十三经注疏正字卷十

译【沈误疏】

瞻望节音义：涕，又音弟【按毛氏居正说：凡是六经中的“涕”字，都应该与“体”、“替”两个读音通用，读作“弟”音的是错误的】

译疏：燕，即燕鳦。○此处的“燕燕”就是现在的燕子【脱漏一个“燕”字】

第二章》“燕燕”一节。音义：篇内都相同【下文的“也”字是衍文】

伫立哭泣【“伫”在释文中作“竚”】

第四章疏，从“仲戴”到“任大”○“任大”，是《释诂》中的文句【“任”，《尔雅》中作“壬”】

从“戴嬀”到“礼义”。○注认为这是卫夫人定姜的诗【脱漏“卫”字】《郑志》回答炅模说……【按《氏族谱》记载：桂贞是秦朝的博士，遭遇秦朝坑杀儒生，改姓为昋，他的孙子因避乱改姓为炅，炅也读作桂，不忘自己的本源】在记录注解时执笔请教卢君，先师也是这样【脱漏“执”字，根据《坊记》疏校正】既然古书的义理又确实如此【“既”误作“记”】

日月

第一章疏“逝”到“逮”○是《释言》中的文句【“逝”《尔雅》中作“遾”】所以下章传文说……【“故”应当是“例”，字误】

从“是其”到“定完”。○有宠幸却喜好战争，国君不禁止【“不”《左传》中作“弗”】

终风

第二章》“终风”一节。音义：雨，子傅切【“傅”，毛本误作“传”】

“惠然”一节音义：“肯来”按本字读音，古时协韵读思韵，多读作梨【按毛氏居正说：“来读作梨，则思按本字读音；来按本字读音，则思读作顋。《左传》‘于思于思，弃甲复来’，都是两种读音”】

疏“终风”到“我思”○虽然来了又侮辱轻慢【“侮”误作“悔”】

第三章“寤言”一节音义：疌，原本又作啑，又作疐【“疌”误作“疐”，“啑”误作“嚔”，“疐”误作“嚏”】第四章音义：虺，虚鬼切【按毛氏居正说：“《卷耳》诗中虺音呼回切，与灰同音，这里也应当读虚嵬切，传写时脱漏了山字”】

疏“曀曀”到“则懐”○，愿意以母亲的道理去施加【“加”监本误作“如”】

击鼓

序音义将，子亮切【“子”误作“于”】皮氷切【上文脱漏“同”字】

疏“将者”到“四年”，○用来证明州吁有讨伐郑国先告知陈国之事【“陈”下应当脱漏“宋”字】所以两国讨伐郑国【“二”监本误作“三”】州吁为首【“州”监本误作“则”】

第一章疏“此用”到“兵时”○《谷梁传》说：“出曰治兵【“梁”误作“粱”】这里说……到……之甚○用力政令修筑城郭道路沟渠的劳役【按彼注作城道之役也，疏云谓筑城垣治道】

第二章“从孙”一节传》笺：“平陈与宋【“与”并误，于疏中不与我以告归期同】

疏：“孙子”到“文仲”。“○仲，是字【误：子仲字】

第三章疏，“爰居”到“之下”○往何处去寻求【“往”疑是“在”字误】

第四章疏“死生”到“偕老”，○共同承受勤苦之中【“受”应当是“处”，字误】

雄雉

序音义刺，俗作防【“防”仍作“刺”，误】

疏〇乱至，君子○淫于其妹【“于”应当依序作“乎”，下文“淫于夏姬”及《左传》“娶于楚”都相同】第一章疏“伊当”到“患难”○自找伊戚【“慼”经文中作“戚”】

第二章疏“以兴”宣公小大其言语，心怡悦。妇人【“心”疑是“以”字误】第四章“不忮”，音义：“之豉切【“豉”误作“跂”】

匏有苦叶

第一章疏“匏谓”到“可食”。○幡幡瓠叶，采摘它烹煮它【“瓠”误作“匏”，“烹”经文中作“亨”，古字】现在河南、扬州人经常食用【“扬”监本误作“杨”】到了泾水，不能渡过【“不”《左传》中作“莫”】从“由膝”到“褰衣”。○掲，就是提起衣服【“褰”《尔雅》中作“掲”】从膝盖以上称为涉水【“由”《尔雅》中作“繇”，下文“由膝”同】《易》说：“利涉大川【“易”监本误作“昜”】说游泳则比涉水更深了【“于”监本误作“各”】

瓠叶到问名○亲迎，是婚礼的终结【“迎”字毛本误作从卯，后同者不再指出】从“既以”到“妃耦”○笺说：贤女配圣人，符合礼的适宜【“笺”误作“传”，“礼”的二字，笺作“其”】

