十三经注疏正字卷七十八

译《篇叙》是赵氏阐述孟子七篇排列次序缘由的文章，如今全都并入《正义》之中，而且错误特别多。无奈《篇叙》原文已经无法见到，没有依据来纠正这些错误了】

译正义序

为其注音，则有张镒、丁公着【“音”字下应当脱落“者”字】

题辞

孔子说：“上天把德行赋予我【“予”误作“子”】，本性善于辨析文辞，解说《孝经》为政【“政”误作“正”】

梁惠王章句上

孟子拜见梁惠王【考钱氏曾说：“孙奭说：‘这个“见”字与“见梁襄王”的“见”字，都应当与“暴见于王”、“他日见于王”同音，读作“现”。宣公前两个“见”字没有注音，学者沿袭按本字读音，是不对的’”】

千乘、节注：上文的“千乘”应当说国家【“千”误作“下”】

王也说：“节注着重感叹其灾祸【“叹”音义作“嗟”】

沼上章○首节注夸咤、孟子【“夸”音义作“夸”】

白鸟洁白【《毛诗》作“翯翯”，音义相同】

鱼多而跳跃【音义“牣”丁本作“仍”】

而百姓欢乐【音义“欢”本也作“劝”】

时日害丧【“害”《尚书》作“曷”】

尽心章》○填然节注足以笑百步者否【“否”音义作“不”，音否】谨庠序节注头半白斑斑者也【“斑”监本作“班”，古通用】

狗彘节注《诗》云莩有梅【考丁氏公着说韩诗也，《毛诗》作“摽”，与“莩”同】

承教章○仲尼节注：“如之何其使斯民饥而死邪【“邪”误作“也”，从音义校】

晋国章○深耕易耨【音义说“耨”也作“蓐”】

梁襄王章○沛然下雨【音义说“沛”也作“霈”】

由水之就下【音义说：“由”与“犹”同，古字通用】

牵牛章》○仲尼节注，颂述伏羲以来【“羲”音义作“戯”，音羲】

胡龁节注《周礼·大祝》说：“堕衅【“堕”许规切，经作“隋”，注说：用隋衅的血来涂钟鼓】上春衅宝镇【“镇”误作“钟”】不知诚充之否【“充”当有“有”字，误】

挟泰山以超北海【音义说“超”或作“趋”】为长者折枝【考陆氏筠说“折枝”谓磬折腰肢，见《文选注》】注：“孟子为王陈述为与不为之形若是【“为与不为”当“不为与不能”之误】

刑于节注：“御享也【“享”监本误“亨”】

权然后节，注：度量丈尺也【“丈”监本误“文”】

梁惠王章句下》○章句下【脱落“凡十六章”四字】

文王之囿章。○曰：“若是。”节。注：王怪其大【“怪”监本误“惟”】

交邻章○惟仁节注昆夷兊矣【“昆”，《诗》及音义作“混”，音昆。“兊”，《诗》作“駾”】故太王事獯鬻【音义说：“夏曰獯鬻，商曰鬼方，周曰猃狁，秦汉曰匈奴，魏曰突厥”】

《书》曰节注《书》《尚书》逸篇也【考丁氏公着说古文《太誓》自孔安国注遭巫蛊事，亦遂寝藏于私家，故先儒马季长、郑康成、杜元凯等皆以为逸书，故此注亦云逸书，不见古文也】

