至正集卷二十

译延祐乙卯年，我考中进士，任辽州副职。成之公正是当地的监郡。十七年后，我承乏任中书省参议。成之由吏部侍郎调任四明太守，我则待罪政府。成之考核成绩最优，被提升为两淮都转运使。庚辰年夏五月，我奉召经过维扬，才看到他的四明去思碑墨本，更加相信从前对他的考核最优并非虚妄。不久他又升任浙东道宣慰使，都元帅开始治理四明，四明士民对此喜悦应当怎样呢？我过去和他是同僚，彼此相处十分融洽，所以乐意叙说事情的大概，又用诗加以重申，说：当时同列一起共□，幸而选拔人才并加以考察衡量；在漕府五年，考核成绩上报为优。海天之间，两面旌节照耀着连城；春天留在旧日治所，棠树安然无恙；云气护卫丰碑，连苔藓也不能生长。骑竹马的儿童应当还有话说，四明的山水向来多情。送王仲方赴彰德总管任。宫门的鱼钥换成了鱼符，头发花白的人尤其适合乘坐皂盖车。惭愧我年老了，不能再做乡郡判官；欣喜你的名字写入皇帝的屏风档册。不要凭借邺下一时的言论，应当记住三代初年民心的根本。洹水旁先人的坟茔遍植松柏，愿春风多加助力，为你吹拂宣扬。题写杨德璋的崇德楼。楼头的天空连接着玉门关，楼下的河流环绕贺兰山。要和圣贤一同践行道德，不因风月而只作游览观赏。牙签插满书架，藏书三万卷；彩绘的栋梁飞入云中，十二道栏杆高耸。年末时德符在哪里呢？庭阶中的玉树倚着高寒。《春波小隐图》。杨柳烟雾深重，黄莺还未老；桃花水温暖，鳜鱼刚刚肥美。人生何时才能摆脱羁绊和马鞅？世外自有天地，布衣已经辨识；笔床随着野外小船漂荡，茅屋又添在钓鱼矶旁。不要说大隐都在朝市，猿猴和仙鹤向来能辨识是非。赠范尧臣赴棠阴巡检任。平生的侠义豪气直冲云天，能够使声名一日传遍。胸中本来就有世家传承的十万兵法，世间新的言论也有三千字。明堂爱惜横在道路上的栋梁材，小队人马带着弓刀试着扬鞭。好好养护你那排风的旧日毛质，九霄之上总有一天可以高飞。《复科呈原功》并序。我惭愧学问浅薄，却忝列首科；凡是与我同盟的朋友，都列在欧阳修、詹同那样的龙虎榜上。问我为何能够居于荀勖的凤凰池？正赶上国事多艰，无法挽救文风不振。紫衣使者传下诏书，惊叹圣上的训诫像丝绸般连绵；玉笋般的群臣联班入朝，惭愧衣袖沾满天香。难道忍心做捧书辅政的王旦，还是发誓做乞师复仇的申胥？只恨没有一字能够解围，更加加重了同年的浩叹。陶渊明说结庐在人境，而我正要归隐柴桑；临着水流筑钓鱼台，您想在清颍买田。奎星光耀，天道善于循环报应。皇帝的烛光照临星辰，先使玉堂的元老得到恩宠；宫中的酒沿着雨路而来，接着又召回黄阁的旧臣。为了北道远道而来的人，洗雪东隅的旧耻。王庭发出诚信的号令，政府共同谋划。即使一根头发牵动千钧重物，谁能胜任这样的重任？一句话重过九鼎，您的功劳挡住北川的狂澜，托起中天的明日。借助他人成事，终于在晚年取得成效；说自己能够振兴，竟然在息壤之地践行了诺言。高兴得不能入睡，写诗长久歌咏。勉励你们这些众多人才，好好做儒林中的晁错、董仲舒。两位老臣归去吧，甘愿做圣明时代的巢父、许由。略写这些心意，希望能让您捧腹一笑。图书在东壁上长久蒙受尘埃，我用手遮挡西风替它扫除。若不是因为您的缘故，驼嘴怎能位居第一？我再次归来，面对鱼羹也无愧色。栽培桃李并非为了私利，收集楩楠是为了培育人才。心愿能够得到酬答，归去便已经满足；石田茅屋又将长满苍苔。《糟笋和原功韵》。穿过树林的快剑斩断文犀，谁教它沉浸其中，骤然来到齐地？玉版笋使禅悦化为骨醉，箨龙沉溺于滋味，忘了栖息云中的生活。