皇朝文献通考卷二百五十

译【臣】等谨案：公爵以一等、二等、三等为次序，爵位相同的就按编排年月排列；侯、伯、子、男都照此办理。凡记载封爵，首次受封者以最尊贵的爵位为主，承袭者以所承袭的爵位为主。凡有升降，都一并附载，不要造成同一人重复出现。但其中有时另有最初承袭的爵位，其上世的封袭不能附入，就必须仍然详载在本爵条下。又有时两种爵位各自世代承袭，虽然一人曾经同时承袭过，但既然已经晋升承袭，前一种爵位另有替代承袭的人【如一等公遏必隆、达尔当阿之类】；如果按照附载的成例，恐怕会使承袭爵位的世次不清，因此两方面不得不变通处理。一等公佟国纲，满洲镶黄旗人，赠一等承恩公佟图頼之子。孝康章皇后的弟弟。顺治十七年五月承袭三等精竒尼哈畨，康熙十六年八月承袭一等公。康熙二十九年随征厄鲁特时阵亡，谥号忠勇。鄂伦岱，佟国纲之子，康熙二十九年十二月承袭，因罪削去爵位。夸岱，鄂伦岱之弟，雍正三年五月承袭。那穆图，夸岱之子，雍正七年九月承袭，雍正八年九月承袭一等承恩公。嗣存，那穆图之子，乾隆三十一年十二月承袭。晋玺，嗣存之子，乾隆三十四年十二月承袭。书明阿，晋玺的亲伯祖鄂仑岱之孙；晋玺没有儿子，乾隆三十九年十二月承袭，乾隆四十三年改为三等公。【臣】等谨案：佟佳氏原籍满洲，因为先世流寓抚顺，佟国纲的祖父佟养正归附。本朝规定，和汉人一样归命者，都隶属于汉军。康熙二十七年，佟国纲上疏请求改隶满洲。部议认为：佟国纲是镶黄旗汉军佐领，仍留在汉军旗下；在编审册中注明为满洲，皇帝同意。因此佟图頼以下的支派，也依据《八旗通志》封爵表，列入满洲。又，一等公佟国维，满洲镶黄旗人，赠一等承恩公佟图赖之子。孝懿仁皇后的父亲，康熙二十八年七月因功臣外戚身份封为公，死后谥号端纯。雍正八年九月，追赠一等承恩公，世代承袭。隆科多，佟国维之子，康熙六十一年十二月承袭。雍正五年六月因罪削去爵位。庆复，隆科多之弟，雍正五年六月承袭；雍正八年九月承袭一等承恩公。乾隆十三年十月因罪削去爵位，不准承袭。一等承恩公凌柱，满洲镶黄旗人。崇庆慈宣康惠敦和裕寿纯禧恭懿皇太后的父亲，雍正十三年十一月封爵。伊通阿，凌柱之子，乾隆十二年十二月承袭。伊松阿，伊通阿之弟，乾隆十八年十二月承袭。观音保，伊松阿的亲侄，乾隆四十一年十二月承袭。乾隆四十三年改为三等公。一等承恩公富文，满洲镶黄旗人。孝贤皇后的哥哥，最初封为一等侯，乾隆十三年五月晋封。明瑞，富文之子，乾隆十四年十二月承袭；乾隆二十四年三月因讨伐回部有功，晋为一等承恩毅勇公。乾隆三十三年正月封为一等诚嘉毅勇公。在▯甸阵亡，谥号果烈。彚伦，明瑞之子，乾隆三十三年二月承袭。一等忠勇公傅恒，满洲镶黄旗人。孝贤皇后的弟弟，乾隆十四年正月因平定大金川的功劳封为公，死后谥号文忠。福隆安，傅恒之子，乾隆三十五年七月承袭。丰神济伦，福隆安之子，乾隆四十九年十二月承袭三等公。图尔格，满洲镶黄旗人，一等总兵官，追赠▯毅公。额亦都之子，天聪十年四月封一等梅勒章京，不久削去爵位。崇徳五年十月因锦州军功恢复爵位，晋为三等昻邦章京。崇徳八年十月因攻克城池、拓展土地的功劳，晋为三等公，去世，谥号忠义。雍正九年三月，追赠三等果毅公，世代承袭。科布梭，图尔格之子，顺治二年二月降等承袭三等昻邦章京，因事削去爵位。顺治八年闰三月，事情查明无罪，承袭三等公。顺治九年正月遇。遇恩诏晋为二等公，不久削去爵位。遏必隆，图尔格之弟。孝昭仁皇后的父亲【最初承袭情况详见子爵】。顺治九年正月承袭二等公，晋为一等公。康熙六年七月因辅政功劳加封一等公。他最初封的一等公由其子承袭，康熙九年因事获罪而削爵。因恩典封为一等公，不久恢复一等公的品级，去世后谥号恪僖。法喀，遏必隆之子，康熙六年八月承袭，因事削爵。