第二章“有鷕”音义沈耀皎切【“耀”误作“雉”】

济》盈不濡轨【“轨”应当作“軓”，下文凡谓车轼前者同】音义依传义，宜音犯【“宜”误，直】軓，车轼前部，从车凡声【“軓”误作“轵”，下文所谓軓也同。凡监本误作九】

疏“有弥”到“其牡”○现在雌雉鸣叫【“鸣”应当是“鸟”字误】

从“由辀”到“牝牡”。○祭祀左右轨、范【“轨”误作“軓”，下文轨与轵及轨当大驭之轵，并毛本少仪轨字误都相同】书或作〇【〇误作轨】〇谓軓是軓法也【“軓”误作“轨”】谓舆下三面之材，輢、轼之所树【“舆”误作“与”，树注作尌】范当为軓，軓车轼前【“軓”注作〇同】轵，车轮小穿也；轊，车轴端也【脱漏“上”字，端《说文》作耑，本字】《考工记》注说……【“工”误作“功”】传曰：“获其雄狐”，是对的【上文应当脱漏“左”字】

第三章疏“雝雝”到“未泮”○及冰未散，请期作为异。

“雝雝”到之时○日未出已名为昕生【疑】大昕谓朔日之朝者【脱漏“之朝”二字】

雁者，到用昏。○这都是阴阳并言【“并”应当依毛本作“并”，下同】定本木雁随阳，无阴字【“木”应当作“字”，误】

归妻到昏矣。○仲春之时，冰开始散，其水涣涣然【笺作冰以释，则水涣涣然】

第四章人涉卬否【“卬”误作“卭”，下同】

谷风

第一章“采葑”一节音义孚容切【“孚”毛本误作“采”】草木疏说芜菁也【按原文作蔓菁】菘音嵩【“嵩”

译【误蒿】茎，河耕切【河误可】

德音节笺何，颜色斯须之有【脱何字】

疏葑须至之类，○陈楚谓之蘴【蘴误葑】关之东西谓之芜菁【脱之东二字】赵魏之郊谓之大芥【郊误部】则葑也，须也，云云【则误即】三月中蒸鬻为茹，甘美，可作羹【蒸鬻误烝鬻，甘误滑】案今《尔雅》菲芴与蒠菜异释【脱案今二字，从《尔雅》疏挍】

译第二章疏文“行道”至“如弟”：君子虽然自苦，却仍得以新婚（“犹”应为“由”字之误）。第三章疏文“泾以节”音义：所以看见渭水浑浊，旧本如此，另一版本“渭”作“谓”，是后人改动的（按：毛氏居正说，详看疏文，则笺注所谓“故见渭浊”当作“故见其浊”，作“渭”字明显错误。《释文》却作“渭”字，说旧本如此，作“谓”的是后人改动。陆德明与孔颖达同时，难道不知道原本作“其”字吗？现在不敢将“渭”改为“其”，只取《正义》的说法表而出之，使后学者知道旧本“渭”字的错误）。

“毋逝”节笺注：“毋”是比喻禁止新婚（“喻”监本作“谕”，同义）。

疏文“泾”至“我后”：由新旧并存而善恶有别（“并”误作“从”，据《六经正误》校改）。自己虽然被君子憎恶（脱“憎”字），其状态像沚一样不动摇（按：《六经正误》无“其”字）。“泾渭”至“浊异”：东南至京兆阳陵，行一千六百里流入渭水（《汉书·地理志》无“京兆”二字，按：阳陵属冯翊，作“京兆”错误，“阳陵”二字颠倒）。这里用泾水浑浊比喻旧室（“室”监本误作“至”）。“泾水”至“喻焉”：看见渭水浑浊，是说人们看见渭水像泾水一样浑浊（“谓”并误作“渭”）。因为与清浊相混的缘故（“清浊”疑为“清渭”之误）。张逸问为何说绝去（下疑脱“所经见”三字），所以知道绝去不再回来（“不复还”疑为“所经见”之误）。

“梁鱼”至“捕鱼”：在那淇梁（“淇”，监本误作“其”）。《表记》注说：“鹈，洿泽”（“洿”，注作“污”，通假）。周制：人掌以时：为梁（“制”当为“礼”字之误）。梁，是水堰。堰水而为关空（脱“也”字，“而”字衍文。“堰”，彼注作“偃”）。

“毋者”至“新昏”：象有奸邪之人，禁令勿奸（下四字非《说文》内容。“象”字《说文》无）。

“我身”至“小子”：《小弁》说：太子身被放逐（“云”疑为“以”字之误）。

第四章疏文“凡民”节笺注：况我于君子家之事难易乎（“家之”二字毛本颠倒）。疏文“就其”至“救之”：反追说自己本勤劳之事（“反”当为“又”字之误）。第五章疏文“不我”节音义：毛与也（“与”误作“兴”，疏同。通志堂本此下有“郑骄也，王肃养也”七字）。“既生”节音义：螫，何呼洛切（误作“恶乌路切”）。