这位竹君的一套品味，可以通达仪狄；小孩子三生以来都像阮籍一样迷醉。我向着楚山吃笋还没有厌倦，哪里肯随意把冰齑传给别人？送卢正卿赴福建运同任。从万里之外的桂林恰好归来，又要派你到三山的漕台任职。如今科第出身的人才屈指可数，东南百姓的财力已经令人悲哀；早就等着你带着春天离去，行李预先准备好，载着月色归来。九曲溪上的棹歌不用和唱，好好去云谷询问生财之道。及时雨忽然降下，文书事务很少。我独自坐在后堂，王可矩右司作诗相赠并加以指教，我依照他的韵作和，二首。翠树掩映在深云中，百鸟鸣叫。宫门如水，生出嫩凉。雨声仿佛早已同诗约定，天然的巧思哪里容得人强行命名？万里秋风中有黄鹄的梦，五湖春水边有白鸥的盟约。近年来不必再为花白头发忧愁，我还有能够看山的明亮老眼。西厅东阁总因诗歌而声名远播，天籁彼此相通，触景便自然产生。京城的旧友大多已经衰老多病，只有洛阳才子独自享有声名。幸而赶上文昌星主持的时运，松柏般的友谊不要忘记岁晚的盟约。他日将要携手归隐江湖，尽管蚊睫般微小的光明也足以照见。久旱之后得到雨水，九龄平章征诗以表达喜悦。刚刚还觉得烈日的气势能够熔化金属，转眼间便使北极星所在之处转成浓重的阴云。临朝之人确实有兴云致雨的本领，陪坐吃饭的人也可以抒发忧国之心。一夜之间梦中占得鱼兆相合，九天云气连接着深邃的凤凰池。即使是皇帝神明般的功德和力量也还能够作诗吟咏，只是典雅的诗篇仍让我惭愧不及贺深。送宋子与赴赣州照磨任。辛勤办理文书，十年等待才终于得到春风般的际遇。黄色文书渐渐衰微，已经超过了毛义接到檄文的时候；身穿绿色官袍，也不辜负老莱子的彩衣。乘着蒲帆、伴着月色载诗而去，从芸阁分得书香，满袖归来。明日登上郁孤台远望，白云应该不会孤独地飞翔。送杨德璋到宁夏如来寺降香。不知道哪一年金色佛像高高耸立，皇天眷顾，正使佛慧之日越来越长。一旦奉皇命远行，衔命而出，满林檐卜花不知将怎样散发香气。你此行又能享受家庭团聚的欢乐，诗写得苦涩，难道会知道道路有多么遥远？请替我专门向平章问候，暮云春树之间，思念茫茫。在延春门面对雪景，丞相命我即席作赋。高耸的宫禁连接着同样阴云密布的天空，寒气压住东华门外十丈尘土。京城已经多年没有这样的大雪，朝廷今天却有这样的人才。琼楼的影子扰乱了三山上的月光，玉树的花朵惊动了一个春夜。可笑袁安没有高卧不出，反而要用微薄之力帮助天地造化。正月八日，前往中心阁行香，经过王君实侍郎处，他留我饮酒。中心台阁在晨光中参差错落，白发遗民有幸侍奉祭祀。礼部尊贵的酒樽开启，一醉之间，皇州的春天来到还没有多久。空庭中仙鹤起舞，能够留住客人；古鼎中的香气消散，我还没有作成诗。酒喝完姑且归去，君不要惊讶，上元节回首一看，约期又一次落空。考官王师鲁博士、监试张雄飞御史，都是同年进士。于是写成这几句拙诗，来抒写旧日情怀。仁皇下诏急切求取贤才，我这个当时如糠秕般的人偶然也在其中；前两榜重新举行科举，新的大比中三人联名任事；旧日同年如今关山阻隔，道路遥远，只能在平常梦中相见。台阁的风云高入尺五天，只要如今得到的人才胜过从前，我们这些人难道还会再叹息头发花白吗？雄飞喜欢作诗，但按例禁止彼此相见，于是作词调侃他。张子很会作诗，在士林中享有声誉，无论何时何地都不停地搜寻诗意。科场相距近在咫尺却不能相见，春日兴致很多，想来只能独自吟咏。锤炼字句直到白头，知音哪里需要等到铸成黄金？什么时候能摆下酒席谈论真正的诀窍，自然要从康衢歌谣一直说到今天。《至公堂即事》二首。

