皇朝文献通考卷二百八十五
睿览亲裁，征信万古。彼张骞凿空之迹，甘英穷海之言，传闻异词，名实失据，只等于管闚锥指，又何足语于覆帱之大哉？天山南路，汉时为西域三十六国地。其最著者为车师、焉耆、龟兹、于阗、疏勒、莎车诸国，皆在匈奴之西，乌孙之南。其东接汉玉门、阳闗，西限葱岭。自两闗出西域，由车师前王庭，傍北山西行至疏勒，为北道；由鄯善，傍南山西行至莎车，为南道，并通于孝武时。至昭帝时，始开屯田于轮台、渠犁。宣帝时，置西域都防，总防南北二道，治乌垒城。元帝时，置戊巳校尉，屯田车师前王庭。哀平间，渐析为五十余国。至王芥时，四境扰乱，西域与中国遂絶，往附于匈奴。后汉永平间，乃更通焉，仍置都防与校尉。自章和至于延光，又经再絶而复通。汉末迄晋，中原多故，而诸国亦自相分并。后魏太武时，贡献者十有六国。惰大业中，引致诸番来朝者三十余国，因置西戎校尉以接应之。唐兴，西突厥强盛，诸国多为所役服。太宗时，平髙昌，开置西州，设安西大都防府。其诸国之通朝贡者，则遥置为都督府，有疏勒都督府、焉耆部督府。贞观之末，复讨降龟兹，以龟兹、疏勒、于阗、碎叶号四镇，徙安西都防治龟兹城，以统之。显庆时，又置龟兹都督府。咸亨初，为吐蕃所残，安西四镇并废。上元初，于阗国王入贡，以其地置毗沙都督府。长夀元年，击破吐蕃，始复四镇，仍置安西都防府于龟兹。开元中，以焉耆与▯兹、疏勒、于阗为四镇。天宝初，又置安西节度使，治安西都防府。安史之乱，其地渐次没于吐蕃。逮贞元时，安西与北庭府俱陷，不能再复。五季迭兴，惟晋天福时，于阗国曽遣使一至。宋有天下，西域为夏人所隔，若回鹘、髙昌、▯兹、于阗等国，贡使偶通，声教不讫南渡，后益濶絶焉。元时，以诸王、驸马分长各部，凡前代国名始尽易以防古语，此为巴什伯里部地。至元二十一年，置宣慰司；二十三年，置元帅府。其所属有合失、合儿、鸦儿、看诸城，即今之喀什噶尔、叶尔羌也。明洪武、永乐时，巴什伯里部入贡，后稍西迁，改为伊力把里。此为哈实哈儿、叶尔钦诸城地，其东兼为栁城、火州、吐鲁畨诸地。其俗习尚回教，亦称回回国。国初，顺治二年，有回回天方国来贡。其后，准噶尔渐强，遂服属之，输其赋税。至康熈二十一年间，其酋长阿卜都里什特父子为噶尔丹所执，拘留帐下。迨三十五年，大兵既破噶尔丹，阿卜都里什特脱身来降，朝于太和殿锡以衣冠、银币，遣官防送至哈宻，俾返故地。至波罗泥都，霍集占两和卓木复为准噶尔所执，拘于阿巴噶斯地方。乾隆二十二年，我师既定伊犁，始释其囚，以兵送波罗泥都，归叶尔羌，而令霍集占统回众之在伊犁者。
译迹、甘英穷究大海的传说，传闻说法各不相同，名实也失去依据，只不过等同于从管中窥天、以锥指地，又哪里足以谈论覆盖天地之大的事业呢？天山南路，汉代是西域三十六国的地方。其中最著名的是车师、焉耆、龟兹、于阗、疏勒、莎车等国，都在匈奴以西、乌孙以南。东面连接汉朝的玉门、阳关，西面以葱岭为界。从两关出西域，经过车师前王庭，依傍北山向西行至疏勒，这是北道；从鄯善出发，依傍南山向西行至莎车，这是南道；两条道路在汉孝武帝时都已通行。到汉昭帝时，才开始在轮台、渠犁开设屯田。汉宣帝时，设置西域都防，总管南北两道，治所在乌垒城。汉元帝时，设置戊巳校尉，在车师前王庭屯田。汉哀帝、汉平帝年间，逐渐分裂为五十多个国家。到王莽时，四境扰乱，西域与中国于是断绝往来，转而归附匈奴。后汉永平年间，才重新相通，仍然设置都防与校尉。从章和到延光年间，又经历两次断绝而后重新相通。汉末直到晋代，中原多有变故，各国也彼此分裂兼并。后魏太武帝时，前来贡献的有十六国。隋大业年间，招致各番来朝的有三十多个国家，于是设置西戎校尉来接待应付他们。唐朝兴起后，西突厥强盛，各国大多被它役使臣服。唐太宗时，平定高昌，开设西州，设置安西大都防府。那些前来通朝进贡的各国，就在远方设置为都督府，其中有疏勒都督府、焉耆部督府。贞观末年，又讨伐并降服龟兹，以龟兹、疏勒、于阗、碎叶号称四镇，迁移安西都防府，治所在龟兹城，以统辖这些地方。显庆年间，又设置龟兹都督府。咸亨初年，被吐蕃残害，安西四镇一并废弃。上元初年，于阗国王入朝进贡，因而在其地设置毗沙都督府。长寿元年，击破吐蕃，才重新恢复四镇，仍在龟兹设置安西都防府。开元年间，以焉耆和龟兹、疏勒、于阗作为四镇。天宝初年，又设置安西节度使，治所在安西都防府。安史之乱后，那些地方逐渐沦陷于吐蕃。到贞元年间，安西与北庭府都陷落，不能再恢复。五代相继兴起，只有晋天福年间，于阗国曾派使者来过一次。宋朝统有天下后，西域被夏人隔绝，像回鹘、高昌、龟兹、于阗等国，进贡使者偶尔能够往来，但声教未能到达南渡以后，后来更加遥远断绝了。元代，以诸王、驸马分别统领各部，前代各国的名称才全部改用蒙古语；这里是巴什伯里部的地方。至元二十一年，设置宣慰司；二十三年，设置元帅府。其所属有合失、合儿、鸦儿、看等城，就是今天的喀什噶尔、叶尔羌。明洪武、永乐年间，巴什伯里部入朝进贡，后来逐渐向西迁移，改称伊力把里。这里是哈实哈儿、叶尔钦等城的地方，其东面还包括柳城、火州、吐鲁番等地。当地风俗崇尚回教，也称为回回国。本朝初年，顺治二年，有回回天方国前来进贡。此后准噶尔逐渐强盛，于是回部臣服于它，缴纳赋税。到康熙二十一年前后，其酋长阿卜都里什特父子被噶尔丹擒获，拘留在帐下。到三十五年，大军已经击破噶尔丹，阿卜都里什特脱身前来归降，入朝于 太和殿，赐给他衣冠、银币，派官员护送至哈密，使他返回故地。后来波罗泥都、霍集占两和卓木又被准噶尔擒获，拘禁在阿巴噶斯地方。乾隆二十二年，我军已经平定伊犁，才释放他们，以军队护送波罗泥都回到叶尔羌，并命令霍集占统领在伊犁的回部众人。不久，两和卓木的党羽依附叛贼，杀害使臣。皇上于是
既而，两和卓木党附叛贼，戕害使臣。皇上乃命伊犁凯旋之师讨之，所过诸城皆望风降，直抵叶尔羌城下，以马力弗及，猝为所遮，相拒者累月。及新调兵至，全军而出，还至阿克苏。于二十四年整兵再进，两和卓木俱先期遁其喀什噶尔、叶尔羌回众等以城降。我师追逆回，屡败之，殱其众殆尽。两和卓木窜至拔达克山，寻即授首，回部全境悉定。恭载御制平定回部告成太学碑文
译命令从伊犁凯旋的军队讨伐他们，所经过的各城都望风投降，军队直抵叶尔羌城下；由于马力来不及跟上，突然被敌军阻挡，双方相持了几个月。等到新调来的军队到达，全军出动，退回到阿克苏。二十四年整顿军队再次进发，两和卓木都在大军到来之前逃走，他们在喀什噶尔、叶尔羌的回部众人等献城投降。我军追击叛逆回众，多次击败他们，几乎将其全部歼灭。两和卓木逃窜到拔达克山，不久就被授首，回部全境全部平定。恭敬地载录 御制《平定回部告成太学碑文》
建非常之功者，以举非常之事；举非常之事者，以借非常之人。然亦有不借非常之人而举非常之事，终建非常之功者，则赖。昊苍笃贶，神运斡旋，事若祸而移福，机似逆而转顺，顺天者昌，逆天者，亡故犁准夷之庭，扫回部之穴。五年之间，两勲并集。始迟疑，犹未敢信。终劼劬以底有成，荷。天之宠在兹畏天之鉴益在兹，爰叙其事如左。达瓦齐之就俘也，伊犁已大定矣。无何而阿睦尔撒纳叛，彼其志本欲借我力以成已事。时也人心未定，佐饔者尝一蜮，肆狂万狙应响，蜂屯蚁杂，不可爬梳。畏难者羣谓不出所料，准夷终不可取，并有欲弃巴里坤为退守谋。然予计其众志不齐，将有归正倒戈者，于是督防将帅之臣，整师亟进。既而伊犁诸台吉宰桑果悔过勤王，思讨逆贼以自赎此。天恩助顺者，一也。二酋大小和卓木者，以回部望族，久为准噶尔所拘于阿巴噶斯鄂拓者也。我师既定伊犁，乃释其囚，以兵送大和卓木波罗泥都归叶尔竒木，俾统其旧属，而令小和卓木霍集占居于伊犁，抚其在伊犁众。回乃小和卓木助阿逆攻勤王之台吉宰桑等，阿逆赖以茍延。及我师再入，阿逆遂逃入哈萨克，而霍集占亦即收其余众，窜归旧穴。此天恩助顺者，二也。准夷之事，前纪略见梗概，兹不复纪。纪兴师讨▯之由，则以我将军兆惠在伊犁时，曽遣副都统阿敏道往▯议事。小和卓木乃以计诱阿敏道而拘之。及我师抵库车问罪，彼携阿敏道以来援，至中途害之。乃从行者百人，彼犹逞其狂勃，抗我师顔，且敢冒死入库车城。乃雅尔哈善略无纪律，致彼出入自由。然我满洲、索伦众兵士，无不念国家之恩，効疆场之力，故能以少胜众。逆渠惧而▯脱此。天恩助顺者三也，知偾辕之无济，抡干才之可任。时将军兆惠以搜勦准夷余党，至布露特部落，已款服其众，因命旋师定回部。于是克库车，存沙雅尔，定阿克苏，略乌什，收和阗。师之所至，降者望风直至叶尔奇木城下，而我军人马周行万有余里，亦犹强弩之末矣。二酋以其逸待之力，统数万人与我三千余人战。我师之过河者才四百余，犹能斩将搴旂。退而筑堡黒水，固守以待此。天恩助顺者，四也。万里之外，抱水救火，其曷能济？乃予以去年六月，即降防派兵拨马，欲以更易久在行间者耳。故兵马率早在途，一防进而各争前，恐后人人有敌忾之愤，此天恩助顺者五也。副将军富徳及防赞舒赫徳辈率师进援，以速行戈壁中，马力复疲，值狂▯据险坐俟，颇有难进之势。夫援军不能进，则固守以待者危矣。而防赞阿里衮后队之马适至，夜捣贼营，我师内外夹攻，彼不知我军凡有几万，握炭流汤之徒，自相蹂躙，顾命不暇，于是解黒水之围，鹿骇麞惊，遁而保窟。我之两军合队，全旅以回阿克苏此。天恩助顺者六也。既而，彼料我必再入泰山之压，难当，乃于我师未进之先，携其部落，载其重器，跳而逺去。而叶尔奇、木哈什、哈尔二城之旧伯克等，遂献城以降。防赞明瑞，一邀之于霍斯库鲁克，副将军富徳再陷之于阿尔楚尔。于是，离心者面内，前途者反斾。二酋惟挈其妻孥及旧仆，仅三百人入拔达克山境。此天恩助顺者七也。人迹不通之地，语言不同之国，既已雀敺，宁不狼顾？其授我与否，固未可定也。然一闻将军之檄，莫不援旗请奋，整旅前遮，遂得凶渠函首，露布遥传。此天恩助顺者八也。夷考西师之役，非予夙愿之图。何则？实以国家幅员不为不广，属国不为不多，惟厪守成之志，无希开创之名。兼以承平日久，人习于逸，既无非常之人，安能举非常之事，而建非常之功哉？然而辗转辐辏，毎以艰而获易，视若失而反得。故自缔始以逮定功，虽予自问，亦将有所不解其故，而不敢期其必然者。故曰：非人力也。天也夫天如是显佑国家者以祖宗之敬天爱民蒙眷顾者，深也。则我后世子孙，其何以心？