疏文：“昔育”至“所辟”：因为“育”有两训，所以《释言》为稚（按：《尔雅》“鞠，稚也”，郭璞说“鞠一作毓”，育与毓同，所以说《释言》为稚）。

第六章疏文“我有”至“来塈”：然而穷苦取我（“然”当为“言”字之误）。

“君子”至“旨蓄”：已言为致富耳（“已言”字当颠倒）。

式微

第一章疏文《式微》至“中露”：用在此而益微（脱“在”字）。郑以“式微”发声（“微”下疑脱“式”字或“微”字）。言君公在此皆甚至微（“皆甚”二字疑衍文）。

旄丘

序音义：或作古丠字（“丠”误作“北”）。《山部》又有嵍字，也说嵍丘（“嵍”并误从土）。

疏文《旄丘》，至于卫：宣公以鲁桓十二年卒（脱“十”字）。又因千里之外设方伯（“因”当为“曰”字之误）。今黎侯来奔之不使连率救已（“之已”二字疑互误）。

卫康至为牧：昔召康公命我先君太公曰（脱“曰”字）。若王五等诸侯九州之伯，是天子何异乎云夹辅之有也（“是”下当脱“与”字，“若王”当为“若云”之误，“乎云”当为“何云”之误）。

第一章《旄丘》节传：如葛之蔓延相连及也（“延”《释文》作“莚”）。

叔兮节传：日月以逝而不我忧（“逝”监本误作“近”）。笺注：叔与伯与女期迎我君而复之（监本“与”误作“兴”，“女期”误作“文明”）。

疏文《旄丘》至日也：也当忧患相及（“患”监本误作“惠”）。

叔伯至，以齿：汝期来迎我君而复之（“期”监本误作“其”）。

第二章疏文“言与”至“功德”：言二者别设其文（“言”疑为“以”字之误）。第三章疏文“狐裘”节音义：戎，徐而容切（“而”误作“如”）。是依《左传》读作尨茸（“茸”监本误作“若”，毛本误作“苦”）之行（误作“而行”）。

疏文“大夫”至，来东：狐裘蒙戎（《左传》作“尨茸”）。

第四章、〇兮节。音义：鸟少美而长丑，为鹠鷅（《尔雅》无“而”字，“鷅”误从“票”，下同）。

叔兮，节。音义。褎，本亦作裒（按：毛氏居正说：“褎如字，亦作褏，中从由。裒当褏误。”褎，薄侯切）。

疏文〇尾至微弱：自关而西谓枭为流离（脱“而”字）。

简兮

序。疏文“简兮”至“王者”：有舞师、籥师、旄人、韎师也（“也”疑为“案”字之误，属下句）。舞羽吹籥（“吹”经作“龡”）。以乐舞教国子（脱“舞”字）。乐正于天子为乐师也（彼注无“为”字）。祭有畀韗胞翟阍寺者（“韗”传作“煇”）。

伶官》至《伶官》：《左传》钟仪对晋侯曰（“钟”误作“钟”）。伶人告龢（“龢”误作“县”）。伶箫咏歌及《鹿鸣》之三（“箫”误从艸）。黄帝使伶伦氏（《汉志》作冷纶氏，字无）。昆崘之隂（《志》作昆仑）。以为黄钟之宫（脱“以”字）。而问于伶州鸠（“而问”，《周语》作“问律”）。

第一章简兮

译节。传文说用干和羽作为万舞【“干”字在监本中误作“于”】，笺文说“且”在祭祀时应当是舞蹈的意思【“为舞”在毛本中误作“万舞”】，万舞就是干舞【“干舞”误作“干羽”】，音义中“为且”的“且”字读作僞切【脱漏了“且”字】

译疏说干舞至四方。象武王以万人平定天下，（“象”字彼注无），用于宗庙山川（“用”误作“周”），所以告知四方（“言”误作“云”），指五岳、四镇、四渎（“渎”彼注作“窦”）。

简择至干舞。所以用于宗庙山川，是作为祭祀（疑）。春夏学习干戈，秋冬学习羽籥（“学”音户孝切，意为教），没有必要再重复说云云手持翟羽（“也”疑为“矣”字误）。教国子至为期。那么乐是指一天之中（“乐”当为“中”字误）。

在前至合舞。任命乐正练习舞蹈（下脱“释莱”二字），指苹藻之类（“藻”彼注作“蘩”）。

硕人至公庭。所以王肃说：“硕人指申后”（九字当在上方，“唯白华”硕人传不训释，下）。所以《白华》笺注硕人为妖大之人（脱“笺”字）。上方也教国子（“亦”当为“云”字误）。

二章。赫如节。音义（“畀”音必寐切，“煇”字作“韗”，“暄”音愿切，刘昌宗音运，“胞”音歩交切，“傅”音付，二十四字脱）。疏：籥六至翟羽。《尔雅》说：“翟，鸟名，雉类。”（案《释鸟》云：“鸐，山雉。”）渥厚至一散。祭祀中有畀、煇、胞、翟、阍、寺等人（《祭统》无“寺”字），能够把剩余的东西给予下级（《礼记》作“畀其下者也”）。甲，是官吏中地位低贱的（下记有“也”字，下三句同）。大概指磔皮革的官（“盖”为衍字）。《周礼》韗人制作鼓（案《考工记》作“为臯陶”，郑司农云：“鼓木也”）。三章。疏：榛木至大苦。它的果实小，像橡子（“橡”误作“柿”）。