以遏徂莒【“遏莒”《诗》作“按旅”，毛传“按”止也，“旅”地名，郑笺云“旅”众也】

雪宫》章○孟子节注：人君适情从欲【音义说：“从”本也作“纵”】

一游一豫【“豫”《左传正义》引服防说作“誉”，考颍滨《蓼萧诗传》云“誉”“豫”通】注鲁季孙有嘉树，晋范宣子豫焉【“豫焉”《左传》作“誉之”】

睊睊胥谗【音义说“睊”字也作“□”】

乐酒无厌【按陆氏筠云：“乐”读如乐山、乐水之“乐”】

明堂章○思戢用光【“戢”《诗》作“辑”】

故国章，○左右节注防比周之誉，核其乡愿之徒【“防”误“邻”，“愿”当作“原”。音义云：“原”读若“愿”】

伐燕章○宣王问曰【按朱子云以伐燕为宣王事，与《史记》、《荀子》诸书不同】

救燕章○王速节注倪弱小繄倪者也【“繄”误“倪”，从音义校】邹与鲁哄章○首节注长上军帅也【“帅”误“师”，音义作“率”】

滕文公》章○“是谋”节。注：惟施德义以养民【“惟”误“虽”】

筑薛章○昔者大王居邠【考顾氏炎武云：《唐书》言邠州故作豳，开元十三年以字类幽，故为邠。今惟《孟子》书用邠字】

鲁平公章○嬖人有臧仓者沮君【音义云“沮”本也作“阻”】止或尼之【音义云“尼”丁本作“防”，云“居”字】

公孙丑章句上

公孙丑章》○由反手也【考丁氏公着云：“由”义当作“犹”，犹如也，古字借用耳。下文“由弓人”、“由矢人”同】

相与辅相之【音义云：“辅”，丁本作“柙”，音甲。《广雅》云：“辅也。”义与“夹”同】

虽有镃基【音义云：“镃”或作“兹”】

不动心章○不肤挠【“挠”音义从木旁作】

孟施舍，注：孟姓，舍名，施发音也【考《通志》云：“鲁惠公之子尾，字施父，其孙以为氏，又有少施氏，疑孟施名舍，施非发音也”】

吾不惴焉【音义云：“惴”，丁本作“遄。”云：“音揣，恐惧也”】

夫志，气之帅也【音义云：“帅”本也作“师”】

志壹节注：故志气颠倒【音义云：“颠”或作“傎”，音

译一定要从事于培养浩然之气，但不要预设目的，不要忘记，也不要急于助长。【案：倪氏思认为，应当作“必有事焉而勿忘，勿忘勿助长也”，意思是说，培养浩然之气，一定要有所作为而不要忘记，既然已经做到了不要忘记，又应当不要急于助长。这是传抄时的错误，将“忘”字误写成了“正心”二字】偏颇的言辞，见前文注释，就像骊姬劝晋献公疏远申生的事情一样。【骊音义作丽】这种言辞产生于偏颇，必定会妨害仁政。【妨：监本误作防，下同】

译宰我节注：也达不到他所喜爱的程度，偏私所爱而空加赞誉【“于”误作“阿”，“所好”下误衍“以非其事”四字。从容亝随笔校】

以力假仁章○以力节注：瞻，足也【“足”，监本误作“是”】

仁则荣章○仁则节注：「譬如厌恶潮湿却居住在低洼近水泉的地方【“由”应作“犹”，“卑”音义作“埤”，音卑】

自作孽，不可活【“活”《尚书》作“逭”】

尊贤章○市〇节注：《周礼·载师》说【“载”误作“戴”】

闗讥节》注：七曰：「关市的赋税【“赋”误作“征”】则没有关门的征收，犹如讥察【“讥”经作“防”，郑司农注说：苛察，不让奸人出入】

都喜悦并愿意成为他的百姓了【音义说“氓”或作“萌”或作“〇”】注：田地不耕种的有屋粟【“有”经作“出”】

不忍章○不是用来与幼儿父母结交的【音义说“内”本也作“纳”】都知道扩大并充实它了【音义说“扩”字也作“彍”，音霍】

矢人章○矢人节注：函，甲也【“甲”音义作“铠”】

子路章○人告节注：禹拜谠言【“谠”误作“善”，从音义校《尚书》作“昌”，当也】伯夷章○是故节注：不我屑以【“以”误作“已”，按郑笺说“以”是用也】

被遗弃而不怨恨，困顿穷迫而不忧愁【音义说“佚”或作“迭”或作“失”，都音逸。“阨”也作“厄”】注：悯，懑也【音义说“懑”也作“满”】

拉他阻止他【音义说“止”也作“正”】

由由节注说：「三次被罢免不惭愧，去也【“黜”音义作“绌”，音黜】

伯夷狭隘【音义说“隘”或作“阸”或作“阨”，并乌懈切】注：没有想要弹正的心【“弹”误作“惮”，从音义校】

公孙丑章句下

天时章○寡助之至【音义说：「至或作“主”。」案音义有“得乎丘民而为天子”八字，今脱，未知属何节下】

陈臻问章○当在节注：这些金子可以卖掉用来制作兵器防备【音义说“鬻”本或作“育”】谓蚔鼃章○首章注：不要让罪过牵连到百姓【“毋”误作“无”】

致为臣章○一定要寻找垄断高地而登上它【案孙氏奭说：「丁说：『案龙与隆声相近，隆，高也，大概是古人的说法，像胥须之类。』张说：『断如字，或读如断刻之断，不对。』陆说：『龙断谓冈垄断而高者。』如陆的解释，则龙音垄】

