西侧，掌銮仪卫内大臣奏请皇帝下辇，纳陛，扶辇，仪式如常。导驾官退到右侧，赞引官在左侧，两名太常寺卿恭敬引导 皇帝前往大次，稍候。太常寺赞礼郎引导分献官在外壝右门外按次序站立。鸿胪寺官引导陪祀王公在外壝门外，侍卫和随后到达的百官在行礼位后，按各翼东西方向依次站立。等待太常寺卿报告神位奉安完毕。神位奉安完毕后，奏请举行礼仪 皇帝走出大次，銮仪卫云麾使二人跪着奉上盥洗水，冠军使一人跪着奉上帨巾。盥洗完毕，司拜褥官预先在第二成拜次铺设拜褥【凡举行拜礼，铺设拜褥以后均同此例】，退下；赞引官、对引官恭敬引导。皇帝从外壝南左门进入，登上午阶，到第二成拜位，面向北站立。司拜牌官安置拜牌【凡到位、复位，安置拜牌以后均同此例】，退下。侍卫到内壝门外停止，前引内大臣、执鑪官和执镫官到第三成阶下，也都停止站立。后扈大臣随侍【凡登坛时随侍均同此例】。太常寺赞礼郎引导分献官从内壝右门进入，到分献拜位站立。鸿胪寺官引导诸王、贝勒、贝子、公以及文武百官，各自到拜位，面向北依次站立。典仪赞礼，乐舞生、登歌执事官各自尽职。武舞执干戚进入，赞引官奏请各就位。皇帝在拜位站立 以上是到次所、盥洗、就位 皇帝已经就位，典仪赞礼，燔柴迎 帝神。于是焚烧柴薪。司香人员各自捧着香盒，从香案南面东西相向而行，走到左右两侧。在幄前停止站立。司乐赞礼，举迎 帝神之乐奏《始平之章》【歌词详见《乐考》，以下均同此例】。协律郎举麾，乐工击柷，乐曲开始演奏。【凡奏乐，均在举麾、击柷后开始】司 上帝香的一人从左侧向北，司 列圣香，东位三人、西位二人，从右侧向北，依次走到各香案前，恭敬等候司拜牌官起拜牌【凡登坛时，所司先起拜牌，以下均同此例】。赞引官奏请升 坛，及对引官恭敬引导

译皇帝登上第一成，对引官到祝案前停止站立【凡登坛行礼均同此例】。赞 引官恭敬引导 皇帝前往 上帝香案前，司香跪下。赞引官奏请跪下 皇帝跪下，奏请上香。司香进香 皇帝上第一炷香，接着三次上瓣香，起身，依次前往。列圣香案前上香，仪式相同。赞引官奏请复位，和对引官恭敬引导皇帝回到第二成拜位站立。赞引官奏请跪下、行拜礼、起身。皇帝行三跪九拜礼，传赞官传声赞礼说：“跪、叩首、起身。”王公百官都随之行礼【凡众官行礼，均在传赞后进行，以下同此例】。协律郎放下麾，乐工敲击敔，乐止【凡奏乐均在放下麾、敲击敔后停止，以下同此例】以上是燔柴迎 神 典仪赞礼，奠献玉帛。左司玉帛官和司帛官从东案捧出篚，右司帛官从西案捧出篚，依次走到案前，恭敬等候，仪式如奉香。司乐赞礼，举奏奠玉帛之乐，乐奏《景平之章》，乐曲开始演奏。赞引官奏请升 坛，恭敬引导 皇帝登上第一成，前往 上帝神位前站立。司玉帛官跪下，赞引官奏请跪下。皇帝跪下，奏请献上玉帛。司玉帛官进献篚。皇帝接过篚，拱手举起，奠置在案上，起身，依次前往。列圣神位前，司帛官跪下进献篚 皇帝接过篚，奠献帛，仪式相同。赞引官奏请复位，恭敬引导。皇帝回到第二成拜位站立，乐止 以上是奠献玉帛 皇帝已经奠献玉帛，典仪赞礼，进献俎，赞引官、对引官恭敬引导。皇帝转身站立在拜位旁，面向西。司拜褥官收起拜褥【凡转身站立、引导前往，均收起拜褥，以下同此例】。太常寺官引导分献官，鸿胪寺官引导王公，各自退到东西两侧，面向外站立。有司把羹盛在壶中，恭敬地捧持。太常寺两名官员引导至坛阶下，停止站立。执壶官登上午阶，依次登坛，经过幄次，仍然铺设拜褥，恭敬引导。皇帝复位，王公和分献官也都被引导复位。执壶官前往 上帝 列圣神位前跪下，拱手举起羹，浇灌俎三次，退下后从西阶下降。司乐赞礼，举奏进俎之乐，乐奏《咸平之章》，乐曲开始演奏。赞引官奏请升 坛，恭敬引导 皇帝登上第一成，前往 上帝神位前站立。赞引官奏请跪下 皇帝跪下，奏请进献俎 皇帝拱手举起俎进献，起身，依次前往 列圣神位前进献俎，仪式相同。赞引官奏请复位，恭敬引导。皇帝回到第二成拜位站立，乐声停止。右边进献俎。典仪赞礼官宣布行初献礼，有司揭开尊上的覆盖，舀取酒注入爵中，左右司爵官执爵依次前进，到达各案前，恭敬地等候，如同奉香时一样。仪司乐官赞礼官宣布举行初献，乐队演奏《夀平之章》，乐声响起，司乐官举节，表演执干戚的武舞【凡是舞蹈都用节来指挥，导引进退以后也都如此】；赞引官奏请升坛。恭敬地导引至坛。皇帝登上第一成，前往 上帝神位前站立，司爵官跪下；赞引官奏请跪下。皇帝跪下，奏请献爵；司爵官进献爵。皇帝接受爵，将它奠放在垫子中间，起身；赞引官奏请前往读祝位。皇帝前往读祝拜位，站立。司祝官到祝案前，跪下叩头三次，起身，捧着祝版。