谒珠丘第十七

译长白山远远耸立，开原以高峰为冠，山势极其高峻直入云天，险峻的岩石插入银河，绵延千里而高耸不平。【一解】考察《山经》，曾传称为不咸；查考志书，地名又称商坚；唐代名为太白，山巅有潭。【二解】闼门潭有万顷回旋的水流，鼓荡天风，水面泛起艳丽的波纹；源头深而水流广，三条江从马出发。【三解】鸭绿江从山南流出，混同江是北海的源头，爱滹江向东流注，水流万折千回。【四解】医巫闾山缥缈于云端，桃花洞下有飞泉，严冬也不结冰，常年明亮而没有寒意。【五解】木叶山石阶盘曲回旋，华表山有鹤影翩跹；乳峰悬挂着飞流，井水清冽而泉水寒冷。【六解】石门溪在岩石前高高耸立，宛如两扇门；云壑连绵、回环曲折，众峰幽深秀美、群山重叠。【七解】松花江水波影澄澈明丽，向北流入大海；向西回旋的混同江汇合成流，自古就是绵长的大川。【八解】辽河水势浩荡，辽泽泥泞难行；铺土作为桥梁，桥既修成便十分安稳。【九解】飞瀑岩瀑布常年悬挂，翠云屏云影盘曲；圣水倾泻如盆倒，万松之间白昼也觉寒冷。【十解】平壤城是箕子的著名藩国，太宁城汉代称为新安；演绎洪范，陈述治国纲领；河山可以带砺，永远相传。【十一解】钟灵毓秀之地如虎踞龙蟠，树立起神圣的根基，天然形成高山；拱卫陪都，永远安定万年。【十二解】布尔湖。第二十。布尔湖明亮如镜，库里山秀美地排列在云端，仿佛屏风。湖水来处有千顷碧色，雨过之后数座山峰更加青翠。这里汇聚了山川的美好灵气，是天地钟灵之处。【一解】有天女降生在池畔，吞食朱果而生，玉质晶莹；珍异的祥符相互吻合，于是降生。圣。【二解】神灵刚刚出生，就能说话；睿智聪明，不必学习便明白；性情敏捷、敦厚而聪慧，至高的德行无法用言语称述。【三解】额角如太阳，庭中有珠，考察古代帝王，手握权柄；赞美的履迹已经更替，龙颜承载天干，负荷着胜过常人的岐嶷之姿，总括为天生圣德。【四解】当时有三个姓族，彼此争论雌雄，混乱而没有定局，蛮国与触国相互争斗。【五解】他们汲取清泉，言说直到河边，见…… 真人如太阳、如云彩，叩首共同前来迎接。【六解】看见尧的眉相，众姓都惊叹：这不是寻常之人，苍天不会无故降生他；众人如葵藿向日一般，早早献上诚意。【七解】想到我们原本并不好斗，如今有了君主，能够承受其生养之恩，从此停止兵戈。【八解】平定三个姓族，尊奉为贝勒，正如岐州的虞、芮两国因争田而由文王主持和解；从此开始谋划经营。【九解】追溯往昔，降生圣人的事很多：有华胥氏踩踏巨人足迹而生的祥瑞，有青云环绕身体，有枢星照耀原野，有彩虹流入太清，有瑶光星贯穿月亮，有玄鸟衔来酒器。查考典籍，言辞难以尽述。大清皇朝。至圣之人首先出现在天地之间，确实由羲、昊、轩、农之后裔所生。瑞符祥典，没有什么可以与之相比。【十解】营建辽阳。第二十一。营建辽阳，于是修筑高大的城墙；金城高耸，有万雉之高；控制列国，使其朝见归附；无论远近都归心，众多邦国也与之相同。【一解】震慑。天威使人争相执持兵器归附，鞭弭之歌由此而作；他们非常接近，愿意接受庇护。新兴王朝的正朔，众人都尊奉，于是疆域扩展到东方广大地区。【二解】有哈达，首鼠两端，多次背弃盟约，从外部接受陶冶融合。