皇朝文献通考卷一百三

译安时，派遣官员祭告 圜丘 太庙 顺治元年四月甲子，因为出兵征伐明朝，派遣官员祭告。太庙，并告知 大行皇帝 七月癸巳，因为中原平定，迁都到燕地，派遣官员祭告。圜丘 太庙 福陵 次日甲午，月祭（原文缺字） 大行皇帝一并告祭迁都之事 十月乙卯朔 世祖章皇帝即位祭祀 天 地 太庙 社稷；这一天 世祖章皇帝因为在燕京定鼎 亲自前往 南郊祭祀 天 地，即 登上皇帝之位，仍然使用大清国号，以顺治为纪元，派遣官员祭告。太庙 社稷 辛酉日，因为恭敬地奉上 大行皇帝 尊谥，派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙 社稷，并分别祭告 大行皇帝 甲子日，因为给宗室诸王加封，派遣官员祭告。太庙 十一月甲辰日，因为冬至举行大祀 在天 圜丘祭祀 亲自前往 太庙恭敬告祭 丁未日，因为 南郊礼仪完成后，回来告祭 太庙 二年六月己未日，因为平定江南，派遣官员祭告。圜丘 方泽 太庙 社稷 闰六月辛夘日，因为荡平流寇，派遣官员祭告。三年十一月戊辰日，因为平定浙东和全闽，派遣官员祭告。四年正月丁卯日，因为平定四川，派遣官员祭告。四月丙子日，因为平定广东，派遣官员祭告。以上都依照二年六月的礼仪办理 五年十一月乙丑日，因为冬至，恭敬地奉请 太祖武皇帝配享 圜丘；追尊 肇祖原皇帝 兴祖直皇帝 景祖翼皇帝 显祖宣皇帝；恭敬地奉请 神主，奉安于 太庙，派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙 社稷 七年二月丙戍日，因为恭敬地奉上 大行皇太后 尊谥，并择定吉日发引奉安 梓宫于 昭陵，派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙 社稷 八年正月丙寅日，因恭敬奉行 孝端文皇后的神主升祔 太庙，派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙 社稷 二月丁亥日，因 亲自处理大政，恭敬地奉上 昭圣慈夀皇太后的尊号，派遣官员祭告。圜丘 方泽 太庙 社稷 八月丁巳日，因 举行大婚，派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙 甲子日，因 大婚礼成，加上 昭圣慈夀皇太后 徽号称为 昭圣慈夀恭简皇太后，派遣官员祭告，礼仪如二月时【以后都相同】九年十月丙寅日，因 尊封 皇考懿靖大贵妃 康恵淑妃，派遣官员祭告 太庙 十年闰六月甲戌日，因 昭圣慈夀恭简皇太后临御慈宁宫，派遣官员祭告。太庙 十一年六月癸酉日，因 册立 皇后，派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙 己卯日，因 册立 皇后礼成，加上 昭圣慈夀恭简皇太后 徽号称为 昭圣慈夀恭简安懿皇太后，派遣官员祭告，礼仪依照规定。十二年正月丙午日，因营建 乾清宫 景仁宫 承干宫 永夀宫，派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙 社稷 十一月己酉日祭告 圜丘 本月乙巳日，冬至 郊祀礼完成后，奉…… 谕旨说：朕自即位以来，凡是…… 举行郊祀大典，必定诚心恭敬。间或有派遣官员代行的，也必定按照礼制斋戒。如今冬至祭祀…… 上天，派遣额尔克戴青恭敬代行，但因为驻跸南苑，斋戒日期，你部没有上奏说明，内院诸臣也没有奏报得知，偶然忘记了，忽然猛然醒悟，十分惊惧惶恐，朕作为…… 上天之子，明白地侍奉上天，应当防止这种过失；既然已经有所疏忽，怎么敢自行隐瞒？于是立即选择吉日，恭敬地再次申告。此后第四日己酉，派遣官员申告。十三年七月辛亥，因为…… 临御乾清宫，派遣官员祭告…… 圜丘 方泽 太庙 社稷 十二月戊寅，因为…… 册封…… 皇贵妃，派遣官员祭告…… 太庙 丙申，因为…… 册封…… 皇贵妃的礼仪完成，加上…… 昭圣慈夀恭简安懿皇太后 徽号为…… 昭圣慈夀恭简安懿章庆皇太后，派遣官员依照礼制祭告。十四年正月，因为首次举行…… 祈谷坛礼，奉…… 太祖武皇帝配享，派遣官员祭告…… 圜丘 方泽 社稷；戊申日，派遣官员祭告…… 太庙 庚午日，因为营建…… 奉先殿，派遣官员祭告…… 圜丘 方泽 太庙 社稷 三月戊申，因为恭敬奉祀…… 太宗文皇帝配享…… 圜丘 祈谷坛，派遣官员祭告…… 圜丘 方泽 太庙 社稷 辛亥日，因为恭敬奉祀…… 太祖武皇帝 太宗文皇帝配享…… 方泽，派遣官员依照戊申日的礼仪祭告。十五年正月，因为…… 昭圣慈夀恭简安懿章庆皇太后的圣体康复安适。亲自举行告谢礼。此前，十四年十

