十三经注疏正字卷二十

译注：同本有的版本作“咒”，这是错误的，共七字。

疏：义理深入内心，怼意为狠戾【“狼”当作“狠”字，注中以下同】

四章《文王》节笺：“自矜，是意气强健的样子【“矜”字下的疏中有“庄”字】

译不明晓节、音、义。背，布内切，又蒲妹切，意为后也【十字脱】

疏：文王至无卿。咨嗟汝殷商【脱嗟字】

无陪至卿士，昭公三十二年《左传》云云【三十二，监本误作二十一】五章既愆节，传文使昼为夜也【为，毛本误作】

疏文王至作夜，此所以大坏【所，毛本误取】

六章文王节音义：“楚人名之蟪蛄【名，原文作谓】

内奰节笺：此言时人忕于恶【忕，监本误从犬】

疏：文王至鬼方，但人皆效之【效，毛本误仿】郑唯小大近丧，谓君臣失道【郑字误作飞白书】

蜩蝉螗蝘》《释虫》云：“蜩，蜋【下脱蜩字】一名虭蟟【误字林虭或作蟟也】奰怒至逺方。巨灵奰屭【奰，文选作赑；巨，监本误臣】三年乃克【乃克，经作克之】

八章文王节传：根见貌【根见误倒，从释文挍】笺：枝叶未有折伤【折误拆】

抑

序音义：抑抑，密也【脱一抑字】

疏：自警至以亡，苟在朝者无谓我老耄而舍我【上脱士字并老字】僖侯之子【僖，世家作厘】以宣王三十六年即位【三衍字】犹使臣曰诵是诗云云【臣疑人字误】

一章疏：人密至肖然，毛以棘为棱廉【上衍□】

二章疏：犹圗至施之，挟日而敛之【挟误狭】和之告之，二时不同，与谋定时告相合【和当谟字误，与疑而字误】

三章其在节。音义。覆，芳服切【芳误苦】

女虽节笺：女，君臣虽好乐嗜酒而相从【嗜，释文作耆】

疏：其在至明刑，纵令不慙于今时【慙，监本误暂】

四章肆皇节笺：故今皇天不髙尚之所【之所当为王之所为，脱二字也】洒埽庭内【庭，释文作廷；音义：廷庭字误倒】音义：洒，色〇切【〇误觧；下洒色〇切同】修尔节笺：逷当作剔【剔，监本误别】

疏：肆皇至蛮方，郑唯用此以治蛮方之外者不服为异【者字当在不服下】

肆故至诛之，肆故云云，皆《释诂》文【诂误古】

逷当至服者，榭不过讲军实【下衍马字，榭误射】

五章。白圭。节。音义。反复，音服【反误同】

疏：质尔至可为，谓非常惊急【惊当警字误】

质成至非度，释诂文。质，平成也【文当云字误】

侯君至之事，乡邑之大夫谓六乡与公邑【六乡误六卿，监本下乡邑同】

六章疏：教令至子弟，故应对物价谓之讐，其意言王出教令云云【王误于谓之，毛本误为之】

绳绳戒，释训文【尔雅作憴憴】

七章视尔节。音义：“防本又作脇【防误胎】

相在节笺：改设馔于西北隅而厞隠之处【而衍字，厞误防，下同】音义：厞，许慎凡非切【案说文作扶沸切】

神之节》音义：矧，申忍切【申误由】

疏：视尔至射思，况于祭之所末云云【所疑衍字，监本于误无，末误未】西北至屋漏。觏见释诂文【觏，尔雅作遘】

相助至之末，相助勴也【勴误虑，下同】素锦以为幄而行【幄，记作屋】漏隠释言文【漏，尔雅作陋】佐食彻尸荐俎，云云几在南【几误凡，俎毛本误豆】或诸逺人乎【诸误者】殇不备祭【备，记作祔，注祔当为备，字之误也】尸既谡之后【尸，监本误户】无阳厌者，为大夫当有宾尸故也【案少年注无文】

八章投我节，笺：“犹掷也【掷，释文作擿】

彼童而角【角，毛本误觉】

疏：辟尔至小子，又当善慎汝心之所至【至，监本误止】横干政事【干误于】

女为至〇差，至是所至之处也【所至疑所止误】彼既为此言，乃引此诗以证之【案大学为人君云云以下古本接听讼即无引抑诗之文，此云引诗证之疑误】其説君事，唯当言止于仁耳【事，毛本误子】