译科举一度衰微，如今又盛行；至公堂上寄寓着考量人才的权衡。身穿鹄袍的士子庄严文雅，四百人像大鹏一样扶摇而上；九万里程途上，文笔如云雷；平地上搭起蘧庐，灯火通明，彻夜不灭。得到贤才必须用微薄的努力来报答，白日青天可以鉴察这份诚心。五更传递钥匙，棘门开启。士子们戴巾携卷，从容而来，全都是俊才。万世都尊重儒者，上天对此明鉴。八位考官奉诏而来，主持文章评判。优良的金子正等待淘炼，披沙拣金，真正的美玉不要让它抱着璞玉返回。早日捧着贤才录，拜见天子；红云近在咫尺，那就是蓬莱。雄飞有诗，依照他的韵作和，二首。诗句句句像珊瑚间杂木难珠，您的才华不愧为郑都官。月中有桂树，天空为何如此接近？春天过半仍无花，清晨还带着寒意。众多士人的文章如五色云霞，野人的心事已到日上三竿。松厅中的高雅兴致不知有多少，只怕笔端的墨容易干涸。少年时参加文场争战，不知道其中艰难；老了以后常担心辜负县官的职责。诗笔任意摇动，松间月光把席面照得破碎；房屋清冷，透入柏树间的寒霜。人间跛鳖也能走完千里，海上的连鳌还等待一根钓竿。无奈春风嘲笑我们这一辈人，满堂佳客面前酒杯已经干了。依照东曹掾徐仲礼的韵作和。帘幕间香气凝聚，白昼景色迟缓。卿云不动，九天仿佛压低。百年来的科场如今重新设置，一代人才进入品评。辞赋像司马相如，惭愧还要靠狗监推荐；车子像杨伯厚，笑说自己只能栖身鸡舍。若想知道祥瑞应验、文明昌盛的地方，夜夜都有寒光灿烂地照耀壁上的奎星。感谢贺右丞寄来葡萄酒。多年珍藏西域的清醇美酒，万里之外的■〈氏鸟〉夷进贡到紫宸宫，像仙露一样。甘甜之味分成红玉般的酒液，天风吹来，香气透过白衣上的尘土。相国不必做凉州牧，我这个老头正怀念汉水的春天。自己拿着叵罗杯自己斟酌，可惜没有细马锦靴的侍从在旁。和明初葡萄酒诗的韵。汉朝一打开西域，万斛珠玉便可以用作酿酒的材料。真正的滋味不必说辞别曲糵，历年酿造也不会败坏酒器中的酒。异域的珍奇物产应当充作贡赋，哪里还有春江水可以用来再泼酿酒的酒醅？反倒笑自己没有功劳却留恋门下，连种高粱的田都荒芜了，还不归去。《至正集》卷二十。钦定《四库全书》。《至正集》卷二十一。元代许有壬撰写。律诗：七言四十一首。《哭甥绵寄秉彝》并序。至正壬午年十月二十七日，我得知外甥绵已经死去，只是还不知道他死在什么地方、什么时间。绵出生时，我家的先母钟爱她的女儿，庆幸她有了儿子，抚养绵辛苦劳瘁，超过对待孙辈。有病时请医生、求神祷告，听说需要什么，没有不花费巨大代价供给的；不忍心让他回去，便把他带到扬州来。我的妹妹不幸去世，先母也随后去世；秉彝前来奔丧，和我同船到九江。我溯流而上到鄂州，秉彝带着绵进入洪州，当时绵四岁，顽皮健壮异乎寻常。我每次收到儿辈来信，总说他能对客人背诵诗文，从未听说他身体衰弱。我在上京时，派人到洪州，顺便让他探视绵并带他回来，来人说绵比从前更顽健。己卯年，秉彝带他经过鄂州，那时他已经十二岁。身体虽然修长，但精神似乎不完足，我暗中疑惑并察看原因，才知道秉彝曾和新夫人一起闲坐，已经鞭打过绵，又让他上前跪着，直到半夜也不释放；绵的病突然发作，倒在地上，几天后才苏醒。从此便不再有从前顽健的样子，这是洪州医生说的。我又从婢女那里听说，没有一个不曾遭到殴打的；饮食没有定时，粗劣得难以忍受，绵向众仆人哭喊饥饿；有仆人怜悯他而偷偷给他食物，必然遭到诬陷伤害。