泉水

序音义注同（误“上同”）。

一章疏毖彼至之谋。毛认为“毖彼”然而流动（“毖彼”二字当误倒）。二章疏出宿至伯姊。说我想要出宿于泲（“泲”误从女旁作）。泲地至地名。舍车祭路神即軷神也（“軷释”二字当误倒）。停止陈列车骑云云，作为出行的开始（脱“也”字，“止”误在上）。那么軷是山道行走的名称（“道”为衍字）。《士丧礼》有毁宗、躐行云云（“士”为衍文）。在国都外祭祀祖先完毕，才出宿（下“者”字笺注无）。父亲至曰姊。离开归去则见到她（“去归”二字疑误倒）。

三章出宿节，传：干言，所适国郊也（“言”为衍字，出疏）。

四章我思节，疏自卫至渡水。以下说须、漕是卫国邑（“漕”监本误作“渭”）。思须节，疏《鄘》云以庐于漕（“鄘”下当脱《定之方中》笺五字）。

北门

序：讽刺“仕”不得志（“仕”，案疏当作“士”）。

一章疏窭者至于财。传此经云终窭且贫（“此”当以“以”字误）。二章我入节音义：凡“徧”字从彳（“彳”误作“行”）。“讁”，音直革切（“革”监本误作“草”）。三章王事节音义：“投”，意为擿（“擿”误作“遇”）。

我入节音义防音千隹子隹二切（“隹”误作“佳”，子通志堂本作“于存考”）。疏则乖沮已志（“乖”毛本误作“乗”）。所以认为摧折是讽刺讥讽自己（“为摧”当“摧我”误）。

北风

一章其虚节传虚虚也（案疏是本作“虚徐也”）。音义（“邪”音余，又音徐。《尔雅》作徐，下同。且子余切。虚，虚也。一本作虚徐也。行，下孟切。二十九字脱）。

疏性仁至而去。亟惠好之下（“亟”当“继”或在字之误）。

虚虚至如徐。谦虚闲徐之义（“闲”《尔雅》疏作“闲”）。

二章“北风”节传“霏甚”貌（“霏”，毛本误作“靡”）。

静女

一章疏女德至可逾。姝姝然美好之子（脱一“姝”字）。所以《周礼》王城高七雉，隅九雉（案《考工记·匠人》云：“宫隅之制七雉，城隅之制九雉。”此“王城”当“宫隅”，误。“隅”上当脱“城”字）。

二章疏古者至成法。使妃妾德美（“德”毛本误作“得”）。

三章疏自牧至之贻。能赠送我贞静之女（“遗”毛本误作“遇”）。

新台

序音义修，旧曰新（上脱“马云”二字）。土高曰台（“土”误作“上”）。

一章新台节。音义：“说文”作玼，云：“新色鲜也”（“新色”，“说文”作“玉色”。“君子偕老”音义同）。

疏泚鲜至之行。河弥言盛貌（“河”当“弥”字误）。

籧篨不能俯者。《晋语》云：“籧篨不可使俯”（“俯”《晋语》作“俛”）似戚施不能仰之人（脱“不能仰”三字）。

二章疏殄当至腆善。籧篨口柔，常不能俯（“常”误作“当”）。

二子乘舟

一章“二子”节音义：驶，疾，所吏切（“驶”误从夬旁作，下同）。

疏二子至不碍。传言构伋子（“伋”左传作“急”）。

鄘·柏舟诂训传第四。音义：纣都以南曰鄘（“都”，郑谱作“城”）。

序疏柏舟至绝之。则未必有死年九十五以后也（“有”疑）。妻得与之适人（《防服传》无“妻得”二字）。即下云“之死矢靡他”是也（“之”误作“至”，“他”经作“它”通）。

一章之死节，传矢誓，靡无之至也（“之至”二字当在“矢誓”上）。

疏泛彼至人，只。何谓尚不信我，而欲嫁我哉

译说“当”字是“为”字的误写】

髦，是童子垂下的装饰。《既夕礼》【下面脱漏“记”字】说，即使长大了，仍然为他保留这种装饰。【上面“之”字是衍文】两髦一直垂到緌和缨。起初也是这样，梳理髦，然后梳理纚，插上笄。【怀疑“初亦如是栉纚笄”是“初亦如是栉纚、笄、总、拂髦”的误写】纚是用来包裹头发的。【彼注没有“所以”二字，“纚”写作“纵”】早晚都到寝门外。【《礼记》作“大寝之门外”】庶人穿深衣。【“以”字是衍文】穿端服，系韠，束绅。【“韠”在毛本中误作“鞞”】世子亲自斋戒。【《礼记》没有“冠”字】大概也是衣服不端正了。【“不”字误作“〇”】系上缨，打结其绦。【“缨”误作“緌”，“绦”在监本中误作“条”】