译二月…… 世祖章皇帝谕令礼部说：皇太后的圣体欠安，承蒙“荷防”（原文疑误）…… 上天 大地 祖宗 社稷的眷顾保佑，如今已经康复安宁。朕心中欣喜庆幸，应当亲自举行告谢礼。你部选择吉日上报。不久，部臣议定上奏，于是定于正月戊午日谢告。圜丘，己未日谢告。方泽，辛酉日谢告。太庙 社稷 十六年九月丁夘日，因为滇、黔平定，派遣官员依照礼制祭告。十七年正月，因为…… 反省自身 亲自举行祭告；此前，戊午日 谕令礼部：朕承受 上天的眷顾和保佑，继承

译祖宗宏大的基业，统治天下，早晚勤勉警惕，谋求使海内安定，永远达到太平，至今已经十七年了，但百姓的生活仍未完全得到满足，贪官污吏仍未完全改变，积久的习气相互因循，尚未达到根本的变化；而且滇、黔虽然已经纳入版图，但潜伏的盗贼尚未平定，征发调遣仍然繁多。朕焦虑思考、竭尽力量，而治理的成效仍未能取信于人，辜负了 上天的选任，惭愧地 辜负了祖宗的托付，白白地 辜负了皇太后的教诲之恩，孤负了四海万民的期望，并不是朕没有尽力振作精神、寻求治理，实在是由于德行浅薄所造成的。反复循察反省，不敢就此安逸。现在想要承担过错、责备自己，举行祭告。上天 大地 太庙 以及社稷，向朝廷内外发布告示。你部立即选择日期，具奏此事。庚申日，礼部奏请拟定在正月。十一日甲子日，奉 谕令应当隔日举行礼仪。于是于丙子日祭告 圜丘，丁丑日祭告 方泽，己卯日祭告 太庙 社稷 四月戊申日，以 在大享殿合祀，派遣官员祭告 坛 庙 十八年正月己未日 圣祖仁皇帝登极，派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙 社稷 三月壬申日，因恭敬奉上 大行皇帝 尊谥，派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙 社稷 十月甲子日，因恭敬奉上 皇曾祖寿康太妃的尊号，派遣官员祭告。太庙。此前，顺治十七年十月庚戌日。世祖章皇帝谕令礼部：仁寿宫的 太祖妃年长而位尊，向来还没有进呈名号、加以册封，按礼应当举行。所有应当册封的名号和应当举行的典礼，你部立即详细察核后具奏。到这时 圣祖仁皇帝登极，才举行了这件事 十一月戊戌日，因恭敬奉迎 世祖章皇帝的神主升入祔享 太庙 和奉先殿，派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙 奉先殿 社稷 康熙元年三月乙酉日，因为明桂王朱由榔被擒获。亲自祭告 世祖章皇帝，派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙 社稷 福陵 昭陵 四月乙卯日，因恭敬改奉上 太祖武皇帝 孝慈武皇后 加上尊谥 太宗文皇帝 尊谥 亲自祭告 派遣官员到圜丘祭告 方泽 社稷 十月壬寅日，因恭敬地加上 圣祖母昭圣慈寿恭简安懿章庆皇太后。加上尊号 徽号为 恭敬地加上“昭圣慈寿恭简安懿章庆敦惠太皇太后”的徽号。母后皇后 尊号为 仁宪皇太后 母后 尊号为 慈和皇太后；派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙 社稷 二年四月戊午日，因奉移 世祖章皇帝的梓宫到 孝陵，派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙 社稷 五月癸巳日，因恭敬地加上 大行慈和皇太后 的尊谥，派遣官员依照礼制祭告 六月己亥日，因奉安 世祖章皇帝的梓宫于 地宫 孝康章皇后的梓宫在同一天奉安，派遣官员祭 圜丘 方泽 太庙 社稷 四年九月庚寅日，因 大婚，派遣官员依照顺治八年的礼仪祭告 丁未日，因 大婚礼仪完成，加上 昭圣慈寿恭简安懿章庆敦惠太皇太后。徽号为 昭圣慈寿恭简安懿章庆敦惠温庄太皇太后。仁宪皇太后 徽号为 仁宪恪顺皇太后；派遣官员祭告，礼仪如元年十月。