阿灵阿，法喀之弟，康熙二十五年四月承袭。阿尔松阿，阿灵阿之子，康熙五十六年四月降等承袭二等公，因事削爵。殷徳，阿尔松阿的伯父，雍正二年十月承袭，去世后谥号慤敬。讷亲，殷徳之子，雍正五年四月承袭；雍正九年三月承袭二等果毅公；雍正十三年十二月晋为一等果毅公，因罪削爵。策楞，讷亲之兄，乾隆十三年十月仍承袭二等果毅公，因罪削爵。达尔当阿，策楞的堂弟，乾隆十九年九月承袭，因事削爵。阿里衮，达尔当阿的堂弟，乾隆二十三年十一月承袭；乾隆二十四年三月因叶尔羌军功晋为一等果毅公。丰盛额，阿里衮之子，乾隆三十四年十一月承袭；乾隆四十年因金川功劳，在果毅公之外加上“继勇”二字，并追加阿里衮的公号为一等果毅继勇公。明安，丰盛额的继子，乾隆四十二年十月承袭。三等公倭黑，满洲镶黄旗人【最初封爵详见子爵】。顺治十六年二月，因其祖父费英东获赠三等直义信勇公的辅佐受命之功，特旨赐予承袭。傅尔丹，倭黑之子，康熙三十年七月承袭；雍正九年三月承袭三等信勇公，因事削爵。兆徳，傅尔丹之子，雍正十一年正月承袭，因事削爵。哈达哈，兆徳之弟，乾隆元年十二月承袭，因事削爵。哈宁安，哈达哈之子，乾隆二十二年十二月承袭，因事削爵；乾隆二十三年十二月仍由兆徳承袭。复兴，兆徳之子，乾隆三十六年十二月承袭；乾隆四十三年奉。特恩晋封为一等信勇公。以上为镶黄旗。

译超等公扬古利，满洲正黄旗人。因攻克城池、拓展土地的功劳，封为一等总兵官；又因驻守耀州等功劳，晋为三等公。天聪八年五月，历次叙录勇战功劳，晋为超等公。征讨朝鲜时阵亡，雍正九年三月追赠超等英诚公，世代承袭【追赠情况详见王爵】。塔詹，扬古利之子，崇徳二年七月承袭；崇徳六年十二月因事降为一等公。爱星阿，塔詹之子，顺治四年六月承袭，去世后谥号敬康。福善，爱星阿之子，康熙三年七月承袭，去世后谥号恭懿。海金，福善之子，康熙四十七年十月承袭。丰盛额，海金之子，康熙五十九年十二月承袭。雍正九年三月承袭。一等英诚公丰安，丰盛额之子，乾隆二年二月承袭。阿克东阿，丰安之子，乾隆三十五年十二月承袭。一等公图頼，满洲正黄旗人。崇徳四年七月因征讨山东的军功，封三等梅勒章京。崇徳七年八月因锦州、松山、杏山军功，晋为一等。顺治元年二月因攻克前屯卫的功劳，晋为三等昻邦章京。顺治二年三月因进入山海关攻打流寇以及辅政的功劳，晋为三等公。顺治三年五月因剿灭流寇、平定江南的功劳，晋为一等公。去世，谥号昭▯。雍正九年三月追赠一等雄勇公，世代承袭。惠塞，图頼之子，顺治四年六月承袭，因事削爵；顺治九年正月恢复封爵。颇尔盆，惠塞之弟，顺治九年四月承袭。永谦，颇尔盆之子，康熙五十一年十二月承袭；雍正九年三月承袭一等雄勇公。景惠，永谦之子，乾隆二十七年十二月承袭，因事罢职。景恒，景惠的亲弟，乾隆四十九年十二月承袭。原封一等公谭泰，满洲正黄旗人。崇徳四年七月因征讨山东等地的军功，封一等梅勒章京。崇徳七年八月因锦州军功，晋为二等昻邦章京。顺治二年三月因辅政功劳，晋为三等公，因事削爵。顺治六年八月因平定江西的功劳，封一等精竒尼哈畨；顺治八年闰二月，晋为一等公。因罪削爵，不准承袭。一等公索尼，满洲正黄旗人。崇徳八年十二月因攻打锦州、包围大淩河、征讨大同的军功，封三等梅勒章京。顺治二年二月因辅政功劳，晋为二等昻邦章京。顺治九年正月，遇。遇恩诏晋为三等伯，又因。遇恩诏晋为一等伯。康熙六年闰四月因辅政功劳，在一等伯之外，加封一等公，去世后谥号文忠【承袭情况详见伯爵】。一等公噶布喇，满洲正黄旗人。孝诚仁皇后的父亲，康熙十三年十二月封爵，去世后谥号恪僖。儿子长泰犯罪，爵位革除。伦布，噶布喇之孙，雍正五年十月。特旨恢复承袭。雍正八年九月，追赠噶布喇一等承恩公，世代承袭。