孟子离开齐国，住在昼地【案：朱子说：「昼，如字。或说当作“画”，音获，下同】

尹士章○悻悻然见于其面【案丁氏公着说：悻当作“婞”，很也，直也，又胡耿切，字或作“〇”，“〇”然论语音铿】注：《论语》说：「悻悻然小人哉【脱“语”字，“悻悻”当作“〇〇”，《论语》作“硁硁”】居休章○不对。节注：所以暂且停留【音义说：宿留，音秀霤】

滕文公章句上

滕文公章○首节注：滕国有考公麇【“麇”误作“防”】不失去仁义之道【“义”毛本误作“养”】

如果药不瞑〇【音义说“瞑〇”又作“眠眴”】注：先使瞑〇愦乱【音义说“瞑”或作“傎〇”案音义有“景行”及“论语曰‘力行近仁’”字，此注当有脱漏】

滕定公章○齐疏之服【“齐”音义作“〇”】注：齐疏即齐衰，飦〇粥也【“衰”音义作“缞”，“〇”误作“麋”，音义说“〇”也作“□”与“糜”同】

然友又回到邹。节注：让国君先率领他们【“率”误，哀音义作“帅”】

草上的风必定倒伏【“上”今本作“尚”，朱子说：「《论语》作“上”，古字通也】

可以说叫做知【案朱子说：疑有阙误】

问为国章○夏后节注：彻就像人彻底取物【“犹”下误衍“取”字，从《考工记》疏校】

使百姓愤愤不平【音义说：丁作“〇”，许乙切】

世禄节注：有功徳就世代受禄赐给族人的【疑有衍误】

设立庠序学校来教育他们【“校”毛本误作“挍”，下并同】

请野节注：当时实行重法赋【“法”衍字，从《匠人》疏校】

卿以下节注：说余夫圭田都不应当征收赋税【“当”《匠人》疏引作“出”】死徙节注：徙是说改变土地更换居住平肥硗【“变”误作“受”，“平”误作“也”】

乡田节注：相友即耦也【“耦”《匠人》疏引作“偶”】

方里节注，家二亩半【“二”误作“一”】

并耕章○许子奚为节注：许子自己织素吗【“许子”下当脱“何不”二字】禹疏节注：启呱呱而泣【下当脱“予弗子”三字】

老师死了就违背他【案丁氏公着说：倍义当作“偝”，古字借用耳，下“子倍”同】

他日节注：仿效圣人的坐席吗【“放”音义方往切，今误作“于”】

有的相差一倍五倍【音义说：「蓰，丁音师。云从竹下徙。《开元礼文字音义》说：『倍谓半倍而益之。』《史记》作“倍洒”。徐广说：『一作五。倍曰蓰】注：当时许子教人虚伪罢了【“时”疑】

墨者章○苍蝇蚊子姑且叮咬他【音义：蚋作“蜹”，说：「诸本或作“防”。」丁说：「防未详所出，或以防与防同，谓蜉防也，音由。」又一说说：「防蛄，即蝼蛄也】反蔂梩而掩之【音义说：「蔂或作“蔂”】

滕文公章句下

陈

译代章○枉尺节注：还可以委屈大的来顺应小的，以此来谋求利益【怀疑“其”是衍字】

我为之范我驰驱【音义说“范我”有的版本作“范氏”，范氏是古代善于驾驭车马的人】

译景春章：广居节注，这才可以称为大丈夫了【“谓”误作“为”】；周霄章：士之仕节注，不成器、不充实，只是肥胖罢了【“实”疑为“硕”字之误】；媒妁之言【按丁氏公着说：因为媒人斟酌两家的意愿是否可行，所以称为媒妁】。

彭更章：曰：“否。”节注，说：“士没有功劳却白白吃别人的饭，是不可以的【“士”误作“仕”】。

宋小国章：为其节注，是为一个男人报仇【“报”误作“执”】。

汤始征》节注：〇十一次征伐【下面误多了一个“而”字】；有攸不为臣【“为”误作“惟”】；篚厥〇黄【“篚”音义作“匪”，丁氏说：“匪义应当作篚，这里作匪，是古字借用，下文相同”】；救民于水火之中【“救”音义说有的作“捄”，相同】。