童羊至虹溃。虹溃，《释言》文【释误择】

九章》“荏染”，节乃可以有为，德也【有衍字】音义：本亦作“刃【刃，毛本误“刀】

其维节音义：话说文作诂【诂误话；下云诂同】下面语之同【面误音】十章于乎节笺：我非但对面语之【语误与】此言巳教道之熟【巳误以】音义：音皆放此【脱音字】

借曰节笺：不幼少也【少误小；疏内幼，毛本误又】音义：未，知如字【脱未字】少，时照切下同【脱下同二字；时当诗字误】

民之节笺：言王之无成云云【言王字毛本误倒】音义：本亦作暮【暮误慕】

疏：于乎至，莫成皆持不满于王【不误无】

十一章阙总

译疏【疑有脱文】

疏梦梦至不乐，惨惨忧怒之愠【“怒”字误衍】

孔甚至忠臣，昭光也，故为明【“明”字监本误作“吴”】

译不用来作为教化。【“用为”二字误倒】

疏：《释训》说：“藐藐，闷也。”【“藐藐”，《尔雅》作“邈邈”】

借说“节疏”，《尔雅》的训释：“聿，述也。”【“聿”，《尔雅》作“遹”】

十二章“于乎”节笺：侮慢。【“侮慢”当为“悔恨”之误】

天方节笺：将要灭亡。【“亡”误作“王”】

疏：从“于乎”到“大棘”，自上面以来，劝谏君王的情意已经极尽。【“来”，毛本误作“未”】

桑柔

第一章“菀彼”节音义：“烁”，或作“落”，同音“洛”。【“落”、“洛”二字互误】

疏：从“菀彼”到“我矜”，都是说放纵恣肆损害君王、危害下民。【“之”字疑脱“德”、“病”二字】“旬言”到“瘼病”。“旬”，均也。【“旬”，《释言》作“询”】“毗刘”，爆烁也。【“爆烁”，《释诂》作“暴乐”】

第二章“民靡”节。音义：“烬”，本也作“荩”，同。【“荩”误作“尽”】

“于乎”节笺：“频”，犹“比”也。【“比”误作“止”】

疏：“骙骙”，到“冺灭”。鸟隼曰旟，〇蛇曰旐。【“曰”，《周礼》作为】

〇不至，及广以比兵穷，灾害民之余。【“穷”当为“冦”字之误】

第三章阙总疏【疑脱】

第四章“多我觏痻”。【“痻”，《释文》作〇本字】音义：“圉”，鱼吕切。【下脱“郑改作御，音同”六字】疏：“圉垂”。“圉”，拒边垂也。【“拒”与“距”通】

“痻病”到“之事”，“痻”字从病。【“病”当为“疒”字之误，《说文》“疒”，女戹切，倚也，人有疾病，象〇箸之形】

第六章“亦孔之僾”。【“孔”，毛本误作“恐”】“好是稼穑”。【“稼”，《释文》作“家”】笺：夫明王之法。【监本脱“夫”字，疏内“夫”，毛本误作“大”】与其有聚敛之臣。【“聚敛”二字，毛本误倒】音义：寻郑家“啬”二字云云。【“二”误作“二”】不能治人者食人。【误作“食不能治人者食于人”】疏：“僾唈”到“天禄”。“荓使”，《释诂》文。【“荓”，《尔雅》作“拼”】先知稼穑之艰难，乃逸。【“知”，毛本误作“儒”】

肃进到“害财”，从我于陈蔡者皆不及门。【“者”字误在“及门”下】而用心作力也。【“而”当为“谓”字之误】非吾徒也。【上当有“孔子曰”三字】聚敛则恃公作威。【“威”，监本误】

第七章“天降”节。音义：“蟊”，《说文》作“防”。【“防”仍作“蟊”，误。今《说文》作“蠡”】“孽”，《说文》作“蠥”。【“蠥”误，〇下同。毛本误“蠥”】衣服、謌、謡、草木之怪谓之妖。【“妖”，《说文》作“防”】“哀恫”节。笺：曾无有同力谏诤。【“有”，疏作“众”】念天所为下此灾者与。【脱“者与”二字，从《释文》】音义：“恫”，本又作“痌”。【挍：“痌”误】

疏：从“天降”到“穹苍”，何谓汝之朝廷羣臣云云。【“同谓”当为“字”】“灭尽”到“尽病”。虫食根曰蟊，食节曰贼，《释虫》文。【误：尔雅无“曰”字，《释虫》误《释》】