不久因事削爵。达尔马，伦布的叔父，雍正九年承袭。法尔。萨达尔马之兄【最初承袭情况详见伯爵】，雍正九年十二月承袭；善保，法尔萨的堂侄，一等伯令徳之子【最初承袭情况详见子爵】，乾隆二十三年十二月承袭，因事削爵；阿尔景阿，噶布喇之孙，乾隆二十七年九月承袭，乾隆四十三年正月改为三等公，因罪革爵；善保，阿尔景阿的族叔，乾隆四十七年四月承袭。一等公图海，满洲正黄旗人。康熙十四年八月因征讨湖广、平定察哈尔的功劳，封一等阿思哈尼哈畨；康熙十五年八月因平定凉、庆阳、固原等地的军功，晋为三等公，去世后谥号文襄。康熙六十一年十二月追赠一等公。雍正九年三月追赠一等忠达公，世代承袭。诺敏，图海之子，康熙二十一年六月承袭三等公。马尔赛，诺敏之子，康熙三十二年七月承袭；康熙六十一年十二月晋等承袭一等公。雍正九年三月承袭一等忠达公，因罪削爵。马礼善，马尔赛之弟，雍正十年九月承袭。马贤，马礼善之子，雍正十一年十二月承袭，因事削爵。马赟，马贤之弟，乾隆五年十二月承袭。特通额，马赟的堂弟，乾隆十八年十二月承袭。永福，特通额之子，乾隆五十一年十二月承袭。一等承恩公白啓，满洲正黄旗人。孝恭仁皇后的弟弟，雍正元年二月封一等公；雍正八年九月晋号为一等承恩公。柏永，白啓之子，乾隆二十三年四月承袭。西明，柏永之子，乾隆二十三年十二月承袭，乾隆四十三年改为三等公。一等承恩公五格，满洲正黄旗人。孝敬宪皇后的弟弟，雍正四年三月封为一等侯，十三年十月晋封一等承恩公。德保是五格的儿子，乾隆十六年五月承袭爵位，因获罪被削爵。德禄是德保的哥哥，乾隆十九年九月承袭爵位；嵩山是德禄的孙子，乾隆四十一年承袭一等公，四十三年改为三等公。一等武毅谋勇公兆惠，满洲正黄旗人。乾隆二十二年三月，因征讨准噶尔的军功，封为一等武毅伯。二十三年十一月，又因征讨回部的功劳，晋封为扎兰泰。兆惠的儿子。乾隆三十年七月承袭。原封二等公额尔克代青，满洲正黄旗人，是追赠三等奉义公恩格德里的儿子【最初封爵详见子爵条】。顺治七年三月承袭。遇到恩诏，晋为三等侯。因获罪，降为二等。精奇尼哈番事变时，恢复并封为一等侯。顺治九年正月承袭。遇到恩诏，晋为三等公；又因 遇到恩诏，晋为二等公，七月晋为一等公；十一年因获罪降为二等公，又因罪削爵。大寿是额尔充代青的儿子，康熙六年。特准承袭二等公。费扬古是大寿的哥哥。康熙八年，降袭三等公。喇尔泰是费扬古的儿子，康熙二十八年承袭。阿尔泰。喇尔泰的哥哥，康熙三十八年承袭，五十四年因获罪削爵。噶尔萨是阿尔泰弟弟的儿子，康熙五十四年降袭一等。侯，雍正七年。特准承袭三等公。九年三月承袭三等奉义公之子，降袭【详见侯爵条】。以上属于正黄旗。

译原承袭一等褒绩公拨尔吞，满洲正白旗人，是追赠一等褒绩公赖塔的孙子。最初承袭一等阿思哈尼哈番，雍正五年十月承袭一等公，九年三月承袭一等褒绩公，因罪削爵。【舒陵阿是拨尔吞哥哥的儿子，雍正十二年十二月承袭。】隆兴是舒陵阿的儿子，乾隆二十五年十二月承袭二等公。英古尔代，满洲正白旗人，天聪八年十一月因考核功绩封三等梅勒章京，崇德八年十二月又因考核功绩晋为三等昂邦章京，顺治二年三月因攻入山海关、击败流寇的功劳晋为三等公，四年六月因考核功绩晋为二等公。【宜图是英古尔代的儿子，顺治五年四月承袭，因获罪降为三等精奇尼哈番；九年正月承遇】遇到恩诏，晋为二等精奇尼哈番【承袭情况详见子爵条】。一等诚谋英勇公阿桂，满洲正白旗人。乾隆四十一年正月，因平定两金川的功劳受封。以上属于正白旗。三等公和硕图，满洲正红旗人，是三等总兵官何和礼的儿子【最初承袭情况详见子爵条】。天聪二年，因马兰峪等地的军功晋封，死后谥号端恪。雍正九年三月，追赠三等勇勤公，世袭。