【以后都相同】六年十一月丙午日，因恭敬地奉请 世祖章皇帝配享 圜丘，派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙 社稷 乙卯日，因恭敬地奉请 世祖章皇帝配享。在方泽派遣官员祭告，礼仪如同丙午年。丙辰日，因为 亲自处理国家大政，加上 昭圣慈寿恭简安懿章庆敦惠温庄太皇太后。徽号为 昭圣慈寿恭简安懿章庆敦惠温庄康和太皇太后，仁宪恪顺皇太后。徽号为 仁宪恪顺诚惠皇太后，派遣官员依照礼仪祭告。八年十一月壬子日，因为修建 太和殿 乾清宫竣工，派遣官员祭告，礼仪按照顺治十二年的礼制。九年正月戊戌日，因为上辛日 亲自祭祀 祈谷坛，派遣官员祭 太庙 庚子日，因为恭敬奉祀 世祖章皇帝配享 祈谷坛，派遣官员祭告，礼仪如同六年。四月，因为五月丙辰朔日恭敬奉迎 孝康章皇后的神主升祔 太庙 奉先殿，癸丑日派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙 社稷，乙卯日派遣官员祭告 奉先殿 八月丙申日，因为恭敬奉迎 太皇太后恭敬拜谒 孝陵 亲自前往 太庙祭告 壬子日 皇帝车驾返回京城 亲自前往 太庙报告已经到达 十年二月戊戌日，因为 经筵开讲 亲自前往 奉先殿祭告【此后每年有时派遣官员】九月庚戌日，因为天下统一，恭敬 拜谒 福陵 昭陵，举行巡视祭祀和告成礼 亲自前往 太庙祭告 十一月庚戌日 皇帝车驾返回京城 亲自前往 太庙报告已经到达 十一年二月乙未日，因为 举行耕耤礼，派遣官员祭告 奉先殿【此后每年以此为常例】十三年六月己未日，因为 册封并确定谥号 仁孝皇后，派遣官员祭告 太庙 十四年正月戊寅日，因为 仁孝皇后的神主升祔 派遣官员到奉先殿祭告。奉先殿。十二月乙丑日，因 因册立皇太子允礽，派遣官员祭告。圜丘。方泽。太庙。社稷。十五年正月癸巳日，因建储，加上 将昭圣慈寿恭简安懿章庆敦惠温庄康和太皇太后的徽号加上，称为 昭圣慈寿恭简安懿章庆敦惠温庄康和仁宣太皇太后，仁宪恪顺诚惠皇太后。徽号为 仁宪恪顺诚惠纯淑皇太后，派遣官员祭告。圜丘。方泽。太庙。奉先殿。社稷，依次 尊封。皇考恭靖妃。淑惠妃。端顺妃。宁悫妃，一同祭告。太庙。奉先殿。十六年八月乙丑日，因 册立 皇后，派遣官员祭告。圜丘。方泽。太庙。奉先殿，依次 册封 贵妃，一同祭告。太庙。奉先殿。十七年闰三月庚申日，因 册谥 孝昭皇后，派遣官员祭告。太庙。五月庚戌日，因修缮 皇穹宇两庑拜台，派遣官员祭告。圜丘。方泽。太庙。社稷。十八年四月壬申日，因 孝昭皇后的神主升祔 奉先殿，派遣官员祭告。奉先殿。五月，因改建 奉先殿，派遣官员祭告。圜丘。方泽。太庙。社稷。二十年三月 仁孝皇后的梓宫 孝昭皇后的梓宫自沙河 从殡宫奉移至 陵，戊午日，因奉安而…… 在地宫，派遣官员祭告。圜丘 方泽 太庙 奉先殿 社稷 孝陵 十二月丁酉日，因为荡平滇逆，派遣官员祭告。圜丘 方泽 太庙 社稷。当时将再次恭敬祭告，内阁、翰林院撰拟《寰海升平告祭文》进呈。圣祖谕示说：“自吴三桂反叛以来，劳师动众，军民困苦到了极点。如果认为这是推枯拉朽一般、很容易成功，那么言辞就超过了实际情况。正是因为事情如此艰难，” 全靠 天地的巨大庇佑 以及祖宗的庇护，才能取得功绩。应当按照这个意思撰拟，朕将亲自阅览。” 戊戌日，因 册封 皇贵妃 贵妃 惠妃 宜妃 德妃 荣妃，派遣官员祭告 太庙 奉先殿 壬寅日，因荡平滇逆，加上 昭圣慈寿恭简安懿章庆敦惠温庄康和仁宣太皇太后的徽号为 昭圣慈寿恭简安懿章庆敦惠温庄康和仁宣▯靖太皇太后 仁宪恪顺诚惠纯淑皇太后 徽号为 仁宪恪顺诚惠纯淑端禧皇太后，派遣官员按照礼仪祭告。二十一年二月壬辰日，因为云南平定、海防荡平，恭敬地 拜谒 永陵

译福陵 昭陵，派遣官员祭告 奉先殿 二十二年十二月庚戌日，因为平定海逆，派遣官员祭告。圜丘 方泽 太庙 社稷，又派遣官员祭告 陵寝 二十七年四月，奉移 大行太皇太后的梓宫到达 陵寝享殿，派遣官员祭告 在孝陵奉安 梓宫于 孝陵以南作为 暂安奉殿，派遣官员祭告 孝陵 十月甲寅日，因恭敬奉上 大行太皇太后的 尊谥，派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙 奉先殿 社稷 庚申日，因恭敬奉迎 孝庄文皇后的神主升入太庙合祀 太庙 派官员到奉先殿祭告，仪式照例举行 二十八年七月癸卯日，因 册立 皇后，派官员祭告，仪式照例举行 九月甲寅日，因 册谥 孝懿皇后，派官员祭告 太庙 十月己卯日，因奉安 孝懿皇后的梓宫于 地宫，派官员祭告，依照二十年三月的礼仪。