在案左侧跪下，乐声暂时停止；赞引官奏请跪下。皇帝跪下，群臣都跪下。赞引官赞礼，读祝。司祝官读祝辞说：“维某年”。某月某日。嗣天子臣御名谨敢明白地告祭于 皇天上帝说：时值冬至，六气由此开始，我恭敬地遵循典礼，谨率领群臣，以玉帛、牺牲、醴齐、黍稷等各种供品，备办这次禋燎，恭敬地祭祀于 上帝，并奉祀 太祖承天广运、圣德神功、肇纪立极、仁孝睿武、端毅钦安、▯文定业、高皇帝。太宗应天兴国、▯德彰武、宽温仁圣、睿孝敬敏、昭定隆道、显功文皇帝。世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德▯功至仁纯孝章皇帝。圣祖合天▯运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝。世宗敬天昌运建中表正文武英明宽仁信毅大孝至诚宪皇帝配享。读完后起身，捧着祝版跪下安放。在上帝神位前，把祝版放入篚内，叩头三次，起身，退下。乐声响起，赞引官奏请行拜礼，起身。皇帝率领群臣行三拜礼，起身；赞引官恭敬地导引前往 列圣神位前，依次献爵。仪式同前，由赞礼郎引导。从位分献官由东西两阶登上，前往各 神位前上香、献帛、献爵完毕。赞引官奏请回到原位，恭敬地导引。皇帝回到第二成拜位站立。分献官都下阶退回，各自回到拜位站立。乐声停止，武功之舞退下；文舞者执羽籥上前。右：初献、读祝。典仪赞礼官宣布行亚献礼，司爵官执爵进献；司乐官赞礼宣布举行亚献，乐队演奏《嘉平之章》，乐声响起，表演《羽籥之舞》；赞引官奏请升坛。恭敬地导引至坛。皇帝登上第一成，依次将爵奠放在左边，仪式如同初献；赞引官奏请回到原位。恭敬地导引。皇帝回到原位站立，乐声停止。右：亚献。典仪赞礼官宣布行终献礼，司爵官执爵进献；司乐官赞礼宣布举行终献，乐队演奏《永平之章》，乐声响起【舞蹈同亚献】；赞引官奏请升坛。恭敬地导引至坛。皇帝登上第一成，依次将爵奠放在右边，仪式如同亚献；赞引官奏请回到原位。恭敬地导引。皇帝回到原位站立。每次献礼时，分献官前往 从位献爵，升降都如同初献。乐声停止，文德之舞退下。右：三献。终献完毕，赞礼郎一人到祝案前，面向东站立，赞礼。宣布赐福胙。光禄寺卿到东案，捧着福胙来到。在上帝神位前，拱手举起；赞引官奏请前往饮福、受胙位，恭敬地导引。皇帝前往第一成饮福受胙位站立。光禄寺卿二人捧着福胙。恭敬地站立。皇帝在拜位，右边侍卫二人上前站在左边；赞引官奏请“跪下”，皇帝跪下，左右官员都跪下，奏请饮福酒，右边官员进献福酒。皇帝接受爵，拱手举起后交给左边官员；奏请接受胙，右边官员进献胙。皇帝接受胙，拱手举起后交给左边官员；赞引官奏请行拜礼，起身。皇帝三拜，起身；赞引官奏请回到原位，恭敬地导引。皇帝回到第二成拜位，站立；赞引官奏请跪拜，起身。皇帝率领群臣行三跪九拜礼。典仪赞礼官宣布撤去供馔，司乐官赞礼宣布举行撤馔礼。撤馔乐队演奏《熙平之章》，乐声响起；司玉帛官前往 上帝神位前，跪下叩头，起身，捧着苍璧退下，乐声停止。右：受福胙、撤馔。典仪赞礼官宣布送神。帝神司乐官赞礼宣布举行送神礼。送帝神之乐演奏《清平之章》，乐声响起；赞引官奏请跪拜、起身。皇帝行三跪九拜礼，王公百官都随之行礼。起身，乐声停止。右边送 神 典仪官赞礼，捧着祝帛和祭馔，恭敬地送往燎位。司祝、司帛前往。众人都在神位前跪下，司祝捧着祝文，司帛捧着篚，三叩首后起身。司香跪下捧香。司爵跪下捧着祭馔，起身，依次恭敬地送往燎所。皇帝转身站立在拜位旁，面向西，等候祝帛经过。

译皇帝回到原位站立【仪式如进俎】。从位上的香、帛、祭馔仍从东、西两阶下降，送到内壝东西门外的燎所。典仪官赞礼，举行望燎礼；司乐官赞礼，举行望燎礼，乐奏《太平之章》。乐声响起，赞引官奏请前往望燎位，恭敬引导。皇帝从内壝南面的左门出去，前往望燎位。望燎的分献官分别前往东、西门外。望燎礼成，赞引官奏礼成，恭敬引导。皇帝进入大次，乐声停止。右边是望燎礼。大祀礼成，銮仪卫冠军使率领校尉，在 圜丘午阶下设置各座龙亭，方向都同先前一样。太常寺卿率领属官前往各 神位前跪下三叩首，起身，恭敬地请入亭内供奉，跪叩如初；銮仪卫校尉抬起龙亭。依次行进到 皇穹宇。上帝居中。列圣分列左右，均面向南。从位东西相对，依次重新 礼部尚书上香、行礼，并参与迎接。神一同 右 神位回到御 皇帝回到大次后，更换衣服，走到外壝神路西面，乘礼舆出去，到昭亨门外。大驾卤簿在前面引导，和声署官员赞奏乐曲，引导迎接的乐曲响起，奏《祐平之 章》。