何尔本是和硕图的儿子。天聪八年五月承袭。哲尔本是何尔本的弟弟。崇德四年六月承袭。苏布是哲尔本的弟弟。顺治五年七月承袭。衮布是苏布哥哥的儿子。顺治七年三月承袭。九年正月承遇。遇到恩诏，晋为一等公。彭珠是衮布的堂弟，顺治九年六月承袭。增寿是彭珠的儿子，康熙四十年四月仍降袭三等公。恒泰是增寿的儿子，康熙六十年十二月承袭；雍正九年三月承袭三等勇勤公，因获罪削爵。色楞格是恒泰哥哥的儿子，雍正十一年九月承袭。和音布是色楞格的堂弟，乾隆十四年六月承袭。明英是和音布的堂弟，乾隆十六年十二月承袭。和信是明英的堂弟，乾隆五十年十二月承袭。以上属于正红旗。二等公罗壁，满洲镶红旗人。一等伯兼一拖沙喇哈番程尼的叔父，最初因军功屡次封为阿达哈哈番。顺治十二年七月，因程尼作为侄子阵亡，连同原有官职一并晋袭二等公。其子降袭【详见伯爵条】。以上属于镶红旗。三等公阿山，满洲正蓝旗人【最初封爵详见子爵条】。顺治二年三月，因围攻锦州、征讨山东、攻入山海关击败流寇的功劳晋封。三年正月，因获罪降为一等昂邦章京【详见子爵条】。以上属于正蓝旗。附列追赠的一等、二等、三等公【先列外戚，其余按旗分为次序】。追赠一等公佟养正，满洲镶黄旗人。孝康章皇后的祖父。天命六年驻守朝鲜边界，尽节殉职。雍正元年。四月，追赠谥号忠烈。佟图赖是佟养正的儿子。孝康章皇后的父亲【封爵详见子爵条】。康熙十六年八月，因勋臣和外戚的身份追赠一等公，谥号勤襄。雍正八年九月，追赠一等承恩公。追赠一等承恩公额布根，满洲正黄旗人。孝恭仁皇后的曾祖父。雍正元年二月追赠一等公，八年九月追赠。一等承恩公。额防是额布根的儿子。孝恭仁皇后的祖父。雍正元年二月追赠一等公，八年九月追赠一 等承恩公。威武是额参的儿子。孝恭仁皇后的父亲。雍正元年二月追赠一等公，八年九月追赠一 等承恩公。追赠一等承恩公费扬古，满洲正黄旗人。孝敬宪皇后的父亲。雍正元年三月追赠一等公，八年九月追赠一 等承恩公。追赠一等承恩公额宜腾，满洲镶黄旗人。崇庆慈宣康惠敦和裕寿纯禧恭懿皇太后的曾祖父。雍正十 三年十一月追赠。吴禄是额宜腾的儿子。崇庆慈宣康惠敦和裕寿纯禧恭懿皇太后的祖父。雍正十三 年十一月追赠一等承恩公。追赠一等承恩公哈世屯，满洲镶黄旗人。孝贤皇后的曾祖父【封爵详见子爵条】。乾隆十三年五月追赠谥号恪禧。米 思翰是哈世屯的儿子。孝贤皇后的祖父【封爵详见男爵条】。乾隆十三年五月追赠一等承恩公，谥号。敏果。李荣保是米思翰的儿子。孝贤皇后的父亲【封爵详见男爵条】。乾隆二年十二月追赠一等承恩公，谥号。壮悫。追赠一等承恩公纳尔布，满洲正黄旗人。皇后那拉氏的父亲，乾隆十五年八月追赠。乾隆四十三年正月初十日。皇帝谕告内阁大臣说：“信勇公费英东，在我朝创业之时，首先率领所属部众来归，后来跟随 太祖征讨、剿灭各部，多次挫败明军，他的功劳最大，实在与扬古利、额亦都同为开国功臣之首，自然应当一并赐予上等公爵，以彰显优厚的报答。可是扬古利原封一等公，额亦都仅得二等公，经朕晋封为一等公，而费英东子孙所承袭的仍是三等公爵，不足以彰明酬报功臣的优厚典制。着加恩晋封为一等公，使开国元勋的后代永远承受优厚的赏赐。至于向来后族承恩世袭的爵位，都属于一等公；这些爵位只是因为后妃亲族的关系而加恩封授，与那些辅佐创业、栉风沐雨、开拓疆土的功臣，实在难以相提并论。况且宗室王公中因近支亲属关系而蒙恩封爵的，尚且要按照世次逐级降等，而外戚反而能够凭借尊崇的封爵延续世代，永远免除过分优待。着将所有承恩公爵一律改为三等公，世袭罔替。” 【臣】等谨慎考察，班固《汉书》开始把功臣侯列为一表，把外戚恩泽侯列为一表，这样区别并非没有道理。