十一月庚申日，因 孝懿皇后的神主升入合祀于 奉先殿 亲自前往 奉先殿祭告 十二月乙丑日，因 宁寿宫落成，恭敬奉请 仁宪恪顺诚惠纯淑端禧皇太后临幸新宫，派官员祭告太庙。三十四年二月丁巳日，因崇建 太和殿，派官员祭告 圜丘 方泽 太庙 奉先殿 社稷 六月丁酉日，因 册封皇太子妃，派官员祭告 太庙 奉先殿 三十五年二月癸丑日，因 皇帝亲自征讨噶尔丹，派官员祭告 圜丘 方泽 太庙 奉先殿 社稷 三十六年七月乙丑日，因平定朔漠的大功告成，派官员祭告，仪式照前次礼仪举行。丙申日，因 太和殿落成，丁酉日 临幸新殿，派官员祭告，仪式照前次礼仪举行 三十九年十二月甲戌日，因 册封 贵妃，派官员祭告 太庙 奉先殿 四十七年九月辛卯日，因废黜皇太子允礽，派官员祭告的时候。圣祖仁皇帝亲自撰写告 告天文 方泽 太庙 社稷文，内容大致相同 四十八年三月庚辰日，因恢复 册立皇太子允礽，派官员祭告 圜丘 方泽 太庙 社稷 五十一年十一月乙未日，因复立废皇太子允礽，派官员依照前例祭告。五十二年 圣祖仁皇帝六十万寿圣节，派官员祭告。圜丘 方泽 太庙 社稷 五十七年三月庚申日，因恭敬奉上 大行仁宪恪顺诚惠纯淑端禧皇太后。为上尊谥，派官员依照礼制祭告。庚午日，因奉移 孝惠章皇后的梓宫到达 陵寝享殿，派官员祭告。圜丘 方泽 太庙 社稷坛，到达 陵寝之日，派官员祭告。暂安奉殿 孝陵 四月辛巳日，因奉安 孝惠章皇后的梓宫于 孝东陵地宫，派官员依照礼制祭告。十二月戊午日，因恭敬奉迎 孝惠章皇后的神主升祔 太庙 奉先殿，派官员依照礼制祭告。庚午日，因 册封 宣妃 和妃 成妃，派官员祭告 太庙后殿 奉先殿 六十年二月乙未日，因 御极六十年大庆，派官员祭告 圜丘 方泽 太庙 奉先殿 社稷 当月，因 御极六十年大庆，恭敬谒拜 孝陵，丁酉日启 銮；乙夘日回 銮跸，均派官员祭告。奉先殿 六十一年十一月乙未日，祭告 奉先殿；甲午日，圣祖仁皇帝上宾。世宗宪皇帝从 畅春园 亲自奉迎 大行皇帝的黄舆返回 乾清宫奉安，次日派官员祭告 奉先殿 辛丑日 世宗宪皇帝登极；庚子日，派官员祭告。圜丘 方泽 太庙 奉先殿 社稷 雍正元年二月戊辰，因为恭敬地奉上 大行皇帝 尊谥，派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙 奉先殿 社稷 三月癸夘，因为奉移 圣祖仁皇帝的梓宫到 景陵，派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙 社稷，到了 陵寝的前一天，派遣官员祭告 奉先殿，到了 陵寝当天，派遣官员祭告 陵寝 六月辛未，因为 追封 皇考敬敏皇贵妃，派遣官员祭告 太庙 奉先殿 七月，因为加上 列祖 列后 尊谥，提前五日甲辰，派遣官员祭告 圜丘 方泽 社稷 八月戊午，因为恭敬地奉上 大行仁寿皇太后 尊谥，派遣官员依照礼仪祭告 甲子，因为奉移 孝恭仁皇后的梓宫到 景陵，派遣官员依照礼仪祭告 丙子，因为奉安 圣祖仁皇帝的梓宫 孝恭仁皇后的梓宫到 地宫，派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙 奉先殿 社稷 陵寝 臣等谨慎地考察 敬敏皇贵妃祔▯（原文疑误） 地宫前一天，派遣官员祭告 太庙 奉先殿，派遣官员前往 圣祖仁皇帝梓宫前祭告 九月丁丑，因为恭敬地奉迎 圣祖仁皇帝的神主 孝诚仁皇后的神主 孝昭仁皇后的神主 孝懿仁皇后的神主 孝恭仁皇后的神主升祔 太庙 派遣官员到奉先殿祭告 圜丘 方泽 社稷于同一天祭告 太庙中殿 后殿 奉先殿；十一月庚子日，以恭敬供奉 圣祖仁皇帝配享 派遣官员到圜丘祭告 圜丘 方泽 太庙 奉先殿 社稷 十二月丙寅日，以 册立 皇后 亲自前往 到奉先殿祭告，并派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙后殿，依次 册封 贵妃 齐妃 熹妃一同祭告 太庙后殿 奉先殿 二年正月庚辰日，以恭敬供奉 圣祖仁皇帝配享 祈谷坛派遣官员祭告，礼仪如元年十一月。二月壬戌日，以 耕耤派遣官员祭告 奉先殿【此后每年都作为常例】三月丙申日，因为平定青海，派遣官员祭告。