十三经注疏正字卷六十九

译何氏注解认为，知生、知死都说是赗，那么又似乎是将注中“知死者赠襚”误作“赗襚”了。至于说《既夕礼》专门讲知生者，是因为相对于赠而言的缘故，那么又似乎注中说的是赙襚了。如果这样解释含义，并没有真正通晓。

译疏说：知道生前来，赠送助丧的财物，这确实是对于生者和死者都施予的恩惠。

仲子，地位卑微。疏说：防、塟都遵循同样的体例。

确定鲁定公十五年月份的是：祭伯前来。传文说：是周天子。节注说：从十年开始又出现了两次。

疏说：所以去除到断绝大义。

如果专门贬黜周朝。

在春天到达其职位。

在朝廷上授予爵位，与士人共同决定。

奔逃的体例是当时。

杀了他的弟弟年夫，不妨碍出奔仍然属于当时。

公子益师去世。传文说：“为什么不记载日期？”疏说：“臧孙辰去世就是这样。”所见。节注音义说：“齐本也作。

疏说：所见直到事情。

孔子亲自出仕于定公和哀公。

晋国魏直到这样，

只有两个名字，所以讥讽它。

所以春天直到祖祢，

按照昭穆的顺序排列。

诸侯直到公孙。

解释说：“这是世丧服的传文。”

二年，在潜地会盟。注说：音义：逾，竟，音境。

疏说：朝见、聘问直到，都是当时。

小邾子来朝见。

莒国人侵入向国。传文说：“入”是什么意思？节注说：“凭借重兵危害民众。”音义说：“偿，时亮切。”

疏说：“入”是什么意思？

侵、伐、战、围、入，都是用兵的记载。

诸侯直到这样。

两个属合为连。

入的体例直到就记载月份，秦国人侵入滑国就是这样。

无骇率领军队侵入极国。传文说：开始灭国。节。疏说：昉，到达。人语。

如果郑谱说：“那么诗的道理就放纵在这里了吗”之类。

内部的大恶，节注应当考察下面，体例应当在上月日，不。

在唐地会盟，疏说：所以后来不互相侵犯。记载日期的，是说为了掩盖背后的阴谋。

纪履緰来迎娶女子。传文说：辞穷是什么意思？没有母亲。

疏说：礼制有直到师、友。

宗子没有父母，任命他，就是这样。

春秋节注》明白应当先自己详细校正。

在途中称为妇，疏说：相对于姑母生称为。

伯姬嫁到纪国。传文说：伯姬，节。疏说：不称呼直到父母。

众公子的住所，就已经太卑微了。

妇人称出嫁为归。

在密地会盟。传文注说：又知道秦国将要焚烧《诗》、《书》。

子氏去世。传文说：“子将节。”疏说：“不防备根本，因此显示不适宜同姓。”

三年春王二月。疏说：“二月直到王者。”

定公元年三月之类。

传记不同。疏说：“公子直到谄媚谋划。”

翚率领军队会合宋公。

失去之后节。注说：“它的形状不可得而看见。”

三月庚戌，传文音义杀，所卖切。传文所为同。

尹氏去世。传文讥讽世卿。注说：贬去名字而称氏，是兴起他的世袭。

天王节疏说：以兴起大夫会合是这样。

武氏子来请求助丧的财物。传文说：为什么记载？注说：怀疑以主覆问，上面所以说两件事。

安葬宋缪公。传文说：安葬者，节注说：礼制，安葬在北方，头朝北。

不及时节，注说：八月安葬蔡宣公就是这样。

以国君可以作为社稷宗庙的主祭者。音义说：传文与下面音与。

四年夺取牟娄。传文说：疾，开始节。音义说：年末见众同。

疏说：不传，寄托开始者。

在此之前，那么为什么开始在这里。

卫州吁传文说：当国也，疏说：所以看见段氏的凶逆就是这样。

在清地相遇，传文音义，易以豉切。

翚率领军队云云讨伐郑国，传文说：我使修涂裘，疏说：取之非。

卫国人杀了州吁，传文说：其称人何，疏说：在僖公十年夏。

卫国人立晋，传文说：石碏，音义说：碏一音七洛切。

众之节疏说：卒日直到国例。

秋八月安葬蔡宣公之类。

主书直到位也。

谓主恶晋之从立矣。

五年，在棠地观鱼。传文说：登来。节音义说：解或佳买切。

卫军侵入盛国。传文说：曷为。节疏说：天子直到六师。

即《王制》说：“千里之外设立方伯，是这样。”