戴不胜章：一齐节注，庄、岳是齐国的街名和里名【按顾氏炎武说：庄是街名，岳是里名。《左传》襄公二十八年记载“在庄得到庆氏的木材百车”，注解说“六轨之道”；“反陈于岳”，注解说“岳是里名”】。

不见诸侯》章：阳货窥视孔子不在家【音义说：“矙”或作“瞰”，同音勘】；好辨》章：天下节注：卑下的人，在树上做巢【“卑”，音义及监本、闽本都作“埤”】；尧舜节注：沛，是草木生长的地方【“草”，监本误作“尊”】。

野有饿莩【音义说：“莩”或作“〇”，或作“殍”，都相同】。

昔者节注，害怕春秋的贬斥和责备【“责”监本误作“贵”〇按音义中有“禹稷骈踬、周公卬思、仲尼皇皇”等句，不知属于哪一节，现在一并脱落】。

陈仲子章：已频顣曰【音义说“频”也作“嚬”】。

离娄章句上

离娄章》：师旷节，注：大蔟【“蔟”误从竹字旁】；不愆，节注：《大雅·假乐》的篇章【“假”音义作“嘉”，说按《诗经》作“假”】；所行不过差【下面“矣”字疑为衍文】。

既竭心思节注，那么天下就蒙受覆盖衣服的仁德了【疑】；兵甲不多【按音义“兵甲”作“甲兵”，说有的作“钾”，音同】。

责难节注：责难做之事，让君主去做【下面“敬”字疑为衍文】；是勉之君【疑有脱字】；爱人章：其身正而天下归之【“而”毛本误作“则”】；注已仁，还达不到吗【“犹”误作“独”，下面“犹未恭”相同】。

天下有道章：如耻节注：“所以百年才治理好【“治”应为“洽”字之误】；小国美之故七年【“美”应为“差”字之误】。

商之节，注：执持裸祭香酒的礼仪【“鬯”音义作“畅”，丁氏说：指香酒】。

不仁章：可以濯我缨【音义说：“濯”，丁氏作“瀹”，音药】。

大甲节注已见上篇【“已”误作“以”〇按音义中有“如临深渊战战恐惧也”九字，不知属于哪一节，现在脱落】。

桀纣章：民之节注，就像水喜欢低处【“卑”音义作“埤”】。

居下位》章：注：曾子三省，大雅矜矜【按音义有此八字，现在脱落】；淳于髠章：男女节注：这是权变【“也”误作“此”】。

适间章：政不足与间也【今本没有“与”字，按朱子说“间”字上面也应当有“与”字】；天下大悦章：而瞽瞍□豫【“□”误作“底”，下面及注都相同】。

离娄章句下

舜生章：首节注，背负大海【疑】；文王节注，书说：“太子发上祭于毕，下至于孟津【按丁氏公着说：按《古文尚书》没有此文，先儒认为此文是伪《秦誓》】。

地之相去节。舜到文王一千二百岁【“千”监本误作“于”】。

旧君章：諌行节注，田地职业【“菜”误作“业”，从音义校正】。

非礼章：陈质娶媳妇而常常拜见她【音义说：“质”本也作“贾”】。

中才章：如中节注，贤与不贤相差【按丁氏公着说“觉”音教，音义作“挍”】；深造章：自得节注，所以让君子想要自己获得它【“使”字疑在“欲”字下面】。

存心章：舜明节注：不是勉强行仁、努力行义【误，应为“非强力行仁义也”，从音义校正】；禹恶章：首节注：禹拜谢善言【“昌”，音义作“谠”，说《尚书》作“昌言”】。

望道而未之见【按朱子说“而”读为“如”，古字通用】。

武王节注，轻慢【按丁氏公着说：按“媟”训“狎”，今注以“泄”训“狎”，是借声训罢了】。

王者章：晋之乗节注，兴起于记录恶行以垂示警戒【“垂”误作“之”】。

逄防学射于羿【“逄”误从“夆”，按：鼓音之逢，蒲红切，在东韵；逢遇之逢，符容切，在冬韵，都从“夆”；逄姓之逄，从“夅”，薄江切，在江韵；夆，夫容切；夅，下江切】。