圜丘 方泽 太庙 奉先殿 社稷 闰四月癸未日，因为献俘，派遣官员祭告 太庙 社稷 壬寅日，以恭敬供奉 圣祖仁皇帝配享 方泽派遣官员祭告，礼仪如元年十一月。六月庚辰日，以 尊封 皇考皇贵妃 贵妃 宻妃 定妃 通嫔，派遣官员祭告 太庙后殿 奉先殿 三年二月己夘日，因为祫祭礼后除去丧服，派遣官员祭告。太庙 奉先殿 这个月 昭西陵破土并奉安 孝庄文皇后的梓宫 享殿前期三天，派遣官员祭告 太庙 八月，因为 御经筵 亲自前往 奉先殿祭告【此后有时每年派官员】十一月，因为 圣祖仁皇帝三周年 亲自前往 景陵致祭，前一天派遣官员祭告 奉先殿 銮驾回到京城，第二天派遣官员祭告 奉先殿 十二月庚午，因为奉安 孝庄文皇后的梓宫 于昭西陵地宫，派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙 社稷 陵寝 乙亥，因为 册立谥号 敦肃皇贵妃，派遣官员祭告 太庙后殿 奉先殿 四年正月丁未，因为革去允禩等人的黄带、削除其宗籍，派遣官员祭告。奉先殿。在此以前，辛丑日 谕告允禩等人：你们不能留在宗室姓氏之内。这是朕明确知道、确切看见的事情。现在撰写祭文，祭告奉先殿，可以把祭文向诸王、大臣等宣示。如果只是朕的看法如此，而仰体列祖之心后，列祖对朕稍有不满意，诸王、大臣不妨直言，各自陈述所见，回奏上来。这件事关系重大，朕既然切实加以询问，诸王、大臣等如果有所见而不直接陈奏，那就是极大的不忠了。诸王、大臣等复奏说允当。允禩等人罪大恶极 列祖一定不愿意把这些违逆上天、触犯法律的人作为子孙来昭告；在奉先殿削除他们的宗籍，确实很恰当。

译七年四月，因为征讨厄鲁特策妄阿喇布坦的儿子噶尔丹策凌，壬寅日。亲自前往 太庙祭告 九年八月辛亥日，因为大学士忠达公、抚远大将军马尔赛出发，征讨噶尔丹策凌。命令 皇四子皇上御名祭告 奉先殿 十三年九月己亥日 皇上登极，派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙 奉先殿 社稷 十一月丙午日，因为恭敬地奉上 大行皇帝 尊谥，派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙 奉先殿 社稷 乙卯日，因为恭敬地奉上 孝敬宪皇后 为上尊谥，派遣官员祭告，礼仪如丙午年。十二月丁丑日，因恭敬奉上 圣母 尊号称为 皇太后 徽号称为 崇庆皇太后，派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙后殿 奉先殿 社稷 乾隆元年正月己未日，因 拜谒 陵寝，派遣官员祭告 奉先殿 三月丙申日，因加上 列祖 列后 尊谥，派遣官员祭告 太庙 奉先殿。庚子日祭告 圜丘 方泽 社稷 十月丁酉日，因奉移 世宗宪皇帝的梓宫到 泰陵，派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙 奉先殿 社稷 十一月辛夘日，因 尊封 皇祖寿祺皇贵妃 温惠贵妃 顺懿密妃 纯裕勤妃，派遣官员祭告 太庙后殿 奉先殿 甲午日，因 崇庆皇太后临幸慈宁宫，派遣官员祭告。太庙后殿 奉先殿 十二月丙寅日，因 尊封 皇祖襄嫔 熙嫔 谨嫔 静嫔 穆嫔，派遣官员祭告 太庙后殿 奉先殿 二年二月丁丑日，因奉移 孝敬宪皇后的梓宫到 泰陵，派遣官员祭告，礼仪如元年十月。丁亥日，因奉安 世宗宪皇帝的梓宫 孝敬宪皇后的梓宫在…… 在地宫派遣官员祭祀告知，仪式同雍正元年八月的礼仪。三月庚寅日，因恭敬奉迎…… 世宗宪皇帝的神主 孝敬宪皇后的神主升祔 太庙 在奉先殿派遣官员依礼祭祀告知。四月癸酉日，因恭敬奉迎…… 世宗宪皇帝配享 圜丘，派遣官员祭祀告知。圜丘 方泽 太庙 奉先殿 社稷 五月庚戌日，因恭敬奉迎…… 世宗宪皇帝配享 方泽，依照四月的礼仪派遣官员祭祀告知。七月乙巳日，因修缮…… 奉先殿开工。亲自前往…… 亲自到奉先殿祭祀告知，并派遣官员祭祀告知。圜丘 方泽 太庙 社稷【工程完毕后祭告，情况相同，另见《宗庙考》。】八月甲戌日，因恭敬…… 拜谒…… 泰陵，派遣官员祭祀告知。奉先殿【回銮时又祭告；此后凡恭逢拜谒陵寝，只在奉先殿恭敬祭告，或亲自前往，或派遣官员，均照此办理。】九月丙戌朔日，因…… 尊崇加封 皇考贵妃 谦妃，派遣官员祭祀告知。