译墙有茨

《序》及《疏》：《墙有茨》至“可道”。○此注“刺君”【“注”当为“主”字之误】

宣公至夫人○是其事也【“也”字监本缺失】

第一章。《疏》：《墙有茨》至“丑也”。○言人用墙来防禁一家中的非常之事【毛本缺“一”字】

中冓内冓，○掩盖其上而在其下铺栈【“掩”，彼注作“奄”】

第三章《疏》《传》训为“抽”【上当脱“故”字】

君子偕老

第一章“委委”节《传》：行迹可委曲追寻也【“踪”误作“纵”】

“象服”节《音义》：“揄”音遥【“遥”误作“遇”】

“子之”节《传》有：“子若是，可谓不善乎”【“可”误作“何”，从《疏》校】《音义》又下同【“又”为衍字】

《疏》能与至尊卑○其遗留的形貌像现在的步摇一样【彼注无“之”字，“摇”作“繇”，音同】穿着它来告桑也【“告”为衍字】以此笄连接副【“此”监本误作“笄”】只有祭服有衡【下衍“笄”字】

“委委”至“不润”○，都是仪容的美【“皆”误作“寛”】

“象服”至“为饰”。○言服饰则非揥【“揥”毛本误作“禘”】

“象服”至“之属”○所以引用古人的形象来证明它【“证”监本误作“从岂”】

第二章“玉之”节。《音义》又作“谪”，并非【“非”误作“作”】

“扬且”之“晳”也【“晳”从“日”误，下同。“扬”，监本误作“杨”，毛本《传》内同】

“胡然”节《笺》：“何由然而见尊敬，如天帝乎”【“而”误作“女”】

《疏》“玼兮”至“而帝”○因其镇实如天【“镇”误，瑱下言镇为镇，镇实并同】“鬒黑”至“美长”○鬒黑而甚美，光亮可以照鉴【《左传》“鬒”作“黰”，同“鍳”作“鉴”】“髢髲”至“为善”○髢一名髲【“髲”监本误作“发”】

“瑱塞”至“摘发”○瑱塞耳，就是充耳【“充耳”二字为衍文】

“帝五”至“之行”，○苍帝，其名灵威仰【“苍”误作“仓”，“帝”监本误作“竒”】

第三章“瑳衣”节《笺》“展衣”【上《释文》有“冬衣”二字，《音义》内“冬”字脱】《音义》“展”，陟战切【“陟”误作“渉”】“展如”节《笺》“媛”者，邦人所依倚以为援助也【“援”误作“媛”，从《疏》校】《疏》“瑳兮”至“媛也”。○这是当暑时绁去袢延蒸热之服也【监本“袢”误作“袢”，“蒸”误作“烝”】

后妃至“襢衣”○袆衣、褕翟云云【已详《绿衣》诗内】“褖”黑衣【三字彼注无】“缘衣”者实为“褖衣”也【“缘”误作“褖”，下脱“衣”字】《士丧礼》“爵弁服”云云【“士”误作“中”】“清视”至“广扬”○因名为“清”【“名”下疑脱“目”字】因名眉目曰“扬”【“目”疑为衍字】既名眉为“扬”，目为“清明”【“明”疑为衍字】此及《猗嗟》《传》云“扬广扬”【脱下“扬”字】是目上又为之名也【“为”当为“谓”字误】

美女为“媛”○君子的援助【下衍“然”字】因颜色依为美女【“依”下当脱“〇”字】

桑中

《序》《音义》“弋”羊职切【“职”误作“识”】

《疏》“桑中”至“可止”○刺男女淫乱而相奔也【“乱”误作“怨”】

卫之至之野，○以其言由公室淫乱【“室”误作“惑”】

第一章《疏》唐，蒙，菜名。○以经直言“唐”，而《传》言“唐，蒙”，是以蒙解唐也，则四名为得【脱“是以蒙解唐及则四名为得”十字，从《尔雅疏》校】

鹑之奔奔

《序》《音义》下皆同【“皆”为衍字】

第一章《疏》“奔奔”至“匹耦”○彊彊，奔奔，争斗恶貌也【记注作“姜姜贲贲”，音并同】

第二章《疏》：“君其出乎是也”【《左传》作“君必速出”】

定之方中

《序》《笺》及狄人战于荥泽【“荥”《释文》作“荧”】立戴公以庐于漕【“漕”《左传》作“曹”】

《疏》“定之”至“富焉”。○卫国已防，非谓其有【“谓”当为“为”字误】

春秋至国焉。○闵二年云云：“狄人伐卫”【“伐”误作“侵”】杜预云云【见襄十三年夏取邿《左传疏》】在其县东【“在其”字误倒】“宵济”【误作“霄济”】卫文公衣大布之衣【上“衣”字《左传》无，《释文》云有者误】而为之称谥者与系世者异也【上五字当为衍文，“系”当为“继”字误】故为狄所防云云【“故”下当脱“笺云”二字】

第一章“定之”节《笺》其体与东壁连【“壁”误从玉，下同。《释文》作“辟”】

《疏》“定之”至，“琴瑟”○正四方而中取则，视之以正其南【疑】“定星”至“四方”○定星昏而正中【《笺》作“定昏中而正”】又解中得方者【“中得方”疑“正四方”误】“娵觜”之次【下衍“郑”字，“次”误作“口”，从《尔雅疏》校】“土事”无作【“无”《礼记》作“母”】