然而像长平侯卫青夺取朔方，冠军侯霍去病攻破祁连，博陆侯霍光决定重大国策，他们所接受的侯爵封号，本来并非由于后妃亲属的恩宠，但班固也一概列入外戚恩泽之中。马端临《通考》很是纠正了其中的错误；但推究其所以出现这样的错误，也是由于《汉书》所谓功臣、外戚，起初并不是在当时经过核定，只凭班固一个读书人的见解，在其中加以褒贬、进退，所以他的取舍左右也确实没有依据。如今我 朝廷所列爵的臣子，自雍正八年起，公、侯都加上显著的称号。因恩典受封的，称为“承恩”；因功劳受封的，则核实其所建立的功绩，以此作为封号。依照名号考察实际，不涉及虚浮的声名；审察名义、考核文辞，都合乎实际。圣明的鉴察因此清楚地加以厘定，没有差错，也没有混淆；何况我 皇上褒奖功绩、尊崇功劳，以恩泽受封的爵位，与功臣们栉风沐雨 开拓疆土的人，终究有着明显的差别。

译特命外戚中的上等公爵改为三等公；而受恩封爵的世袭门第，如果确实能够笃守忠贞、宣扬谋略、效力尽命，那么仍然列入功臣之列，赐予美好的封号。由此可知，优厚赏赐所加，完全要看这个人自身奋勉；凡是因功受封的，应当更加知道努力；凡是因恩受封的，也应当知道自我劝勉。追赠三等信勇公费英，东，满洲镶黄旗人【封爵详见子爵条】。崇德元年追赠直义公；顺治十六年正月，因开创基业、辅佐皇帝的首要功勋，追赠三等公；雍正九年三月追赠三等信勇公，世袭。追赠弘毅公额亦都，满洲镶黄旗人【封爵详见子爵条】。崇德元年追赠。追赠三等奉义公恩格徳里，满洲正黄旗人【封爵事详见子爵条】。雍正七年正月追赠三等公，九年三月追赠三等奉义公，世袭。追赠一等公西哈，满洲正白旗人。康熙三十六年追赠；追赠一等褒绩公赖塔，满洲正白旗人【封爵事详见男爵条】。雍正五年十月追赠一等公，谥号襄毅。九年三月追赠一等褒绩公，世袭。附载原封一等公。一等公鳌拜，满洲镶黄旗人。顺治九年二月，因平定流寇、防御边疆以及辅政的功劳，由一等侯晋升为二等公。康熙六年七月，因辅政功劳加封一等公。康熙八年因事获罪，削去爵位。雍正五年十一月。特旨恢复一等公爵。纳穆福，鳌拜之子。康熙六年八月承袭二等公，康熙八年五月因鳌拜之事受牵连，削去爵位。达福，鳌拜之孙【最初承袭详男爵条】。雍正五年十一月。特旨承袭一等公。岱吞达福之子，雍正九年十一月承袭；徳胜岱吞之子，乾隆二十六年十二月承袭。乾隆四十五年十二月奉 特旨，待该爵出缺时立即停止承袭，仍给予一等男爵。乾隆四十五年十二月初六日。皇上谕告内阁大臣说：朕恭敬查阅 《实录》，见鳌拜因随军征讨屡次建立战功，历次封为公爵。圣祖仁皇帝继承帝位后，与内大臣苏克萨哈等人同为辅政大臣，并且 加授太师。当时 皇祖年幼登基，鳌拜接受辅政事务以后，就专擅权力、任意妄为，擅自施加威福；又因与内大臣费扬古有嫌隙，便以他的儿子倭赫以及侍卫西住、折克图、觉罗塞尔弼等人擅自乘用 御马以及取用 御用弓箭射鹿为罪，全部判处弃市；又以费扬古怨恨朝廷为罪，也判处弃市，并杀死他的儿子尼堪萨哈连，抄没其家产，赐给他的弟弟穆里玛。苏克萨哈与鳌拜是姻亲，也因议论政事意见不合，积怨成仇。由于苏克萨哈所属正白旗，鳌拜便想把蓟州、遵化、迁安各处屯庄改拨给镶黄旗，另行圈占民地给正白旗。诏令派大学士兼管户部尚书苏纳海与直隶总督朱昌祚、巡抚王登联丈量土地，酌情交换。朱昌祚等勘察明确后，上奏请求停止圈地交换。鳌拜立即以拨地迟误之罪处罚苏纳海，以纷纷更改、妄行上奏之罪处罚朱昌祚等人，全部逮捕治罪，弃市。又以苏纳海的族人英俄尔岱是睿亲王的私党为由，命令部臣全部削去世职，以发泄他的愤怒。又因为苏克萨哈的奏疏中说自己过去守护 陵寝，得以保全性命的话，便诬陷他心怀奸诈、蓄藏异心，共列二十条罪状。四大罪，应当处以千磔之刑而死。