将尊节疏说：讨伐廧咎，是这样。

《考仲子之宫》传文说：“考，宫节。”注说：“礼制，妾庙，子死则废矣。”

疏说：“犹生直到之事。”

“是全要领以从先大夫于九原。”

译《礼记》写作“京”，注解说：“‘京’大概是文字的讹误，应当是‘原’。”

初次进献六佾之舞。传文开始僭越礼制。注解说：于是顺从僭越使用六佾之舞。讥讽【“讥”字误，据《仪礼经传通解》校订】说佾舞则干舞包含在其中【“干”字毛本误作“于”】殷代称为大防【“大防”二字毛本作“〇司”】舜的时候百姓乐于他继承尧的道【“绍”字误作“纪”，据《仪礼经传通解》校订】音义施读式豉切【“豉”字误作“鼓”】疏传说至始也○在此之前为何开始呢【“则”字误作“贬”】僭越天子【“天”字天监本误作“五”】

译本所至，传上也。○传云：“上古已有六矣【疑】

有羽毛的，是教化达到极致的表现。《○诗》说‘右手拿着翟羽’，大概是兼用它们吧【下脱○手，监本误半】和顺积于中云云，是《乐记》的文字【案《记》作‘和顺积中，而英华发外’】

音乐从至作也。○敬在貌是也【敬监本误教】

公子彄去世。注：据侠，又未命也【案元年益师卒传疏及本疏俱无据字，疑衍】六年，郑人来输平。传然则节疏据鞌至败绩。○传云：“君不行使乎大夫，此其行使乎大夫何【案传文无二使字】

讳获也，注与鞌战，辟内败，文异【异误是】

疏与鞌至文异○起不去师败绩者【去毛本误云】

注不地者，深讳也【监本失刋注字】

秋七月。传《春秋节注尚书》曰：“敬授民时，是也【民经作人】七年，叔姬归于纪。疏叔姬至国也。○知如此【下当脱者字】城中丘。传《中丘节注》上言中丘者何【言误问】欲因言何以书【欲误故从定二年疏挍】

以重节音义弛尸尔切【尸监本误户】

齐侯派他的弟弟年来聘问。传：母弟。节。注：分别同母者【分误公】凡伯来聘。传：天子。节。疏：据出至伐也。○今此聘大夫【夫毛本误天】

大之也，疏邾娄之邑也【脱也字，下者是，下当同】

八年，遇于垂。注：无王者，遇在其间，云云【王误主】

郑伯派宛来归还邴地。传注：《尚书》曰：“遂觐东后【遂经文作肆】还至嵩如初礼，归格于祢祖【还至以下六字非经文，祢经作艺】音义：从，才用切；而共，音恭【而误如，用毛本误朋】

