（卷首）

译《明史纪事本末》。顺治十三年（1647年），谷应泰任浙江学政，在任期间编纂此书。此书完成于官修《明史稿》《明史》之前，属于私人著述。书中大量参考张岱《石匮书》、谈迁《国榷》、蒋棻《明史纪事》等私家著作，又广泛搜集材料，到顺治十五年成书。全书记载始于元至正十二年（1352年）朱元璋起兵，终于明崇祯十七年（1644年）李自成进入北京，共选取八十个历史事件或专题，按时间顺序排列，记述各事件的始末，每卷多达数千至百万字。书中还附有作者“谷应泰曰”的史论，采用骈偶文体。本书详于政治，略于经济、文化和制度。由于多采野史，讹误和疏漏很多。但因成书较早，综合了多种明代史料，至今仍是“明史研究不可或缺的史籍之一”。后来彭孙贻又撰《明史纪事本末补编》五卷，倪在田撰《续明史纪事本末》，可以弥补原书的不足。卷一。○太祖起兵。元顺帝至正十二年闰三月甲戌朔日，明太祖在濠梁起兵。太祖的祖先原是沛县人，后来迁到江东句容，居住在朱家巷。宋朝末年，祖父再次迁往淮地，家居泗州；父亲又迁到钟离太平乡。母亲姓陈，生了四个儿子，太祖排行最小。太祖出生于元天历戊 辰年九月丁丑日，当晚红光照亮天空，乡里人争相喊道“朱家失火了”，赶到后却什么也没有发现。出生三天洗儿时，父亲外出取水，有一匹红罗漂来，便取来给孩子做衣服，所以居住的地方名叫红罗障。太祖年幼时曾患重病，父亲想让他出家为僧。甲申年，泗州发生大瘟疫，父母、兄长和幼弟都死了，家贫无力收殓，只能用草草埋葬。二哥和太祖抬尸到山脚，绳子断了，二哥回去取绳，留下太祖守着尸体。忽然雷雨大作，太祖躲进村中寺庙。到天亮去查看时，土坟已经隆起成为高大的土陇。那块地原属乡人刘继祖，刘继祖认为这是奇异之事，便把坟地送给了他们。不久二哥也死了。太祖十七岁时，九月，进入皇觉寺做和尚。过了一个月，寺中缺粮，太祖向西到了合肥，又经过光州、固始、汝州、颍州等地。途中患病，常看见两个穿紫衣的人跟随自己；病好后，他们便不见了。一次夜里，他陷入麻湖，遇到一群人高呼“迎接圣驾”，他呵斥他们后，踪迹全无。这样艰难跋涉了三年，仍回到皇觉寺。当时汝州、颍州一带起兵，濠州动荡，定远人郭子兴占据濠州，元将彻里不花畏惧不敢进兵，只日日掠夺百姓以邀功请赏。太祖到伽蓝神前占卜，问能否避乱，卦象不吉；决定留下，也不吉。于是他祷告说：“难道是想让我起兵行义吗？”果然得到大吉之兆，太祖的决心于是确定。闰三月初一进入濠州，到了城门，守门人怀疑他是奸细，把他押去见郭子兴。郭子兴认为他的相貌奇异，同他交谈后非常高兴，收他做亲兵。凡有攻伐之事，都命他前往，往往获胜。郭子兴原来把宿州马公的女儿收作义女，于是把她嫁给太祖，这就是高皇后。军中都称他为朱公子。九月，元丞相脱脱攻破徐州，芝麻李逃走，赵均用、彭早住率领残余部众逃到濠州，脱脱命贾鲁追击并包围他们。太祖和郭子兴竭力防守。当时郭子兴委曲自己，处处迁就彭早住、赵均用，反而被他们控制。彭、赵占据濠州称王，一天把郭子兴抓进监狱。太祖说：“我受到郭氏深厚的恩德，难道能不去救他吗？”于是进入郭子兴的家中。第二天，彭、赵听说后，便把郭子兴释放了。十三年春，元将贾鲁死去，包围解除，濠州军士也死伤很多。太祖虽然住在郭子兴的外甥馆中，但一直怀有大志，于是回到乡里，招募士兵得到七百人，濠州人徐达、汤和等也都前来归附。十四年秋七月，太祖巡行定远，攻下滁阳。