天兵一出，众人都惊恐战栗，如同草随风倒伏。【三解】有辉发反复无常，对外逞强自生，像夜郎那样自以为雄。六军迅速出发，如雷霆震动；敌人丢弃铠甲和弓箭。【四解】有乌拉包藏祸心，逞强如螳臂当车，想要试探军车的冲击。箭矛一指，雕弓张开，便如同扫除蚍蜉蠓虫。【五解】有叶赫凭借险要陵犯，依恃角落自守，仿佛鳞介在海洋中飞翔；在釜中仍然狡猾，暗中结交朝鲜，众多朝廷之间早晚都有羽书往来。【六解】有朝鲜偏处海滨，与叶赫狼狈相通；蛩蛩与甘草相互承奉，结营设垒如同群蜂筑巢。【七解】可怜明朝末年正逢阳九之厄，国势如同悬挂的磬，织机空置、民生凋敝。朝鲜、叶赫互相愚弄，形势窘迫却不知道穷尽。【八解】四路军队从犄角方向来侵犯，却没有纪律，谁知道谁能称雄？一时乌合之众没有拳勇，号令如同对马牛吹风。【九解】五十万如猪獠长蛇般的军队，肆意贪婪凶暴，并不是不声势汹汹，只因追逐利益而非出于真心奉承，临事时各自向东西逃散。【十解】肆意侵凌，出兵没有名义；我天朝以正当的军队加以讨伐，堂堂八阵…… 天威令人震恐，如同秋风扫落叶。【十一解】一经穿上战衣，便是为了拯救百姓，竟没有费一枝蒿箭和桃木弓。辽阳营建之后，后金的根本如金汤般巩固，王业从岐、丰之地开始。【十二解】沈阳城。第二十二。沈阳城是王气聚集之处，五色祥气氤氲，缥缈如龙，确实美好啊！一片郁郁葱葱。【一解】析木津在箕、尾二宿以东，上接天弁星，右边环抱神宫；渡过津梁，天空中垂下彩虹。【二解】接近北极星的象征，逼近苍穹；玄菟设置郡治，都护府镇守安东；越过金、元两代，屡次建立京畿封域。【三解】我…… 皇朝气运正盛，这里正是可以建都居住之地，用来扩大事业功业；选择阴阳相合、土地适中的地方。【四解】只有广宁高大雄伟，城墙高耸，石梯相连，香水河沿十八盘春水融流，万树青松苍翠。【五解】又如旅顺面临大海，处在交通要冲，番夷聚集，商船如云而来；南方漕粮转运到天府粮仓，于是充足。【六解】取广宁为唇齿相依之地，把旅顺作为边界封域，也都率领归附；开启宏大的基业和盛大的功烈，建立丰功。【七解】左边有朝鲜，右边接连云中；占卜洛书，龟筮都显示吉祥；顺应天意人心，这就是大同。【八解】南带浑河、沧海，朝宗于白山；控制并对峙石柱，云气封护，真是神圣的土地，风俗淳厚，百姓富足。【九解】西南环绕辽水，水声奔涌；东北襟带黑水、混同江，气势宏壮，如同声灵显赫的镐京、辟雍。【十解】扩张疆土，谋划北方；连同乌龙牧羝的旧部和使犬遗下的戎族，都受到震…… 天威无不使人恭敬。【十一解】想到中原百姓困苦贫穷，竭尽输送而家家空虚；兵戈充斥，百姓没有办法控诉求救。使他们从水深火热中出来，清明之治使四海共同归附。【十二解】铁岭山。第二十三。