皇帝回銮，王公随行，各官依次退下，不陪祀。王公、百官仍然入朝。服集 在午门外跪下迎接。午门鸣钟，乐声停止，王公随 驾入内，到了内金水桥，恭候 皇帝回宫后，众人都退下。太常寺官员撤去 斋宫中的斋戒牌和铜人，送回太常寺。右边是回 銮。派遣官员恭敬代行祭礼时，在第三成阶下行礼升降，从西阶诵读祝文；皇帝当时在第二成阶下跪着，诵读完毕，行三叩头礼，回到原位，不行饮福受胙礼。送祝帛祭馔时退立在西侧。王以下、入八分公以上不斋戒。陪祀祝文中将“敢昭告于”字样改为“恭遣官致祭于”六字【凡是恭代都相同】。其行礼和供设都同右边所说的遣官恭代。乾隆三十七年遵 防议准郊 天仪注。冬至前一天，皇上提前来到 斋宫，乘步辇从西天门进入，由 斋宫南 乘御礼轿到神道西面，下轿，步行进入琉璃左门，前往 皇穹宇上香，礼成后仍在下轿处 乘御礼轿回到 斋宫。巡视察看 坛位，派亲王恭敬代行礼仪。祭祀日，皇上从 斋宫乘步辇走到神道西阶下、与幄次相对的地方，下辇登阶，从 櫺星左门步行进入，礼成后仍在下辇处。乘御礼轿回宫。行礼时，皇上刚登上第二成，在拜位站立，赞引官奏请升 坛。皇上登阶上香完毕，回到第二成拜位，举行迎 神礼。典仪官赞礼，行奠玉帛礼。皇上登阶，行奠玉帛礼，回到读祝位站立，依次进俎，行三献礼以及饮福受胙礼。礼成后仍回到第二成拜位，行谢 福胙以及送 神礼 孟春祈谷仪 孟春上辛日举行祈谷礼，提前五日，派亲王一人恭敬代行，察看牲畜如 圜丘仪 以上为察看牲畜。提前三日 皇帝在大内斋宫斋戒，王公百官各自在斋所斋戒，仪式与冬至大 祭祀相同，并举行誓戒。制辞说：某年某月某日上辛日，朕恭敬祭祀 上帝于 祈年殿，为百姓祈求谷物丰收。你们群臣应当清洁自己的内心，齐整自己的意志，各自尽力履行职务，倘敢有不敬不供职者，国家自有常刑。敬慎啊，不要懈怠。祝版恭敬地奉送到斋所，依照规定办理。以上为斋戒。察看牲畜。

译书写祝版。察看割牲【均与冬至相同】。前一日，五鼓时分，太常寺卿率领属官洒扫清除。在祈年殿借用棕荐，设置 上帝神座于正中，面向南；设置 列圣神座于左右，面向东西；有关官员在 祈年门外神路东侧设置大次，在 神厨陈列牲俎，在 神库陈设祭器，均依照规定。以上为设置 神座、陈设供品，并陈列牲器。当天黎明 皇帝驾临太和殿，阅看祝版、玉帛、香，仪式与冬至大祀相同。以上。阅看祝版、玉帛、香。第二天，步军统领命令所属清道肃清禁卫，开辟道路；銮仪卫的官员、校尉陈设仪仗。大驾卤簿、玉辇以及各司，都各自恭敬办理所掌事务，到了巳刻。皇帝穿龙袍、补服，乘舆出宫；下舆登辇，清道警跸；由午门导从，鸣钟击鼓，王公百官跪送，都与冬至大祀相同。以上为 銮舆出宫。车驾到达 南郊坛南门外、神路西侧时，皇帝下辇；前引大臣、赞引、对引以及太常寺 卿恭敬引导 皇帝从 祈年左门进入，前往 皇干殿 神位前上香，随后前往 祈年殿，恭敬察看 坛位；随后从壝东门前往 神库察看笾豆，派官员察看牲牢，都与大祀仪礼相同。礼毕，仍从 祈年左门出来，住宿于 斋宫陪祀；王公百官分班恭敬等候，依照仪式办理。以上。察看 神位 坛位、笾豆，察看牲畜，斋戒住宿。将要举行祭祀的当晚，到了半夜，太常寺卿率领属官进入，点燃火炬，照明灯具，把柴堆积起来，将燔牛放在上面；备好器物陈列在案上，辨别簠、簋、笾、豆、登、俎的次序；陈设三案：一案设在殿中稍西，供放祝版；一案在东，面向西；一案在西，面向东。分别陈设玉帛、香、尊、爵、壶、盘和福胙，只有 上帝神位前使用告祀礼，青帛一匹，其余仪式都相同。圜丘大祀相同。銮仪卫在 祈年门外的大次设置盥洗处；乐部率领太常寺协律郎在丹陛上设置中和韶乐，分列东西两面悬挂；在乐悬之后陈列乐舞。五鼓时，太常寺博士引导礼部侍郎登西阶，从右门进入，恭敬检查玉帛和齍盛，如大祀仪式。以上为陈设、检查齍盛。辨明行礼位置：殿南正中为 皇帝拜位；其前为读祝、接受福胙的位置，面向北，在丹陛上。东西两侧为诸王、贝勒、贝子、公陪祀拜位：左翼在东阶，以西为上；右翼在西阶，以东为上。丹墀内东西两侧为陪祀百官拜位，文员外郎、武骑都尉以上，东西各五班，东边以西为上，西边以东为上。重行排列而等级不同，都面向北。辨明执事人员的位置：太常寺司拜牌、拜褥官二人，分别站在门内。皇帝拜位左右两侧，东西向；司祝一人站在祝案西侧，面向东；司香、司玉帛、司帛、司爵，赞赐福胙官奉持福胙，光禄寺卿接取福胙；侍卫、侍仪、礼部尚书、侍郎、都察院左都御史、副都御史、乐部典乐依次站在东西两案之后。