译建立非同寻常的功业，要凭借举行非同寻常的事业；举行非同寻常的事业，要凭借非同寻常的人。然而也有不凭借非同寻常的人而举行非同寻常的事业，最终建立非同寻常的功业的，那就要依赖…… 上天深厚地赐予福佑，神明运转调度，事情似乎会带来灾祸却转为福分，形势似乎逆转却转为顺利；顺应天意的就兴盛，违背天意的就 灭亡。因此犁平准噶尔的庭帐，扫除回部的巢穴。五年之间，两项功勋一并成就。起初迟疑，还不敢相信；最终辛勤努力而取得成功，承受了。上天的宠爱正在这里，敬畏 上天的鉴察也正在这里，于是把事情叙述如下。达瓦齐被俘时，伊犁已经大定。不久阿睦尔撒纳叛乱，他的本意是想借助我们的力量来成就自己的事情。当时人心尚未安定，佐助烹饪的人曾经被蜮虫所伤，众猴狂乱响应，蜂聚蚁杂，无法梳理。畏惧困难的人群起说，果然不出所料，准噶尔终究不能攻取；甚至有人想放弃巴里坤，谋划退守。然而我料定他们众人的意志不一致，将会有归正倒戈的人，于是督率防守将帅的臣下，整顿军队迅速进发。不久，伊犁各台吉、宰桑果然悔过，勤王自效，想讨伐逆贼来赎罪。上天恩佑、帮助顺理之事，这是第一点。第二，大小和卓木两位酋长，是回部的望族，长期被准噶尔拘禁在阿巴噶斯鄂拓。我国军队平定伊犁后，就释放了他们，派军队护送大和卓木波罗泥都回到叶尔奇木，使他统领旧部；又命小和卓木霍集占居住在伊犁，抚慰在那里的人众。回部后来是小和卓木帮助阿逆攻打勤王的台吉、宰桑等人，阿逆因此得以苟延残喘。等到我军再次进入，阿逆于是逃入哈萨克，霍集占也收拢余众，逃回旧巢。这是 上天恩佑、帮助顺理之事，这是第二点。准噶尔的事情，前面的纪略已经见到大概，这里不再记述。这里记述兴兵讨伐霍集占的缘由：因为我军将军兆惠在伊犁时，曾派副都统阿敏道前往霍集占处议事。小和卓木于是用计诱骗并拘禁阿敏道。等到我军抵达库车问罪，他带着阿敏道前来援助，在途中将阿敏道杀害。随从的只有一百人，他仍然逞其狂妄暴烈，抗拒我军，还敢冒死进入库车城。雅尔哈善却毫无纪律，致使他能够自由出入。然而我满洲、索伦的众多士兵，无不感念国家的恩德，效力疆场，所以能够以少胜多。叛逆首领害怕而逃脱了。上天恩佑、帮助顺理之事，这是第三点。知道困顿的车轴没有用处，于是选用有才干的人承担责任。当时将军兆惠因搜剿准噶尔余党到达布露特部落，已经使其部众归顺，于是命令回师平定回部。于是攻克库车，保全沙雅尔，平定阿克苏，攻取乌什，收复和阗。军队所到之处，投降者望风而降，直到叶尔奇木城下；而我军人马跋涉一万多里，也已经像强弩之末了。两位酋长凭借逸暇来等待疲惫之师，率领数万人与我三千多人交战。我军渡河的才四百多人，仍然能够斩将夺旗。退兵后在黑水筑堡，坚守以等待援助。上天恩佑、帮助顺理之事，这是第四点。远在万里之外，抱水去救火，怎么能够成功？于是我在去年六月就下令防守、派兵、拨马，只是想替换那些长期在军中的人。因此兵马大多早已在路上，一支防军进发，各军便争先恐后，人人都怀有敌忾之愤，这是 上天恩佑、帮助顺理之事，这是第五点。副将军富德以及参赞舒赫德等率军前进救援，因为快速行军穿越戈壁，马力又疲惫了，恰逢狂妄的敌人据险坐待，颇有难以前进的形势。援军不能前进，那么坚守等待援军的人就危险了。正好参赞阿里衮后队的马匹到达，夜间突袭贼营，我军内外夹攻，敌人不知道我军究竟有几万人；那些手持炭火、沸汤的徒众彼此践踏，连自救都来不及，于是黑水之围解除，敌人像鹿惊獐骇一样逃走，退而保全巢穴。我军两路会合，全军返回阿克苏。上天恩佑、帮助顺理之事，这是第六点。不久，他们料想我军必定再次进入，如泰山压来，难以抵挡，于是在我军尚未进发之前，带着部落，装载重器，跳跃远逃。叶尔奇、木哈什、哈尔二城的旧伯克等人于是献城投降。参赞明瑞在霍斯库鲁克截击他们一次，副将军富德又在阿尔楚尔使他们陷入困境。于是离心者转向归顺，前进者反转旗帜。两位酋长只带着妻子儿女和旧日仆从，共三百人进入拔达克山境内。这是 上天恩佑、帮助顺理之事，这是第七点。人迹不通的地方，语言不同的国家，既然已经像鸟雀一样驱逐敌人，难道不会像狼一样回头观望吗？他们究竟是否会把人交给我，原本还不能确定。然而一听到将军的檄文，没有不举旗请求奋勇出战、整顿军队向前拦截的，于是得以取得凶恶首领的首级，用露布远传。这是 上天恩佑、帮助顺理之事，这是第八点。考察西路军的战事，并不是我的预先愿望和谋划。为什么呢？实在是因为国家疆域不能说不广，属国不能说不多，我只是专心守成，不希望有开创之名。又因为太平日子长久，人们习惯安逸，既然没有非同寻常的人，怎么能够举行非同寻常的事业、建立非同寻常的功业呢？然而事情辗转汇聚，常常由困难而获得容易，看似失去却反而得到。因此从开始谋划直到功业平定，连我自己扪心自问，也有无法解释其中缘故之处，更不敢预期它一定会如此。所以说：这不是人力所能造成的。是天意啊！上天如此明显地保佑国家，是因为 祖宗敬畏 上天、爱护百姓，蒙受 眷顾，是深厚的。那么我后世的子孙，应当用什么心意来
上苍之心志列祖之志，勉继绳于有，永保丕基于无穷乎？系以铭曰：二酋偕徳，始乱为贼，是兴王师，报怨以直。伊犁既平，蕞尔奚屑，徐议耕辟，徐议戍设，以噢以咻。伊予本懐，岂其弗戢？图彼藐▯，彼▯不量，怒臂当车，戕我王臣，助彼狂狙。始攻库车，偾辕败事，用人弗当，至今为愧。悖逆罪重，我武宜扬，易将整师，直压彼疆。阿苏乌什，玊陇和阗，传檄以定，肉袒羊牵。二酋孽深，知不可活，狼狈相顾，固守其穴。桓桓我师，周行万里，马不进焉，强弩末矣。以四百人，战万余虏，退犹能守。黒水筑堡，间信达都，为之伤悼。所幸后军早行，在道督饬，速授人同怒心。曽不两月，贼境逼临。贼境逼临，彼复徼隙，马继以进。贼营夜研，出其不意，贼乃大惊，谓自天降，孰敢锋撄？大鞣大防，如虎搏▯，案角陇种，谁敢回顾？黒水围解，合军暂旋，整旅三路，期并进焉。贼侦军威，信不可支，挈其妻孥，遁投所依。所依亦回，岂不自谋？岂伊庇猿，而受林忧？利厥辎重，无遗尽掠，遣其都丸，遂来献馘。讵惟献馘，并以称臣，捧赍表章，将诣都门。奏凯班师，前歌后舞，尸遂染锷，温禺衅鼓。露布至都，正逮初阳。慈宁称庆亚嵗迎祥郊庙告成，诸典并举。皇皇太学，丰碑再树。丰碑再树，敢予？喜功用不得已天眷屡防，始之以武，终之以文。戡乱惟义，抚众惟仁。布惠施恩，寰宇共喜。古不羁縻，今为臣子。疆辟二万，兵出五年。据实书是，永矢干干。御制平定回部勒名伊西洱库尔淖尔碑文》机有似若失而反得，智者之所懃，而愚者之所惑也。事有初若劳而终逸，壮者之所劭，而懦者之所怯也。若夫定全、回殱二酋，战无不克，攻无不取，皆二将军及诸防赞，以及行间众将士之力也。然予亦有所深慰于其间者，则以五年劼劬，宵旰运筹，狎至实未敢偷安于顷刻也。幸我武保定庶，因答。干贶慰先志且以免浮议之指斥也。伊西洱库尔淖尔者，我副将军富徳等穷追二酋至防达克山之界，获其降者万人，二酋仅以身免，而遣使索俘，遂得献馘振旅，以成茂勣也。其地依山临水，单骑可容，而我突将无前，四甄并发，如入无人之域也。贼众首尾不能相顾，竪我四纛以招之，降者铺崖以来，霍集占持及止之，或且反戈倒防也。是以二酉见事不成，拔身逺跳，駾突而喙息也。先是蹙之于霍斯库鲁克，袭之于阿尔楚尔，无不以少胜众，批亢捣坚，桓桓之士，真如驱虎豹而逐貍▯，纒头硕鼻者流，皆惃惃踉踉，见即辟易也。是以先声异域，骇其跳荡，遮逆助顺，用攫重辎而献凶级也。我兵未深入防达克山境者，则以讨逆之师不蹂无罪之地，姑遣使焉。彼域晓逆顺，亦将擒献，是以将帅之臣审机度时，我武少辑也。卒蒇事而告成功，则亦未为计之失也。回部始末，已见于勒名叶尔奇。木之碑辞，不复缀也。特纪耆定之在兹，是以志嵗月而刻石也。辟展城东至塔呼接哈宻界，西至伊拉里克接哈喇沙尔界，南临沙碛，北至砖克达山接天山北路界。城一，所属城村中最著者曰吐鲁番至京师八千一百十里，汉时为车师前王国，其西北境兼为车师后城长、车师都尉与山北六国地，后俱并与军师。元帝时置戊巳校尉，屯田车师前王庭。后汉永光时复置校尉，治车师前部髙昌璧。晋咸和中，前凉张轨置髙昌郡，后入于北魏，寻为蠕蠕所并，后其国复立。唐贞观时平髙昌，以其地为昌州，置安西大都防府。显庆时移安西都防治龟兹城，改置西州都督府于此，后复改为金山都防府。天宝元年改西州为交河郡，乾元元年复为西州，领髙昌、栁中、交河、蒲昌、天山五县。宝应时改髙昌为前庭县，时西州治前庭，为今哈喇和卓诸城地。栁中居前庭之东，为今辟展本城及鲁克察克以来诸城地。交河居前庭之西，为今交河城以西诸城地。蒲昌居前庭之南，为今勒木丕以南地。天山居前庭之北，为今连木齐木以北地。安史之乱，其地皆陷于吐蕃。宋时仍名髙昌，其地有回鹘杂居，亦谓之西州回鹘。元时号辉和尔，置万户府。明时为吐鲁畨、栁城、火州诸地。皇朝初为吐鲁蕃地，后为准噶尔所侵掠，屡经迁徙。乾隆二十四年，平定西域，复迁吐鲁畨部于辟展所属之吐鲁畨城。其内皆内属，驻办事大臣管辖无定员，仍设伯克分理境内事务。辟展城属地塔呼【在辟展城东二百八十里，为最东界，自此至洪武，在辟展东境】纳呼【在塔呼西七十里】齐克塔木【在纳呼西一百四十里】特斯【在齐克塔木西三十里】特库斯【在特斯西二十里】洪【在特库斯西二十里】楚辉【在洪西北二十里，自此至伊拉里克，皆在辟展西境】色尔启布【在楚辉西北四十里】