君子之所以异于人章：其横逆由是也【按朱子说“由”与“犹”同，下面仿此】。

匡章章：世俗节注，懒惰懈怠不做事【“懈”音义作“解”，音懈】。

齐人章：齐人有一妻一妾【按朱子说章首应当有“孟子曰”三字，是阙文】；施施从外来【音义说“施施”丁氏依字，《诗》曰“将其来施施”，张音怡】。

由君子节注【按此与集注所引略有不同，此“良人”以下疑有误】。

万章章句上

舜往于田章：为不若是恝【“恝”《说文》作“□”，忽也，许介切】。

大孝节》注：三十在位【“三”误作“五”】。

娶妻章：琴朕弤朕【音义说：“弤”，丁音雕。云：义与弴】

译【同】

象往节注：“象看见舜正在床上弹琴【正误生从《尔雅》疏校订】

子产让校人把鱼养在池子里【校毛本误校下同】注：鱼在水中显得羸弱的样子【弱监闽本作劣】，这是喜欢得到鱼的志向啊【喜监本误嘉】

译杀舜章○舜将共工流放到幽州【州，《尚书》写作洲。孔安国传：“水中可以居住的地方叫洲”】将三苗放逐到三危【杀，《尚书》写作窜。按陆德明《经典释文》说：“杀字原本作□”】

咸丘蒙章○解释《诗经》的节注：孟子说解释《诗经》的人应当依据【下面应该有脱落的字】徳衰章○在桐地自我悔恨、自我改正【按杨慎《九经韵补》说从“桐”字断句】注：没有即位就去世了【薨，《集注》引用作死】

割烹章○伊尹节注虽然多也不看一眼【眄音莫甸切，误作盼】高傲自得地说【音义作嚻嚻，后宋勾践章相同】

天诛造攻自牧宫，朕载自亳【按现在《尚书》作“造攻自鸣条，朕哉自亳”】

食牛章○自鬻节注：人把自己卖到污辱的地步而已【于而二字应当互相误写】

万章章句下

伯夷章○首节注大概是他留意的人【留监本误作酉】指行为不正却有美色的人【而监本误作雨】顽固贪婪的人【贪监本误作食】懦弱的人【懦监本误作儒】就像已经推他到沟渠中【如今本作若】

接淅而行【接《说文》作滰，说：“浚干渍米也。”“浚”误〇】

交际章○推辞再推辞就是不恭敬【音义说：却，正体是却字，下面都相同，或作郤，误】闵不畏死，凡民罔不譈【按：现在尚书闵作暋，譈作憝，凡民二字没有】殷承受夏，周承受殷，所不辞也，于今为烈【朱子说：“李氏认为这必定有防简，或者阙文，我意它只是衍字罢了。然而不可考，姑且阙之可以”】

子以为节注所以小同于世也【世集注引作俗】

于卫孝公公养之仕也【按朱子说孝公春秋史记都没有，疑是出公輙】注：孔子故〇留以答之也【〇留音义说音秀霤】

不见诸侯章○周道如□【□诗作□音同防古通今误作底防丁礼切】孔子当仕节注【按音义有伊尹三聘而后就汤沮溺耦耕接舆佯狂云云现在都脱落了】友善章注【按音义有景行字应当有脱漏】

问卿章注【按音义有伊发有莘为殷兴道等字，应当有脱漏】

告子章句上

〇、栁、章○首节注：南山有〇【南误北】

湍水章○首节注谓湍水，湍潆水也【谓字疑在湍水下，潆误萦】食色章○曰：“异于白马之白也【按集注引张氏说：“异于二字疑衍。”季氏说：“或者有阙文”】

耆秦人之炙【炙从肉从火，现在从夕误，后面都相同。耆音义说：本也作嗜】

公都子曰：“〇以纣为兄之子，且以为君，而有防子启、王子比干【按朱子说：“按此文则防子比干都是纣的叔父，而书称防子为商王元子，疑这或者有误字”】富嵗》章○首节注：“以饥寒之厄【厄音义作阨】