面向东西；太常寺典仪一人站在东檐下，面向西；司乐、协律郎、乐工、歌工、舞佾依次站在丹陛上东西乐悬之后；面向北；太常寺传赞二人分别站在东西陛石栏之前；面向东西；记注官四人站在西阶下；面向东；引礼、鸿胪寺序班四人、纠仪御史四人、礼部祠祭司官四人分别站在从祀王公百官拜位两侧，左右都面向东西；掌燎官率领燎人站在燎炉东南角；并如 圜丘仪。以上为辨明位置。祭祀日，日出前七刻，司祝恭敬奉送祝版到达。在祈年殿按规定安放在祝案上。銮仪卫官员、校尉预先在皇干殿阶下正中设置一座龙亭，又在左右稍后处设置五座龙亭，都面向南；太常 寺官启奏。神龛前，由礼部尚书上香行礼，太常寺卿率领属官恭敬请神。上帝神位。列圣神位安奉在龙亭内，前面引导、后面护从，抬着龙亭依仪式行进。到了祈年殿台阶下，龙亭停下，仍按原来的次序，面向南方。太常寺官员到龙亭前恭请神位，依次登上中阶，进入殿中门，分别安奉在各 神座前，行一跪三叩头礼，一切都同 在皇穹宇恭请神位的仪式。以上为请 神位。太常寺卿前往 斋宫奏请皇帝前往 祈年殿。皇帝穿着祭服，乘坐舆车出 斋宫，登上玉辇。前面排列香炉和灯，导引、扈卫均按常规仪式，到了 祈年门外神路的西面。皇帝下辇前往大次，稍候陪祀的王公在 祈年门外，百官在丹墀按左右两翼东西依次站立，恭敬等候太常寺卿。禀告神位安奉 完毕，奏请皇帝行礼。皇帝走出大次，銮仪卫官跪着奉上盥洗水，并奉上毛巾，一切依仪式进行。盥洗完毕，赞引官相对而立。引导并恭敬导引 皇帝从 祈年左门进入，登上东阶，进入殿东门，走到拜位，面向北站立。执掌香炉、灯的官员停在东阶下，分列台阶左右站立。侍卫退到东西两角，集合站立。前引内大臣停在檐下，分列东西侍立。后扈大臣随侍。鸿胪寺官员引导王公百官，都到拜位依次站立。典仪赞唱“乐舞生登歌”，执事官各自供奉并履行职事。武舞执持干戚进入，赞引官奏请各就位。皇帝到拜位站立。以上为入次、盥洗、就位。典仪赞唱燔柴迎 帝神。左右司香捧着香盘进来，依照祭祀 圜丘的仪式。司乐赞唱举迎 帝神乐【凡是仪式程序，都由典仪赞唱；凡是起乐，都由司乐赞唱，均详见冬至大祀仪】奏《祈年》章，乐声响起，皇帝前往 上帝神位前跪下上香，然后前往 列圣配位前跪下上香。完毕，起身，回到原位，率领群臣行三跪九拜礼，乐声 停止【凡是行礼，进退都由赞引官赞唱；都由赞引官引导陪祀官随同行礼；都由传赞官传达赞唱，详见冬至大祀仪】。以上为燔柴迎 神。接着奠献玉帛，举行奠玉帛礼。乐奏《绥平之章》，乐声响起。司玉帛官捧玉，司帛官捧帛，进献仪式同奉香仪，依次到各案前跪下。皇帝前往 上帝神位前跪下奠献玉帛，依次前往 列圣神位前跪下奠献帛。完毕，起身，回到原位，乐声停止。以上为奠献玉帛。接着进献俎，举行进俎礼，乐奏《万平之章》。乐声响起，有司官员拿着盛羹的壶从中阶登上，进入殿内沃洗俎，依照 圜丘仪式。皇帝前往 上帝神位前，列圣神位前跪下进献俎，起身，回到原位，乐声停止。以上为进俎。举行初献礼，奏初献乐，乐奏《宝平之章》，乐声响起，舞《干戚之舞》。皇帝前往 上帝神位前，司爵官跪下捧爵【凡司爵官捧爵，都预先到达各神案前，恭敬等候，仪式同奉香仪，以下仿此】。皇帝跪下献爵，将爵放在垫子中间，起身，退到读祝拜位站立。司祝官到祝案前，跪下叩头三次，起身，捧起祝版，在案左跪下，乐声暂时停止。皇帝跪下，群臣都跪下。司祝官宣读祝辞说：“某年某月某日，继承天命的天子、臣御名，恭敬奏告于” 皇天上帝：臣仰承

译您的眷顾和命令，抚育天下，心里切念百姓，急切谋求安康太平。如今正值上辛日春 耕将要举行之时，于是倾诉诚心，上迎 上天广大恩泽，谨率领群臣以玉帛、牲醴、粢盛以及各种供品恭敬祭祀。上帝，伏望 明察鉴临，及时降下适宜的雨水和阳光，使百谷得以成熟，三农有所依赖。奉 太祖承天广运、圣德神功、肇纪立极、仁孝睿武、端毅钦安、弘文定业高皇帝。太宗应天兴国、弘德彰武、宽温仁圣、睿孝敬敏、昭定隆道、显功文皇帝。世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝。圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝。世宗敬天昌运建中表正文武英明宽仁信毅大孝至诚宪皇帝配享。神灵尚请 祭文宣读完毕，起身，将祀版放入帛篚内，跪下叩头如初，然后退下。乐声响起，皇帝率领群臣行三拜礼，起身，依次前往 各位先圣神位前，跪下献爵，仪式同前；起身，回到原位，乐声停止，武功之舞退下，文舞执掌舞具上场。