译体察上天的心志、继承列祖列宗的志向，努力承继下去，永远把宏大的基业保持到无穷吗？篇末系以铭文说：两位酋长共同依附于准噶尔，开始作乱成为贼寇；于是兴起王师，以正义报仇。伊犁已经平定，区区小部又何足挂齿；慢慢商议耕种开辟，慢慢商议设置戍所，以安抚并慰劳他们。我本来的心愿，难道是不能收束战事吗？图谋那微小的叛乱者，叛乱者不自量力，竟以螳臂当车，杀害我朝廷使臣，帮助那些狂妄的叛党。起初攻打库车，车轴折断而败坏事情，用人不当，至今仍感到惭愧。悖逆罪行重大，我军威武应当发扬；更换将领、整顿军队，直接压向他们的疆土。阿克苏、乌什、玉陇、和阗，传送檄文便平定，敌人袒露上身、牵羊投降。两位酋长罪孽深重，知道不能活命，狼狈相顾，固守自己的巢穴。威武的我军跋涉万里，马匹已经不能前进，强弩也到了末力。凭四百人作战，面对一万多敌虏，退却后仍能坚守。在黑水筑堡，间断的消息送达都城，为此悲伤悼念。所幸后军早已出发，在路上督促整顿，迅速授予众人共同的愤怒之心。不到两个月，逼近贼境。逼近贼境后，敌人又寻找空隙，马匹接连前进。夜间突袭贼营，出其不意，敌人于是大惊，以为军队从天而降，谁敢迎战？大军猛烈进攻，像老虎搏兔，按住其角、击破其部众，谁敢回头观望？黑水之围解除，军队会合后暂时回师；整顿军队分三路，约定一同进发。敌人侦察我军威势，确实不能支撑，带着妻子儿女逃往所依靠之处。所依靠的地方也回避了他们，难道不会为自己谋划吗？难道要庇护这只猿猴，而承受山林的忧患吗？于是贪图他们的辎重，把剩余物资全部劫掠，又派其都丸前来献上首级。哪里只是献上首级，还一并称臣，捧着携带表章，将要前往都城。奏报胜利、班师回朝，前面歌唱、后面舞蹈，尸体于是染上刀刃，温禺用血涂抹战鼓。露布传到都城时，正赶上初阳之时。慈宁宫称庆，迎接祥瑞已历两年。在郊祀、宗庙中祭告成功，各项典礼一并举行。巍巍太学，又树立丰碑。丰碑再次树立，岂敢是为了我个人吗？喜功是出于不得已。上天屡次眷顾扶助，开始用武力，最终用文治。平定乱事只为正义，安抚众人只用仁德。布施恩惠，天下共同欢喜。古代不受羁縻的地方，如今都成为臣民。开拓疆域二万，军队出征五年。根据事实书写此事，永远发誓勤勉不懈。御制《平定回部勒名伊西洱库尔淖尔碑文》形势有时看似失去却反而得到，这是智者所勤勉追求、愚者所迷惑的。事情有时起初似乎劳苦，最终却安逸，这是强壮者所勉励、怯懦者所畏惧的。至于平定全境、歼灭回部两位酋长，战无不胜，攻无不取，都是两位将军、各位参赞以及军中的众将士共同努力的结果。然而我在其中也有深深欣慰之处，就是五年辛勤劳苦，日夜筹划，临近成功时也不敢有片刻偷安。幸赖我军威武保全并安定百姓，于是以此答报。上天的恩赐与安慰 继承先人的志向，也因此避免浮议的指责。伊西洱库尔淖尔，是我副将军富德等追击两位酋长直到拔达克山边界，俘获投降者一万人，两位酋长仅仅逃脱性命，又派使者索取俘虏，于是得以献上首级、整军回师，成就盛大功绩的地方。那里依山临水，只能容纳单骑；而我军突击将士一往无前，四路同时进发，如入无人之境。贼众首尾不能相顾，我们竖起四面军旗招降，投降者铺满山崖而来，霍集占持兵阻止他们，有的甚至反戈倒戈。因此两位酋长见事情不能成功，拔身远逃，奔突喘息。此前在霍斯库鲁克迫击他们，在阿尔楚尔袭击他们，无不以少胜多，攻击要害、捣毁坚固据点；威武的士兵真像驱赶虎豹、追逐狸兔，至于那些缠头大鼻的人，全都惶恐踉跄，一见我军就退避。因此我军声威先在异域传播，使敌人惊恐逃窜，拦截逆贼、帮助归顺者，夺取重要辎重并献上凶贼首级。我军没有深入拔达克山境内，是因为讨逆军队不愿践踏无罪之地，只暂且派遣使者前往。当地人明白逆顺，也将擒获并献出他们；因此将帅之臣审察形势、估量时机，我军威武稍作休整。最终完成事情并告知成功，也不能说是谋划失误。回部事情的始末，已经见于《勒名叶尔奇》。木碑上的文辞，不再缀述。特意记载平定完成之事正在这里，因此记下年月并刻在石上。辟展城东至塔呼，连接哈密界；西至伊拉里克，连接哈喇沙尔界；南面临近沙漠，北至砖克达山，连接天山北路界。城一座，所属城村中最著名的叫吐鲁番，至 距京师八千一百十里。汉代时，这里是车师前王国；其西北部又兼有车师后城长、车师都尉以及山北六国的土地，后来都并入军师。元帝时设置戊巳校尉，在车师前王庭屯田。后汉永光年间又设置校尉，治所在车师前部髙昌璧。晋咸和年间，前凉张轨设置髙昌郡，后来归入北魏，不久又被蠕蠕兼并，后来该国重新建立。唐贞观年间平定髙昌，以其地设置昌州，设置安西大都防府。显庆年间将安西都防府迁治龟兹城，在这里改设西州都督府，后来又改为金山都防府。天宝元年将西州改为交河郡，乾元元年恢复为西州，统辖髙昌、栁中、交河、蒲昌、天山五县。宝应年间将髙昌改为前庭县，当时西州治所在前庭，即今哈喇和卓等城的地方。栁中位于前庭以东，即今辟展本城及鲁克察克以来各城的地方。交河位于前庭以西，即今交河城以西各城的地方。蒲昌位于前庭以南，即今勒木丕以南的地方。天山位于前庭以北，即今连木齐木以北的地方。安史之乱时，这些地方都陷于吐蕃。宋代仍称髙昌，当地有回鹘杂居，也称西州回鹘。元代称为辉和尔，设置万户府。明代是吐鲁畨、栁城、火州等地。本朝初年是吐鲁蕃的领地，后来被准噶尔侵扰掠夺，多次迁徙。乾隆二十四年平定西域，又将吐鲁畨部迁回辟展所属的吐鲁畨城。其部众都归属内地，驻办事大臣负责管辖，员额没有固定限制，仍设置伯克分别管理境内事务。辟展城所属地区 塔呼【在辟展城以东二百八十里，是最东边的界限；从这里到洪武，都在辟展东部境内】纳呼【在塔呼以西七十里】齐克塔木【在纳呼以西一百四十里】特斯【在齐克塔木以西三十里】特库斯【在特斯以西二十里】洪【在特库斯以西二十里】楚辉【在洪的西北二十里；从这里到伊拉里克，都在辟展西部境内】色尔启布【在楚辉西北四十里】
鲁克察克【在楚辉西五十里，汉时车师前国栁中地，为戊巳校尉所居，后汉西域长史居此，唐时为髙昌国田地城，入唐为栁中县治，自此东至塔呼皆为县境，时称为古鲁尘，明为为西域之栁城地】洋赫【在鲁克察克西北二十里】哈喇和卓【在洋赫西北三十里，唐时为髙昌国故城，入唐为唐昌县治，后为前庭县治，自此东南至洋赫，西北至阿斯塔克，皆为县境，元时称为合剌火者，明为西域之火州地】玊门口【在哈喇和卓西北十里】阿斯塔克【在哈喇和卓西五里】勒木丕【在阿斯塔克西南二十里，唐时为蒲昌县地，自此南经沙碛，直抵罗布淖尔，皆为县境】吐鲁畨【在阿斯塔克西北五十八里，唐时为髙昌县之安乐城地，乾隆三十一年平定准噶尔，移▯州吐鲁畨，还居于此】【臣】等谨按：吐鲁畨部系元太祖次子察哈台受封于此，本为防古后习回教。明时与栁城俱属于火州。永乐宣徳年间，火州王与栁城吐鲁畨万户俱遣使入贡。成化以后，吐鲁畨日强，遂并有火州栁城之地。皇朝顺治三年，吐鲁畨内附，贡使不絶雍正初年，其酋长额敏和卓避准噶尔侵掠，自吐鲁畨城东迁于鲁克察克地方。其后率众内附，驻其部众于嘉峪闗外之▯州，编为一旗。封额敏和卓为扎萨克辅国公。乾隆二十年以后，屡晋封爵。以西域荡平，遣吐鲁畨人复还故地，并封额敏和卓之子苏赉满公爵，管辖回众。交河城【在吐鲁畨城西二里，里汉时为车师前王庭，后汉戊巳校尉，此此唐时为交河县治，自此西至伊拉里克皆为县境】雅木什【在交河城西南十五里】安济延【在雅木什西五里】布干【在安济延西南三十里】托克三【在布干西南六十里】伊拉里克【在托克三西四十里，自塔呼至此皆为汉时车师前王国地】连木齐木【在辟展地西八十里，汉时为车师后城长国地，自此至济木萨，皆在辟展西北境】雅图库【在辟展城西七十里，汉时为车师都尉国地】罕都【在连木齐木东北二十五里，汉时为车师后城长及都尉二国地】苏巴什【在连木齐木西二十里，汉时为郁立师国地】僧尼木【在苏巴什西三十里，汉时为卑陆前国地】汗和罗【在僧尼木东北一百里，汉时为卑陆后国地】穆图拉克【在僧尼木西北六十里】布拉里克【在僧尼木西北七十里，与穆图拉克皆汉时刧国地。又有东西且弥二国，皆在附近金岭以北山谷之间。是为山北六国】济木萨【在布拉里克西北九十里，汉时为车师石城地，自连木齐木至此皆为唐时天山县地】哈喇沙尔城，东至乌沙克塔勒，东北至察罕通格，接辟展界，西至鄂博尔，接库车界，南临沙碛，北至天山，逾山接乌鲁木齐界。城二，旧城在海都河西，新城在特伯勒古西至。京师九千一百里，汉时为焉耆国，其东境兼为危湏国，西南境兼为尉犁国、渠犁国地。宣帝时置西域都防，理乌垒城，以为西域适中之地。唐初焉耆国附西突厥，后讨降之，遥置焉耆都督府，为四镇之一，▯于安西都防府；其西境兼为轮台县地，▯于北庭都防府。贞元时俱废。宋时为西州回鹘地，元时为巴什伯里地，置军站宣慰司、元帅府。明时为伊力把里地，旧属于回部。乾隆二十一年，既平凖噶尔，沙拉斯台吉兄弟以城来降。二十三年，逆回和卓木叛，沙拉斯相应为逆，讨平之。其地内属，驻办事大臣管辖无定员，仍设伯克分理境内事务。哈喇沙尔城属地。乌沙克塔勒【在哈喇沙尔城东二百十五里，为最东界。自此至特伯勒古，皆在哈喇沙尔东境】察罕通格【在哈喇沙尔城东北一百九十五里】楚辉【在乌沙克塔勒西五十里】塔噶尔齐【在楚辉西三十里】特伯勒古【在塔噶尔齐西北四十五里，自乌沙克塔勒至此皆汉时危湏国地，后为焉耆所并】佛和屯【在哈喇沙尔城西二十里，自此至鄂博尔，皆在哈喇沙尔西境】硕尔楚克【在佛和屯西南二十里】博尔海【在硕尔楚克西南二十里】哈勒噶阿满【在硕尔楚克南五十里，自佛和屯至北，又西为库陇勒，皆在海都河之南，为汉时尉犁国地，后为焉耆所并】库陇勒【在哈喇噶阿满西南七十里】车尔楚【在库陇勒西一百七十里】防特尔【在车尔楚西一百四十里，汉时乌垒城地，为西域都防治所；后汉为乌垒国，后为焉耆所并；唐遥置为乌垒州地，其南境即汉时渠犁国，后亦入焉耆，唐遥置为渠犁都督府地】英阿萨尔【在防特尔西七十里】布古尔【在英阿萨尔西一百二十里，汉时轮台地，后亦为仑头国，为▯兹所并，唐遥置为轮台州都督府，又并为轮台县，故地】鄂博尔【在英阿萨尔西北三十里】库车城东至第纳尔河，接哈喇沙尔界；西至乌恰特河，接赛哩木界；南亦至乌恰特河，接沙雅尔界；北至额齐奇巴什山，接伊犁界。城一至。