麰麦》节注：“贻我来麰【麰，《诗》作牟】

同类节注其相觉者以心知耳【心监本误似】

牛山章○有梏亡之矣【按丁公着说谓悔吝利害也言利害之乱其性犹桎梏之刑其身故喻之】注利害干其心【干误于】

不智章○弈秋节注惟弈秋所善而聴之【善当言字误】舍生取义章○蹴尔而与之【音义说蹴或作踓音同】注嘑尔犹嘑尔咄啐之貌也【犹嘑尔三字疑衍】

兼所爱章○今有场师【场，监本作塲，俗字】注：樲〇，小棘【小〇疑小〇之误】

钧是人章○此天之所与我者【按朱子说：“此天之此，旧本多作比，而赵注也以比方释之，现在按赵注没有此释”】则其小者弗能夺也【弗今本作不】

欲贵章○首节注故曰非良贵也【也误者】

既醉》节注：“饱仁义之于身【之下当脱徳字】

羿之教人章○必志于彀【志误至，下面必志相同】注：学者志道，得射者之张也【得当犹字误】

告子章句下

食色章○奚翅食重【音义说翅与啻同古字通用】

曹交章○力不能胜一匹鶵【音义说：“匹，丁作疋。”《方言》说：“疋，小也。”音节，盖与匹字相似，后人传写误耳。按朱子说：“匹字本作鴄，鸭也。从省作匹。《礼记》说匹为鹜是也”】

小弁》章○“固哉，髙〇之为诗也【按丁公着说：为，犹解说也】注：髙子年长【按《小弁》诗疏引注作髙子年老，于孟子故谓之髙〇】伯奇仁人，而父虐之，故作《小弁》之诗【按伯奇，尹吉甫子，《说苑》、《论衡》、《琴操》具其事】重言固陋，伤髙〇不达诗人之意也【不达诗人之意，当依诗疏作不达诗意之甚】

名实章○王豹节注北流活活【下活字监本误滛】卫地濵于【

译下边应当脱漏“河”字，所以说处在淇水而河西擅长歌唱（淇水应当作于淇）。孔子节注：把肉放在火上烤的叫做燔（炙字误从夕上作，膊字毛本误从火）。

译五霸章○桓公节注：不得专诛不孝【“上不”二字疑为“也”字误属上句】

白圭章○无诸侯币帛饔飱【“饔”字毛本上误从“维”】

浲水儆予【“浲”字《尚书》作“降”】

君子不亮，恶乎执【案朱子云：“亮”与“谅”同。音义云：本亦无“乎”字】

大任章○舜发节，注：三十征庸【“征”字监本误作“防”】文王于鬻贩鱼盐之中，得其人【音义云：“鬻”或作“育”】

然后知生于忧患【音义云：“知”字丁依注音“智”，陆如字】

尽心章句上》○注：凡四十六章【“六”误作“五”】北辰居其所而众星拱之【“拱”字音义作“共”，音求用切，又居勇切】

求则得之章○求之节注：「是以云求无益于得也【“求”字监本误作“乗”】总注：「富贵在天【下脱“如不可求从我所好”八字，从集注挍正】

佚道章○首节注：当其虽劳，后获其利【“当其”疑“当时”误】

霸者》章○驩虞如也【案丁氏公着云：「驩虞义当作欢娱，古字通用耳】皥皥如也【音义云：「皥与浩同，古字通用】注：杀之不怨，故曰云云【“杀之不怨”，当生道“杀民”，误】言化迁善，为之大道者也【疑】

孩提之童，无不知爱其亲也【“也”误作“者”】

深山章○及其节注：辟若江河之流【脱“辟”字，音义云：“辟”音“譬”】广土章○所性节注：盎视其背而可知其背盎盎然【疑】养老章○伯夷节注：仁人呼复归之矣【“呼”疑】

孔子章○日月节注：容光小郄也【音义云：「郄，去逆切，义与隙同】鸡鸣章○孳孳为利者，蹠之徒也【音义云：「张云：『孳与孜同，古字通用。蹠与跖同】

子莫执中【案陆氏善经云：「言子等无执中】

执中节。注：然，莫不权圣人之重权【疑】

有为章○掘井九轫【案丁氏公着云：「轫义与仞同，借用耳，先儒以七尺为仞，注云八尺曰仞。」○案音义有论之一蒉等字，当有脱漏】

伊尹章○有伊尹节注：宿留兾改而复之【音义：宿留，音秀霤】尚志章○尚志节注：士当贵，上于用志也【“上”，当“尚”，字误】何谓节注：欲知其所当居者，仁为贵【“欲知”，疑】