太庙后殿 中殿 十月丁亥日，因…… 拜谒…… 陵寝 亲自前往 太庙祭祀告知。十一月丙子日，因在太庙举行祫祭…… 除去丧服而恢复吉服，派遣官员祭祀告知，仪式同雍正三年二月的礼仪。十二月丙戌日，因册立…… 册立 皇后 亲自前往 奉先殿祭祀告知，并派遣官员祭祀告知。圜丘 方泽 太庙后殿，依次 册封 贵妃 嫺妃 纯妃 嘉嫔，一同祭告。太庙后殿 奉先殿 癸巳日，因册立…… 册立 皇后的礼仪完成后，加上 崇庆皇太后 徽号为 崇庆慈宣皇太后，派遣官员祭告，礼仪如雍正十三年十二月的仪式【以后都相同】三年正月庚申日，因恭敬奉祀 世宗宪皇帝配享 祈谷坛，派遣官员祭告，礼仪如二年四月、五月的仪式。庚辰日，因为择定吉日为二月甲申日而动工修建 太庙 亲自前往 太庙祭告，并派遣官员祭告 圜丘 方泽 奉先殿 社稷【皇上竣工后祭告，相关仪式也见《宗庙考》】三月丙午日，因为 御经筵 亲自前往 奉先殿祭告【此后有时派遣官员】庚申日，因为 举行耕耤礼，派遣官员祭告 奉先殿【此后每年作为常例】六年十一月壬午日，因为 册封 嘉妃 愉嫔 怡嫔 舒嫔，派遣官员祭告 太庙后殿 奉先殿 八年八月 皇帝车驾前往 盛京，亲自拜谒 祖陵，启程时 銮驾返回京城时都 亲自祭告 奉先殿【从此以后，十九年、四十三年、四十八年恭敬拜谒盛京祖陵，祭告礼仪相同】十一月乙巳日 尊封 皇祖温惠皇贵妃，派遣官员祭告 太庙后殿 奉先殿 十年四月甲子日，关于乙丑日 册定谥号 慧贤皇贵妃，庚午日 册定谥号 哲悯皇贵妃，派遣官员祭告 太庙后殿 奉先殿 十一月癸未日，因为 册封 贵妃 贵妃 愉妃 令嫔，派遣官员祭告 太庙后殿 奉先殿 十三年五月癸卯日，因为 册定谥号 孝贤皇后派遣官员祭告 太庙 奉先殿 十一月冬至，派遣官员祭告 奉先殿。当时 皇上命令在祭文中增加叙述大学士傅恒经略金川、启程 的日期，以此恭谨禀告 十四年三月癸亥，因为平定金川，派遣官员祭告。圜丘 方泽 太庙 奉先殿 社稷 陵寝 四月辛巳，因为 册封 皇贵妃代理掌管六宫事务，派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙 奉先殿 社稷，依次 册封 贵妃 令妃 舒妃 婉嫔，一同祭告 太庙后殿 奉先殿 甲申，因为平定金川而举行 庆典，加上 崇庆慈宣皇太后 徽号，称为 崇庆慈宣康惠皇太后，派遣官员依照礼仪祭告。十五年八月辛未朔，因为 册立 代理掌管六宫事务的皇贵妃为 皇后，派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙后殿 奉先殿 社稷 壬申，因为 册立 皇后的礼仪完成，加上 崇庆慈宣康惠皇太后 徽号，称为 崇庆慈宣康惠敦和皇太后，派遣官员依照礼仪祭告。十六年正月乙卯，因为修建 皇干殿 祈年殿开工，派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙后殿 奉先殿 社稷 闰五月戊辰，因为修建 方泽 皇只室，开工，派遣官员祭告，礼仪如正月。十一月甲申日，因为恭逢 崇庆慈宣康惠敦和皇太后六十万夀 加上徽号，称为 崇庆慈宣康惠敦和裕夀皇太后，派遣官员依照礼制祭告。十七年十月甲午日，因为 孝贤皇后的神主升祔于 奉先殿，亲自前往 奉先殿祭告。丁酉日，因为奉移 孝贤皇后的梓宫到 万年吉地，辛亥日因为奉安 于地宫，派遣官员祭告 圜丘、方泽、太庙后殿、奉先殿、社稷、陵寝。十二月己丑日，因为修建 圜丘、皇穹宇开工，派遣官员祭告，礼仪如十六年正月、闰五月。十八年十一月辛未日，因为 南郊、北郊的大工程完工，派遣官员依照最初的礼仪祭告。二十年六月癸卯朔，因为平定准噶尔。亲自前往 太庙祭告，派遣官员祭告 圜丘、方泽、奉先殿、社稷、陵寝。戊申日，因为平定准噶尔的大功告成，加上 崇庆慈宣康惠敦和裕夀皇太后 的徽号，称为 崇庆慈宣康惠敦和裕夀纯禧皇太后，派遣官员依照礼制祭告。己未日，因为献俘，派遣官员祭告 太庙、社稷。十月丁巳日，因为献俘，派遣官员祭告 太庙、社稷。十二月丁巳日，因为 册立并赐谥 淑嘉皇贵妃，派遣官员祭告 太庙后殿、奉先殿。二十一年三月庚午日，因为修建 社稷坛开工，派遣官员祭告 圜丘、方泽、太庙后殿、奉先殿。七月甲午日，因为恭请 大社、大稷神牌归还原位，派遣官员祭告，礼仪如三月。二十二年六月乙亥日，因为 社稷坛工程完工，派遣官员依照最初的礼仪祭告。