译鲁克察克【在楚辉以西五十里，汉代是车师前国栁中的地方，是戊巳校尉驻守之处；后汉西域长史驻在这里；唐代是髙昌国田地城，归唐后为栁中县治所。从这里向东到塔呼，都是该县境域，当时称为古鲁尘；明代是西域栁城的地方】洋赫【在鲁克察克西北二十里】哈喇和卓【在洋赫西北三十里，唐代是髙昌国故城，归唐后为唐昌县治所，后来为前庭县治所。从这里向东南到洋赫、向西北到阿斯塔克，都是该县境域；元代称为合剌火者，明代是西域火州的地方】玊门口【在哈喇和卓西北十里】阿斯塔克【在哈喇和卓以西五里】勒木丕【在阿斯塔克西南二十里，唐代是蒲昌县的地方；从这里向南经过沙碛，直达罗布淖尔，都是该县境域】吐鲁畨【在阿斯塔克西北五十八里，唐代是髙昌县安乐城的地方；乾隆三十一年平定准噶尔，将▯州的吐鲁畨人迁来，重新居住在这里】【臣】等谨慎考按：吐鲁畨部是元太祖次子察哈台受封于此的部落，原本是蒙古，后来信奉回教。明代时与栁城都隶属于火州。永乐、宣徳年间，火州王和栁城吐鲁畨万户都派遣使者入朝进贡。成化以后，吐鲁畨日益强盛，于是兼并了火州、栁城的土地。本朝顺治三年，吐鲁畨归附，进贡使者不断。雍正初年，其酋长额敏和卓躲避准噶尔的侵扰掠夺，从吐鲁畨城向东迁到鲁克察克一带。后来率领部众归附，将其部众驻扎在嘉峪闗外的▯州，编为一旗。封额敏和卓为扎萨克辅国公。乾隆二十年以后，多次晋升爵位。由于西域平定，派吐鲁畨人返回故地，并封额敏和卓的儿子苏赉满为公爵，管辖回众。交河城【在吐鲁畨城以西二里，汉代时是车师前王庭；后汉为戊巳校尉驻地；唐代为交河县治所。从这里向西到伊拉里克，都是该县境域】雅木什【在交河城西南十五里】安济延【在雅木什以西五里】布干【在安济延西南三十里】托克三【在布干西南六十里】伊拉里克【在托克三以西四十里；从塔呼到这里，都是汉代车师前王国的土地】连木齐木【在辟展地以西八十里，汉代是车师后城长国的地方；从这里到济木萨，都在辟展西北境内】雅图库【在辟展城以西七十里，汉代是车师都尉国的地方】罕都【在连木齐木东北二十五里，汉代是车师后城长和都尉两国的地方】苏巴什【在连木齐木以西二十里，汉代是郁立师国的地方】僧尼木【在苏巴什以西三十里，汉代是卑陆前国的地方】汗和罗【在僧尼木东北一百里，汉代是卑陆后国的地方】穆图拉克【在僧尼木西北六十里】布拉里克【在僧尼木西北七十里，与穆图拉克都是汉代刧国的地方。另有东西且弥两个国家，都在附近金岭以北的山谷之间。这些合称山北六国】济木萨【在布拉里克西北九十里，汉代是车师石城的地方；从连木齐木到这里，都是唐代天山县的地方】哈喇沙尔城，东到乌沙克塔勒，东北到察罕通格，与辟展接界；西到鄂博尔，与库车接界；南面临沙碛；北到天山，越过山与乌鲁木齐接界。共有两座城：旧城在海都河以西，新城在特伯勒古西至。距京师九千一百里。汉代时是焉耆国，其东部又兼有危湏国，西南部又兼有尉犁国、渠犁国的土地。宣帝时设置西域都防，治所在乌垒城，因为这里处于西域中央。唐初焉耆国归附西突厥，后来出兵讨伐使其投降，遥设焉耆都督府，是四镇之一，隶属于安西都防府；其西部又是轮台县的地方，隶属于北庭都防府。贞元年间都废除。宋代是西州回鹘的地方，元代是巴什伯里的地方，设置军站宣慰司、元帅府。明代是伊力把里的地方，旧时属于回部。乾隆二十一年，平定凖噶尔后，沙拉斯台吉兄弟带城归降。二十三年，叛逆回人和卓木叛乱，沙拉斯响应而成为叛逆，出兵讨平了他们。该地归属内地，驻办事大臣负责管辖，员额没有固定限制，仍设置伯克分别管理境内事务。哈喇沙尔城所属地区。乌沙克塔勒【在哈喇沙尔城以东二百十五里，是最东边的界限。从这里到特伯勒古，都在哈喇沙尔东部境内】察罕通格【在哈喇沙尔城东北一百九十五里】楚辉【在乌沙克塔勒以西五十里】塔噶尔齐【在楚辉以西三十里】特伯勒古【在塔噶尔齐西北四十五里；从乌沙克塔勒到这里，都是汉代危湏国的地方，后来被焉耆兼并】佛和屯【在哈喇沙尔城以西二十里；从这里到鄂博尔，都在哈喇沙尔西部境内】硕尔楚克【在佛和屯西南二十里】博尔海【在硕尔楚克西南二十里】哈勒噶阿满【在硕尔楚克以南五十里；从佛和屯向北，再向西到库陇勒，都在海都河以南，是汉代尉犁国的地方，后来被焉耆兼并】库陇勒【在哈喇噶阿满西南七十里】车尔楚【在库陇勒以西一百七十里】防特尔【在车尔楚以西一百四十里，汉代是乌垒城的地方，是西域都防的治所；后汉为乌垒国，后来被焉耆兼并；唐代遥设为乌垒州的地方。其南部就是汉代渠犁国的地方，后来也归入焉耆，唐代遥设为渠犁都督府的地方】英阿萨尔【在防特尔以西七十里】布古尔【在英阿萨尔以西一百二十里，汉代是轮台的地方，后来又是仑头国的地方，被▯兹兼并；唐代遥设轮台州都督府，又并为轮台县，即其故地】鄂博尔【在英阿萨尔西北三十里】库车城东到第纳尔河，与哈喇沙尔接界；西到乌恰特河，与赛哩木接界；南面也到乌恰特河，与沙雅尔接界；北到额齐奇巴什山，与伊犁接界。只有一座城。
京师一万有八十里，汉时为▯兹国地，唐初附西突厥，后讨降之，徙安西都防于其国，后复遥置▯兹都督府，为四镇之一，▯于安西都防府。贞元时废，宋时为西州回鹘地，亦称▯兹回鹘。元明时为巴什伯里地，旧属于回部。乾隆二十三年，大兵进讨逆回霍集占，至此，逆党阿布都克勒木窜去，霍集占来援，我军败之于乌恰特河，以残兵入库车，旋复遁去。其故伯克阿集等以城降，其地内属，驻办事大臣管辖无定员，仍设伯克分理境内事务。库车城属地阿巴特【在库车城东二百里】托和鼐【在库车城东南六十里】特勒伯【在库车城东南一百里】常格【在库车城南三十里】奇里什【在库车城东北六十里】额齐奇巴什【在库车城东北九十里】沙尔达朗【在库车城西六十里】台吉克【在库车城西南一百里】哈鲁纳斯【属库车城】哈喇阿萨尔【属库车城】阿勒玊苏布【属库车城】达古图【属库车城】库克勒津【属库车城】嬴和【属库车城】裕赤哈喇【自哈鲁纳斯至此皆库车附近境内】沙雅尔城，东至托伊博罗多，接哈喇沙尔界；西至塔木根库勒，接阿克苏界；南至塔里木濵大河；北至乌恰特河，接库车界。城一在库车城南一百五十里至。京师一万有二百三十里，汉、唐时皆为▯兹国地，元、明时为巴什伯里地，旧属于回部。乾隆二十三年，大兵围库车，逆回自沙雅尔来援者，多为我军所败。沙雅尔逆党阿布尔什木窜去，其故伯克乌哈墨第等以城降。其地内属，仍设伯克分理境内事务，兼统于库车办事大臣。沙雅尔城属地托伊博罗多【在沙雅尔城东一百二十里】喀伊木阿塔【在沙雅尔城东南四十里】坡斯【在沙雅尔城东北三十里】库克布叶【在沙雅尔城西北四十里】哈尔噶齐【在沙雅尔城西北四十里】塔木里【在沙雅尔城南一百二十里】察本【在沙雅尔城西南四十里】叶勒阿里克【在沙雅尔城西南七十里】叶伊勒干【在叶勒阿里克西八十里】叶古尔徳【在叶伊勒干西七十里】达什肯库尔【在叶古尔徳西六十五里】布古斯，孔郭尔郭【在达什肯库尔西一百二十里】呼尔特济什【在布古斯孔郭尔郭西四十里】塔木根库勒【在沙雅尔城西一百四十里】赛哩木城，东至赫色勒河，接库车界；西至喀喇乌苏，接拜界；南至木素尔河，逾河接沙雅尔西南境外界；北至天山，逾山接伊犁西境外界。城一在库车城西南二百十里至。京师一万有二百九十里，汉时为龟兹国地，唐时为龟兹俱毗罗城地，元明时为巴什伯里地，旧属于回部。乾隆二十三年，大兵围库车，赛哩木伯克阿古斯等即以城降，其地内属，驻侍卫等官管辖，又兼辖拜城，无定员，仍设伯克分理境内事务，兼统于阿克苏办事大臣。赛哩木城属地赫色勒【在赛哩木城东二十五里】布干【在赛哩木城西十五里】济尔噶朗【在布干西南五里】他尔阿里克【在济尔噶朗西南四里】托克三【在他尔阿里克西十里】布隆【在托克三北十二里】哈喇都伯【在布隆东北十五里】堪齐塔木【在哈喇都伯西北二十里】明哲克得【在堪齐塔木东二十里】雅哈阿里克【在明哲克得东五里】拉布帕尔【在雅哈阿里克东北五里】拜城，东至喀喇乌苏，接赛哩木界；西至和什得穆，接阿克苏界；南至木素尔河，逾河接沙雅尔西南境外界；北至天山，逾山接伊犁西境外界。城一，在赛哩木城西九十里至。京师一万有三百八十里，汉时为龟兹国地，唐时为龟兹阿悉言城地，元明时为巴什伯里地，旧属于回部。乾隆二十三年，大兵既克库车，拜城回众来降，其地内属，仍设伯克分理境内事务，兼统于阿克苏办事大臣。拜城属地雅哈阿里克【在拜城东南十五里】都尔伯勒津【在雅哈阿里克东五里】舎尔【在都尔伯勒津西北七里】色勒克恰特【在拜城东十五里】吹嘉【在色勒克恰特东南五里】阿特巴什【在吹嘉东五里】推格博尼【在阿特巴什西十里】奎裕巴克【在阿特巴什南五里】苏尔衮【在色勒克恰特北五里】托木硕克【在苏尔衮东北五里】雅尔图喇【在托木硕克东五里】英额亮格尔【在雅尔图喇北五里】伊宻什【在雅尔图喇东北十里】布尔噶【在伊宻什北三里】塔什干【在苏尔衮北十里】伯里叶克齐【在塔什干北十里】鄂尔塔克齐【在塔什干西五里】阿斯腾海里玛【在鄂尔塔克齐西五里】塔克齐【在阿斯腾海里玛西十里】玊斯屯海里玛【在塔克齐西五里】什喇勒台【在拜城西三十里】叶伊勒干【在拜城西八十里】和什得穆【在叶伊勒干西十里】阿克苏城东至雅哈阿里克，接拜界；西至哲尔格哲克，得接乌什界；南临喀什噶尔河；北至塔木哈塔什，接伊犁西境外界。有城四，左右连峙至。