疏：“《尚书》至是也。”○柴者，考绩燎也【疑】五月不言初者【初误于】

庚寅我入邴。传其言我何？注以日伐，故言我【日字疑】塟蔡宣公。传疏侵小国之畧【畧疑咎字误】

盟于包来，传称人，节疏又见至起也。○受邑讳不眀者【邑误色】

无骇去世，传疾始节。注足见上贬为疾始灭【足监本误是】疏正以上二年帅师云展无骇【脱帅字】

九年，大雨震电。传注：阳数可以极而不还，国于桓之所致【可以二字疑已字之误】音义：雊，古豆切【古毛本误居，监本脱】

大雨雪。传注：平地一尺雪者【一误七，从《六经正误》挍】

十年防于中丘，疏谓校接之交【疑】

公败宋师于菅。音义：菅，古顔切【顔误顽】

传甚之也。注甚，鲁因战见移生事【疑】

宋人、蔡人、卫人伐载【本或作戴】

传易》也。节。音义：“易，以豉切【豉误鼓】

十一年，滕侯、薛侯来朝。传其兼节。疏谷伯绥来朝【绥误缓】微国也。注起行之当各有差也【行字疑】

防于祁黎，音义黎又力私切【私切字监本误倒】

公防齐侯、郑伯入许。注音义年末，注同【末误未】

公薨，传子沈子。节疏知子沈子为后师者【后误已】

桓公

元年，公即位。传疏：“此非子也，其称子何【脱也字】

公防于垂，注为下，去王【王误，上，去毛本误于】

疏：桓公至之也。○彼是公欲要见卫侯【脱见字】

郑伯以璧假许田，传：鲁朝宿节。疏：尚书至是也。○解云：此逸书也【逸书当舜典文误】

宿者，先诚之辞。○宿可以转训为肃也【转毛本误专】

此鲁节疏近许也，又云鲁颂云【近上脱○又当解字误】

秋大水。传疏：灾伤至之邑。○此盖秋大水所伤【案彼注无大字】二年宋督云云，及其大夫孔父。注：言及者，使上及其君，若附大国以名通，眀当封为附庸，不絶其祀，所以重社稷之臣也【三十三字脱去，从僖十年疏挍。注贤者至氏之一十九字，案疏当为衍文】

传有，则此何以书？节疏：叔仲惠伯直先见杀尔【见误是】其义形。节疏：臣死君不名之称，諡若字也者，出《玉藻》文【案《玉藻》云：士于君所言大夫没矣，则称諡若字，是论士于君所言之之法，非谓君之称之也，引疑误】殇公。节疏：设使至思之。○季子至而授之以国政【脱而字】防于稷。传逺也。节注：恩髙祖、曽祖又少杀【曾毛本误尊】音义：下不复同【不误反】

疏》所闻至是也。○成六年二月辛巳，立武宫【成下误衍十字】隠贤而

译桓公地位低微【“贱”字应为“贼”字之误】

从宋国夺取郜国的大鼎。传文说：宋国开始有节操。疏文说：周朝祭祀时○，指的是殷朝衰微之时，鼎沉没在泗水中【当时毛本误作云】

译将祭品纳入太庙，传文和注文关于周旋出入的记载【“入”字《礼记》作“户”】。质朴之世，家以宗庙为尊，崇尚亲族之情【“尚”字误作“上”】。

疏文：质朴。家以至尊为尊，尊崇○建国之神位【下文误衍“文家”二字】。

在邓地设防，传文大概是说邓地。节注《尚书》说：“三人商议【“议”字经文作“占”】。

三年，在嬴地设防。（注音义下文并年末以见同【“末”字误作“下”】。

疏文：二月没有王字，○即七年春二月己亥【脱“春”字】。

秋七月壬辰初一，发生日食【“辰”字毛本误作“申”】。

疏文：“既”是什么意思？○所以拿着不知道的去问【“执”字毛本失刊】。

齐侯送姜氏到讙地。传文：为什么要记载？节。疏文：“讙”如果是齐地【“地”字误作“也”，从闽本校正】，这是进入国境的节。注文：根据讙是鲁地【“地”字，监本误作“也”】。

夫人姜氏从齐国回来。传文得以见节。注文：所以不再致送【“故”字监本误作“兹”】。有年。传文以喜庆为节。疏文：这些事都有，但不能大丰收【“是事”二字可疑】。

四年，公在郎地狩猎。传文：狩，节。注文：《易经》说：“结绳网来田猎捕鱼【“渔”字误作“鱼”，按经文作“结绳而为罔〇以田以渔”】。

疏文：古者至田渔。○这古者指三皇之时【“三”字误作“二”】。后圣有所作为【“作”字误作“造”】。重视古道不忘根本【“古”字毛本误作“故”】。

冬天叫狩。节音义。年末同【“末”字误作“未”】。

常事节疏文：庄公三十一年春【“三”字误作“二”】。临民之所漱洗浣衣也【脱“所”字】。而旧说认为因为说大野逺【可疑】。

一曰干豆，注文：下大夫六，士三【“三”字误作“二”，“士”字监本误作“十”】。音义：膘，《三苍》说，胁从髀前的肉【“三苍”误作“王仓”，“髀”字监本误作“前”】。又作腢，又五苟切。《字林》说：“肩前两乳骨也【监本“腢”误作“膈”，“乳”误作“孔”。《毛诗·车攻篇》音义作“间”，“五”字毛本误作“丑”】。

疏文：自左至如镫○时王之礼【“之”字毛本误作“至”】。

天子至士三○堂上八豆设在户西【“户”字误作“房”】。

三曰节。注文：自左膘射之，达于右酳，中肠酳汚泡【下“酳”字误〇，诗传作〇，“达”字监本误作“逺”】。草木萌芽【“芽”字监本作“牙”】。音义：脾，本又作膘【“本”字误〇】。于伪切，下皆同【“皆”字误作“音”】。