羽籥舞者进入 以上是初献礼宣读祝文。举行亚献礼，举起亚献爵，乐奏《穰平之章》。乐声响起，舞《羽籥之舞》。皇帝前往 上帝神位前，依次前往 各位先圣神位前，跪下把爵安放在左边，仪式同初献礼；起身，回到原位，乐声停止。以上是亚献礼。举行终献礼，举起终献爵，乐奏《瑞平之章》，乐声响起【舞蹈同亚献礼】。皇帝前往 上帝神位前，依次前往 各位先圣神位前，跪下把爵安放在右边，仪式同亚献礼；起身回到原位，乐声停止，舞《文德之舞》。退下。以上是三献礼。终献礼结束后，太常寺官员赞礼说 赐福胙。皇帝前往饮福受胙位，饮福受胙，仪式同…… 《圜丘仪》；回到原位，率领群臣行三跪九拜礼，于是撤去祭品。举起撤馔乐，乐声奏起。《渥平之章》，乐声响起，有司前往 上帝神位前，跪下叩头，起身，捧着苍璧退下，乐声停止。以上是受福胙、撤馔。于是送 帝神；举送帝神乐，奏 帝神乐，奏《滋平之章》，乐声响起。皇帝率领群臣行三跪九拜礼，起身，乐声停止。以上是送 神。于是举行望燎，执事官依次前往 神位前，捧着祝文、帛、香和祭馔，恭敬地送到燎所，仪式同前。《圜丘仪》举行望燎礼，乐奏《谷平之章》。乐声响起，恭敬引导。皇帝由 祈年左门出，前往望燎位。望燎时，赞引官奏报礼成，引导皇帝进入大次，乐声 停止。以上是望燎礼。祈谷礼完成后，銮仪卫官校依次在台阶下设置龙亭，全部面向南方。太常寺卿率属员恭敬地请 神位安放在亭内，依次举行复 还皇干殿的仪式，礼部尚书上香行礼，也都依照奉请神位的仪式。以上是 神位返回皇 皇帝回到大次后，更换衣服，才出大次到神路以西，乘礼舆，出昭亨门外。大驾卤簿在前面导引，导迎乐声响起，奏《祐平之章》。前部大乐演奏完毕，举行皇帝回銮礼。不陪祀的王公，以及身穿朝服的王公百官，在午门跪迎；鸣钟，王公随行。銮驾进入宫中，一切都按通常仪式办理。以上是回 銮。乾隆三十七年遵照 议准定的 《祈谷仪注》。前一天，皇上乘辇车从西天门进入，至 斋宫东面；乘礼轿到西砖城左门，暂时下轿，步行进入琉璃左门，前往 皇干殿上香，礼成后仍在下轿处 乘礼轿返回 斋宫。至于查看 坛位，则派亲王恭敬代为行礼。祭祀当天，有司先在 祈年门东边设置帐幄 皇上从 斋宫乘辇车到东北甬道中间适当位置，乘礼轿从新设的门进入，到南砖城门外神道以西，下轿，由砖 从城左门步行进入，前往幄次，自……（原文疑误） 从祈年左门进入，行礼；礼毕，仍在下辇处。乘御礼轿返回。从斋宫到举行礼仪时。皇上最初升至二成，在拜位站立，赞引官奏请升坛。坛。皇上登阶上香完毕，返回二成拜位，站立行迎神礼。神礼典仪官唱道：“奠玉帛。” 皇上登阶，行奠玉帛礼；返回读祝位，依次进俎；行三献礼以及饮福受胙礼。礼毕，仍返回二成拜位，行谢礼。福胙以及送……（原文疑误） 神礼。列圣升配。南郊仪。将要举行。南郊。升配之礼，预先有……（原文疑误） 诏令下达到礼部，礼部具呈奏疏，请钦天监选择吉日；工部在……（原文缺字） 昭亨门外，选择洁净之地设置黄色幄帐。太常寺在幄帐内设置香案。礼部、工部两部尚书上香，行三跪九叩礼。由工部恭敬制作。升配神位制成后，选择吉日镌刻文字。内阁翰林官穿朝服恭敬书写题字，大学士满、汉各一人穿朝服察看镌刻，上香行礼如仪。升祔。太庙礼毕，选择吉日，将此事……（原文缺字） 上报，命令各司恭敬谨慎地供应筹备。以上为恭敬制作。神位戒办。察看牲畜。致斋。书写祝版【均与冬至相同】。前二日，派遣官员各一人恭敬告祭。天。地。宗庙。社稷，按照通常的告祭仪式【仪式见告祭】。以上为专行告祭。检阅祝版。察看割牲【均与冬至相同】。前一日，太常寺卿率领属官前往……（原文缺字） 郊坛，洁净清除，并恭敬设置上下……（原文疑误） 上帝青幄，以及……（原文缺字） 列圣配幄设置完毕，才恭敬设置……（原文缺字） 升配青幄，宝座、几案都依照规定设置。銮仪卫在昭亨门外黄色幄帐前设置龙亭、黄盖和御仗。这一天。皇帝前往……（原文缺字） 南郊斋宿，銮仪卫陈设……（原文缺字） 大驾卤簿。午门鸣钟，陈列鼓乐但不演奏；不陪祀的王公百官穿朝服跪送，一如通常仪式。御驾到达……（原文缺字） 到南郊下辇，赞引、对引官恭敬引导。皇帝前往……（原文缺字） 皇穹宇上香，行三拜礼完毕，恭敬引导前往……（原文缺字） 圜丘，恭敬察看……（原文缺字） 坛位，于是引导出来……（原文缺字） 昭亨门外登舆，前往……（原文缺字） 斋宫。