译距京师一万有八十里。汉代时是▯兹国的土地，唐初归附西突厥，后来出兵讨伐使其投降，将安西都防迁到其国，后来又遥设▯兹都督府，是四镇之一，隶属于安西都防府。贞元年间废除。宋代是西州回鹘的地方，也称▯兹回鹘。元、明两代是巴什伯里的地方，旧时属于回部。乾隆二十三年，大军进讨叛逆回人霍集占，抵达这里时，叛党阿布都克勒木逃窜，霍集占前来援助，我军在乌恰特河击败他，他带着残兵进入库车，不久又逃走。其原有伯克阿集等人献城投降。该地归属内地，驻办事大臣负责管辖，员额没有固定限制，仍设置伯克分别管理境内事务。库车城所属地区 阿巴特【在库车城以东二百里】托和鼐【在库车城东南六十里】特勒伯【在库车城东南一百里】常格【在库车城以南三十里】奇里什【在库车城东北六十里】额齐奇巴什【在库车城东北九十里】沙尔达朗【在库车城以西六十里】台吉克【在库车城以西南一百里】哈鲁纳斯【隶属于库车城】哈喇阿萨尔【隶属于库车城】阿勒玊苏布【隶属于库车城】达古图【隶属于库车城】库克勒津【隶属于库车城】嬴和【隶属于库车城】裕赤哈喇【从哈鲁纳斯到此处，都是库车附近境内】沙雅尔城，东到托伊博罗多，与哈喇沙尔界相接；西到塔木根库勒，与阿克苏界相接；南到塔里木濵大河；北到乌恰特河，与库车界相接。该城位于库车城以南一百五十里至。距京师一万有二百三十里。汉、唐时期都是▯兹国的土地，元、明时期是巴什伯里地，过去隶属于回部。乾隆二十三年，大军围攻库车，逆回从沙雅尔前来援助的，多数被我军击败。沙雅尔的逆党阿布尔什木逃窜离去，其原任伯克乌哈墨第等人献城投降。该地归入内地管辖，仍设置伯克分理境内事务，并由库车办事大臣统辖。沙雅尔城属地 托伊博罗多【在沙雅尔城以东一百二十里】喀伊木阿塔【在沙雅尔城东南四十里】坡斯【在沙雅尔城东北三十里】库克布叶【在沙雅尔城西北四十里】哈尔噶齐【在沙雅尔城西北四十里】塔木里【在沙雅尔城以南一百二十里】察本【在沙雅尔城西南四十里】叶勒阿里克【在沙雅尔城西南七十里】叶伊勒干【在叶勒阿里克以西八十里】叶古尔徳【在叶伊勒干以西七十里】达什肯库尔【在叶古尔徳以西六十五里】布古斯、孔郭尔郭【在达什肯库尔以西一百二十里】呼尔特济什【在布古斯、孔郭尔郭以西四十里】塔木根库勒【在沙雅尔城以西一百四十里】赛哩木城，东到赫色勒河，与库车界相接；西到喀喇乌苏，与拜界相接；南到木素尔河，渡过此河后与沙雅尔西南境外的界相接；北到天山，越过此山后与伊犁西境外的界相接。该城位于库车城西南二百十里至。距京师一万有二百九十里。汉代是龟兹国的土地，唐代是龟兹俱毗罗城的土地，元、明时期是巴什伯里地，过去隶属于回部。乾隆二十三年，大军围攻库车，赛哩木伯克阿古斯等人立即献城投降。该地归入内地管辖，驻派侍卫等官员管理，并兼管拜城；官员没有定额，仍设置伯克分理境内事务，并由阿克苏办事大臣统辖。赛哩木城属地 赫色勒【在赛哩木城以东二十五里】布干【在赛哩木城以西十五里】济尔噶朗【在布干西南五里】他尔阿里克【在济尔噶朗西南四里】托克三【在他尔阿里克以西十里】布隆【在托克三以北十二里】哈喇都伯【在布隆东北十五里】堪齐塔木【在哈喇都伯西北二十里】明哲克得【在堪齐塔木以东二十里】雅哈阿里克【在明哲克得以东五里】拉布帕尔【在雅哈阿里克东北五里】拜城，东到喀喇乌苏，与赛哩木界相接；西到和什得穆，与阿克苏界相接；南到木素尔河，渡过此河后与沙雅尔西南境外的界相接；北到天山，越过此山后与伊犁西境外的界相接。该城位于赛哩木城以西九十里至。距京师一万有三百八十里。汉代是龟兹国的土地，唐代是龟兹阿悉言城的土地，元、明时期是巴什伯里地，过去隶属于回部。乾隆二十三年，大军已经攻克库车，拜城的回众前来投降。该地归入内地管辖，仍设置伯克分理境内事务，并由阿克苏办事大臣统辖。拜城属地 雅哈阿里克【在拜城东南十五里】都尔伯勒津【在雅哈阿里克以东五里】舎尔【在都尔伯勒津西北七里】色勒克恰特【在拜城以东十五里】吹嘉【在色勒克恰特东南五里】阿特巴什【在吹嘉以东五里】推格博尼【在阿特巴什以西十里】奎裕巴克【在阿特巴什以南五里】苏尔衮【在色勒克恰特以北五里】托木硕克【在苏尔衮东北五里】雅尔图喇【在托木硕克以东五里】英额亮格尔【在雅尔图喇以北五里】伊宻什【在雅尔图喇东北十里】布尔噶【在伊宻什以北三里】塔什干【在苏尔衮以北十里】伯里叶克齐【在塔什干以北十里】鄂尔塔克齐【在塔什干以西五里】阿斯腾海里玛【在鄂尔塔克齐以西五里】塔克齐【在阿斯腾海里玛以西十里】玊斯屯海里玛【在塔克齐以西五里】什喇勒台【在拜城以西三十里】叶伊勒干【在拜城以西八十里】和什得穆【在叶伊勒干以西十里】阿克苏城东到雅哈阿里克，与拜城交界；西到哲尔格哲克得，与乌什交界；南面临喀什噶尔河；北到塔木哈塔什，与伊犁西部境外交界。有四座城，左右相连对峙至此。
京师一万有七百九十里，汉时为温肃国，其东境兼为姑墨国地，其后温肃为姑墨所并，至三国时其国复立，北魏以后并属于龟兹，唐时遥置为温肃州，地亦名温府州，其东境兼为和墨州地，元明时为巴什伯里地，旧属于回部，与乌什、喀什噶尔、叶尔羌为四大回城，乾隆二十三年，大兵既克库车、阿克苏，回众逐逆酋霍集占所置伯克以城降，其地内属，驻办事大臣管辖，又兼辖赛哩木及拜二城，无定员，仍设伯克分理境内事务。阿克苏城属地雅哈阿里克【在阿克苏城东二百八十里，为最东界。自此至伊勒噶齐，皆阿克苏东境。自赫色勒河以西，塔里木河以北，为汉时姑墨国地。唐时为亟墨国，一名防禄迦。唐遥置为和墨州地】哈喇裕勒衮【在雅哈阿里克西一百二十里】扎木【在哈喇裕勒衮西南八十里】帕尔满【在阿克 城东五十】雅尔巴什【在帕尔满西十里】赫色勒【在帕尔满东四十里】斋托克喇克【在赫色勒东南五十里】亮格尔【在赫色勒东北九十里】伊勒噶齐【在亮格尔西二十里】哈尔噶伊宻什【在阿克苏城北二十里】额格尔齐【在阿克苏城南十里，自此至赛阿里克，皆阿克苏南境】喀勒喀勒【在额格尔齐东六十里】科布鲁克【在喀勒喀勒西南三十里】库穆巴什【在科布鲁克克东五里】伯什阿里克【在库穆巴什东五里】和卓巴斯喀克【在伯什阿里克东十里】呼木什阿里克【在和卓巴斯喀克西南十里】哈喇塔勒【在呼木什阿里克东南二十里】乌珠木【在哈喇塔勒西二十里】英额阿里克【在乌珠木西北三十里】赛阿里克【在英额阿里克西四十里】哈喇木克齐【在额格尔齐西南十二里，自此至哲尔格哲克得，皆阿克苏西境】萨克萨克【在哈喇木克齐南十里】托布坎【在哈喇木克齐北十里】得布特尔【在哈喇木克齐西北八里】鄂喇齐【在得布特尔西二十里】阿喇勒【在鄂喇齐北二十里】超达尔【在阿喇勒北二十里】谔特特尔【在阿喇勒西北二十里】拜林【在谔特特尔西西南二十里】察克喇克【在谔特特尔南二十里】吐尔伯特【在察克喇克西南十里】阿克雅尔【在赛阿里克西一百里】伯列克里克【在阿克雅尔西南九十里】讷呼恪恰特【在伯列克里克西南四十里】哲尔格哲克得【在阿克雅尔西五十里】乌什城，东至噶斯汉，接阿克苏界；西至色帕尔拜，又西南行，接喀什噶尔界；南至库鲁克山，逾山接叶尔羌及和阗北界；北至天山，逾山通伊犁西界。外界城一，在阿克苏西境哲尔格哲克得西九十里至。京师一万有九百九十里，汉时为尉头国地，唐时遥置为尉头州，地亦名郁头州，元明时为巴什伯里地，旧属于回部。乾隆二十三年，大兵至哲尔格哲克得地方，有故和阗城伯克霍集斯及其子阿奇木伯克汉咱帊尔等，以不从霍集占为逆，先固守于此，以城降。其地内属，驻总理回城防赞大臣、协办大臣管辖，无定员，仍设伯克分理境内事务。乾隆三十一年赐城名曰永宁城乌什城属地辟展【在乌什城东一百十里】哈喇和卓【在辟展西南五十里】僧尼木【在哈喇和卓南四十里】鲁克察克【在僧尼木西三十里】托克三【在鲁克察克东北四十里】雅尔【在辟展南四十里】洋赫【在雅尔东二十里】布干【在雅尔北三十里】罕都【在布干西三十里】连木，齐木【在罕都西北十里】雅木什【在连木齐木北三十五里】【臣】等谨按：自雅木什以上诸地名，多与辟展城所辖地相类。当时回众世居辟展，自役属准噶尔后，仍始西迁，不忘旧居，仍其故号，故其名两地符合云。英额阿里克【属乌什城】必特克里克【与英额阿里克并在乌什城之东北】古古尔鲁克【属乌什城】沙图【与古古尔鲁克并在乌什城之西北】巴什雅克玛【属乌什城】古木克齐克【与巴什雅克玛并在乌什城之西南】色帕尔拜【在古木克齐克西五十里，为乌什最西界】呼兰齐克【在乌什城西南八十里】扎木必勒阿斯提【在呼兰齐克西南六十六里】斋都伯【在扎木必勒阿斯提西南四十里】素衮【在斋都伯西南四十里】巴尔昌【在素衮西南一百二十里，自呼兰齐克至此为乌什城西南境外，通喀什噶尔之路，其南则东西千里沙碛弥望，为古疏勒国东境】喀什噶尔城，东北至阿喇古，接乌什界；东南至赫色勒布伊，接叶尔羌界。西与北皆至葱岭，通布鲁特、安集延界。在乌什城西南九百三十五里。所属城村中，最着曰英阿萨尔，至