赘属到“苍天”，君莫缀旒然。【“诂缀”，《公羊传》作】

恫痛至此，灾故民所系属，唯兵耳。【“赘故”疑衍】

第八章。“维此”节笺：“慎、诚”相助也。【字“诚”，监本误“病”，毛本】

疏：“惠顺”到“之审”，故云“执正心举事徧谋于众”。【误“戒正误王徧”】“臧善”到“宣犹”，如此不顺者云云。【误“必如当知”】

第九章》疏：“瞻彼”到“维谷”。何为今汝羣臣朋友云云。【字误“汝”，监本】“谮不”到“不如”。谗僭是伪妄之言。【误“彼僭”】

第十一章阙总疏【同谮】

“民之”节音义：“愠”，纡运切。【疑脱“纡”】

疏：“荼苦叶”。【误“舒叶当菜”】

第十二章》“维此”节音义：“垢”，古口切。【字误“古”】

疏：“大风”到“中垢”，言大风所从之来自有其道。【误“舌之字疑在所”】隧道，当陈隧者井堙木刋。【“堙刋”，监本误“烟刻”】

“中垢”，言暗冥。垢者，土处中而有垢土。【疑】

第十三章疏：“类等”到“效之”，孝公睡而弗应。【“应”，《史记》作“听”】“居上”到“之騐”。竝皆用恶，此恶行以教下民。【上“恶”字疑衍】诗人善此事者，是以形见其败类之騐也。【“善”疑“言”字误，“以”字疑衍文】

第十四章“嗟尔”节，笺：“而”犹“与”也。【“与”疑“女”字误】

“既之”节笺：口距人谓之赫。【“距”，疏作“拒”通】我，恐女见弋获，既往覆隂女。【“隂”当作“防弋”，毛本误“戈”下同】音义：“赫，炙也”。【“炙”误“光”】本亦作“吓”。【“吓”仍作“赫”误】

疏：“嗟！尔”到“诛女”，无所拘制。【“拘”，毛本误“居”】

第十五章《民之》节笺：主由为政者信用小人。【“主”，毛本误“王”】“民之”节笺：逐用彊力相尚故也。【“逐”，毛本误“遂”】

疏：“民之”到“用力”，今下民之行皆邪僻矣。【“邪”，监本误“那”】“职主”到“欺违”。“谅、信”皆《释诂》文。【“谅”，《尔雅》作“亮”】互相欺违也。【“互”误“学”】

云汉

序笺：“烈、余”也。【下“云汉至宣王之变大雅一十八字”系释文误入】“戋”】音义：“销”，音“消”。【“消”误“翦”】疏：“云汉”到“是诗”，莫近于春秋。【“于”，传作“诸”】

仍叔到“烈余”，上距宣王云云七十六年。【“七十”误“七年”】

第一章“倬彼”节，笺：望其候

译“焉”字的音义是“大”。《说文解字》中写作“箸”，这是本字。疏文说“王至云雨”。其中一条记载说“索鬼神”（“其一”应当是“其十有一”）。“祼圭有瓒”是用来祭祀先王的（“祀”字在《经》中作“肆”，音他厯切，注解说“肆”是分解牲体以祭祀，因此以此命名）。《庄公》二十五年说……，而这里说“靡爱斯牲”的（“庄”字误作“僖”，“牲”字误作“物”），是说为了救止天灾（“止”字监本误作“上”），在坎坛进行禳祈（“禳祈”在《记》中作“相近”，注解说“相近”应当是“禳祈”）。“幽禜”是祭祀星辰的，“雩禜”是祭祀水旱的（“禜”字在《记》中作“宗”，注解说“宗”应当是“禜”，这是字的错误）。“夫祝”掌管六项祈祷，以使鬼神同心，包括：类、造、禬、禜、攻、説（“攻”字误作“政”，下文同，“示”字监本误作“末”）。

译第二章。旱气已止。音义：大，音泰【音，毛本误作意】；虫，尔雅作爞，云熏也。郭又徒冬切【爞误□熏，尔雅作薫，徒误都】；一本作雨雷之声尚殷殷然【上衍然字，尚误当】。

疏：蕴，蕴积至而热。温字，定本作蕴【温案：释文当煴，字误】。释训云：“虫虫，薫也【虫虫，尔雅作爞爞】。”