皇祖察觉其中有冤枉之处，坚决不批准这一请求。鳌拜捋袖挥臂强行上奏，经过多日，终于将他处以绞刑。并诛杀他的族属，又收入 朝见时，鳌拜总是请求重申禁令，说言官不得上书陈奏。当时有人偷盗鳌拜的马，便 逮捕并斩杀他，并杀死 御马群的牧长。皇祖认为鳌拜结党专权、违法乱纪，怙恶不悛，在用人和行政方面专擅任性、胡作非为；文武各官几乎都想出自他的门下，并与穆里玛等结成羽翼党徒，凡有事情都先在家中议定，然后才施行，依仗凶恶势力，毁弃国家法典。特意降下谕旨，严令逮捕审查，并 亲自加以审问，事情和罪状都属实，诸王大臣拟请将其正法。皇祖念及他效力多年，不忍加以诛杀，从宽革去职务，抄没家产，与他的儿子那 摩佛一并拘禁。等到他死后，仍然念及旧日功劳，▯追赐一等男爵，命令他的子孙相继承袭。原文“▯追”字样疑误，意为追赐一等男爵，命其子孙相继承袭。皇考世宗宪皇帝即位以后 赐鳌拜祭祀安葬，恢复一等公爵，世袭罔替。鳌拜一生的功劳和罪过，都载在册籍上，清楚明确而无可更改。朕认为大臣为国家勤勉效力，功绩铭刻于钟鼎，更应当深自收敛约束自己，严于律己、奉公办事，以保全始终。何况作为辅政大臣亲自接受顾命，辅佐机务，更应小心谦谨，不可稍有放纵。可是鳌拜当时自恃掌握政权，竟敢擅自用权、曲解法令，招揽结交党羽，残害大臣，罪行很多，难以一一列举。如果不是 皇祖英明果断，立即将他逮捕查办，他就会逐渐变得跋扈而难以驯服，政事也将不可收拾。至于圈地一案，双方长期相持不下，百姓围绕申诉、失去生计，几乎酿成大事。皇祖没有立即将他诛杀，只是剥夺他的爵位，并仍然给他男爵爵位，实在是格外的仁慈。至于 皇考恢复公爵时，是因为念及鳌拜过去的功劳，而且他的孙子达福才干也还可以。所以仍然给予他 恩典。鳌拜擅权放纵，固然是众所熟知的；至于他的违法行迹，《实录》中记载的累累罪状如此之多，未必没有一一详细列举。现在朕全面考察事实，行迹罪状都很明显，如果不核定他的功罪，明确表示惩戒，那么对于鳌拜一家的侥幸来说，还是小事；而后世掌握政权、主持政务的人，将再也不知道有所顾忌，又将凭什么整肃纲纪、杜绝奸邪呢？现今承袭鳌拜公爵的徳胜，本人既没有过错，暂且命令他承袭，待爵位出缺时立即停止承袭；公爵仍按照 皇祖所降谕旨，给予一等男爵，世袭罔替，这已经足以表明国家对旧日功勋施加法外恩典的意思了。至于鳌拜当时所残害的大臣中，有些人曾因战功获得世职，却被鳌拜枉屈而再次革除爵职，着令各旗详细查明，并查明现在是否还有子孙，奏报上来请示，等待朕酌情加恩。朕办理各种政务，一概秉持大公至正；即使是对于过去臣工的功罪，也一定追究评议，严明处理，在其死后惩治奸邪悖逆之人，作为万世子孙中若有大臣擅权违法者的戒鉴，并将此事通谕中外，使大家知悉。【臣】等谨按：我 我国功臣不断涌现，爵位相继承袭。恭逢 皇上生成万物、教养臣民，敬仰体察 列祖 列宗的意旨，眷顾思念功臣。凡是这些有门第功勋的家族，

译皇上都反复诚恳地训诫告谕；其中能够坚定地保持忠贞、继承先人的功绩者，就及时赏赐，毫不拖延，并授予显赫爵位，使之与前人相配。其中有不自爱惜、陷入罪过的人，就惩罚他们，丝毫不姑息；但世袭爵位仍然给予其宗族支系。因此劝勉忠诚的作用极为显著，没有人敢于安逸放纵；后代继承事业，也不会辱没旧日功勋。何况我 皇上大公至正，赏罚已经垂示给后世，功罪对于过去也更加不会错失。像佐命元臣费英东这样的人，就提拔他的子孙为一等公；像辅政大臣鳌拜这样的人，就降他的子孙为一等男。一升一降，无不有最为恰当、不可改变的权衡存在其中。这不只是功臣的子孙有所劝诫，就是功臣本人也应当反复诵读。皇上的诏谕已经昭然明白，执掌法度的人难道还不知道感动吗？难道还不知道谨慎吗？以上为公爵。