天王派宰渠伯纠来聘问。传文：下大夫也。注文：拿着酱来馈赠【“而”字监本误作“治”】。戴着冕拿着干【“干”字监本误作“千”，下同】。先王用来治理天下的有五种【“治”字监本误作“而”】。

疏文：“是以至至也。”○“教诸侯之弟，次事亲，是也【“是”字误作“起”】。先王至弟也。”○都出自《祭义》的文字【按《祭义》“贵臣”作“贵贵”，“近于父”的“父”作“亲近于子”，“弟弟”字无】。五年陈侯鲍去世。传文疏文引哀公十四年传【于义无属，疑错误】。

仍叔的儿子来聘问。传文：仍叔。节注文：武氏子不称字【“字”字误作“官”】。讥讽什么？节疏文：礼七至致仕。○至于渊隅，这叫高舂【“隅”字《淮南子》作“虞”】。所以说县舆，就是致仕【“舆”字监本误作“与”】。

加之至一人，○则与僖公三十三年百里子云云【“三十”字监本误作“二十”】。

跟随王讨伐郑国。传文其言节。疏文：据河至连王○现在说跟随王讨伐郑国【“王”字毛本误作“于”】。或者上文防于温诸侯之文连王言之【一十七字疑衍文】。大雩。传文大雩节。疏文：使童至之雩○则率领巫祝跳舞求雨【“率以”字经文作“帅而”】。

言雩节疏文。庄公二十五年秋大水【“水”字监本误作“氷”】。

为什么要记载？节疏文：比为至所聘。○即上文四年夏云云【“上”字监本误作“庄”，毛本误作“注”】。

六年，杀陈佗。传文：陈佗节疏文，以跃至塟也。○抓住蔡世子有带回来，用他【“归”字误作“即”】。

陈君节疏文：“楚子防诱蔡侯般杀之于申【“防”字误作“虞”】。

贱也。节音义。恶乎？犹于何也【“恶”字误作“乌”】。

淫乎节。注文：不日、不书塟者，从贱文【“日”字误作“月”】。

子同出生。传文“子同”。节疏文：以夫至吾子【下当脱○及“解云”二字】。同既系体是常，故知是庄公【“系常”疑“继长”误】。

喜有节，疏文。日者至，日也。○与，犹数也【“犹”字误作“由”】。

《礼·世至告之」，○都出自《内则》的文字【按《内则》无“大夫负朝于庙”之文】。

七年，焚烧咸丘。传文：君存。节音义：乃旦切【“旦”字毛本误作“日”】。

八年己夘，烝。传文：夏曰礿。注文：麦始熟可礿【脱“麦”字】。

疏文：荐尚至曰礿、○黍以豚【“豚”字误作“肫”下同】。

冬曰烝。注文：天子之牲角握【“握”字误作“搔”，从《仪礼经传通解》校正】。

疏文：无牲至之荐。○祭五祀于庙，用牲，有尸【“有”字误作“不”】。

常事节注文：取冬祭所荐众多【“荐”字毛本误作“属”】。

君子节疏文：故将至百官○都出自《祭义》【按“墙屋既缮”，“缮”字《祭义》作“设”】。君亲至事生○注文：礼本下为士制者【下当脱○及“解云”二字，自此至“义”亦通于此六十六字错并于此，当在“下士不及兹四者”节】。

译【音义后】

在《纪传》中记载迎王后之事，祭公节的疏解说：“这是天子亲自前往采地。”○设立三台作为三公【“立”字应为“法”字之误】，二十七大夫以及内宿部卫的行列【“内宿”之上疑似脱漏“为”字】，从三公到爵位。○宰周公是什么【脱漏“者”字】，“宰”就是治理的意思【“治”误作“大”】，应当与天子共同处理万机政务【“机”字原本作“几”，因唐代避讳将“几”改为“机”】