“度日”至“南北”○置槷以县，视以影【“视”《考工记》作“眂”，凡《周礼》“视”字放此，“影”作“景”，下同】乃为位而平地【“地”误作“也”】规之交乃其审也。

第二章。“卜云”节。《音义》：“儡”，本又作“讄”【“儡”、“讄”字旁误从“畕”】“讄”，祷也【“讄”误作“谓”】《疏》：“虗漕”至“高丘”。○晋侯登有莘之墟【“墟”，《左传》作“虚”，本字】

〇“曰”至“大夫”。○筮人掌九筮，一曰筮更【“筮”《周礼》作“簭”，“筮更”作“巫更”，注：巫当为“筮”，字之误也】若少牢，史述命曰【脱“命”字】《士丧卜》曰：“

译哀子某【下经有“来日”二字】禁止，则军礼说：“云云”，这是与同类相比【脱“比”字，指《易》比卦九五“王用三驱，失前禽”是也】。有人说“说”，“说”是解说其形势；有人说“述”，“述”是叙述其故事【脱一“说”字及“述”字，故误作“古”，从《释文》校订】。就像子囊诔祭楚恭王之类【“恭”在《左传》中作“共”】。

译《三章灵雨》节的音义：星，意为晴朗【“晴”字误作“精”】。

《騋牝》的音义：徐音为扶死切【按毛氏居正说吴地读音将“扶”呼为“蒲”，扶死切与《易经》否卦的“否”字读音相同】。疏文：马七尺至牝马○七尺以上称为騋【脱漏“以上”二字】。

国马至美之○，天子有十二个马厩，等等，都是校勘人文的【校勘毛本误作“挍”，下文同】至校勘变为言成者【脱漏“为”字】则不种为二厩【疑是“则四种为六厩”之误，下文同】大夫有四个马厩马两种【大夫经文写作“家”】其劣马则都分为三类【脱漏“则”字】现在大夫采自四个甸【甸监本误作“旬”】其余三个甸仅只有马十二匹，现在依据校人职掌相校勘差异很大何【脱漏“马”字、“何”字，今误作“令”，“校”误作“觉”，“异”误作“矣”】又应当有八百六十四匹，现在子用什么方法来计算它呢【脱漏“匹”字、“以”字】这称为民之所赋【“为”误作“谓”】

蝃蝀

序疏说：“能制止当时的淫奔【下当脱漏“也”字】

一章疏蝃至敢指。○所以君子看见而恐惧，讳【“之见”二字疑误倒】三章疏朝有至自然。○视祲注云【上当脱漏“周礼”二字】煇是说日光气也【气彼注作“炁”】

三章乃如节笺言其淫奔之过，厌恶它【“也”误作“大”】

相鼠

一章。疏视鼠至者同。○所以笺言虽然处在高显的居所来对待它【居笺作“处”】

二章》相鼠节笺：“没有止息，那么虽然居尊位也没有礼节【按此十字即系释文“无止，韩诗止节无礼节也”十字之误，而掺入笺】

干旄

序疏：贤者，时处士○乡大夫以宾客之礼献于君【乡误作“卿”】一章“孑孑”节。笺：孤卿建旃【旃经作“旜”，疏通帛为旃同】

素丝节音义、縿，何、沈相沾切【沾误作“沽”】

疏孑孑至曰野○李巡说：“把旄牛尾附着在干首。”孙炎说：“析五采羽注旌上也【脱漏“以”字旌误作“旄”】有虞氏用它作为绥【按明堂位注绥为冠防之防与緌同周礼注作緌下绥以旄牛尾为之同】缀于橦上【橦误作“幢”】于周礼则是游车所承载【按春官司常云斿车载旌】空有析羽称为旌【析毛本误作“折”下空载析羽同】周礼至好善○杂帛以帛素饰绛之侧也【帛素误作“白为”】知首皆注旄者云云以緌复魄【注误作“注”案夏采职云大防以乘车建绥复于四郊】异之于生亦因先王有徒緌者【脱漏“之者”二字】

素丝至之数○节服氏说：“六人维王之大常【脱漏“节”字】二章孑孑节疏经说：“释获者执鹿中。”记说：“士则鹿中【则字记无曰误作“日”】师都六乡六遂大夫也【乡误作“卿”】则此名亦有大夫【名当明字误】

素丝节疏，骖马五辔。○〇之闻也【〇误作“互”】

以素至之饰○郭璞说：“用綦组装饰旒的边【郭监本误作“郑”】三章素丝节。音义：“祝，郑作属，之蜀切【脱漏“作属”二字】

载驰

序疏载驰至是诗○又义不得归【又误作“有”】所以左传叔孙豹、郑子家赋《载驰》之四章【叔孙豹见襄十九年，郑子家见文十三年】义取“控于大国【于误作“引”】杜预说：“并赋四章以下【按杜注说：“四章以下，义取小国有急，欲引大国以救助。”“并赋”二字乃推杜旨，非注文也】左传》服防云【当“服防注云”之误】