译二十四年十一月庚戌日，因为平定回部的大功告成，即在冬至举行大祀。皇帝亲自向上帝禀告。在圜丘，壬戌日。亲自禀告。在太庙，派遣官员祭祀禀告。方泽。奉先殿。社稷。陵寝。十二月癸巳日，以…… 册封。贵妃。庆妃。頴妃。豫嫔，派遣官员祭祀禀告。太庙后殿。奉先殿。二十五年正月戊午日，因为献俘，派遣官员祭祀禀告。太庙。社稷。四月甲申日，以…… 册封。皇贵妃，派遣官员祭祀禀告。太庙后殿。奉先殿。五月己未日，以…… 册谥。纯惠皇贵妃，派遣官员祭祀禀告。太庙后殿。奉先殿。八月甲申日。皇帝五十万寿圣节。亲自前往。在奉先殿行礼。二十六年十一月己未日，恭逢…… 崇庆慈宣康惠敦和裕寿纯禧皇太后七十万寿，加上徽号为…… 崇庆慈宣康惠敦和裕寿纯禧恭懿皇太后，派遣官员祭祀禀告，如…… 十六年的礼仪。三十三年十月庚辰日，以…… 册封。皇贵妃。容妃。顺嫔，派遣官员祭祀禀告。太庙后殿。奉先殿。三十六年十一月辛酉日，恭逢…… 崇庆慈宣康惠敦和裕寿纯禧恭懿皇太后八十万寿，加…… 上。徽号为…… 崇庆慈宣康惠敦和裕寿纯禧恭懿安祺皇太后，派遣官员祭…… 告，礼仪如二十六年。三十九年十一月乙丑日。册封。惇妃，派遣官员祭祀禀告。太庙后殿。奉先殿。四十一年四月戊辰日，因为平定两金川后献俘，派遣官员祭祀禀告。太庙。社稷。五月辛未日，因为平定两金川，加上…… 崇庆慈宣康惠敦和裕寿纯禧恭懿安祺皇太后的徽号为…… 崇庆慈宣康惠敦和裕寿纯禧恭懿安祺宁豫皇太后派遣 官员按照礼制举行祭告 十月戊午日 册封 顺妃 诚嫔 循嫔，派遣官员祭告 太庙后殿 奉先殿 四十二年三月辛巳日，因恭敬地奉上 大行皇太后 尊谥，派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙 奉先殿 社稷 四月癸丑日，因奉移 孝圣宪皇后的梓宫于 泰东陵，派遣官员祭告，礼仪如二年二月。庚申日，因奉安 孝圣宪皇后的梓宫于 地宫，派遣官员祭告，礼仪如二年二月。五月乙丑朔日，恭敬地奉请 孝圣宪皇后的神主升祔 太庙 奉先殿。丙寅日，派遣官员祭告，礼仪如二年三月。九月丙子日，恭敬地拜谒 泰陵 泰东陵，派遣官员祭告 奉先殿 四十三年正月癸未日，恭敬地拜谒 泰陵 泰东陵。甲申日，前往 泰东陵举行大祭礼，派遣官员祭告 奉先殿 十月甲申日 尊封 皇考裕皇贵妃，派遣官员祭告 太庙后殿 奉先殿 四十四年正月丁未日，恭敬地拜谒 泰陵 泰东陵。戊申日，前往 泰东陵举行大祭礼，派遣官员祭告 奉先殿 四月壬申日，恭敬地拜谒 泰陵 泰东陵。癸酉日，前往 泰东陵举行释服大祭礼，派遣官员祭告。奉先殿 四十五年 皇上七十万寿圣节，派遣官员祭告 圜丘 方泽 太庙 奉先殿 社稷 五十年正月辛亥朔日元旦 颁布恩诏，以纪元五十年广泛施庆于神人，派遣官员祭告。圜丘 方泽 太庙 奉先殿 社稷 因事祗告仪 因事祗告 在圜丘举行仪式时，派亲王一人主持事务；参与执事的官员斋戒一天。预先由翰林院撰写祝文【随事撰拟】，太常寺送交内阁恭敬缮写，接受后奉置于神前。南郊神库清洁完备，祭器陈设妥当，到举行仪式当天，五更时设置。设置神座帷幄。在圜丘陈设鹿脯、鹿醢、兔醢、枣、榛、葡萄、桃实、莲实，设置香炉一、灯六、爵垫一和帷幄；南面中央设置一案，稍偏西，面向北，供奉祝版。司祝一人站在案西，面向东。东面设置一案，面向西，陈设告祭用制帛一、香盘一、尊一、幂、勺以及爵三。司香、司帛、司爵各一人，分别站在案的东、西两面，面向相应方向。纠仪御史二人，一人站在东面位置面向西，一人站在西面位置面向东。太常寺典仪一人站在第二成午阶上东侧，掌燎站在燎炉东南角。鸡初鸣时，遣官预先等候在…… 昭亨门外；赞引、太常寺赞礼郎二人预先等候在外壝南右门。在门外都穿朝服。天亮时，太常寺卿率领属官前往…… 皇穹宇，请迎…… 皇天上帝神位进入坛内，恭敬地按照仪式安设座位，遣官进入。从昭亨右门到外壝南右门，赞礼郎引导进入，前往…… 圜丘，登西阶到第三成午阶上。典仪赞唱就位，执事官各自供职【凡是礼仪程序，均由典仪唱赞，以下同】。赞礼郎引遣官到拜位，面向北站立；典仪赞唱迎神。司香奉香，走到案前恭敬等候。赞礼郎赞唱升坛，引遣官登西阶，在香案前站立。赞唱跪，遣官跪下；赞唱上香，司香跪下进香。遣官先上炷香，接着三次上瓣香，起身。赞唱复位，引遣官从西阶下来，回到原位站立。