丁当，则能与临异文者【则疑其字误】。

克当至之郊，斁是恐败之义【恐疑】。

第三章疏：旱既至于摧，疑此故周之民多死亡矣【疑当以字误】；无有孑然得遗涤而不饿病者【涤疑余字误】。

推去至遗失，以恐怖而后戒惧，故为恐也【为恐误为戒】；业业危，释训文【文误云】。

摧当至之辞，既呼即吁嗟告困【毛本既误号，困误苦】。

第四章：旱既节。笺：言我无所庇防处【防误隂，音义同】。音义：于连切【于误如】。

疏：先正至父母，但他人称之云云【他监本误化】。

百辟至天雨，乃命百县雩祀百辟卿士【县误官】。古者上公以下，若勾龙、后稷之类【者误之，以下二字《月令注》无】。

第五章：如惔如焚【惔按疏是本作燎字】。音义：惔音谈【谈误淡】；炎燎也【说文作惔忧也】。

疏：旱既至，我遯。为此虐害【此监本误比】而告知其精神，邪而不使天雨【邪年疑在天雨下】。

惮犹至至极，故笺言为害益甚。上言而害益甚【为害至上言六字疑误衍】；似见其甚于前也【似当以字误】。

第六章阙总疏【疑脱】。

旱既节音义：黾，弥忍切【忍毛本误甚】。

祈年节》音义：度，待洛切【待，监本误侍】。

第七章旱既节音义：秣，说文作防【防误抺】；施，式民切【施误弛】。瞻卬节音义：卬音仰【卬毛本误音】。王曰：“防，病也【曰当依通志堂本作云】。”疏：歳凶至不乐。年，取谷一熟也【案年字古作秊，故云取禾谷一熟】；故言歳凶为之曰【曰当日字误】；大夫不得食谷米【存考】；祭事不县，大夫不食粱【事误祀，粱监本误梁】；一谷不升谓之歉【歉谷梁传作嗛】；在野外则守内列【脱内字】；其十有二曰除盗贼【其误共】；地官均人【下当脱无年则公旬用一日焉十字】；天子日食少牢【少误太】；以人君之于凶年，今不杀矣【以当似字误，今当全字误】；大戴礼云不备牲【案大戴礼无文，下一谷不升云云同】；二谷不升去凫雁，三谷不升去雉兎【脱雉字，雁毛本误防】。周当至豫止。若言王尽恩于臣也【若疑】。

第八章瞻卬节笺：“无自〇缓之时【缓，监本误□】；若其在职【疑】。”瞻卬节笺：“当何时顺我之求，令我心安乎【释文无下我字】。”疏：瞻卬至其宁，因而意感【意感，监本误感咸，毛本误意咸】。

嘒众至假至【下无阙文】；假至《释诂》文【假《尔雅》作格】。

假升至劝之，假升《释诂》文【升《尔雅》作陞】。

崧髙

序疏：崧髙至伯焉。中候考河命曰【候监本误侯】。

尹吉至国名，知非三公必兼六卿【三公下疑脱者以三公四字】。

第一章崧髙节音义：岳字亦作岳【岳当依通志堂本作〇】。

疏：“崧髙至大功”。五岳、四镇崩，令去乐【五岳二字经在四镇下，岳作岳，下《尔雅》同】；崧」，髙为中岳【崧，《释山》作嵩】；此诗之意，言北岳降神【北当山，字误】；泰山，山之尊者【脱者字】；万物伏藏于北方，有常也【脱藏于二字】；泰之与岱，皆一山而有二名也【与，毛本误为】；衡山在长沙湘南县南【脱下南字】；张揖《广雅》云云【雅误推】；天柱在庐江〇县【〇误濳，下同】；故汉魏以来，衡霍别耳【魏衍字】；南岳本自以两山为名，非从近来也【脱来字，下从汉武帝下来字亦脱】；如此言，谓武帝在《尔雅》前乎【谓误为】；命为侯伯，赐姓曰姜【脱命字及下四字】；姜氏为四伯也【为，毛本误谓】；明不偏指一山【偏，毛本误徧】。

降下至苗胄，故称使之世有贤才也【称疑衍字】。

第二章。王命节。音义：传，直专切【专误传】。

疏：亹亹至云然。缵，继，释诂文【纉尔雅作纂】；王谓叔父【谓误曰】；召伯至功事。转以相训，是功德为事【德当得字误】。

之往至子孙，以营筑城郭，其事既了【了监本误子】。

第三章王命节笺：庸，功也【功疏作劳】。音义：庸，本亦作墉，音容

译【七字脱】

疏：王命至私人，令定申伯之居【“令”字误合】

庸劳至彰显，其居未是定也【“是”字疑为“实”字之误】

译彻底治理直至赋税，《左传》襄公二十五年记载如此【二误一下僖公二十八年二误三】九夫为牧【“为”字毛本误作“谓”】

傅御直至冢宰，三公设有太傅【“傅”字误作“传”】

第四章申伯节音义中，“俶”本又作“防”【“又”字误置于“防”字之下，按《方言》说：“出水为防”，在意义上不恰当。“□”字有误】

既成节音义中，“濯”沈士学切，樊步丹切【“学”误作“举”，“步”误作“歳”】

疏》说：“申伯至其所处，寝人所处，庙神所处，神亦有寝【脱漏“所处神”三字】

藐藐直至光明，钩者马娄颔之钩【“颔”误作“领”】

第五章往近节。笺说：“近，是语气词，读音如‘彼记之子’之‘记’【按毛氏居正说：“《说文》□从丌从辵，丌音基，辵音绰，今作‘防’，音记，讹作‘近’”】

疏寳瑞说：春官典瑞掌管玉瑞、玉器【上“玉”字毛本误作“王”】

圭长至而下，珪大尺二寸称为介【介，《尔雅》作“玠”】

第六章疏粻粮至之行，候馆楼可以观望【脱漏“馆”字】第七章疏番番至喜乐，又认为申伯是天子的重臣【“子”字毛本误作“下”】第八章吉甫节，传说赠增也【“增”字《释文》作“送”】音义说赠送也，诗的本子都如此，郑玄、王肃、申培、毛亨都相同【脱漏“送也”二字，“王”误作“士”】