当时彭早住、赵均用对部下治理无道，太祖于是 把七百人交给其他将领，自己只与徐达、汤和、吴良、吴祯、花云、陈德、顾时、费聚、耿再成、耿炳文、唐胜宗、陆仲亨、华云龙、郑遇春、郭兴、郭英、胡海、张龙、陈桓、谢成、李新材、张赫、周铨、周德兴等二十四人，向南攻略定远。定远张家堡有一支民兵，号称“驴牌寨”，孤军缺粮，想来投降但尚未决定。太祖说：“这个机会不能错过。”于是选骑士费聚等随行。到了定远边界，营中派出两名将领，大声问道：“来人要做什么？”费聚害怕，请求增加人手。太祖说：“人多没有用，只会增加他们的疑心。”于是径直上前下马，渡水而去。那支军队的首领出来相见，太祖说：“郭元帅与您有旧，听说您的军队缺粮，而敌人又要来进攻，特意派我来通知您。您若愿意跟我们走，就一起前往；否则就请移军躲避。”首领答应接受，请求留下物品作为信物。太祖解下佩囊给他，对方则献上牛肉干，并请各军赶快整装，同时重申秘密约定。太祖回来，留下费聚等候消息。过了三天，费聚回来报告说：“事情没有谈成，他们将要到别处去。” 太祖立即率领三百人抵达营地，诱捕了那名首领。于是营中士兵焚烧旧营垒，全部投降，得到三千名壮士。又招降秦把头，得到八百多人。定远人缪大亨率领二万义兵驻扎在横涧山，太祖命花云夜袭将其击破，缪大亨率全军投降，军威大振。定远人冯国用和弟弟冯国胜率众归附。太祖认为他非同寻常，说：“你穿戴成这样，莫非是儒生吗？如果要平定天下，你有什么计策？”冯国用回答说：“金陵龙盘虎踞，是帝王之都。希望先攻取金陵，建立都城，然后派遣将领向四方进军，把百姓从水深火热中救出来，在远近倡导仁义，不要贪恋子女玉帛，天下就不难平定。”太祖非常高兴，让他们兄弟都住在帷幄之中，参与机密事务。冯国胜一名胜，又名宗异。定远人李善长来拜见，太祖把他留下在幕府中，掌管书记，筹划粮饷，非常信任亲近。秋七月，太祖率兵进攻滁阳，花云任先锋，单骑先行，遇到几千名敌人。花云提剑跃马，横冲敌阵而过。敌人大惊，说：“这个黑将军勇猛得很，不能同他争锋。”交战后，太祖军于是攻克滁阳，便驻军在那里。朱文正、李文忠前来归附。朱文正是太祖长兄南昌王的儿子，原先和母亲一起避乱，后来与太祖失散。李文忠是太祖姐姐曹国长公主的儿子。公主去世后，他的父亲带着 文忠逃入乱军之中，几乎不能活下来。此时听说太祖驻军滁阳，二人都来归附，太祖非常高兴。文忠十二岁，拉着太祖的衣服嬉戏，太祖说：“外甥见舅舅，就像见到母亲一样。”太祖把他和沐英都赐姓朱。沐英是定远人，父母都已去世，太祖见到后怜悯他，命高皇后把他收养为子。何世隆前来投降，同时攻取铁佛岗，进攻三矢河口，收取全椒、大柳等寨。不满一个月，彭早住、赵均用挟持郭子兴前往泗州，派人邀请太祖驻守盱眙，太祖推辞不去。不久二人争权，部下乘机相斗，许多人受伤死亡。彭早住也被流箭射死，只剩赵均用。他兼并彭早住的旧部后，变得更加凶暴，怨恨郭子兴，一定要杀死他。太祖很忧虑，派人劝说道：“您过去困在彭城，向南逃到濠州，郭公如果闭门不接纳您，您早就死了。如今得到濠州并占据其上，却还想害他，这是背德，也是不祥。况且郭公容易对付，他在滁州的另一支部队势力强大，值得忧虑。”赵均用醒悟过来，稍微宽待郭子兴。太祖又贿赂赵均用的左右，郭子兴才得以率部回到滁州，称为滁阳王。当时太祖的部队有数万人，全都归附郭子兴，听从他的号令。过了两个月，郭子兴听信谗言，把太祖的兵权全部夺去，又想把李善长收归麾下。李善长哭泣申诉，不肯前往。从此征讨的权力太祖都不能参与，而且日益被疏远，但侍奉郭子兴更加恭敬。有人诬告太祖作战不肯用力，郭子兴相信了，便命那个人和太祖一起出战。