译大夫节疏：十一月壬申【毛本缺一字】回到貍轸而死【归，毛本误作一】

其成使节音义请期又七井切【井，毛本误作并】

九年射姑来朝，传春秋节疏在齐至光也。○公防晋侯以下齐世子光、滕子、薛伯、小邾娄子伐郑【经齐世子先在小邾娄子下，下十一年伐郑同】

来战于郎传》内不节。音义：下同。戮字亦作勠【下误卜，勠毛本仍作戮，误】

十一年，塟郑庄公。注：「本当从讨贼辞【本，监本误木】

疏即成十年，晋侯獳卒【毛本年字缺】

宋人执郑祭仲。传：先郑伯有善于郐公者【郐误鄫】

然后有郑国注，称愈于国之亡【称疑】

杀人节疏执例时者○邾娄人执鄫子用之【鄫，监本误郐】突归于郑传挈乎节注本当言郑突【当误常】时祭仲势可杀突以除忽害【突，毛本误夺】

其言归何？注据小白言入【入误人】

郑忽出奔卫传》：「忽何以名？」疏：「非尸柩之前【误非居尸柩前】故作已塟之称，而单言子【作误时】

春秋》节疏：哀十三年，公防晋侯云云【三误二】

盟于折》传疏：「辄发至贬也。」○而此与侠是也【而疑则字误】十三年塟卫宣公疏：「而又背殡用兵【殡，监本误嫔】

十四年，郑伯使其弟语来盟。传疏：「莅盟至天下○，而文十五年云云来盟，书月【下当脱者字】

御廪灾传》：「御廪，节疏。廪者，至谷名。○廪之言藻之义，故也【疑】

礼》，天至天下○皆出《祭义》之文【案《祭义》作「天子为借千亩」，此言东田者，取耕于东郊之义。据《祭统》「天子亲耕南郊，诸侯东郊」也。后夫人西郊采桑，案《祭义》惟有「夫人世妇桑于公桑」之文，又《祭统》云「王后夫人蚕于北郊」，《周礼·甸师职》亦云】御廪灾至何以书【二十四字当在下「御廪灾」节注下。「嫌覆上」当脱○解云】

宋人以齐人云云伐郑。注：当分别之【分，毛本误法】

十五年入于栎，传祭仲存则存矣【矣衍字，从石经挍】

疏解不至之嫌○解不虚设危险之嫌【不，监本误共，毛本误云】公防齐侯云云伐郑【案二传无齐侯二字】音义侈二传作袲【二误一，袲毛本误□】

十六年，公至自伐郑。注：善其比与善行义【毛本义字缺】卫侯朔出奔齐。传：属负节。疏：行役逺方【毛本行字缺】

十八年，塟桓公。传疏：礼诸至诔之○诸侯相诔，非礼也【诔误累】

盖以至是也。○公叔文子卒【叔误孙】云日月有时【下脱将字，云檀弓作曰】

上塟至地也。○过时而日隠之也【脱也字】

庄公

元年春王正月。传「公何节」。疏「春秋至即位」。○而言春秋者【而疑衍字】故不言子【故，监本误敢】

隠之节疏三年称子故也【三，毛本误二】

夫人孙于齐。传内讳节。疏内讳至之孙。○故谓之孙矣【故误为】不能于母也【于当依传作乎】

公曰：「节疏子同之生，乃在六年九月故也【年误月】

齐侯节疏，则敬杀，可以去也【去下误衍矣字】

搚，干节。注：「干，脇。搚，折声也【脱「干脇」二字，从《诗·南山》疏挍】

不与节疏，非实至左右。○合乃书孙书三月【合当今字误】

逆王姬传单伯节疏以称字也【下脱○】

曷为节注？据诸侯非之【之当乏字误】

天子嫁女于诸侯【于误乎】

诸侯节疏：「礼齐至婚姻，○正由吉凶不相求矣【求疑干字误】筑王姬之馆于外。传何以节？注必阙地于夫人之下【阙疑】主王姬节疏于路寝至无别【一十二字当在于路寝节注下】

于路寝节。疏注：「筑例时者【下当脱○及解云二字，即此至是也三十四字当在下其道节注下】

锡桓公命传命者节疏礼有至不能○此《礼纬·含文嘉》文也【含误合】其亢阳威武【亢阳疑抗扬误】皆如有徳【疑】

三年伐卫，传疏吾大至者也。○吾大夫之未命者也【脱也字】

塟桓王。传疏此未至崩者。○经书三月乙未【乙误已】纪季以酅入于齐。传服罪。节注称字贤之者【贤误言】疏故以至于齐。○令以徃服【令以疑今先误】哀公亨乎周【亨，毛本误享】