烝民

序音义烝之承切，中张仲切【八字脱漏】

第一章天生节笺说谓五行仁义礼智信也【“智”字《释文》作“知”】

疏天生至山甫，即王有懿德，天也爱他【“即”疑是“既”字之误】秉执至之人，说这是正确的，那是依附而异文罢了【“云当六”三字有误】人的情性共同禀受于天【“共”字毛本误作“其”】

监视至聪明，假至是《释诂》的条文【“假”字《尔雅》作“格”】引用《书》曰者，是《泰誓》的条文【《泰誓》当作《臯陶谟》】不对。宣王既然明察，才生出山甫【“既”字监本误作“成”】这是天爱王的态势【“势”字可疑】

第二章古训节音义觧，佳卖切【“佳”字毛本误作“隹”】

疏古训至布之。《左传》襄公二十三年记载【“云”字当是“文”字之误】

第三章疏戎犹至王室，你施行法度，于是百君【“法”误作“汝”】发举由心，施行在力【毛本“施”误作“始”】令尽心力【“令”字毛本误作“命”】

出王至发应，听其致事而诏王废置【“致”误作“政”】反报于王谓于朝廷奏事【脱漏“下于”二字】

第五章人亦节。音义说：“毳，本又作脆【“脆”字通志堂本作“脃”】

疏茹者敢食之名，故取菜之入口名为茹【“敢”当是“噉”字之误，“取”疑是“蓛”字之误】第六章我仪图之【“仪”字《释文》作“义”】音义说：我义，毛如字【“义”误作“仪”】

疏人亦至，补之此于无德之时，非复益重【“此”疑是“比”字之误】以此故可任用以致中兴【“故”字毛本误作“固”】

輶轻至自我，《表记》称仁之为器也重，其为道也逺【两个“也”字《记》无】

爱隐 释言文【“爱”字《尔雅》作“薆”】

第七章四牡节。音义说：将，七羊切【“将”误作“锵”】

疏仲山至东方，正陈车骑而人观之【“正”疑是“止”字之误】乃乗其驷牡之马【“驷”当作“四”，下同】

言述至乐事，职当眺省诸侯【“聎”字当作“覜”】

祖者，至于事故云将行犯軷之祭也【“之”误作“而”】故亦依彼取外传而经破之【“经”疑是衍字或“径”字之误】

彭彭至其盛，如是言其车马之盛【“如”当是“知”字之误】

第八章疏骙骙至山甫。《释诂》说：“遄、逑，即疾也【镗案：遄疾也，也是《释诂》的条文】不用，使久在于外【“用”疑是“欲”字之误】

清微至万物，故以此清美之诗【“此”当是“比”字之误】

韩奕

序笺说为国之镇，祈望祀焉【“祈”误作“所从疏挍”】文之祚尽，武其嗣乎【“祚”字《郑语》作“胙”】应韩不在，其在晋乎【脱漏“下在”二字】

疏韩奕至诸侯，欲见命亦是赐【“是”字毛本误作“言”】卒章说欲得命归国施行政事【“欲”疑是“既”字之误】

梁山至晋乎？左右犹外郡之有太守也【“犹”字监本误作“无”】晋为大夫以韩为氏【以下俟考】

第一章“朕命”节，笺说当为不直违失法度之方，云云【“失”字毛本误作“夫”】第二章“四牡”节，笺说以常职来也【“常”字监本误作“当”】音义说：璆，玲，美玉也【“玲”字传作“琳”】钩膺镂钖【“钖”误作“锡”，下同】鞗革金厄【“鞗”字《释文》作“防”】音义说：又苰三同【按毛氏居正说：“又作苰，王同。”欠作字，谓王肃本与此同，作三同误】蠋，音蜀，《尔雅》作蠋【上“蠋”字当依通志堂本作“噣”】王，为于伪切【“王”误作“字”】藩，本又作蕃【脱漏“又”字】搤，一本作厄【下脱漏“同”字】