两位大学士穿朝服恭敬等候在黄色幄帐前，太常寺官员准备炉灯；大学士从幄帐右门进入，前往案前上香，行三跪九叩礼，恭敬察看工部以青色装饰的……（原文缺字） 神位题字完毕，礼部尚书前往案前，恭敬奉……（原文缺字） 将神位奉安在黄案上，上香、行礼如前面的仪式，完毕后各自退下。以上。察看。神位。到了这一天黎明，太常寺卿前往……（原文缺字） 坛，陈设祭器；乐部陈设乐悬；乐舞工部官员张设大次。陪祀、执事各官穿朝服预先集合，恭敬等候，均依照大祀仪式。礼部、太常寺官员十人前导。神位恭敬等候在黄色幄帐外，礼部尚书、太常寺卿前往……（原文缺字） 皇穹宇行礼，恭敬请……（原文缺字） 神位按照仪式安放，太常寺卿前往 斋宫奏报时刻 皇帝穿着礼服出行 在斋宫乘辇，由前导大臣在前引导，前面导引、后面护卫，大臣按仪式随侍。皇帝出行 从广利门到 昭亨门右侧，下辇洗手。赞引、对引恭敬导引。皇帝从黄幄左门进入，前往 神位前，行一跪三拜礼。起身，进前跪下，恭敬奉行。神位起运，从中门出来，奉安在龙亭中。跪拜三次，起身，退避站在道路左侧。校尉抬着龙亭前行，排列御仗，张设黄盖。礼部、太常寺官员在左右导引。前导大臣、赞引、对引恭敬导引。皇帝在龙亭后行走，陪祀王以下，以及内大臣、侍卫在 昭亨左门外跪迎，等候龙亭经过后，随行进入。在昭亨左门，百官在次所跪迎，等候龙亭经过后面向北恭敬站立。龙亭到达内壝。在左门外停止，赞引、对引恭敬导引 皇帝前往龙亭前，跪拜三次，起身，进前跪下，恭敬奉行。神位从内壝左门进入，到达 圜丘第三层，御仗、黄盖退到台阶下，前导大臣停止站立，赞引、对引恭敬 导引 皇帝登上 坛上，司拜褥官铺设 将神位拜褥铺在正中，铺设 皇帝拜褥在稍后位置，赞引跪下奉请 庙谥，皇帝只面见 皇天上帝 皇帝恭敬奉行 神位，跪着安放在拜褥上，然后退到拜位。

译赞引奏报：“跪拜，起身。” 皇帝行三跪九拜礼，恭敬代行祗见礼。礼毕，赞引跪奏，请 登座 皇帝进前跪下，恭敬奉行 神位起身，司拜褥官撤去 神位的拜褥 皇帝前往 配幄前跪下，奉安 神位于宝座上，退到幄外香案前。赞引奏报：“跪拜，起身。” 皇帝行一跪三拜礼，赞引、对引恭敬导引。皇帝前往第二层拜位站立，随即举行大祀礼，仪式程序均与冬至相同。祭祀完毕，恭敬导引 皇帝出行 从昭亨左门乘舆返回宫中 大驾卤簿，前导乐队陈列而不演奏；不陪祀的王公百官恭敬等候迎接皇帝，仪式如前。太常寺官员恭敬请示。神位 御奉于皇穹宇，上香行礼，都如冬至大祀仪。第二天。颁发诏书，向天下公布 以上 升配 升配 圜丘礼仪完成，恭逢孟春上辛吉日，举行秩祀。于是祈谷坛奉请 神位配享 祈年殿祭祀前的各项仪式都相同 圜丘礼前一日，有关部门恭敬设置 升配宝座在 祈年殿。到举行仪式当天，设置龙亭、黄盖、御仗，按照恭制办理。神位，黄幄，前导导引如仪 皇帝恭敬奉请 神位从左阶登上，进入 祈年左门，奉安在 宝座上【不再行祗见礼】；其余仪式程序均与上辛祈谷相同。以上 升配祈谷坛。大享殿合祀仪。臣等谨按《防典》：顺治十七年四月。世祖章皇帝特意举行 大享殿合祀的礼仪，大概是考察了旧典，用以表达诚敬。此后没有再举行。但仪节都保存着，恭敬谨慎地编纂记载下来，以备作为典制。在此前二十日，派遣官员告祭 大享殿。在此前五日 皇帝亲自前往察看祭牲；在此前三日，礼部、太常寺官员进呈斋戒牌和铜人。按仪式办理。皇帝在大内斋戒二日，前往 坛内斋宿一日；陪祀的王公、百官按仪式斋戒。在此前二日，派遣礼部堂官察看祭牲，内阁撰写祝文，礼部恭敬地书写祝版，用青色底朱砂书写，仍送交内阁恭敬填写。御名。在此前一日，礼部、太常寺奏请。皇帝阅看、察看祝版、玉帛和香，在 太和殿按通常仪式办理；礼部、都察院、太常寺、光禄寺官员监督察看宰割祭牲、瘗埋毛血，按仪式办理。这一天，派遣七名官员分别告祭。圜丘 方泽 太庙 朝日坛 夕月坛 太岁坛 历代帝王庙。供献、行礼，不演奏音乐。礼部、太常寺官员在大内 安设 皇天上帝神牌，正中偏左 后土皇地祇神牌居正中偏右，均面向南。太祖高皇帝神牌居东，面向西 太宗文皇帝神牌居西，面向东。殿外安设。大明神牌于东一坛 夜明神牌于西一坛 星辰神牌于东二坛 云雨风雷神牌于西二坛 五岳、启运山神牌于东三坛 五镇、天柱山、隆业山神牌于西三坛。四海神牌于东四坛 四渎神牌于西四坛 太岁神牌于东五坛 历代帝王神牌于西五坛 天下山川神牌于东六坛 天下神祇神牌于西六坛，均面向东西，陈设在幄次殿内。上帝神位前的祭品与祈谷礼相同 皇地祇神位前的祭品，与夏至大祀相同。配位的祭品与祈谷礼相同。殿外 东西坛的祭品都按照正祀的等级 天下山川神祇的祭品与 太岁神位相同，按正祭日 皇帝出 斋宫，乘辇到铺设棕荐的地方，下辇。