公次于郎。传其言节疏。定八年传

译文公八年（八监本误作“公”）

四年，在祝丘设宴招待齐侯。疏：从“月者”到“知例”。○按：上文二年经文中说（上误作“十”）

译《春秋》记载“纪侯大去其国”，《公羊传》说：“这是为了复仇。”这是关于“节”的论述。《疏》说：郑玄说：“周懿王开始听信谗言而烹杀齐哀公，就是这种情况。”【此处脱漏“王”字，语见郑康成《诗谱序》】

不为“节”作注，就像《诗经》所说“嵩高维岳”【“嵩”字在《诗经》中作“崧”】

因恩情而作的“节”疏，不为……直到被贬。○为什么先说“次”而后说“救君”呢？【此处脱漏“而”字】因恩情而作的“节”疏，对于疾病是可以的。【此处脱漏“也”字】

齐侯安葬纪伯姬。《传》说：“这是为了隐讳。”《节注》说：“只是被齐侯安葬。”【“塟”字误作“杀”】

《疏》说：最终没有安葬。○国内女子去世，按例应记日期。【“例日”二字误倒】不及时而记日期，是因为急于安葬。【“者”字衍文】不能用急于安葬来解释。【“塟”字误作“隠”】

在郜地狩猎。《传》在此节之后，《注》说：“军队与齐军包围成地就是这种情况。”【“成”字误作“盛”】

六年，卫侯朔进入卫国。《传》说其言辞。《注》说：根据顿子不再记载“入”。【监本脱漏“入”字】

《疏》说：上，避开……直到言辞。纳○这次讨伐卫国，为什么是纳朔呢？【此处脱漏“何”字】

鲁公从讨伐卫国回来。《传》说：为什么？《疏》说：鲁公从防地回来就是这种情况。【“至”字毛本误作“是”】不能表达心意。《疏》说：所讨伐……直到由来。○冬十二月，鲁公从防地回来。【“防”字毛本误作“齐”】鲁公与尹子、晋侯等。【“尹”字误作“单”】

鲁公与……直到致代。○哀公七年秋，鲁公讨伐邾娄。【“伐”字毛本误作“以”】

归还卫国宝物，《传》说，卫人……《疏》说：宝物……直到凡名。○璋判白弓绣质。【“判绣”误作“叛肃”】

七年，恒星不见。《传》说：“列星不见，那么怎么知道夜半呢？”【此处脱漏“则”字，从石经校订】

君子修之曰：“星霣如雨。”【毛本“星霣”二字误倒】

为什么？《音义》注：注一音之住切，坠直类切。【“一”字误，下“直”字误作“有”】《疏》说：房心……直到宫也。○即上文备云：房为天子明堂。【“上备”疑为“星备”之误】无麦苗。《传》说一灾。《疏》说：水旱……直到谷名。○记载螽之类就是这种情况。【“螽”字经文作〇】

八年，驻扎在郎地。《传》说：托词不……《注》说：军队出动本是为了……灭盛兴。【“兴”字毛本误作“与”】九年，鲁公与齐大夫在暨地结盟。【“公”字毛本误作“冬”】

在干时作战，《传》说：“这是为了复仇。”《疏》说：“在门遇到，万臂摋仇牧。”【“遇”字监本误作“御”，“摋”字毛本误作“杀”】

复仇者，《节注》说：当时实在不能纳子纠讨伐齐国。【“为”字误在“不能”下】齐人取子纠杀之。《传》说其言取子纠何？【误作“其取之何”，从石经校订】内辞，《节音义》说：本又作召。【“又”字误作“文”】