疏“四牡”至“金厄”，又以“绥章”为车上所引之绥，有采章【“车上”疑倒】

诸侯至其美，更递而徧【“递”字注作“迭”】鲁在东方，朝必以春【约注义】正以彼记鲁之祭礼云云，独无春祠【“祠”误作“祀”】既以朝礼见【“既”误作“即”，“礼”字毛本误作“仪”】

译凭借西河的土地，按法度应当进贡玉石【玉监本误作王】

淑善到达乌蠋，有的用牦牛尾制作，系在橦上【橦误作幢】《说文》说鞹，是皮革，兽皮处理去掉其毛叫革【“说文云”三字应在“革也”之下，“曰”字《说文》没有】幭，《周礼》作〇【〇误作防，以下同】这是幂作为覆盖之名的【名监本误作多】《礼》注称之为覆軨【軨注作苓】厄，乌蠋，《释虫》文【厄《尔雅》作蚅】

译王是极细的牦牛毛，指毛。罽，是胡人接续羊毛而织成的【“罽”字应当在“谓”字下面】

第三章《韩侯》节的笺注说：“显父，是周朝的公卿【公卿，按疏文应当是卿士，此处有误】

其殽节的音义中，“炰”徐音甫九切【按毛氏居正说，“九”大概是“交”字的误写】

笾豆节的音义中，“且”又音七救切【“救”字监本误写〇待考】

疏文从“蓛菜”到“蒲蒻”。鼎折断了脚，倾覆了公侯的蓛【“蓛”字经文作“餗”】

从“炰鼈”到“乗马”、〇煮叫缹【待考】用苦酒【“鬻”误作“鬻”，下文相同】

第四章诸娣节。音义说：“祁”，巨移切【“巨”字，监本误作“豆”，毛本误作“直”】

疏文说：“韩侯”到“盈门”，只是“文及之”罢了【“文”字应当是“次”字，此处有误】

从“祁祁”到“道”的义理说：“侄是什么？是兄长的儿子。娣是什么？是妹妹。诸侯一次娶九个女子【传文中没有“上”字和“女”字，“一娶”作“台聘”】等到登上车子授予绥带的时候【“绥”误作“绶”】第五章缺失总疏【怀疑有脱漏】

疏文从“相视”到“最乐”，只是男女无论长幼贤愚，都应当最匹配地取配偶【“最”字可疑】孔乐节的音义说：“訏”，况甫切【“甫”误作“角”】“猫”，本又作“猫”【“猫”误作“苗”】老虎偷窃毛皮叫做虥猫【“曰”字《尔雅》作“谓之窃没也”】

第六章。溥彼节的笺注说：溥，大【“溥”字，监本误作“薄”】音义说：北燕国【“北”误作“此”】以先节的笺注说：被猃狁所逼迫【“狁”字，按疏文原本作“夷”】音义说：貊，是北方的人【按《说文》作“北方豸穜”】

疏文从“韩侯”到“奄抚”。防，是晋应韩，武王的穆侯【“防”误作“邢”】这是韩侯的先祖，武王的儿子【毛本“王”误作“主”，下面“主治”误作“王治”】天子也选择那些贤能的诸侯，作为自己的儿子【脱漏“诸侯之”三字，“天子”毛本误作“天下”】

韩侯到东迁，也如同韩侯有德行能够恢复祖先的旧业【“犹”字应当作“由”】貊就是百蛮的国家【上面应当脱漏“追”字】所以职方掌管四夷九貊【“貊”字经文作“貉”，下面的“貊”〇相同】所以辨别出猃狁中最强大的【怀疑是“北夷惟猃狁为最彊”的误写】

实在应当到故常，而《左传》作“实来”【“实”字现在在传文中作“寔”】什一而籍【“籍”字应当作“借”，下文相同】韩所面对的猃狁又靠近北夷【“猃”字怀疑是“部”字的误写】《公羊传》所说的上面没有云云【传文中没有“明贤”二字】

貔猛到领之，貔是白狐，它的儿子〇【“〇”误作“谷”】

江汉

第一章江汉，节传浮浮，是众多强盛的样子；滔滔，是广大的样子【章恺之说：“江汉是水名，却说众多强盛；武夫将士，却说广大。与义理不协调。我怀疑浮浮应当是广大，滔滔应当是众多强盛，大概是传抄错误，所以彼此互换了”】既出节的笺注，期日出戎车建旟【“期”误作“其”，“日”字毛本误作“曰”】