译铁岭山山峰如刀削，燃烧白石也不能使它熔化。辽阳以东，山势如鼓动的橐籥。【一解】绣岭山在万花谷之间，松林坞连着云壑；海城以南，气势磅礴。山上有三眼泉水，甘美可以饮用。【二解】平顶山云气蒙蒙，车驾曾经停驻，水盆可以沐浴；山上有积水，冬天也不干涸。【三解】木查岭如剑刃，险峻却平坦，宽阔而广大。查水发源于岩石之间，流下……【四解】降龙山是神灵寄托之处，山势蜿蜒如同伸爪攫取；风雨将来时，光彩闪烁。【五解】水泉山滋养乳酪，清澈而甘美，可以用来烹煮；万斛珍珠般的水珠垂挂在帘箔上。【六解】南双山如巨灵拓展而成，左为阳峰，右为阳壑，青天之下秀美如削开的芙蓉花萼。【七解】这些山互相联结，忽高忽低而又参差；羊肠小道曲折沿着蜂阁，鸟道走到尽头便架起简陋的独木桥。【八解】群山聚集葱茏高耸，宛如牙齿和下颚；山洞嵌入其间，空旷深远；遮蔽日月，使猿猴惊愁；可喜、可惊，也可令人惊愕。【九解】大地显现祥符，苍天开启关钥；孕育灵秀，山丘高耸；巨木如林，纤细草木也茂盛，对应时令，万物生长繁茂。顺应时令，万物生长。【十解】孕育嘉产。第二十四。孕育的美好物产，族类繁衍滋盛，若逐一列举，哪怕更换仆人来记录也会感到烦琐。《山经》《尔雅》所记只是空泛的编纂，简略粗疏地概述大略，用来告知掌管山川土地之官。【一解】有虎，毛色苍黑，斑纹如元色，吼声带着腥风，林叶为之摧残。雾中之豹尤其勇猛强悍，虽名称不同而同属一族；艾叶虎、金钱豹……【二解】熊形似猪，穴居空山，善于搏击人；春天出洞，冬天蛰伏。罴身有黄白斑纹，仍然强健有力，能够拔树，不畏弓矛。【三解】有野马，形体轻捷，奔走在深山，不服鞍鞯；一天能走五百里，如同奔电。野骡形似马，也产于遥远边地。【四解】山川灵气孕育的鹿，性喜林泉。獐没有胆力，心中常常战栗；狍、狍一类的族类繁多。【五解】狼前颊白，前高后宽，有的苍色，有的黑色，都肥壮健硕。豺尤其凶猛严厉，秋日在原野祭祀兽类。【六解】一只骆驼，肉身自可作鞍，颈长蹄曲，喜欢吃草；力能负重，用来祭祀军队的饭食。【七解】狐狸性情多疑，狸喜爱安眠；毛深而温厚，可以制裘保暖。貉能够寻求食物，富足时便资助貛。【八解】兔子婆娑，也称比肩；鼢鼠、鼯鼠虽有五种技艺，也只能徒然讥讪；貂、艾虎也都属于微小之类。【九解】貂形似鼠，体质庞大；吃松苗，以栗子作饭；紫色长毛丰厚，穿用它制成的衣服十分安适。【十解】马、牛、羊在里巷中喧闹，白头猪用来供给盘餐；居民家家都有，作为日常膳食，不必逐一列举，以免言辞烦琐。【十一解】这都是熙朝茂盛养育的功效，显明地使物产繁盛；春田中四灵作为畜类，麒麟游行于郊甸，尤其是祥瑞；许多记载都载于青史。【十二解】养育灵禽。第二十五。养育灵禽，五色的鸟称为翚，虞人每年捕捉以供时令祭祀。沙鸡没有脚趾，产于青林，也进贡到丹墀。【一解】有舒凫，确实肥美；家鹅、舒雁仍然甘美；青鸟次于它们。信天缘，鹈鹕一类的鸟。【二解】在九皋鸣叫，穿着黑色羽衣；鹳在土堆上鸣叫，喙是红色的；秃鹙长着长颈，在水边。剪取霜白的羽毛，用来装饰忘归之处。【三解】鹈鹕停在鱼梁上，诗篇《风》对此有歌咏；淘河鸟吸尽浅水。斑鸠性情笨拙，缩着脖子高飞，与群鸟一同翱翔，任性而忘却机心。【四解】燕子飞翔，上下参差；善于营巢，秋去春归。天刚破晓，最美的是几声鸟鸣，喜鹊在屋檐头报喜。【五解】啄木鸟嘴尖利如锥，啄食树中的蛀虫；蛀虫藏在树穴中，必定沿着树木寻找而捕获它。在众多禽鸟中，号称最有智慧。【六解】黑龙江有深池；雁刚来时水面澄湛，羽仪淡雅。鸧鸡、□鸹，成群嬉戏漂浮在清波上。