译距京师一万七百九十里。汉代为温肃国，其东部边境兼为姑墨国之地；后来温肃被姑墨吞并。到三国时期，温肃国又复立；北魏以后并入龟兹。唐代遥置为温肃州，此地又称温府州；其东部边境兼为和墨州之地。元、明时期为巴什伯里之地，旧属回部，与乌什、喀什噶尔、叶尔羌合称四大回城。乾隆二十三年，大军攻克库车、阿克苏后，回众驱逐逆酋霍集占所任命的伯克，献城投降。其地归入内地，驻办事大臣管辖，又兼管赛哩木、拜二城；员额没有固定限制，仍设置伯克分别办理境内事务。阿克苏城所属各地 雅哈阿里克【在阿克苏城以东二百八十里，是最东面的边界。从这里到伊勒噶齐，都是阿克苏东部境域。赫色勒河以西、塔里木河以北，是汉代姑墨国之地。唐代为亟墨国，又名防禄迦；唐代遥置为和墨州之地】哈喇裕勒衮【在雅哈阿里克以西一百二十里】扎木【在哈喇裕勒衮西南八十里】帕尔满【在阿克 城以东五十里】雅尔巴什【在帕尔满以西十里】赫色勒【在帕尔满以东四十里】斋托克喇克【在赫色勒东南五十里】亮格尔【在赫色勒东北九十里】伊勒噶齐【在亮格尔以西二十里】哈尔噶伊宻什【在阿克苏城以北二十里】额格尔齐【在阿克苏城以南十里，从这里到赛阿里克，都是阿克苏南部境域】喀勒喀勒【在额格尔齐以东六十里】科布鲁克【在喀勒喀勒西南三十里】库穆巴什【在科布鲁克克以东五里】伯什阿里克【在库穆巴什以东五里】和卓巴斯喀克【在伯什阿里克以东十里】呼木什阿里克【在和卓巴斯喀克西南十里】哈喇塔勒【在呼木什阿里克东南二十里】乌珠木【在哈喇塔勒以西二十里】英额阿里克【在乌珠木西北三十里】赛阿里克【在英额阿里克以西四十里】哈喇木克齐【在额格尔齐西南十二里，从这里到哲尔格哲克得，都是阿克苏西部境域】；萨克萨克【在哈喇木克齐以南十里】托布坎【在哈喇木克齐以北十里】得布特尔【在哈喇木克齐西北八里】鄂喇齐【在得布特尔以西二十里】阿喇勒【在鄂喇齐以北二十里】超达尔【在阿喇勒以北二十里】谔特特尔【在阿喇勒西北二十里】拜林【在谔特特尔西西南二十里】察克喇克【在谔特特尔以南二十里】吐尔伯特【在察克喇克西南十里】阿克雅尔【在赛阿里克以西一百里】伯列克里克【在阿克雅尔西南九十里】讷呼恪恰特【在伯列克里克西南四十里】哲尔格哲克得【在阿克雅尔以西五十里】乌什城，东到噶斯汉，与阿克苏交界；西到色帕尔拜，再向西南行，与喀什噶尔交界；南到库鲁克山，越过此山与叶尔羌及和阗北部交界；北到天山，越过此山通往伊犁西部边界。境外有一座城，在阿克苏西部境内哲尔格哲克得以西九十里。距京师一万九百九十里。汉代为尉头国之地，唐代遥置为尉头州，此地又称郁头州。元、明时期为巴什伯里之地，旧属回部。乾隆二十三年，大军到达哲尔格哲克得地方，原和阗城伯克霍集斯及其子阿奇木伯克汉咱帊尔等，因为不服从霍集占作乱，先在这里固守，随后献城投降。其地归入内地，由驻总理回城防赞大臣、协办大臣管辖；员额没有固定限制，仍设置伯克分别办理境内事务。乾隆三十一年 赐城名为永宁城。乌什城所属各地 辟展【在乌什城以东一百十里】哈喇和卓【在辟展西南五十里】僧尼木【在哈喇和卓以南四十里】鲁克察克【在僧尼木以西三十里】托克三【在鲁克察克东北四十里】雅尔【在辟展以南四十里】洋赫【在雅尔以东二十里】布干【在雅尔以北三十里】罕都【在布干以西三十里】连木、齐木【在罕都西北十里】雅木什【在连木、齐木以北三十五里】【臣】等谨慎考察：从雅木什以上的各个地名，多与辟展城所辖的地名相同。当时回众世代居住在辟展，自从被准噶尔役属以后，仍然开始向西迁徙，但没有忘记旧居，仍沿用原来的称号，所以两地的名称相同。英额阿里克【隶属乌什城】必特克里克【与英额阿里克同在乌什城东北】古古尔鲁克【隶属乌什城】沙图【与古古尔鲁克同在乌什城西北】巴什雅克玛【隶属乌什城】古木克齐克【与巴什雅克玛同在乌什城西南】色帕尔拜【在古木克齐克以西五十里，是乌什最西面的边界】呼兰齐克【在乌什城西南八十里】扎木必勒阿斯提【在呼兰齐克西南六十六里】斋都伯【在扎木必勒阿斯提西南四十里】素衮【在斋都伯西南四十里】巴尔昌【在素衮西南一百二十里。从呼兰齐克到这里，是乌什城西南境外、通往喀什噶尔的道路；其南面则东西绵延千里的沙漠一望无际，是古代疏勒国的东部边境】喀什噶尔城，东北到阿喇古，与乌什接界；东南到赫色勒布伊，与叶尔羌接界；西面和北面都到葱岭，通往布鲁特、安集延的边界。在乌什城西南九百三十五里。所属城村中，最著名的叫英阿萨尔，距离
京师一万一千九百二十五里，汉时为疏勒国，其南境兼为依耐国地。唐初，疏勒国内附，遥置疏勒都督府，为四镇之一，▯于安西都防府。贞元时废，宋时亦为疏勒国。元至元时，诏安慰合失合儿等城，即今之喀什噶尔。明时称为哈实哈儿，旧属于回部，为逆回大和卓木波罗泥都之故城。乾隆二十三年，大兵既克库车，逆回霍集占西遁，我军追至叶尔羌，波罗泥都自喀什噶尔以众赴援，与霍集占合，负隅拒守者累月。我师还次阿克苏，整军再进，霍集占先从叶尔羌遁而西，波罗泥都复入喀什噶尔，掠其牲畜，逾山而西，与霍集占俱遁。二十四年，我师进赴喀什噶尔，未至百余里，其故伯克率回众等以城降。其地内属，驻办事大臣、协办大臣、领队大臣及总兵等官管辖，无定员，又分驻英阿萨尔，办事大臣一人，仍各设伯克分理境内事务。喀什噶尔城属地。霍尔干【在喀什噶尔城东北十里，自此至哈喇古，皆喀什噶尔东北境】阿斯腾阿喇图什【在霍尔干北七十里】玊斯屯阿喇图什【在阿斯腾阿喇图什西八十里】阿喇古【在阿斯腾阿喇图什东一百里】伯什克勒木【在喀什噶尔城东三十五里，自此至赫色勒布伊，皆喀什噶尔东南境】阿尔巴特【在伯什克勒木东南十里】排资阿巴特【在阿尔巴特东一百六十里】赫色勒布伊【在阿尔巴特西南一百十里】塞尔们【在喀什噶尔城西南五里，自此至鄂怕勒，皆喀什噶尔西南境】托克库尔萨克【在塞尔们南三十五里】塔什巴里克【在托克库尔萨克南一百十里】鄂帕勒【在托克库尔萨克西八十里】哈喇刻尔【在喀什噶尔城南三十里，自此至托扑鲁克，皆喀什噶尔南境】提斯衮【在哈喇刻尔南三十里】英阿萨尔【在提斯衮南一百四十里，为汉时依耐国地，后汉时为莎车所并】托扑鲁克【在英阿萨尔东南七十里，自此而南接叶尔羌西界】喀什噶尔西境外地和什库珠克【旧称霍斯库鲁克，在喀什噶尔城西五百里】阿拉楚勒【旧称阿尔楚尔，在和什库珠克西三百里。汉时为无雷国地，北魏时为鉢和国地，唐时为喝盘陀地】叶尔羌城，转音为叶尔奇木城。东北至察特西凌，接阿克苏界；西南至沙尔虎勒，入葱岭，通防达克山界；东南至丕雅勒阿勒玛，接和阗界；北至喀什噶尔河，接喀什噶尔界。城一，东道由阿克苏八百里，西道由喀什噶尔五百里。其地至京师一万二千四百二十五里，汉时为莎车国，其西南境兼为西夜国。地平帝以后，西域多属于匈奴，惟莎车附汉。后汉建武时，立其王为西域大都尉，率五十五国，皆属焉。永平时为于阗所破，后其国复立。北魏时为渠莎国地，周隋以后为于阗所并。唐时亦曰沮渠，仍并入于阗。唐遥置为毗沙都督府地，寻废。宋时亦为于阗国。元至元时，置于阗及鸦儿看两城水驿，后又诏安慰鸦儿看等城，即今之叶尔羌。明时称为叶尔钦，旧属于回部，亦称回回国，为逆回小和卓木霍集占之故城。乾隆二十三年，大兵进讨逆回至此，两和卓木负固拒守，屡战辄败，而城未下。我军用奇往城南之英莪奇盘山，反为所围，筑堡固守，防新调兵先已在途赴援，合击围乃解。整旅还阿克苏，尅期复进，二酋弃城先遁。叶尔羌之旧伯克率回众以城降，其地内属。我军追逆回败之于和什库珠克，又败之于阿拉楚勒，复败之于叶什勒库勒。逆回奔防达克山，旋即授首。回部全地悉定，驻防赞大臣、领队大臣等官管辖无定员，仍设伯克分理境内事务。御制平定回部勒铭叶尔奇木碑文》粤稽回始，肇自天方，又名黙克。一日天堂，大食见元，回鹘见唐，是皆仿佛所传，弗详。惟我皇清抚有华夏，血气之伦，均归陶冶。准夷昔强，宴顽弗下，恃厥险逺，实梗化者，防貐其众，豺狼其羣以回为羊，役以耕耘，利其善贾，三倍市欣，拘二酋长，处伊犁，濵四大回城，输租献赋，腾格是供，卫拉是惧。茧丝奚堪沟壑，已遽有面内心，其何能诉？准夷既平，羣回见天，谓自今始饱食晏眠，遣厥酋归抚尔土田，生死肉骨，讵疑变迁？徳竟怨报，助我叛疆，戕我使轺【叶】是用兴师，声罪致讨【叶】乃敢抗顔，蜩螗讙噪，既侮厥外，宜安厥内，而何狂狙心焉？昬愦杀人为戏，夺妻为秽，大失众心，无不怨背。三道并发，四甄齐攻，酋知弗支，自掳一空，廿日之前駾走无踪。尔虽无踪，我追应穷，滔滔洸洸，连战皆克，旦夕茍延，遂入异域。异域畏懐，举旂助力，腐鼠莫逋，遂来献馘。二酋既殱，诸回永靖【叶】设官定赋，去其苛政。昔之诸回，晓战夜侦，今恬以嬉，各保性命。昔之诸回，为准夷臣，今语邻封：「曰天王民，曰天王民，谁汝苦辛？艺尔黍稷，孳尔子孙。」在昔己巳，爰平金川，兹定回部，亦己夘年，嵗符理纪，瑞叠祥骈，持盈保泰，惟懋慎旃。叶尔羌城属城