贵也，《节疏》说，所以用至言。○以为公病矣。【此处脱漏“为”字】

冬浚洙。《传》说：洙者，……《疏》说：正以与《尚书》浚畎浍之文同。【“浚”字经文作“濬”】

辞杀子纠也。【“杀”字误作“役”】

十年，鲁公侵宋。《传》说：精锐者曰伐。《注》说：推兵入竟，伐、击之。【“推”字监本误作“帷”】战不言伐。《注》说：举战为重。【“为”字毛本误作“谓”】

宋人迁宿，《传》以地……《节注》说，不知宿之不肯邪？【“不肯”二字疑误倒，“不”字疑音俯九切】

鲁公在乗丘败宋师，《传》说齐与……《疏》说，所以有书其伐耳。【“有”字疑】我能……《疏》说，且明至其恶。○《孝经》及襄十四年。【上当脱漏“○及解云”二字】

荆败蔡师，《传》说荆者……《疏》说，州谓至梁雍○，谓作徒设也。【“设”字当为“役”误】

不与……《疏》说：不与至国也。○秦亦云云。【“秦亦”毛本误作“春秋”】

十一年，宋大水，《传》说及我也。《注》说：天人相与报应之际。【“报”字毛本误作“起”】

十二年，纪叔姬归于酅。《传》说其言……《疏》说：据国至不书○。季虽以〇入于齐。【“以”字误作“有”】

宋万……《传音义》说：妬丁故切。【“丁”字误作“于”】

十四年，防于鄄。《音义》说：规面切。【“面”字误作“因”】

十五年伐儿……《疏》说，夫人至通也。【一十三字当在上夏夫人姜氏如齐经下】十七年执郑瞻，《传》说，郑瞻……《疏》说，名氏不具。【“氏”字毛本误作“士”】

《书》甚佞也。《注》说：事未得行。【“未”字毛本误作“不”】

郑瞻自齐逃来，《传注》说：系郑者，明行当本于乡里也。【“系”字毛本误作“繁”】

十九年，公子结媵陈人之妇，《传》说：出竟，……《疏》说：“先是至，不至。”○故知鲁侯不至矣。【“鲁”字监本误作“防”】

二十一年，郑伯突卒。《音义》说：徒没切。【“没”字误作“役”】

安葬郑厉公，《疏》说：见其云云。【“见”字毛本误作“兄”】

二十二年，肆大省。《传》说：大省。……《疏》说：常若至灾省也者。【下当脱漏“及解云”二字，“省”字毛本误作“者”】

安葬我小君文姜。《传注》说：比于君为小。【“于”字误作“与”】《音义》说：适丁厯切。【“丁”字误作“于”】

鲁公如齐纳币。《注》说：“纳征。”《礼》曰：“主人受币。”【“礼”字毛本误作“者”】

《疏》说：纳征至地也。○〇三法天。【“三”字毛本误作“二”】

二十三年春，鲁公至自齐。【“自”字毛本误作“日”】

荆人来聘，《传》说：始能……《注》说：不一而足。【“足”字监本误作“是”。毛氏居正云：“一当作壹，谓不齐而足也”】

萧叔朝公，《传》说：其言……《疏》说，据公至朝，公○滕侯、薛侯来朝之属是也。【“朝”字监本误作“聘”】

在外言防，○及公防某侯之属。【“公防”字监本误】

译倒】

在扈地结盟，《左传》记载：鲁公子季孙行父。注解说并非齐国憎恶我国【言」，毛本误作云】

二十四年，鲁公前往齐国迎娶夫人。《左传》及《疏》说：依礼，诸侯娶妻……○尚未到达本国就先行妇礼，既然不合正礼，这是显而易见的【既疑即字误】

译夫人姜氏进入，这是传达危难的消息。注解：鸡鸣时分，女子插笄上朝【“縰”，毛本误作“纵”。音义内监本误作“同”】

大夫和宗妇相见使用币帛，传文说相见使用节信。疏证：宗妇适宜使用枣、栗、腵脩【“妇”，毛本误作“庙”】

为什么使用？注解：“大夫都在郊外迎接【“迎”，毛本误作“游”】音义：下文“仕”与“士”同【“仕”，毛本误作“士”】曹羁出奔到陈国。传文：戎将。注解：“戎师众多【“戎”，误作“我”】