卵孵息而繁殖。【七解】到了春天，田鼠变成鴽；考察《尔雅》，黄鷃就是仓庚的鸣叫。夏日悠长，柳荫之中鸟声流利悦耳。【八解】辽河鹰、松儿朵儿、海东青，性情尤其凶猛锐利。天鹅魂魄消散，狡兔又能施展什么？虎斑雕还差不多可以与之并肩。【九解】羽族聚集于茂密深林，饮水和啄食都任凭本性所适宜。太和之气洋溢，百姓与万物安宁和乐；演奏箫笙，鸾凤前来仪态端庄地起舞。【十解】繁茂珍异的树木。第二十六。繁茂珍异的树木，笼罩溪谷，覆盖小洲。这里有萧艾、香蒲，春雨后成丛生长在幽静的水洲。红杏、绯桃，红杏、绯桃；兔丝、葶苈，连绵山冈上遍布楚草。药笼储备马兜铃，简单记录即可知晓时节；红蓝、茜草不如……【一解】松钗分成两股，是《尔雅》篇中记载的植物。只有神京秀美，汇聚山川灵气，具有耐寒的姿态；它的针叶独有五，八千岁为春，八千岁为秋。大椿的寿命绵延万古，披着光华，含藏云雾。瑶光降临斗枢，三桠五叶滋生灵草。地产奇珍，泄露秘符。地产奇珍，泄露秘符。【二解】建立皇极。第二十七。建立皇极，司徒测量土地的广狭长短，壮大皇居；太史陈列测量标准，端正道路，开通三条道路，通达九条大路；观察阴阳，使百堵墙垣都依照绳墨尺寸建造。【一解】南方德盛，对应离卦当阳；向着光明朝东；抚绥近处，取震卦之意，开启青阳；向西安抚远方，金行安定；甲兵在北方，福运盛大如星象纬度，直通天阙。【二解】前有上天保佑，崇高光明，效法刚健运行；后有大地承载，广大厚重，符合坤德。左边治理内政，筹划谋议，安定宗庙朝廷；右边攘除外患，传播声教，使重译之人也能通晓。【三解】树立两座阙门，铭记艰难与武功；达到太平，垂衣拱手而思考文德。崇政殿高大穹隆，取法紫微垣；凤凰楼朴素，没有雕饰。【四解】宫门广阔无边，天门打开九重；仪仗扇旗巍峨高大，在云际开启金阙。盛大地穿戴衣冠，拜见冕旒，肃整威仪，羽林卫陈列刀兵。【五解】夜漏将尽，还传令卫士进餐；晓钟鸣响，立即让鸡人进呈帽子。规制宏大，朝廷中多有正直敢言之士；谋划万全，殿陛之间没有遗漏的策略。【六解】援引《礼经》，设置郊坛，建立国都；向南考察彝章，陈列苍璧以表示敬意；在幽深的宗庙祭祀，春秋两季勤勉表达孝思；重视宗族盟誓，宗正掌管宗庙神主。【七解】得到上天之心，歌谣和诉讼都归于诚信；镐、洛之间声威显赫，平定中原，奠定万载宏图；作为陪京，巡幸时朝见群臣和诸侯。【八解】歌名《铄皇清》。第二十八。铄。大清皇朝的美好天命兴盛，成就天地太平，永远居处中原。圣继。圣明君主继承丰功，制定制度安定天下，符合天命驾御六龙。【一解】音乐彰明德行，礼仪完备仪容，广泛施行…… 传播文教，八方通达；道德统一，风俗相同。皇帝的威势传遍海边疆域，仙人仪仗经过崆峒山。【二解】歌咏芹藻，歌唱辟雍；尊崇德行，贬黜邪恶，启发众多蒙昧之人。蚕妇有技艺，盲人有宗师；以高寿培养人才，棫树和朴树枝叶茂盛。【三解】感叹保介，询问群臣；在云雨中耕作，慰劳他们的功劳。绘制《无逸图》，依照《豳风》养育百姓；配合上天，使我农民粮仓丰裕。【四解】种植川桑，形成有文采的衣服；向东面光明之处施行妇功；整肃坛壝，比附先农祭祀；父老都欢喜于德化，勤于耕桑。