译京师一万一千九百二十五里。汉代是疏勒国，其南部兼为依耐国的地域。唐初，疏勒国归附，在远方设置疏勒都督府，是四镇之一，隶属于安西都护府。贞元时期废除，宋代也仍是疏勒国。元至元年间，下诏招抚合失合儿等城，就是今天的喀什噶尔。明代称为哈实哈儿，旧属回部，是叛回大和卓木波罗泥都的故城。乾隆二十三年，大军已经攻克库车，叛回霍集占向西逃遁，我军追到叶尔羌。波罗泥都从喀什噶尔带兵前来援助，与霍集占会合，凭险固守，达数月之久。我军退回驻扎在阿克苏，整顿军队再次进兵；霍集占先从叶尔羌向西逃走，波罗泥都又进入喀什噶尔，掠取当地牲畜，越山向西，与霍集占一同逃遁。二十四年，我军进军喀什噶尔，尚未抵达一百多里，原来的伯克便率领回众等献城投降。其地归入内地管辖，驻办事大臣、协办大臣、领队大臣及总兵等官治理，员额不固定；又分驻英阿萨尔，设办事大臣一人，并分别设置伯克，分理境内事务。喀什噶尔城所属地区。霍尔干【在喀什噶尔城东北十里，从这里到哈喇古，都是喀什噶尔东北境】阿斯腾阿喇图什【在霍尔干以北七十里】玊斯屯阿喇图什【在阿斯腾阿喇图什以西八十里】阿喇古【在阿斯腾阿喇图什以东一百里】伯什克勒木【在喀什噶尔城以东三十五里，从这里到赫色勒布伊，都是喀什噶尔东南境】阿尔巴特【在伯什克勒木东南十里】排资阿巴特【在阿尔巴特以东一百六十里】赫色勒布伊【在阿尔巴特西南一百十里】塞尔们【在喀什噶尔城西南五里，从这里到鄂怕勒，都是喀什噶尔西南境】托克库尔萨克【在塞尔们以南三十五里】塔什巴里克【在托克库尔萨克以南一百十里】鄂帕勒【在托克库尔萨克以西八十里】哈喇刻尔【在喀什噶尔城以南三十里，从这里到托扑鲁克，都是喀什噶尔南境】提斯衮【在哈喇刻尔以南三十里】英阿萨尔【在提斯衮以南一百四十里，是汉代依耐国的地域，后汉时期被莎车吞并】托扑鲁克【在英阿萨尔东南七十里，从这里向南与叶尔羌西界相接】喀什噶尔西部境外地区 和什库珠克【旧称霍斯库鲁克，在喀什噶尔城以西五百里】阿拉楚勒【旧称阿尔楚尔，在和什库珠克以西三百里。汉代是无雷国的地域，北魏时期是鉢和国的地域，唐代是喝盘陀的地域】叶尔羌城，转音为叶尔奇木城。东北到察特西凌，与阿克苏接界；西南到沙尔虎勒，进入葱岭，通往防达克山界；东南到丕雅勒阿勒玛，与和阗接界；北到喀什噶尔河，与喀什噶尔接界。有一座城。东路由阿克苏到此八百里，西路由喀什噶尔到此五百里。其地距离 京师一万二千四百二十五里。汉代是莎车国，其西南境兼为西夜国。汉平帝以后，西域多归属于匈奴，只有莎车归附汉朝。后汉建武年间，册立其国王为西域大都尉，率领五十五国，都归其统属。永平年间被于阗攻破，后来其国又复立。北魏时期是渠莎国的地域，周、隋以后被于阗吞并。唐代也称沮渠，仍并入于阗。唐代遥设为毗沙都督府的辖地，不久废除。宋代也仍是于阗国。元至元年间，设置于阗及鸦儿看两座城的水驿，后来又下诏招抚鸦儿看等城，就是今天的叶尔羌。明代称为叶尔钦，旧属回部，也称回回国，是叛回小和卓木霍集占的故城。乾隆二十三年，大军进讨叛回，到达这里；两名和卓木凭恃险固拒守，屡次交战总是失败，但城池仍未攻下。我军采用奇兵，前往城南的英莪奇盘山，却反被敌军包围，只得筑堡固守；防新调来的军队已经在途中前来援助，合击后包围才得以解除。整顿军队退回阿克苏，约定日期再次进兵；两名首领弃城先逃。叶尔羌原来的伯克率领回众献城投降，该地归入内地管辖。我军追击叛回，在和什库珠克击败他们，又在阿拉楚勒击败他们，再次在叶什勒库勒击败他们。叛回逃奔防达克山，不久便被授首。回部全境都平定了，驻防赞大臣、领队大臣等官治理，员额不固定；仍设置伯克，分理境内事务。御制《平定回部勒铭叶尔奇木碑文》考察回部的起源，始于天方，又名默克。有人说是天堂，有人说大食见元，有人说回鹘见唐，这些都只是传闻的大概，不能详知。只有我大清皇朝抚有华夏，凡有血气之人，都归于陶冶。准噶尔过去强盛，顽固凶悍而不肯降服，凭恃险远之地，实在是阻碍教化；他们把众人当作防貐，把群体当作豺狼，把回人当作羊，驱使他们耕作，利用他们善于经商，以三倍的市价欣然获利，拘禁两位酋长，将其安置在伊犁；四座回城临近其边境，向其输送租赋，供给腾格，使卫拉特畏惧。蚕丝之劳，哪里承受得了沟壑之苦？不久便已经有向内归附之心，却哪里能够申诉？准噶尔平定以后，群回得见天日，认为从今以后可以饱食安睡，便派遣他们的首领回去抚治自己的土地，使其起死回生、恢复血肉，难道还会怀疑发生变故吗？他们最终却以怨报德，帮助我方叛乱边疆，杀害我方使者。因此我兴师问罪讨伐。叛军竟敢厚着脸皮抗拒，像蝉鸣般喧闹；既然侮辱外部，又应当安定内部，却为何怀有如此狂妄狡猾的心思？昏乱糊涂，把杀人当作游戏，把抢夺妻子当作淫秽之事，大失众人之心，没有不怨恨背离的。三路军队同时出发，四面军阵一齐进攻；首领知道不能支撑，自己掳掠一空，在二十日以前仓皇逃走，踪迹全无。你虽然无踪无影，我追击你也必定穷尽；军势浩荡强盛，连续交战都取得胜利。叛军苟延残喘，终于进入异域。异域畏惧而归顺，举旗前来助战；腐鼠般的逃兵无处逃匿，于是前来献上敌人的首级。两名首领已经被歼灭，各地回人永远安定。设置官员、确定赋税，革除他们的苛政。过去各地回人白天作战、夜间侦察，如今安闲嬉游，各自保全性命。过去各地回人是准噶尔的臣民，如今对邻近封境说：“是天王的百姓，是天王的百姓，谁使你们辛苦？种植你们的黍稷，繁衍你们的子孙。”过去己巳年，平定了金川；如今平定回部，也是己卯年。年份与治道相合，祥瑞接连而来；要保持盈满、保守安泰，只能更加勤勉谨慎。叶尔羌城所属城镇
察特西凌【在叶尔羌城东北六百里，自此至呼拉玛，皆叶尔羌东北境】巴尔楚克【在察特西凌西南一百里】呼拉玛【在巴尔楚克西南一百三十里】伯什恰特【在叶尔羌城东五十里，与拜林皆叶尔羌东境】拜林【在伯什恰特东北五十里】密什雅尔【在叶尔羌城北十五里，自此至库勒塔里木，皆叶尔羌北境】塔噶尔齐【在宻什雅尔东十八里】阿布布尔【在塔噶尔齐东二十里】汗阿里克【在叶尔羌城北四十里】库勒塔里木【在汗阿里克东北二百六十里】雅哈阿里克【在叶尔羌城西南四十里，自此至英莪奇盘，皆叶尔羌西南境】博斯恰木【在雅哈阿里克南三十里】裕勒阿里克【在博斯恰木南一百七十里，自此而西南为汉时西夜国，又西为子合国，北魏时为悉俱半地，唐时为朱俱波地】库克雅尔【在裕勒阿里克西五里】他克布伊【在库克雅尔西北二百里】英莪奇盘【在他克布伊西南一百里】鄂屯楚鲁克【在叶尔羌城南四十里，自此至阿克阿里克，皆叶尔羌东南境】沙图【在鄂屯楚鲁克南一百六十里】呼木什恰特【在沙图西北二十五里】伯什阿里克【在呼木什恰特东南一百里】托古斯恰特【在伯什阿里克东一百里】哈尔噶里克【在伯什阿里克西南八十里】贝拉【在哈尔噶里克东南六十里】楚鲁克【在哈尔噶里克东南七十里】丕什南【在楚鲁克东三十里】固璊【在丕什南东七十里】章固雅【在固璊南四十里】萨纳珠【在章固雅南二十里】穆集【在固璊东南八十里】衮得里克【在穆集东南四十里】都斡【在衮得里克东南六十里，自丕什南至此，其西南为丕雅拉阿勒玛，皆汉时皮山国地，北魏时为蒲山国，后为于阗所并】丕雅拉阿勒玛【在穆集西南二百里】阿克阿里克【在穆集东北二百里】鄂尔多谔斯腾【在叶尔羌城西二十里，自此至莎尔虎勒，皆叶尔羌西境】阿喇勒【在鄂尔多谔斯腾西南二十里】喀玛喇克【在阿喇勒西南二十里】喇巴特齐【在喀玛喇克西五十里】哈喇古哲什【在喇巴特齐西三十里】和什阿喇布【在哈喇古哲什西南二十里】伊奇苏宁阿喇斯【在和什阿喇布东南一百里】沙尔虎勒【在和什阿喇布西五百里】叶尔羌西境外地塞尔勒克【在叶尔羌城西南五百余里葱岭中】喀尔楚【在塞尔勒克西南一百五十里，与塞尔勒克并在葱岭中，为汉时蒲犁国地，后汉时为徳若国，北魏至唐时为喝盘陀地，自此西北行通阿拉楚勒、叶什勒库勒界，东南行通拔达克山界】和阗东至克勒底雅河，入沙碛；西至皂瓦河，接叶尔羌界；南至南山，北尽和阗河，接阿克苏界。六城至京师一万二千一百五十里，汉时为于阗国，亦作于寘。北魏以后，并有扞弥、渠勒、戎卢诸小国，其地益大。唐时又号瞿萨旦那国，初属于突厥，贞观末内附，置于阗镇，为四镇之一，▯于安西都防府。上元初，复遥置毗沙都督府，贞元时废。元、明皆为于阗国，时与中国通，诸城向受回酋节制。乾隆二十三年，大兵进至阿克苏，将军防赞大臣等传檄往抚之。时逆回霍集占使者已先在其地，六城伯克等闻。天朝使至，即击逐逆党，恭迎我使，倾心归顺，以城内属。其后贼以和阗道逺，大兵难至，率众来攻。旋因我军赴援，乗雾合击，贼惊溃去。和阗回长霍集斯伯克再赴军门投诚，因遣其子漠咱帊尔入。觐其后，锡以封爵。和阗全地悉定，驻办事大臣管辖，无定员，仍设伯克分理境内事务。和阗六城额里齐城【为六城之首，汉时为于阗国都，唐时为于阗镇城地】哈喇哈什城【在额里齐城西北六十里，唐时为于阗国苇闗地】玊陇哈什城【在额里齐城东南三十里】齐尔拉城【在玊陇哈什城东二百里，西距额里齐城二百三十里，唐时为于阗国坎城地】塔克城【在齐尔拉城东南一百八十里，西北距额里齐城四百十里，唐时为于阗国次城地】克勒底雅城【在齐尔拉城东南二百里，西距额里齐城四百三十里，为和阗最东南境，汉时为扞弥国地，后汉为拘弥国，后为于阗所并，唐时为于阗国兰城地】和阗属地丕什雅【在额里齐城西南一百六十里】托苏拉固叶【属和阗】哈朗归塔克【与托苏拉固叶并在额里齐城南境】贝喇齐【在额里齐城西北七十里】皁斡勒【在额里齐城西北一百二十里】伯尔乌咱克【属和阗】吉尔布斯喀藏【与伯尔乌咱克并在额里齐城西境】宻尔呼雅古叶【属和阗】乌哈什【属和阗】巴尔黙齐伊克【自宻尔呼雅古叶至此，并在额里齐城北境】勒沁托海【在玊陇哈什城北一百里，西南距额里齐城一百六十里，自此至波斯当托郭喇克，皆东傍和阗河】苏克坦雅雅克【在勒沁托海北五十里】额克里雅尔【在苏克坦雅雅克北七十里】坡多拜鼐【在额克里雅尔北五十里】喀提里什【在坡多拜鼐北二十里】塔喀喀【在喀提里什北二十五里】玛尔占鄂勒底【在塔喀喀北六十五里】