广居章○孟子曰王子宫室【案集注云：孟子曰三字张云羡文也】

虚拘章○注【案音义有蕣、柚、桦字，当有脱文。丁氏公着云：「柚，以救切，似橙而醋。〇，音臻，亦作榛，似栗而小。」引此二物者，皆谓内不称外】

五教章》○有达财者【音义云：财一本作才】

髙美章○大匠节注，故为之改凿，废绳墨必正也【“必”疑“之”字误】

滕更章○挟贵节注：接已当有功劳之恩【“当”疑“常”字误】于不可已章○所以不可而弃之【疑】

尽心章句下》○注：凡三十八章【“八”误作“九”】

春秋》章○注：彼此相觉【音义云：「觉，音教，义与挍同】

尽信书》章○注：「天子不能问于民【脱“子”字】武成》，书篇名【“书”误作“之”】

善陈章○首节注：「何为而后我【“为”误作“谓”】

武王节注：虎贲、赘衣【“赘”，《尚书》作“缀”】额、角、屖、厥、地【“额”，音义作“頟”；“屖”误作“犀”。丁氏公着云：「頟即额字。屖音西，义与栖迟同，息也，久也。字从尸下辛，或作犀牛字，误也】

二女果【案陆氏筠云：果作婐】注：糗饭干糒也【“饭”衍字】

好名章○注：郑公子染指鼋羮之类是也【“鼋”音义作“魭”】圣人章○故闻节注：况于亲见而熏炙之者乎【“熏”音义作“勲”，云字与熏同】

貉稽曰【音义云：貉，貃、鹤二音，既是人姓，当音鹤。纂文云：俗人姓也。说文云：北方人豸穜也】注：仕者也，为众口所讪【八字疑衍文】

士憎兹多口【案朱子云：「憎当从増，今从憎，盖传写之误也】注：离于凡人而仕者，亦益多口【案集注引此作为士者，益多为众口所讪】

性命章》○首节注：四肢懈倦【“懈”音义作“解”】

善信章○可欲节注：不亿不信也【“亿”音义作“意”，音亿，又如字】

逃墨章○今之节注：苙栏也【“栏”音义作“兰”，云与栏字同】

上宫章○从者之廀也【“廀”音义作“廋”，云或作廀同】注：屦屝履也【“屝”误作“扉”】业织之有次业而未成也【上“业”字监本误作“菜”】

仁义章○，是以言餂之也【案丁氏公着云：案字书及诸书并无此餂字，郭璞《方言》注云：「音忝，谓挑取物也。」其字从金，今此字从食，与《方言》不同，盖传冩误也，本亦作铦】

说大人》章○「

译不要看那高高在上的

殿堂，以及那些标榜高洁却崇尚奢侈浪费的居室

译孔子在陈。○孔子得不到奉行中道的人与之交往，那一定是狂放和狷介的人吧。【案朱子说：“孔子”二字下面应当有“曰”字，《论语》中“道”字作“行”，“獧”字作“狷”。】

难道只有乡愿吗？【案朱子说“原”与“愿”相同，指的是谨小慎微、伪善的人。】

万章说：“全乡的人都称赞他是老实人。【万章，现在版本作万章。】

由尧舜。○然而没有这样的人，那么也就没有这样的人。【音义说：陆德明本作“然而无乎尔，则亦有乎尔。”○案：音义卷末有“孟子篇次”四个字，说这是赵岐叙述《孟子》七篇之所以这样编排次序的意思，现在脱落了。】

十三经注疏正字卷七十八

钦定四库全书

十三经注疏正字卷七十九

山东按察使沈廷芳撰

《尔雅》【案《经典释文》说：“《尔雅郭氏音》一卷、《图賛》二卷。”现在《图賛》另见于《宏农集》，而注疏中所载的音切，大多有脱漏错误。现在就从《释文》、《音义》中分别解释，以及散见于其他疏文而邢昺或许没有涉及的地方，就加以搜集整理。井、李、孙、樊、谢等家的说法中值得采纳的，也附入其中。至于《释诂》、《释言》两篇，《五经正义》所引用而现在文本中没有的，就编在篇末，以供参考。如果各家版本文字有所不同，形体声音多有异读，详细情况在《释文》中，不再一一叙述。】