赞引、对引官恭敬引导皇帝到幄次，洗手，更衣，从 大享殿东侧旁门进入，鸿胪寺官员引导陪祀的王公随后进入，文武各官 从砖门西侧旁门进入，排班站立。赞引恭敬引导。皇帝登东阶，在殿内拜位前站立。王公在阶上，百官在阶下，都按顺序站立。典仪唱道：“乐舞生就位。”执事官各自执行职掌。武舞生手执干戚，引进、赞引奏请：“就位。” 皇帝到拜位站立。典仪唱道：“燔柴、瘗毛血、迎。” 帝神。协律郎唱道：“举迎 帝神乐奏，演奏《元和之章》。音乐响起，赞引恭敬引导。皇帝前往 上帝香案前站立。司香捧着香盒，跪在右侧进献。赞引奏请：“跪。” 皇帝跪下，奏请：“上香。” 皇帝拿起一炷香插入香炉内，又接连上三瓣香，起身。赞引恭敬引导皇帝前往 皇地祇香案前站立。司香捧着香盒，跪在左侧进献。赞引奏请：“跪。” 皇帝跪下，奏报：“上香。” 皇帝按照前面的仪式上香，赞引恭敬地引导。皇帝前往。太祖高皇帝香案前上香，又前往。太宗文皇帝香案前上香，均按照前面的仪式。赞引奏报回到原位，皇帝回到原位站立。分献官在各个 神位前跪下，上香，起身，一同回到原位站立。乐声停止。赞引奏报：“跪下，叩头，起身。”【传赞，赞礼官及众官】官员一同跪下、叩头、起身】乐声响起。皇帝行三跪九叩礼，陪祀人员都跟随行礼。起身。典仪唱道：“进献俎牲。”协律郎唱道：“举进俎牲。”乐奏《景和之章》，乐声响起，赞引恭敬地引导。皇帝前往。上帝神位前站立，奉玉帛官跪下从右侧进献，赞引奏报：“跪下。” 皇帝跪下，奏报：“进献玉帛。” 皇帝接受玉帛，双手举起后交给奉玉帛官，献放在案上。起身。赞引恭敬地引导皇帝前往。皇地祇神位前，奉玉帛官跪下从左侧进献；赞引奏报：“跪下。” 皇帝跪下进献玉帛，仪式如前。赞引恭敬地引导。皇帝前往。太祖高皇帝神位前进献帛，又前往。太宗文皇帝神位前进献帛，均按照前面的仪式。赞引奏报：“回到原位。” 皇帝回到原位站立，乐声停止。典仪唱道：“进献俎牲。”赞引恭敬地引导。皇帝转身站在拜位东侧，进俎官率领厨役，抬着胙牛从中路依次前进。依次进献于 上帝 皇地祇正位 太祖高皇帝 太宗文皇帝配位前，陈设完毕后退下。皇帝回到原位站立。协律郎唱道：“举进俎牲。”乐奏《肃和之章》，乐声响起，赞礼官 引导官恭敬地引导。皇帝前往。上帝神位前站立，赞引奏报：“跪下。” 皇帝跪下，奏报：“进献俎牲。” 皇帝双手举起，起身。赞引恭敬地引导。皇帝前往。皇地祇神位前进献俎牲，又恭敬地引导前往。太祖高皇帝神位前进献俎牲，又前往。太宗文皇帝神位前进献俎牲，均按照前面的仪式。赞引奏报：“回到原位。” 皇帝回到原位站立，乐声停止。典仪唱道：“行初献礼。”协律郎唱道：“举初献。” 乐奏《寿和之章》，乐声响起，赞引恭敬地引导。皇帝前往。上帝神位前站立，奉爵官跪下从右侧进献，赞引奏报：“跪下。” 皇帝跪下，奏报：“进献爵。” 皇帝接受爵，双手举起后交给奉爵官，献放在案上。站到正中，起身。赞引恭敬地引导皇帝前往。皇地祇神位前站立，奉爵官跪下从左侧进献，赞引奏报：“跪下。” 皇帝跪下进献爵，仪式如前。赞引奏报前往读祝位。皇帝前往读祝位，乐声停止。读祝官到祝案前，行一跪三叩头礼。捧着祝文，跪在案左恭敬等候。

译赞引奏报：“跪下。”【传赞，赞礼官及众官一同跪下】皇帝跪下，王以下陪祀的各官一同跪下，分献官各自前往。神位前跪下。赞引赞礼，读祝官读祝文说：“维顺治十七” 年四月 继承天命的天子臣庙讳，谨敢明白告祭于 皇天上帝 后土皇地祇说：“覆盖承载的宏大恩德，使万物生成。” 在郊坛举行禋祀，共同进献芳香，特地表达内心的诚意，以此申明报答之意，谨率领群臣用玉 帛、牺牲、粢盛和各种祭品，恭敬地祭祀于 大享殿，并准备这些燎祭和瘗埋的祭品。各坛的神祇，以及按类别随从奉祀的 太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝武皇帝、太宗应天兴国弘德彰武宽温仁圣睿孝文皇帝。配享者尚请享用祭品。读完后，捧着祝文到 上帝神位前，跪下把祝文安放在帛匣上，叩头三次，退下。赞引奏报：“叩头，起身。”【传赞：赞礼官及众官一同叩头、起身】乐声响起。皇帝行三叩礼，王以下人员都跟随行礼。起身。赞引恭敬地引导皇帝前往。太祖高皇帝神位前进献爵，又前往。太宗文皇帝神位前献爵，礼仪都同前面一样。赞引官奏报后，回到原位。皇帝回到原位站立，分献官也在各…… 神位前献爵完毕，回到原位站立，乐声停止。武舞生叩头退下，文舞生手执羽籥引导进来。