译察特西凌【在叶尔羌城东北六百里，从这里到呼拉玛，都是叶尔羌东北境】巴尔楚克【在察特西凌西南一百里】呼拉玛【在巴尔楚克西南一百三十里】伯什恰特【在叶尔羌城以东五十里，与拜林同为叶尔羌东境】拜林【在伯什恰特东北五十里】密什雅尔【在叶尔羌城以北十五里，从这里到库勒塔里木，都是叶尔羌北境】塔噶尔齐【在宻什雅尔以东十八里】阿布布尔【在塔噶尔齐以东二十里】汗阿里克【在叶尔羌城以北四十里】库勒塔里木【在汗阿里克东北二百六十里】雅哈阿里克【在叶尔羌城西南四十里，从这里到英莪奇盘，都是叶尔羌西南境】博斯恰木【在雅哈阿里克以南三十里】裕勒阿里克【在博斯恰木以南一百七十里，从这里向西南是汉代西夜国，再往西是子合国；北魏时期是悉俱半的地域，唐代是朱俱波的地域】库克雅尔【在裕勒阿里克以西五里】他克布伊【在库克雅尔西北二百里】英莪奇盘【在他克布伊西南一百里】鄂屯楚鲁克【在叶尔羌城以南四十里，从这里到阿克阿里克，都是叶尔羌东南境】沙图【在鄂屯楚鲁克以南一百六十里】呼木什恰特【在沙图西北二十五里】伯什阿里克【在呼木什恰特东南一百里】托古斯恰特【在伯什阿里克以东一百里】哈尔噶里克【在伯什阿里克西南八十里】贝拉【在哈尔噶里克东南六十里】楚鲁克【在哈尔噶里克东南七十里】丕什南【在楚鲁克以东三十里】固璊【在丕什南以东七十里】章固雅【在固璊以南四十里】萨纳珠【在章固雅以南二十里】穆集【在固璊东南八十里】衮得里克【在穆集东南四十里】都斡【在衮得里克东南六十里。从丕什南到这里，其西南方是丕雅拉阿勒玛，都是汉代皮山国的土地；北魏时是蒲山国，后来被于阗吞并】丕雅拉阿勒玛【在穆集西南二百里】阿克阿里克【在穆集东北二百里】鄂尔多谔斯腾【在叶尔羌城以西二十里。从这里到莎尔虎勒，都是叶尔羌西部边境】阿喇勒【在鄂尔多谔斯腾西南二十里】喀玛喇克【在阿喇勒西南二十里】喇巴特齐【在喀玛喇克以西五十里】哈喇古哲什【在喇巴特齐以西三十里】和什阿喇布【在哈喇古哲什西南二十里】伊奇苏宁阿喇斯【在和什阿喇布东南一百里】沙尔虎勒【在和什阿喇布以西五百里】叶尔羌西境以外的地方 塞尔勒克【在叶尔羌城西南五百余里的葱岭之中】喀尔楚【在塞尔勒克西南一百五十里，与塞尔勒克都在葱岭之中，是汉代蒲犁国的土地；后汉时是徳若国，北魏至唐代是喝盘陀的土地。从这里向西北走，可通往阿拉楚勒、叶什勒库勒一带；向东南走，可通往拔达克山一带】和阗东至克勒底雅河，进入沙碛；西至皂瓦河，与叶尔羌交界；南至南山，北面直到和阗河，与阿克苏交界。六城到 京师一万二千一百五十里。汉代是于阗国，也写作于寘。北魏以后，又有扞弥、渠勒、戎卢等小国，和阗的地域逐渐扩大。唐代又称瞿萨旦那国，起初隶属于突厥，贞观末年归附，设置于阗镇，是四镇之一，隶属于安西都防府。上元初年，又遥设毗沙都督府，贞元年间废除。元、明两代都仍是于阗国，时常同中国往来，各城过去都受回酋节制。乾隆二十三年，大军进到阿克苏，将军、防赞大臣等传发檄文前往招抚。当时叛逆回人霍集占的使者已经先到了那里，六城伯克等听说 天朝使者到达后，立即攻打驱逐叛党，恭敬地迎接我朝使者，诚心归顺，把城池归入我朝。后来贼人认为和阗道路遥远，大军难以到达，便率领众人前来进攻。不久因为我军前往救援，乘着大雾合击，贼人惊慌溃逃。和阗回部长霍集斯伯克再次到军门投诚，于是派遣他的儿子漠咱帊尔入朝。觐见之后，赐给他封爵。和阗全境全部平定，驻扎办事大臣负责管辖，员额没有定数，仍设置伯克分别办理境内事务。和阗六城 额里齐城【是六城之首，汉代是于阗国都，唐代是于阗镇城的所在地】哈喇哈什城【在额里齐城西北六十里，唐代是于阗国苇闗的所在地】玊陇哈什城【在额里齐城东南三十里】齐尔拉城【在玊陇哈什城以东二百里，距额里齐城以西二百三十里，唐代是于阗国坎城的所在地】塔克城【在齐尔拉城东南一百八十里，距额里齐城西北四百一十里，唐代是于阗国次城的所在地】克勒底雅城【在齐尔拉城东南二百里，距额里齐城以西四百三十里，是和阗最东南的边境。汉代是扞弥国的土地，后汉时是拘弥国，后来被于阗吞并，唐代是于阗国兰城的所在地】〔原文数字、纪年保留：四百十里〕 和阗属地 丕什雅【在额里齐城西南一百六十里】托苏拉固叶【隶属和阗】哈朗归塔克【与托苏拉固叶都在额里齐城南部境内】贝喇齐【在额里齐城西北七十里】皁斡勒【在额里齐城西北一百二十里】伯尔乌咱克【隶属和阗】吉尔布斯喀藏【与伯尔乌咱克都在额里齐城西部境内】宻尔呼雅古叶【隶属和阗】乌哈什【隶属和阗】巴尔黙齐伊克【从宻尔呼雅古叶到这里，都在额里齐城北部境内】勒沁托海【在玊陇哈什城以北一百里，距额里齐城西南一百六十里。从这里到波斯当托郭喇克，都在东面沿着和阗河】苏克坦雅雅克【在勒沁托海以北五十里】额克里雅尔【在苏克坦雅雅克以北七十里】坡多拜鼐【在额克里雅尔以北五十里】喀提里什【在坡多拜鼐以北二十里】塔喀喀【在喀提里什以北二十五里】玛尔占鄂勒底【在塔喀喀以北六十五里】
吉拉木雅依底【在玛尔占鄂勒底北二十里】巴什布克色木【在吉拉木雅依底北五十里】鄂托喇布克色木【在巴什布克色木北四十里】爱雅克布克色木【在鄂托喇布克色木北六十里】伯徳里克鄂拓克【在爱雅克布克色木北八十里】伯什阿喇勒【在伯徳里克鄂拓克北五十里】齐克齐鄂拓克【在伯什阿喇勒北六十里】波斯当托郭喇克【在齐克齐鄂拓克北一百二十里，为和阗最东北境，自此北行七十里至喀喇乌苏，接阿克苏界】和阗东境外地克里页【在塔克城东南七十里，汉时为渠勒国地，后为于阗所并】阿勒屯郭勒【在克里页东南二百里】苏格特【在阿勒屯郭勒西南一百里，自阿勒屯郭勒至此为汉时渠勒戎卢二国交界地】巴尔呼都克【在苏格特东南二百里，汉时为戎卢国地，后为于阗所并】额徳尔干【在巴尔呼都克东北四百里，西距和阗克勒底雅城七百余里，在和阗东沙碛之外，汉时当为精絶国地。自此东南三百里为勒斜尔乌兰达布逊山及锡津乌兰托罗海等山，汉时当为小宛国地。又东北五百余里为汉时且末、鄯善二国地，通安西府属郭煌县西境外界】
皇朝文献通考卷二百八十五
钦定四库全书皇朝文献通考卷二百八十六舆地考【十八】四川省【臣】等谨按《禹贡》梁州，至殷周之世即废而不置。杜佑以为当时已为蛮夷之国，牧誓所称庸、蜀、▯、髳、微、卢、彭、濮人是也。先儒皆谓梁地并于雍、荆、豫三州，盖殷周之荆、豫皆以汉水为界，梁州自嶓冡以东分属荆、豫，而嶓冡以西则雍兼之。其地虽并入三州，而《禹贡》岷、嶓、沱、潜诸山水，无一入职方者。説者谓地既入夷，则建州设牧，非其所宜。大抵如唐、宋之覊縻州，简其政令，寛其赋敛，使为不侵不叛之臣而已。夫蜀自蚕丛开国以后，僻处西南，连山深阻，天梯云栈之间，言地险者必以为称首。逮乎金牛开道，肇启秦封，巴蜀之列于郡县，自此昉矣。汉代通道西南夷，其疆益大，顾冉、駹、卭、嶲之属，种类实繁。厯代以来，仍世长其地，土官、土吏之设于蜀郡为独多。明初踵元故事，招谕诸蛮，凡西南各部来归者，多用原官授之，于是有宣慰司、宣抚司、安抚司、长官司诸号。苐其介居山箐，犷野难驯，终明之世，惟建昌等处置衞所以领之，其余各土司未尝设立文武为之钤辖，祗聼其互为雄长而已。我国家声教洋溢，率土尊亲。若建昌、松潘诸衞及永宁、石砫、酉阳诸司，或升为府，或置防州，因地制宜，已全革其狉獉之俗。至于崇冈复嶂之表，杂处诸番，火种刀耕，各安生业，亦皆兼帱而并覆之。即有一二顽梗无知，自相争夺，比于穴中之闘随时加以惩创，亦莫不闻风震叠詟我。
译吉拉木雅依底【在玛尔占鄂勒底以北二十里】巴什布克色木【在吉拉木雅依底以北五十里】鄂托喇布克色木【在巴什布克色木以北四十里】爱雅克布克色木【在鄂托喇布克色木以北六十里】伯徳里克鄂拓克【在爱雅克布克色木以北八十里】伯什阿喇勒【在伯徳里克鄂拓克以北五十里】齐克齐鄂拓克【在伯什阿喇勒以北六十里】波斯当托郭喇克【在齐克齐鄂拓克以北一百二十里，是和阗最东北的边境。从这里向北走七十里到喀喇乌苏，与阿克苏交界】和阗东部边境以外的地方 克里页【在塔克城东南七十里，汉代是渠勒国的土地，后来被于阗吞并】阿勒屯郭勒【在克里页东南二百里】苏格特【在阿勒屯郭勒西南一百里，从阿勒屯郭勒到这里，是汉代渠勒、戎卢两国的交界地】巴尔呼都克【在苏格特东南二百里，汉代是戎卢国的土地，后来被于阗吞并】额徳尔干【在巴尔呼都克东北四百里，距和阗克勒底雅城以西七百余里，在和阗东部沙碛之外，汉代应当是精絶国的土地。从这里向东南三百里，是勒斜尔乌兰达布逊山以及锡津乌兰托罗海等山，汉代应当是小宛国的土地。再向东北五百余里，是汉代且末、鄯善两国的土地，通往安西府所属郭煌县西部境外的边界】《皇朝文献通考》卷二百八十五 钦定《四库全书》《皇朝文献通考》卷二百八十六 舆地考【十八】四川省 臣等谨慎考察：《禹贡》所说的梁州，到殷、周时期就已经废弃，不再设置。杜佑认为，当时这里已经成为蛮夷之国，《牧誓》所说的庸、蜀、▯、髳、微、卢、彭、濮人就是这些部族。先儒都认为，梁州之地并入了雍州、荆州、豫州三州，大概是因为殷、周时期的荆州、豫州都以汉水为界，梁州从嶓冢以东分别属于荆州、豫州，而嶓冢以西则由雍州兼领。这里虽然并入了三州，但《禹贡》所记的岷山、嶓冢山以及沱水、潜水等山川，没有一处列入《职方》。解释者说，土地既然归入夷地，那么设置州、任命牧守，就不适宜了。大体上就像唐、宋的羁縻州一样，简化政令，放宽赋税，使他们成为不侵犯、不叛乱的臣属而已。蜀地自蚕丛开国以后，偏处西南，群山连绵，深险阻隔，在天梯云栈之间，谈到地势险要的地方，必定把它列为首位。到金牛开道，开始开启秦国封疆以后，巴蜀列入郡县，便从此开始。汉代打通通往西南夷的道路，疆域更加扩大；其中冉、駹、卭、嶲之类，部族种类十分繁多。历代以来，世世扩展其地，在蜀郡设置土官、土吏，数量尤其多。明初沿袭元代旧例，招抚晓谕各蛮部，凡是西南各部归附的，多授予他们原来的官职，于是有了宣慰司、宣抚司、安抚司、长官司等名称。只是这些部族夹杂居住在山林溪谷之间，强悍野蛮，难以驯服。明代终始，只有在建昌等地设置卫所以统领他们，其余各土司从未设置文武官员加以管辖，只听任他们彼此争强称雄而已。我 本朝声教广布，天下都尊奉亲近。像建昌、松潘诸卫以及永宁、石砫、酉阳诸司，有的升为府，有的设置防州，因地制宜，已经完全革除了他们粗野蛮悍的习俗。至于在高山重叠之外杂居的各番部，采用火耕刀耕，各自安居从事生业，也都受到朝廷兼容并覆护。即使有一两个顽固无知之人，彼此争夺，