侯爵。三等侯诸兰泰，满洲镶黄旗人。一等伯巴世泰之子，追赠三等侯，顺治九年四月承袭。桑格，诸兰泰之弟，顺治十二年七月承袭。偏图，桑格之子，康熙二十三年十月承袭，后来降等承袭【详见子爵条】。一等超勇侯海兰察，满洲镶黄旗人。因平定金川的功劳，乾隆四十一年正月封为侯爵。一等嘉勇侯福康安，满洲镶黄旗人。乾隆四十一年正月，因金川功劳授三等男爵。乾隆四十九年九月，因在甘肃剿平回匪的功劳晋封。以上为镶黄旗。一等侯伊尔徳，满洲正黄旗人。崇徳五年十月，因围攻锦州、攻打杏山和松山的军功，封为三等梅勒章京。七年八月，又因锦州军功晋升一等。顺治三年五月，因攻打流寇的功劳晋升二等昂邦章京【顺治四年改为二等精奇尼哈番】。顺治七年五月，因在福建、江西的军功晋升一等。顺治九年正月，遇到 恩诏，晋升三等侯；后来因事降为一等伯，不久削去爵位。顺治十四年九月，因平定舟山的功劳恢复伯爵，晋升一等侯。去世后，谥号襄敏。巴徳浑，伊尔徳之孙，顺治十八年十二月承袭；其子降爵【详见伯爵条】。原承袭一等侯马兰泰，满洲正黄旗人【原承袭事详见伯爵条】。雍正七年二月，因祖父追赠一等恭诚侯明安的功劳。特旨承袭一等侯，因事获罪削去爵位。博伦岱，马兰泰的堂弟，乾隆元年五月承袭；乾隆十四年八月承袭一等恭诚侯。徳宁，博伦岱之子，乾隆二十二年十二月承袭。博清额，原承袭子爵，是徳宁的堂弟，乾隆三十四年七月承袭。一等奉义侯英泰，满洲正黄旗人，三等奉义公噶尔萨之子，乾隆九年十二月降等承袭。安临，英泰之子，乾隆三十三年十二月承袭，因事革职。成徳，安临之子，乾隆四十七年十二月承袭。一等侯讷苏肯，满洲正黄旗人。一等承恩公讷尔布之孙。皇后那拉氏的侄子，乾隆十五年八月封爵，三十年六月因罪 削去爵位。原封一等成勇靖远侯富徳，满洲正黄旗人。乾隆二十四年二月，因西路军功封三等伯；当月晋为一等成勇伯；十一月，因平定回部的功劳晋为一等成勇靖远侯；乾隆二十七年十二月因罪削去爵位。三等果勇侯和隆武，满洲镶蓝旗人。乾隆二十二年六月，承袭其父和起的一等子爵【详见子爵条】。乾隆四十一年正月，奉 恩防招入正黄旗，因扫平促浸的功劳，封为和防额和隆武。其亲弟于乾隆四十七年十二月承袭。以上属于正黄旗。原袭一等侯陈泰，是满洲正白旗人，一等公费扬古的儿子。康熙四十年十二月降等承袭，因犯罪被削去爵位。乾隆十四年八月追赠一等昭武侯，世袭。图巴是陈泰的弟弟，于雍正十年承袭。图桑阿是图巴的儿子，于乾隆十年十二月承袭，乾隆十四年八月承袭一等昭武侯。以上属于正白旗。一等侯富宁安，是满洲镶蓝旗人。雍正五年正月受封。因获罪，被削去爵位。以上属于镶蓝旗。附载追赠的一等、三等侯爵【按旗分先后排列】。追赠三等侯巴世泰，是满洲镶黄旗人【封爵事迹详见伯爵部分】；顺治九年四月追赠。追赠一等恭诚侯明安，是满洲正黄旗人【封爵事迹详见伯爵部分】。雍正七年二月，追赠一等侯。乾隆十四年八月，追赠一等恭诚侯，世袭。以上属于侯爵。伯爵。一等伯巴世泰，是满洲镶黄旗人。是追赠三等昂邦章京图鲁锡的儿子。天聪八年十一月承袭三等昂邦章京【顺治四年改为三等精奇尼哈番】；顺治七年三月遇到恩诏，晋升二等。九年正月遇到恩诏，晋升二等伯。又因恩诏，晋升一等伯。【追赠、承袭等事并详见侯爵部分】。二等伯伊尔登，是满洲镶黄旗人。一等总兵官、追赠▯毅公额亦都的儿子。天命八年，封为三等副将。天聪三年，因攻入山海关的军功，晋升一等。天聪十年，因犯罪被削去爵位。崇德六年七月，因攻克锦州的功劳，封为三等梅勒章京。顺治元年，定都后论功，晋升一等。顺治七年三月，遇到恩诏。晋升为三等精奇尼哈番。顺治九年正月，又遇到恩诏。晋升为三等伯，又因恩诏。晋升为二等伯，死后谥号忠直。噶杜伊尔登是其孙，于康熙二年八月承袭。