至于叔母，对待他还算谨慎，不久却被诽谤三件事；我也不敢完全相信，但鄂州亲眼见过的人很多，姑且先说两件小事。侄女嫁到王家那天，全家送她到王家。獠僮寅孙从锅中舀肉汁来喝，绵也舀了一碗，还没送到嘴边，婢女春兰不责罚寅孙，却只连续敲打绵的头并夺走他的碗，这是阿燕亲眼看见的。有熟客来拜访秉彝，绵先和客人坐着；王家婢女杜姐的小儿子保儿突然跑来坐到绵身上，逼绵取茶。绵无意应对客人，便用拳头打他，接着又打了几拳，还揪住他的耳朵不放。虽然小孩子平时也会嬉戏，但他的脸色和气势都不像是在嬉戏，这大概是因为他常看见众人互相殴打，已经不觉得奇怪了。当时我想追究婚姻之事，刚一喧哗，连老人也遭到言语攻击；因此只好咬牙忍耐，暂且容忍，希望今后平安，不愿写出他们的姓名，恐怕他们迁怒而把祸嫁给别人。秉彝和王家族人将要回去时，绵早晚向阿燕哭诉，想留在武昌，甚至说如果不让他留下就跳入江中。他说话有条理，不像痴呆之人。他又喋喋不休地向亡妻哭诉，当时实在很难处置；只得想尽办法用美食诱哄他，使他高兴起来，他才肯上船。如今想起他说的话，痛苦得不忍提及，看来确实如此。秉彝难道也知道这些吗？秉彝为人慈善仁厚，在路上连旁人都不忍伤害，难道肯不怜惜自己的儿子吗？先父母对待秉彝十分厚爱，天实在知道这件事。即使没有嫁妆财物，君子对待别人，取的是他的内心而不是他的财物，难道肯不好好对待自己的外甥，以保全世代的亲好关系吗？我之所以感到遗憾，只是秉彝不明白这个道理罢了。父子之情，难道不比舅甥之情更亲切吗？何况寿命长短自有天命，并不是人所能改变的。知道这些，却还要喋喋不休，是因为想到先母劳瘁一生却没有成效，而我妹妹这一支血脉终于断绝，心中无法自已。于是为他哭泣而作诗说：妹妹已经去世，又使外甥的肺腑肝肠摧裂，眼泪如倾盆而下。死生本来就是天命，丝毫不会有差错；喧闹暴虐，却又是由于父亲不明事理。两姓之间的世代姻缘从此断绝，我家的宅相又有谁来成就？湓江、鄂渚，回头看去，梦境充满耳中，仿佛还听到哭泣告别的声音。《卢沟桥》。卢沟桥下的水没有声音，一半是黄沙，一半是冰。我这个老头回家，又欣然经过这里；少年时题柱的豪情，如今惭愧何曾实现。只是希望车马能够通行万国，不让船只在这一泓水面上漂泊。送客渐渐稀少，姑且稍作停留。西山寒翠在暮色中重重叠叠。《途中即事》二首。风吹衣袖蓬松摆动，黑貂裘在马背上，奔驰在空旷天地间，不知疲劳。天边紫闼中的人渐渐远去，雪后的青山气势更加高峻。一顿饭的工夫便忘了君臣之义，哪里敢逃避十年尸位素餐的罪责？鸱夷中的酒倾倒出来，不必惆怅，野店青帘之下还有浑浊的酒。疲倦的翅膀翩翩从九霄落下，投身树林已有道路，哪里敢嫌路远？京畿之地天近，春天先在那里被察觉；泽国风轻，冰冻将要消融。牛背上的神光为何如此耀眼，马头所向的归兴正遥远而绵长。行人不知道庭筠的诗句，茅店的鸡鸣声已经临近板桥。马上日暮。郊野原野到了岁末，眼睛更加明亮。云树和烟村隔着几层远。人的影子渐渐拉长，天将要黑了；太阳还未落下，月亮已经升起。幽深的远方心意，像云中的鸿鹄；忙忙碌碌有什么功劳，只是手臂上架着鹰。旅途中的住处并不遥远，诗还没有写稳。任凭瘦弱的马慢吞吞地前行。《待泮》。春天已经过去三分之一，约期也过了一分。为什么还这样坚硬顽固？冰还没有融化，土地还没有塌陷，只好把安坐作为打算。冰山终究自有消融的时候。梦醒时回到南浦，增添了花白头发；极目望断东风，碧绿的水波也随之荡动。恰似杜陵悲叹国事，终南山和清渭水仍然迟迟不来。把皱皮靴赠给明初。