《尔雅注疏序》

虽然反复研究深入思考【“覃”，毛本误作“覃”。下面的“潭、蕈、簟、坛、谭、蟫、藫、鱏、驔”等字都误从“覃”】国子监直讲臣崔偓佺【“偓”，毛本误从“心”】

《尔雅》序○疏：确实是九流的通路【“流”误作“经”】张揖说：“从前在周公，云云【“揖”监本误作“舟楫”字】编撰《礼记》，文辞不违背古法【下面疑似有脱漏】有人说这是沛郡梁文所著【“所着”二字毛本误】因此疑惑而不能明了【“莫”误作“不足”二字，误从《书録解题》校订】《尔雅》这本书【“尔雅”下面疑似脱去“之”字】序和绪音义相同【“绪”是“叙”字的误写】五自英儒博闻之士序末【“序”是“至”字的误写】

《尔雅》疏通古今不同的语言【“异”误作“之”】它的宗旨在于开始【“也”监本误作“者”】兴，是寄托事情于物【“事于”二字误倒】

诚九流疏通《汉书·艺文志》说【“艺”《汉书》作“蓺”，后面都相同】儒家这一流派八百三十六篇【“六”误作“五”】后进的人遵循它【“循”误作“修”】然后知道掌握要领和形势【“埶”，是“势”的本字，现在作“执”是误写】这是人君南面统治的方法【“人君”《汉志》作“君人”】符合尧的克制谦让、《易经》的谦谦君子【“让”《志》作“攘”，是古“让”字；“谦”作“嗛”，相同】阴阳家这一流派三百六十九篇【“三”误作“二”】法家这一流派十二家【“二”，是衍字】先王用来明确刑罚○法【“勅”《志》作“饬”】名家这一流派七家【“七”误作“十”】大概出自清庙的官员【“盖”监本误作“盍”】用孝道昭示天下【“视”师古注读作“示”】不能独自应对【“専”《志》作“颛”】《说文》：“钤锁也【案《说文》作“钤”，铃镌大犁也】门户的钥匙自关东云云【“而”误作“之”】

《尔雅》，疏通。嬴秦焚烧毁灭【“嬴”监本误从“羊”】等到汉朝统治天下【“洎”监本误作“泊”】用来驱除而未醒悟【“袪”毛本误从“〇”下同】

疏案《礼·辨名记【“辨”误作“辞”】耽味就是乐于嗜好【“嗜”监本作“耆”相同】犍为文学注三卷【“三”误作“二”】施干、谢峤【“峤”误从“水”】覭、髳、茀、离字分别解释【“髳”误作“髣”】《广雅》说：“防，收也【“防”《广雅》作“桧”相同】有可以通释的【“可”监本误作“所”】剟，削去它的瑕疵、瓦砾【“去”监本误作“出”“疵”误作“疪”】稂，童粱【“粱”下面误从“木”】

《尔雅》卷上【四字《释文》无后卷中卷下同○案疏四字下面应当有“郭璞注”三字】

释诂第一

初哉疏通注：“胡不承权舆【“胡”，《毛诗》作“乎”，属于上句】

疏，才草木的初始【“草”《说文》作“艸”，以“草”为皂白之“皂”，后面仿照此例】身体的开始【“身”监本误作“首”】墙开始建造【“筑”是衍字】肇者《说文》作“肁【“肁”仍作“肇”是误写】《周颂·载芟》文【“文”监本误作“云”】扬雄解说《方言》说【“扬”监本误作“杨”，后面相同的不再指出】

林烝疏通平地有丛木叫林【“地”《说文》作“土”】《左传》说“天生烝民【“传”监本误作“释”】所以〇之从一口发号者【“〇”误作“后”从《说文》作“从”后仿照此例】

《厖坟》嘏丕【“坟”《书·盘庚》疏引作“贲”】奕，洪诞戎【“奕”误作“弈”，下面相同】壬，路淫甫【“壬”《诗·邶风·燕燕》疏引作“任”】景，废壮冢【“冢”监本误作“冡”，下面相同的不再指出】

注乱如此幠【“幠”，《毛诗》作“怃”】音昄，蒲板切【《释文》说：“郭方满切】

疏东齐海岱之间叫介【“介”《方言》作“〇”】凡是事物壮大的云云【脱去“者”字】凡是人的高大叫奘【脱去上面“之”字】甫者，《诗·齐风【下面应当脱去“甫田”二字】《韩诗》说：“箌彼甫田【“甫”监本误作“圃”】虡业维枞【“枞”误作“摐”】宙，舟舆所极覆也【脱去“覆”