一章疏草行曰跋，○所以传曰反首跋舍【故下当脱漏“左”字】

四章许人节笺过夫人之欲归唁其兄【唁监本误作“言”】

疏“陟彼”至“且狂”。○“不知我宗国”，今人败灭【人疑已字误】许人，许大夫。○大夫亦由此也【由字当作“犹”】

卫·淇奥》诂训传第五。○音义：郑、王俱说：“纣都之东也【按：郑谱纣都作纣城】

序疏以义正君曰规【按彼注作谏，犹正也，以道正人行】齐桓、晋文等等，亦此类也【监本桓误作“相”，此误作“皆”】

一章瞻彼节，音义：“今呼防脚莎【鸱误作“白”】即菉蓐草也【菉尔雅疏作鹿】

瑟兮、节传僴，宽大貌【貌误作“也”从释文校】

疏奥隈至余烈。○《竹篇》蓄说：“云似小藜【似毛本误作“以”篇。《尔雅》作萹】匪文至琢磨。○“以礼自修饰【传无饰字】

二章有匪节音义，琇，《说文》作璓，弋久切【璓仍作琇误，今《说文》作息救切，《集韵》两收】

疏防谓至视朝。○所以说谓弁之缝中也【之误作“其”】若非外土诸侯事王朝者【事当仕字误】所以说天子之朝服也【脱漏“服”字】入相于周【入误作“又”】

三章宽兮节，音义：较，车两傍上出轼者【者误作“也”】

善戏》节音义“谑”，香略切【略字监木误】

考槃

序疏

译《考槃》一诗写的是隐居在极其偏僻的地方。又说：“抛弃了先君的老臣。”【这是《毛传》的文字】第一章“独寐”句的《郑笺》说：“谖，是忘记的意思。在山涧中独自睡觉。”【监本中“谖”字误作“设”，“涧”字也有错误】

译疏《考槃》至“弗谖”：或许得到传旨，不忘君之恶。三章《考槃》节，音义轴。

《硕人》序疏：是为国人闵而忧之。

一章《硕人》节笺：“佼好颀颀然”，尚之以襌衣。

疏“颀长”至“褧襜”：《孔子世家》云：“颀然而长。”庄姜至太着：恶其文之太着是也。毛云：“锦衣锦裳，庶人之妻嫁时之服。”女次防衣纁衻。

二章“领如”节疏：其颈五寸。缁布冠頍项。关东谓之蝤蛴。以在木中者白而长，故以比颈。

“齿如”节传：瓠犀，瓠瓣。音义：户故切。

“螓首”节疏：蜻蜻者，某氏曰：“鸣蚻蚻者。”《方言》曰：“有文者谓之螓。”郭氏曰：“如蝉而小，有文是也。”

《巧笑》节音义：“倩”，本亦作“蒨”。

疏：“咸其辅颊舌。”

“美目盼兮”：盼，胡计切，恨视貌。《孟子》：“使民盻盻然。”音义：盼，敷苋切。

三章“四牡”节，笺：“乘是车马以入君之朝。”音义：“镳，又曰排沫。”

“大夫”节音义：妃，音配。

疏《硕人》至“君劳”：说当至近郊。《士丧礼》云：“兄弟不以襚进。”明此为正当其所着之正服也。

幩、饰、至、茀、蔽：《清人》云云盛貌。此翟茀盖厌翟也。

大夫至，后罢。君日出而视朝，卿大夫朝者且罢归。若君早朝事早毕。

四章音义：濊，大鱼网，目大豁豁也。鲔，于轨切。掲，居谒切。罛，音孤。芦，江东呼之乌蓲。

疏“罛鱼”至“女者”：鳣鲔出江海，背上腹下皆有甲，可蒸为〇。小者为鮛鲔，或谓之仲明。其下本大如箸。

“庶姜”至“广饶”：则非日国中之女。赐我先君之履云云。

《氓》序：复相弃背。

疏：总言当时一国之夷。

一章疏“氓之”至“为期”：“其以时对面与之言。”官为请。

“氓民”至“布币”：变民言氓，异外内也。既求谋，已与之相识。复关，君子之所近。一成，为顿丘。敦器似盂。

“子者”至“为期”：言且者，兼二事也。

二章“不见”节传：故能自悔。

“尔卜”节笺：兆卦之〇。

三章“桑之”节音义：沃，徐于缚切。

疏“桑之”至“可说”：而女思于男。

“桑之”至“之乐”：过厚贤也，不以礼。

四章疏“桑之”至“其德”：使无自以托。而士何谓？二三其行于己也。

“桑之”至“于女”：而言谷食先贫者。山东谓之裳帏。妇车亦如之，有襜。

五章“言既”节音义：浸，子鸩切。

六章“淇则”节音义：泮，音判。云：“陂，阪也。”观王述意，似作破。

“总角”节音义：旦旦，《说文》作〇〇。

疏“及尔”至“焉哉”：何谓今我既老，反薄我。

“泮坡”至“拘制”：以经云有岸有

译泮（泮字应当依据《毛诗》版本作“畔”）

总角至旦然○男女尚未行冠礼、笄礼的人【“女”字误作“子”】将头发收束打结【“収”字监本误作“故”】

译竹竿

序文下部缺失，疏文【疑有脱漏】

第二章“泉源”节，疏文：如今淇水与泉源【淇，毛本误作洪】

远离兄弟父母【毛本误作远离父母兄弟】

第四章《淇水》节，音义：“楫，拨水使舟船快捷【使舟误作舟行】

芄兰

序文疏文：芄兰至讽刺它○无之，也是下面两句的意思【无之，当是“无礼”之误】惠公至以礼○经文说童子，则惠公时仍是幼童【仍，疑是“乃”字之误】况且这是自称有才能【谓，毛本误作位】