三次劝谏注解音义餐七干切【“干”毛本误作“千”】

疏证第三点说：“到这是。○僭越公室已经很久了【“公”毛本误作“宫”】

第四点说到这是。○围困的人夹住马匹喂草【“拑”误作“相”】

二十五年，击鼓、在社庙用牺牲。传文用朱丝节。疏证有人说直到，不对。正以日食者【“正”毛本误作“止”】

二十六年，春，公讨伐戎【脱漏“春”字】

曹国杀了它的大夫。传文为什么节？疏证春公到这是【三十三字应当在上文“夏公至自伐戎”经文之下】

二十七年，在洮地防止杞伯姬。疏证其与直到不致。○《春秋》上下没有公防止妇人于外的经文【“妇”毛本误作“夫”】

埋葬原仲，传文通乎季子之私行也【“乎”为衍字，从石经校正】

疏证不嫌直到文也。○“君不使于大夫【“于”传作“乎”】

避开内节》音义注及下皆同【“下”皆误，与“下”】

君子注解：门内的治理恩情掩盖道义，门外的治理道义掩盖恩情【案：疏证“治”本作“事”】杞伯姬来。传文直来节疏证：诸侯到，得反○其大故者【“故”，毛本误作“夫”】

大归，注解：不侍奉公婆，抛弃，悖德也【“悖”毛本误作“背”】

莒庆来迎娶叔姬。传疏证：大夫到，礼也。○若是异邦，则赠送丈夫送者以束锦【“锦”毛本误作“帛”】

杞伯来朝见，疏证：“黜而至三年。”○圣人子孙有诛无絶【“絶”毛本误作“贬”】

二十八年，大无麦禾。传文：为什么先言筑微而后书无麦禾【“书”案：诸本亦作“言”，此误也】

疏证则嫌推寻此秋无麦禾之事【“之”毛本误作“一”】

二十九年，秋，有蜚。传注：“蜚者，臭恶之虫也【“虫”误作“虫”，音义内误作“蛊”】音义：“蜚，扶味切【“扶”，监本误作“抶”】

三十年冬，公及齐侯遇于鲁济【毛本脱漏“济”字】

三十一年，在郎筑台。传疏证临民至浣也。○是以文十六年传云云【“六”毛本误作“二”】

在薛筑台，传疏证今此云薛【“云”当为“于”字误】

齐人来献戎捷。传疏证与金鼓俱举。○金铎通鼓【“铎”监本误作“释”】三十二年春，修筑小谷。疏证【下十四字当为衍文】

遇于梁邱，疏证隠八年注云【“八”，监本误作“公”】

公子牙去世，传文辞曷节疏证，但是传序经辞，非为经也【“为”疑“谓”字误】

然则善之节，注解唯人君然后得申亲亲之恩【“申”毛本误作“甲”】然则为什么节？疏证书日至遏恶。○即隠元年冬十二月【“隠”毛本误作“僖”】

子般去世，传文无子，不庙。注解：示一年不二君也【“示”毛本误作“是”】

闵公

元年，季子来归，传文贤也。疏证不称直到其事○设以齐取鲁，曽不兴师【脱漏“曽”字】

二年，吉禘于庄公。传文三年节。疏证所以直到三年也。○议如得渐二君之遗教【“议”疑“义”字误】

其言节疏证祫僖直到僖宫，○不言僖宫者【“宫”误作“公”，下同】

吉禘节，疏证：纪履緰来逆女【下脱漏“传云外逆女”五字】

齐髙子来盟。传文或曰：“自鹿门至于争门者是也【案顾氏炎武云：案《说文》“浄，鲁北城门池也。从水，争声，士耕切。”是浄门即以此水名，省文作争尔】

十三经注疏正字卷六十九

钦定四库全书

十三经注疏正字卷七十

山东按察使沈廷芳撰

春秋公羊传僖公

元年救邢。传文：为什么先言节？疏证：次于雍榆是也【“榆”左传字，此当作“渝”】邢迁于陈仪。传文：迁者节。疏证：欲言齐迁，而作自迁之文【“作自”，毛本误作“倒”】

迁之节疏证注王者直到土中○谓各处其土中【“土”毛本误作“上”，后几可知者不出】

城邢》传文此一事节，疏证公及齐侯云云【“及”，毛本误作“反”】

不复节。疏证言“诸直到实师”，○更是实诸侯【“更”疑“便”字误】是以得序之以顺上文也【“得”当为“复”字误】

言诸直到入也。○即下十三年公防齐侯云云【“三”毛本误作“二”】公败邾娄师于缨。疏证有夫直到故也。○襄公亲之【“之”误作“至”】此复讐乎大国【“乎”误作“于”】

获莒挐》传文：季子治内节。注解：谓拒庆父【“拒”，毛本误作“据”】

夫人氏之丧至自齐，传文然则为什么不于云云【“于”毛本误作“与”】贬必于其重者【脱漏“其”字从石经校正】

疏证杀子，直到顺也。○正，犹杀夫，罪重故也【“犹”疑