赞唱跪、叩首、起身【凡遣官升降、行礼，均由赞礼郎赞唱并引导，以下同】。遣官三跪九叩后起身。赞唱行初献礼。司帛捧着篚，司爵揭开尊上的幂，舀酒斟满爵，依次进到案前恭敬等候，遣官登坛。到坛上，前往…… 神位前跪下。司帛跪下，捧上篚。遣官接过篚，双手捧举，放在案上。司爵跪下，捧上爵。遣官接过爵，双手捧举，放在垫上。典仪唱赞读祝。遣官从午阶左侧下到第二成，在阶前面向北跪下。司祝到祝案前，跪下叩首三次，捧起祝版，跪在案左。读祝完毕，奉安。在神位前，跪在篚内叩首如初；退下。遣官行三叩礼，起身，仍从西阶下，回到原位。其次行亚献礼，在左侧献爵；再次行三献礼，在右侧献爵，仪式相同。赞唱送神。遣官向神位行三跪九叩礼，起身。赞唱奉送祝帛香到燎所。司祝捧祝，司帛捧篚，都叩首三次。司香捧香，依次从午阶下行。遣官避立在西侧，等候其通过后回到原位。赞唱望燎。遣官从西阶下，出内壝南右门，到燎所观看燎祭。赞礼郎告知礼仪完毕，引导从外壝南右门出。太常寺卿率属官恭敬请迎…… 上帝神位回到…… 御座，依照仪式，各自退下。因事祗告 在方泽举行仪式时，派亲王一人主持事务。凡是斋戒所需之物及祝文都洁净备办，祭器在仪式当天陈设，设置神座帷幄和陈列祭品的帷幄；北面中央设置一案，稍偏西，面向南，供奉祝版；西面设置一…… 案，面向东，陈设尊、爵、香、帛以及告…… 祭品。其礼仪与圜丘相同；司香、司帛、司爵、司祝各一人，站在西案西面，面向东。纠仪御史一人站在东面位置面向西，另一人站在西面位置面向东。太常寺典仪一人站在第一成子阶下，面向东。掌瘗站在瘗坎西北角。鸡初鸣时，遣官预先等候在…… 坛北门外；赞引、太常寺赞礼郎二人预先等候在外壝北左门。在外面都穿朝服。太常寺卿率领属官前往…… 皇祗室，请迎…… 皇地祗神位进入坛内，恭敬安设座位，依照仪式，遣官从……

译社稷派遣一名官员主持事务。凡是举行致斋，都准备祝文，备办祭器并陈设祭品，均依照仪式。到…… 这一天五更，太常寺官员设置…… 太社 太稷神座于坛上，陈设祭器、香炉和灯。台阶下中央设置一张案，稍向西，面向北，供放祝版。司祝一人站在案西，面向东。右边设置一张案，面向西，陈放两个香盘。左边设置一张案，面向东，陈放礼神制帛二匹、尊一只，以及尊幂、勺等器具，爵六只。司香、司帛、司爵各一人，站在案后。纠仪御史左、右各一人，站在案北，分面向东、西。太常寺典仪一人，站在壝北左门，面向东。鸡初鸣时，遣官预先等候在街门内。赞引由太常寺赞礼郎二人担任，等候在壝的西隅。众人都穿朝服。天将亮时，太常寺卿率领属官恭敬地请出…… 太社 太稷神位，进入坛内恭敬地安设，座位上依照通常祭祀的仪式。遣官从街门进入，经过南门沿壝向西行走，直到壝的尽头。两名赞礼郎引导他到壝北门外的拜位前站立。典仪唱赞就位，执事官各自恭敬地履行职务【凡是礼仪的各个步骤，都由典仪唱赞】。赞礼郎引导遣官就位站立。赞礼迎神。神，司香奉上香，从东西两阶上行，分别到香案前，恭敬等候。赞礼郎唱赞上升。坛，引遣官登北阶，到…… 太社位前站立。赞礼唱赞跪下，遣官跪下。赞礼唱赞上香，司香跪下进香，遣官上第一炷香，接着三次上瓣香，起身【凡遣官升降和行礼，都由赞礼唱赞、由赞礼郎引导，后面相同】。接着到…… 太稷位前上香，仪式相同，返回原位。引导遣官从北阶下来，返回原位。行三跪九叩礼，起身。赞礼唱赞初献，司帛捧着篚，司爵揭开尊幂，用勺舀酒，斟满爵，依次登北阶到…… 神案前，司帛跪下，将帛奠放在案上，行三叩礼，起身。司爵奠酒，垫和其中各项事务都退下。司祝到祝案前，跪下，行三叩礼，起身。捧着祝版，登北阶，到坛上正中稍偏西处，跪下。遣官跪下。司祝读完祝文，起身。捧着祝版，走到…… 太社位前，跪下安放，将篚内之物奠放，行三叩礼，起身，退下。遣官行三叩礼，起身。亚献，奠爵。在左边；三献，奠爵在右边，均与初献相同。赞礼唱赞送神。神、望瘗，都与通常祭祀的仪式相同。礼毕，引导遣官仍从南门出去。太常寺…… 卿率领属官恭敬地请出…… 太社 太稷神位返回…… 御，依照仪式，各自退下。《皇朝文献通考》卷一百三 《钦定四库全书》《皇朝文献通考》卷一百四 郊社考【十四】祈禳【祷疾、荣祭，祷水旱，已见《雩祭》门，臣】等谨按，前史所记载的祈祷含义，已经由来很久了。只是圣人以诚心与上天相通，上天会保佑他，祈祷并不在于文辞。然而也有不能停止祈祷的情况，如成汤在桑林举行祭祀、周公将祷告之册藏入金縢，就是这样。