疏文从“江、汉”到“来铺”，是合流众多强盛的地方【“彊”误作“疆”，下文相同】克期将战【“克”字怀疑作“克”，与“刻”同】

浮浮到夷行，所以侯苞说：“众至，大也【“至”字怀疑是“多”字的误写】

江、汉到，说“来”。《禹贡》“嶓冢〇漾”水【“水”字经文没有】

车戎到说“来”，鸟隼叫做旟【“曰”字《周礼》作“为”】就把它纳入弢中【“弢”字监本误作“从殳”】第三章疏文，浒水到说者，浒是水涯，《释水》文【“涯”字《尔雅》作“厓”】彼棘作悈【“悈”误作“械”】不可以兵病害他【脱漏“非”字】这是齐侯，称他为什么【脱漏“此”字】大概因为躁动使得自己紧迫了【“躁”字传文作“操”，下面注相同】大概是战争逼迫他而非常痛苦【彼注作“葢迫杀之甚痛”】

于往到事终，就尽天子的境界【“子”字怀疑是“下”字的误写】定本、《集注》都有“于于”二字【下面有“者是非衍也”六字，怀疑是误衍】

第五章厘尔节。音义说：卣，又音由【“由”字，监本误作“中”】

疏文从“厘赐”到“之人”，厘赐是《释诂》文【按《释诂》无此文】所以叫做鬰鬯【“谓”误作“为”】而这里传文说香草的【“香”误作“鬯”，下面毛言香草相同】三公一命衮【“衮”字《记》作“卷”，注说卷是俗读，其通则叫衮】

秬鬯》到记者，知道的人根据《鬯人》云云【“知”误作“和”】用黑黍和一秠二米制作【“和”字怀疑是“秬”字的误写或衍字，“秠”字《尔雅》作“稃”，义相同】

诸侯到附庸，礼制名山大川不用于封赏【“大”误作“太”】

第六章疏文对答，到下面是谓对王命、旧事、成辞，因而思考它【“思”字可疑】

常武

序疏常武到戒然。此事武功成立，是立武事也【“此事”怀疑是“此是”的误写】这是谓平常时所行的德行，可以作为常道【“常时”怀疑是“当时”的误写】

第一章赫赫节的音义与第二章注相同【“二”误作“一”】

既敬节的音义，掠音亮【按毛氏居正说，《说文》又离灼切，应当有两个读音】

疏文从“赫赫”到“南国”，毛认为现在有赫赫然显盛、明明然昭察的【“今”字监本误作“令”，下面“王今”相同，“昭”字监本误写】这是王的显察【下面脱漏“圏”字】

南仲到兼官，一人是兼官【怀疑有脱字】不是命于大祖的经文【“文”字怀疑是“庙”字的误写】

第二章王谓尹氏【“氏”字监本误作“民”】笺注在六军将行治兵的时候【脱漏“六”字，从疏文校订】音义说浦是水滨【按《说文》作“濒也”】

疏文》尹氏到浦涯。在宣王时，失去了官守【脱漏“时”字】所以说浦也【“浦”字怀疑是“涯”字的误写，或者“浦”字下面】

译脱涯字】

绪业至安之，雨无正文，三事大夫【文当云字误】

三章赫赫节传俨然而威【俨误严】笺知王兵必克【兵监本误丘】音义绍郑尺遥切【尺误人】惮徒旦切【徒误从】

译疏：从“赫赫”到“骚动”。因此赞美他不敢（轻举妄动），接着是“敖游”【“敖”，监本误作“行”，直到“恐动”。“每”是一个义项【“者”，疑为衍文】，所以读作“绍”【“绍”，据《释文》作“超”】。第四章：“王奋”，《音义》：一本这两处都依本字，都作“而”【“两”，误作“尔”】。“铺”，《韩诗》作“敷”，说意思是“大”【“敷”，误作“□”】。

疏：虎之至，虏服。《释丘》说：“濆，大防”【“濆”，《尔雅》作“坟”】。

第五章：“緜緜”。《传》：“緜緜，靓也”【“靓”即“静”字，监本误】。

疏：从“啴啴”到“可御”，这都是依据《传》的大意，所以加以申述【“大”音泰】。第六章：“王犹”，《音义》：陈直刃切【“刃”，监本误作“刀”】。

疏：“犹”即“谋”，是《释诂》中的文句【“犹”，《尔雅》作“猷”】。

从“犹尚”到“不陈”。是《庄公八年》《谷梁传》中的文句【“梁”误作“粱”，《传》作“善陈者不战”】。

瞻卬

序笺：天王派遣凡伯来聘问【“聘”误作“骋”，下同】。

疏：凡伯至来聘。凡国伯爵，称世称之【“称世”当为“传世”误】。

第一章：“邦靡”节，《笺》：“其残酷，使百姓痛苦，为之也没有常度，没有痊愈的时候”【“病”，疏作“疾”；“瘳愈”，误；应为“止息”，从疏校】。

第二章：“人有”节，《音义》：“覆”，反也【“反”误作“服”】。

“哲夫”节，《音义》【“知”字音当在“哲”字下，误倒】。

疏：《传》“哲”即“知”【下衍圈】。

第三章：阙总疏【疑脱“下五章同”】。

“妇有”节，《传》：“寺”即“近”也【“近”，监本误作“道”】。

第四章：疏“休息”至“之至”，用白鹿皮做冠【脱“以”字】。仲春，诏令后妃率领内外命妇在北郊开始养蚕【“始”误作“治”，“率”经作“帅”】。使雾气干燥后用来进食〇【“以”误作“可”】。三盆手者，三□也【□注作“淹”，□是俗字，毛本下误作“俺”】。