唐保住是噶杜的儿子，于康熙二十六年十二月承袭。因犯罪被削去爵位，降等承袭【承袭情况详见男爵部分】。二等伯马齐，是满洲镶黄旗人。康熙六十一年十二月封为二等伯，死后谥号文穆。乾隆十四年八月追赠二等敦惠伯，世袭。传兴是马齐的儿子，于乾隆四年十月承袭。傅良是傅兴的弟弟，于乾隆十三年七月承袭，兼任原职，晋升一等伯。乾隆十四年八月承袭一等敦惠伯，死后谥号恭勤。善明是傅良的儿子，于乾隆四十二年十二月承袭。原封一等襄勇伯明亮，是满洲镶黄旗人。因平定金川的功劳，于乾隆四十一年正月受封。因犯罪被削去爵位。以上属于镶黄旗。一等伯莽古尔代，是满洲正黄旗人。天聪八年五月，从防古归顺，封为三等昂邦章京。顺治二年二月，因攻入山海关的军功，晋升二等。顺治七年三月，遇到恩诏。晋升一等。顺治九年正月，遇到恩诏。晋升二等伯，又因恩诏。

译恩诏，晋升为一等伯。征讨湖南时阵亡，谥号诚介【承袭情况详见公爵】。罗壁是程尼的叔父，顺治十二年七月晋升并承袭二等公【详见公爵】。舜保是罗壁的儿子、程尼的堂弟，康熙元年七月承袭。竒通额是舜保的儿子，康熙十二年三月承袭。钦拜是竒通额的儿子，康熙三十四年十二月承袭，后来降等承袭【详见子爵】。三等伯车尔布，满洲镶红旗人。一等精竒尼哈畨业臣的儿子【起初承袭情况详见子爵】。顺治九年正月，遇上 恩诏，晋升为二等伯。顺治十四年九月，因平定浙江舟山有功，晋升为一等伯。康熙三年闰六月，因获罪降为三等伯。乾隆十四年八月，追赠三等威靖伯，世袭。莽喀是车尔布的儿子，康熙七年承袭。图禄是莽喀的儿子，康熙五十四年五月承袭，因获罪削爵。恒义是图禄的儿子，乾隆元年十二月承袭。乾隆十四年八月，承袭三等威靖伯。胡图凌阿是恒义的亲侄，乾隆四十三年十二月承袭。以上属于镶红旗。三等伯噶尔玛僧额，满洲正蓝旗人【起初承袭情况详见子爵】。顺治九年正月，遇上。恩诏，晋封为穆和林。噶尔玛僧额是他的兄长之子，顺治九年六月承袭，因获罪削爵。赫达色是穆和林的堂侄，康熙二十三年五月承袭，因获罪削爵，后来降等承袭【详见子爵】。以上属于正蓝旗。二等伯纳海，满洲镶蓝旗人。二等精竒尼哈畨哈山的儿子。顺治十二年十一月，以原任官职兼任并承袭爵位。纳泰是纳海的弟弟，顺治十七年二月承袭。穆尔泰是纳泰的儿子，康熙三十三年十月承袭。其子降等承袭【详见男爵】。三等伯噶敏图，满洲镶蓝旗人，三等伯龚图的儿子【详见子爵】。【爵位】康熙三十九年三月承袭。因获罪削爵，后来降等承袭【详见子爵】。三等伯鄂尔泰，满洲镶蓝旗人。雍正七年正月，因节制滇、黔并剿抚乌防、镇雄等处有功，封为三等阿思哈尼哈畨。十年二月，因平定苗疆有功，晋升为一等伯。十三年七月，因各苗反复，降为三等阿思哈尼哈畨。九月，因总理事务有功，晋升为一等精竒尼哈畨【乾隆元年改为一等子】。乾隆二年十二月，又因总理事务有功，晋升为三等伯。去世，谥号文端。乾隆十四年八月，追赠三等襄勤伯，世袭。鄂容安是鄂尔泰的儿子。乾隆十年十二月，因伊犂兵变时尽节而死，谥号刚烈。鄂津是鄂容安的儿子。乾隆二十一年四月承袭。鄂岳是鄂津的亲兄，乾隆三十四年十二月承袭。以上属于镶蓝旗。附录：追赠的一等伯、三等伯【按旗分排列】。追赠一等伯傅清，满洲镶黄旗人。孝贤皇后的兄长，驻守西藏时遇害。乾隆十五年十一月，追赠谥号。襄烈。追赠一等伯拉布敦，满洲正黄旗人，驻守西藏时遇害。乾隆十五年十一月，追赠谥号壮果。追赠三等伯巴都里，满洲正黄旗人，康熙年间追赠。追赠一等伯和起，满洲镶黄旗人，因讨伐巴雅尔时阵亡，乾隆二十二年六月追赠。以上为伯爵。《皇朝文献通考》卷二百五十。【史部，政书类，通制之属，《皇朝文献通考》】。钦定《四库全书》。《皇朝文献通考》卷二百五十一。