典仪官唱道：“行亚献礼。”协律郎唱道：“奏亚献乐。”乐队演奏《安和之章》，乐声响起。赞引官恭敬地引导。皇帝前往…… 上帝神位前献爵，行礼仪式同初献礼，所献之爵放在案子的左边，赞引官恭敬地…… 引导…… 皇帝前往…… 皇地祇神位前献爵，又前往…… 太祖高皇帝神位前献爵，又前往…… 太宗文皇帝神位前献爵，礼仪都同前面一样。赞引官奏报后，回到原位。皇帝回到原位站立，分献官也在各…… 神位前献爵完毕，回到原位站立。典仪官唱道：“行终献礼。”协律郎唱道：“奏终献乐。”乐队演奏《永和之章》，乐声响起。赞引官恭敬地引导。皇帝前往…… 上帝神位前献爵，行礼仪式同亚献礼，所献之爵放在案子的右边，赞引官恭敬地…… 引导…… 皇帝前往…… 皇地祇神位前献爵，又前往…… 太祖高皇帝神位前献爵，又前往…… 太宗文皇帝神位前献爵，礼仪都同前面一样。赞引官奏报后，回到原位。皇帝回到原位站立，分献官也在各…… 神位前献爵完毕，回到原位站立。乐声停止，文舞生叩头退下。太常寺堂…… 官唱道…… “赐福胙。”光禄寺奉福酒官一员、奉胙官一员，从案上把福酒和胙肉捧起。面向…… 正位前左侧，拱手捧举，送到…… 皇帝接受福胙的位置。赞引官奏道：“前往接受福胙的位置。”恭敬地引导。皇帝前往接受福胙的位置站立，奉福胙官二员跪在右侧，恭敬等候；接福胙官二员跪在左侧，恭敬等候。赞引官奏道：“跪下。” 皇帝跪下，奏饮福酒。皇帝接受爵，拱手捧举，交给左侧的接爵官；奏道：“接受胙。” 皇帝接受胙，拱手捧举，交给左侧的接胙官，接胙官一同退下。赞引官奏道：“叩头，起。”皇帝行三叩礼。赞引官奏道：“回到原位。” 皇帝回到原位。站立。赞引官奏道：“跪下，叩头，起。”【传赞官传令，众官都跪下叩头起身。】皇帝行三跪九叩礼，王以下官员都跟随行礼。起身。典仪官唱道：“撤馔。”协律郎唱道：“奏撤馔乐。”乐队演奏《协和之章》。乐声响起，奉玉官来到。上帝神位前…… 皇地祇神位前，各行一跪三叩头礼，奉玉官退下，乐声停止。典仪官唱道：“送帝神。”协律郎唱道：“奏送神乐。” 送帝神乐演奏《泰和之章》，乐声响起。赞引官奏道：“跪下，叩头，起。”【传赞官传令，众官都跪下叩头起身。】皇帝行三跪九叩礼，王以下官员都跟随行礼，起身。乐声停止。典仪官唱道…… 捧送祝帛、香和馔，恭敬地前往燎瘗位置。皇帝转身站立，在拜位东侧；奉帛官、奉祝官各自到位前，行一跪三叩头礼，捧起帛和祝文；奉香馔官跪下捧奉香和馔，不叩头，依次前往燎瘗位置。皇帝回到原位站立。典仪官唱道：“望燎瘗。”协律郎唱道：“奏望燎瘗乐。”乐队演奏《清和之章》，乐声响起。赞引官奏道：“前往望燎瘗位置。”恭敬地引导。皇帝前往望燎瘗位置，燎烧到一半时，赞引官奏道：“礼成。”乐声停止，恭敬地引导皇帝由…… 大享东侧门出，登上舆车。大驾卤簿全部陈设，奏乐回宫。王以下、公以上以及随行各官退下。礼部、太常寺官员恭敬地请…… 神牌送到…… 皇乾殿安放，焚香、跪叩都按照通常礼仪。太常寺官员撤去斋戒牌和铜人。送入库中。以上为合祀仪。【按：典据顺治年间仪注开载的乐章中，“和”字未改为“平”字，附此备考。】《皇朝文献通考》卷九十四。钦定《四库全书》。《皇朝文献通考》卷九十五。郊社考【五】。祭祀…… 后土。顺治元年制定制度：每年夏至举行大祀。在北郊祭祀地祇。在方泽坛，以…… 五岳。五镇。四海。四渎作为四从坛配享【方泽坛详见后文】。八年尊封…… 肇祖原皇帝。兴祖直皇帝的陵山称为启运山。景祖翼皇帝。显祖宣皇帝的陵山称为积庆山【顺治十六年，因将二陵奉移至启运山，停止在积庆山从祀】；太祖高皇帝的陵山称为天柱山。太宗文皇帝的陵山称为隆业山，附载于此。在四座从坛配享。顺治十四年三月壬子日。世祖章皇帝举行大祀。祭地于。方泽，奉。太祖高皇帝。太宗文皇帝配享。自顺治元年以来，夏至的祭祀都派遣官员恭敬代行。这一年因为要奉太祖。太祖。太宗配享于夏至之前，特意举行大祀，并在祭祀前派遣官员告祭上天。地。宗庙。社稷的正式祭祀日。世祖亲自前往行礼，恭敬奉行。太祖高皇帝的神位安放在东配位，在黄色帷幄内恭敬奉行。太宗文皇帝的神位安放在西配位，在黄色帷幄内礼仪完毕后，才举行大祀。礼仪如同夏至的仪式，此后用以告谢。亲自祭祀的有一次告祭。亲自祭祀的有一次合祀。南郊祭祀的一次，只有这一年作为正式祭祀。北郊的礼仪。凡是祭祀。在方泽祭祀，都在夏至日卯时【后来确定为日出前七刻】举行，并与圜丘祈谷一样，均为大祀。均为大祀。皇帝亲自前往行礼，先在。