第五章：疏“介甲”至“叛违”，天凭什么责备王呢【“责”，监本误作“贵”】。

“类善”、“沴尽”、“瘁病”，都是《释诂》中的文句【“瘁”，《尔雅》作“顇”】。

召旻

序笺《音义》：“召”时照切，“昊”密巾切，下同【脱“十”字】。

第一章：“旻天”节，《音义》：“旻”，音民【衍三字】。

“我居”节，《音义》【“瘨”，都田切，沈音殄，又音田。“令”，力呈切，一本作“令”。“故民圉”，鱼吕切。“竟”，音境，本亦作“境”。脱三十一字】。

疏：“天”，斥“至”，流移，则以“天”为上天，“疾”为疾恶【“天为”误，应为“天威”】。“丧”为乱亡赋税也【“乱亡”疑为重字之误】。

“荒虚”至“空虚”，“荒虚”，是《释诂》中的文句【《尔雅》作“漮”，郭璞说原本或作“荒”】。

第二章：“天降”节，《笺》：“讧”，争讼相陷入之言也【“入”误作“人”，监本疏内同】。《音义》【“讧”，户工切。徐云：郑音工。“争”，争鬬之争，下同。“恶”，乌路切。脱二十字】。

“昬椓靡共”【“椓”，毛本误从豕，下同】。《音义》【“椓”，丁角切，“共”音恭，注皆同，“溃”户对切，“遹”音聿，一音述，“奄”如字，本又作“阉”，“逺”于万切，“近”附近之近，“邪”似嗟切。脱四十字】。

疏：“讧溃”。是《释言》中的文句【“讧”，《尔雅》作“虹”】。

“椓天”至“夷平”，“天夭”是“椓”【“天”误作“夭”】。“靖谋”是《释诂》中的文句【“谋”下误衍圈及“正义曰”三字】。都训为“易”，所以“夷”可以作“平”解【“夷得”字误倒】。

“昏椓”至“之国”，男女不以义相交者，其刑为宫【“义”误作“礼”】。官居其门，明也是奄人【“门”当为“间”字误】。“囿”，禁苑也【“苑”误作“院”】。常依牀笫【“笫”，监本误作“第”】。所以称为“谋灭”云云【下“巳”字误衍】。

第三章：“臯臯”节，《传》：“防防寙”，不供事也【“寙”误，从穴下，同】。

疏：“臯臯”至“供事”，所以字从宀，音眠【“宀”误作“穴”】。

第四章：“如彼”节，《音义》：“苴”七如切【“七”误作“士”】。

疏：“溃遂”至“浮草”，现在说用草不溃茂【“以”当为衍字，“茂”字脱】。

“春秋”至“曰叛”，是《僖公四年》《公羊传》中的文句【案《传》无“二乱”二字】。

第五章：“维昔”节，《音义》：“疚”字一或作“防”【衍“一”字】。

疏：“彼宜”至“引长”，“替”即“废”。是《释言》中的文句【“替”，《尔雅》作“暜”，是本字】。《尔雅》训“况”为“赐”也【“况”，《尔雅》作“贶”】。

第六章：“池之”节，《笺》：“池”水之溢由外灌焉【“溢”，疏作“益”，从水误】。《音义》：“濒”今“滨”，则“濒”是古“滨”字【“濒”并误作“频”】。

十三经注疏正字卷二十

钦定四库全书

十三经注疏正字卷二十一

山东按察使沈廷芳撰

周颂·清庙之什诂训传第二十六

周颂【脱二字，下脱陆德明曰：“周颂三十一篇，皆是周室大平德洽，着成功之乐歌也。名之曰颂，颂者，诵也，容也。歌诵盛德，序太平之形容，以此至美告于神明，皆成王、周公时作也。”五十九字】。

周颂节疏：及成王嗣位云云，修文武之德【“武”当为“王”字误，“位”，监本误作“立”】。王命唐叔归公于东周【“归”下《书序》有“周”字】。自此之后无复征伐【“复”，毛本误从】。周公初基【“基”，监本误作“其”】。优游三年而不能作【脱“而”字，“游”下误衍“之”字，从《记·明堂位》疏】。不废康王之时仍有