第一章“芄兰”节，笺文：恒常蔓延于地面【释文无“延”字】

疏文：容刀至称服○绅的长度制式为三尺，这是正确的【制字下《玉藻》有“士”字】

第二章“童子”节，音义：韘，失渉切【失，误作夫】

疏文：玦用正，王棘若檡棘，则天子用象骨为之【王，误作玉；檡，误作择；为之，彼注作“与”字】着在右臂的大指【臂，当是“手”字之误】食指、将指、无名指【上脱“三者”二字】《车攻》说：“决拾既次【次，经文作佽】

河广

序文疏文：宋桓至自止。○前贫，后富贵，不去【脱“贱”字】以其终不可断绝，嗣与悖德故也【勃，当是“悖”字之误】所以《杂记》有出夫人的礼【夫，毛本误作大】废弃疏远他罢了【脱“废”字，从《玉海》校正】

第一章“谁谓”节，笺文：直是不去罢了，并非因为河广【为，毛本误作，谓下笺同】疏文：何者？此文公之时，云云，自卫适宋，不渡河【何，误作可；河，监本误作可】第二章“谁谓”节，疏文：三百斛曰刀【刀，《释名》作〇，音同】

伯兮

第一章“伯也”节。音义：轸，本亦作〇【〇误作〇，案字书无〇字】

疏文：殳长至无刃。○《考工记》说：“殳长寻有四尺【工，监本误作功，下同】兵车至为差。○兵车六等之数【兵车，记作车有】戈柲六尺有六寸【柲，误作秘】《司马法》说：“弓矢围，殳矛守，戈防相助【法曰，误作注云，下法字同，围守二字脱，相衍字】前驱歂犬，射而杀之【犬，误作大】

第四章“焉得”节，传文：谖草，令人忘忧【案释文作善忘】音义：“谖或作蘐【蘐，误作蕿】

愿言节，音义：痗又音悔【悔，误作侮】

疏文：谖草至北堂○注皆说：“北堂，房半以北为北堂【案《士昏礼》记注作“房中半以北”，《有司彻》注作“中房以北】洗南北直室东隅【隅，误作西】

有狐

第一章疏文：绥绥，匹行貌。○序说：“防其妃耦而言【序云，疑以序误】

木瓜

序文疏文：帅车三百乘以戍漕【三，监本误二；戍，毛本误作戌亥字，后以意求之，“以戍”上左传有“甲士三千人”五字，漕作曹，下国语同】其畜散而无育【育，误作，分为三月二字】

第一章“匪报”节。笺文：结已国之恩也【释文作“结已国以为恩也】

疏文：投我至为好○以卫人得齐桓之大功【得，当是“德”字之误】木瓜至玉名○瑜，玉之美者【玉之，注作其中间】

第二章“投我”节，传文：琼瑶，美石【石，误作玉，从上疏校正】

第三章“投我”节，音义：玖，字书云玉黑色【脱“字”字】

匪报节，笺文，厥苞橘柚【苞，《尚书》作包】

疏文。孔子至礼行。○吾于《二南》，见周道之所以盛【脱“以”字，盛，误作成】于《柏舟》，见匹妇执志之不易【妇，误作夫】于《缁衣》，见好贤之心至【脱“心”字】

以果至橘柚、○此投人以木瓜、木李【木瓜下当脱木桃二字】《既夕礼》说：“苇苞二【案经无苇字，以记云苇苞长三尺一编，故云苇苞二也】

十三经注疏正字卷十

<经部,五经总义类,十三经注疏正字》>

钦定四库全书

十三经注疏正字卷十一

山东按察使沈廷芳撰

诗

王·黍离诂训传》第六○音义以王当国【王，毛本误作土】王城谱。

王城节疏文：“臣瓒案：西周方八百里【臣瓒案，《汉书》注作‘师古曰疑此误也西周作宗周镐京也’五字】东周方六百里【东周，注作‘雒邑成周也】秦谱》说：“横有西周畿内八百里之地【西周，谱作‘周西都宗周】

其封节疏文：外方，在颍川嵩高县【嵩，《汉书》作崈，注云：“古嵩字】

北得节疏文：襄王赐晋文公阳樊温原之田【原，误作从水】是未赐晋时为周之畿内【赐，监本误作肠】

始武节疏文：以洛邑为东都【为，毛本误作谓，下是为东都同】

周公节疏文：乃卜涧水东【乃，监本误作则】

成王节疏文，综其实不然【脱“综”字】成王使召公卜居之，迁九鼎焉【之迁二字，史记作居】是成王复还归西都【下，监本脱】

幽王嬖褒姒，生伯服【服，毛本误作复】疏