十三经注疏正字卷七十四

译“人”这个字，表示大夫没有获得霸主征讨的资格。“得”字是衍文。称“人”是为了表明那个曹伯（“彼”字应为“卑”字之误）的进入（“入”字误作“人”）如同归来一样，是善行。

安葬宋共公。疏解说：因为安葬而记载时间，安葬是符合正道的。“下”字后面的“塟”字可能是衍文。

译十六年，雨水结冰。疏文说：“这是因为人将有害，所以下雨而结冰。有人说：‘木冰’叫做‘木介’。”

在鄢陵作战。音义说：“鄢，又音‘于连切’。”

〇关于日事节的疏文，必定知道不如《公羊传》以白天为昏暗的说法。晋人拘捕季孙行父，疏文因此知道是为了表示危惧谨慎而记载月分的。〇这是为了保全鲁公。保全的意思，鲁公也得以保全。

疏文因此不记载行父返回，是指他在苕丘住宿以及不记载他返回这两件事。

叔孙侨如出逃到齐国。注解说：而国君对待他，不失去正道。音义说：纥，音“恨发切”。

鲁公从防地回来。注解说：〇所不详。

刺杀公子偃。音义说：“七赐切。”

十七年，鲁公从防地回来。〇疏文说：“所以说‘从防地回来’。以现在身在，后来……”

使用郊祭。〇疏文论述使用郊祭而陈设宫室的原因，家国完备然后才能祭祀。

晋侯派荀防来请求援军。疏文范别例说：“请求援军的体例有三条。请求结盟，一是郑伯。”

十八年，宋国的鱼石再次进入彭城。疏文说：兵败逃奔曲沃。士匄，音义说：本又作“丏”。

修筑鹿囿。疏文说：《诗经》〇大概是根据《孟子》称“文王的苑囿七十里，寡人三十里”，所以约略定为天子诸侯三十里。

襄公

元年，包围宋国的彭城。〇疏文说：“为父子若意异，系不有殊。”《左传》说：“如今楚国夺取彭城以封给鱼石。”

驻扎在鄫地。注解说：鄫或为合。音义说：鄫，音“似陵切”。公孙剽。音义说：音“匹妙切”。

二年六月庚辰，郑伯防去世。

四年，姒氏去世。疏文说：《公羊传》认为是弋氏。君与夫人礼成之。今仍非礼也。

五年，叔孙豹云云，前往晋国。〇疏文说：有女子嫁到莒国为夫人。下文灭缯，此〇。此说明前往晋国不是为了外孙。

在戚地会盟。疏文说，所以云数防中国者。故序云“防进之”。

七年，在鄬地会盟。音义说：本又作“防”。

八年，俘获蔡公子湿。音义说：本又作“隰”。

十年，戍守郑国的虎牢。〇疏文说：如今诸侯则戍守郑国。

十一年，在京城北结盟。〇疏文说：此时郑国跟随楚国。楚人拘捕郑国行人良霄。〇疏文说：行人，〇使命。

十六年，在湨梁会盟。

十七年，举行大雩祭。疏文说：前年雩祭不合时宜。

十八年，共同围攻齐国。〇不是大而足以共同吗？

二十三年，驻扎在雍渝。音义说：音“羊朱切”。

〇音义说：聂，音“北女辄切”。

袭击莒国。节音义说：轻，音“遣政切”。

二十四年，大饥荒。〇大侵。节注说：涂垩饰。音义说：垩，又音“乌洛切”。

弛，侯节。音义说：廷，音“道一音庭”。

二十六年，卫侯衎复归卫国。〇注解说：故录日以见之。

故得速也。

宋公杀其世子痤。

许男〇卒于楚国。疏文说：“许男书日，必正也。春秋称世子，亦有非正。恭子不正。”

二十七年，卫国杀其大夫〇喜。〇疏文〇织絇至是也。

〇喜出君云云。

卫侯之弟专出逃到晋国。〇：“君赂。”节音义说：“郸，音丹。”

二十九年，余祭。〇：“不狎。”节音义说：“怨，音‘于愿切’。”

疏文说：阍门至之也。〇今吴子以奄人为阍。举至贱而加之吴子，吴子近刑人也。

公孙叚云云，修筑杞城。

吴子派札来聘问。〇其名，节注不一而足。

译三十年，宋国发生水灾。宋国派使者前来聘问。这是《春秋》的体例。关于音义的解释：宋殇公的名字叫【监，监本误作召】。蔡国世子般，音义解释中本或作班【或作误作髠苦】。

译《疏》昭公十九年说：“国君买【买，毛本误作‘贾’】

宋国发生火灾〇左右节音义行下，孟切【监本脱去‘孟’字】

《疏》今伯姬去世【‘今’下疑脱去‘贤’字】

天王杀了他的弟弟佞夫。〇《疏》见轻重之道一并可见了【上‘见’字疑为‘则’字之误】安葬蔡景公。〇《疏》以月记卒、以日记葬，并非安葬者【脱去‘非葬’二字】这里说不以日记卒而以月记葬【‘不’监本误作‘一’】这就是对于失去儿子，并非失去百姓【‘即于’二字当为衍文】在澶渊设防。〇澶渊节《疏》，怎么知道那里有赵武【‘赵武’当为‘屈建’之误】屈建虽然一次在宋国设防【‘虽’当为‘唯’字之误】

昭公

元年三月夺取郓【‘三’误作‘二’】

在大原打败敌人，〇音义：卤，力古切【‘古’监本误作‘占’】

划定郓地的疆界，《疏》所以率领军队的人【‘帅’监本误作‘师’】

二年，鲁公前往晋国。节注：受制于强大的臣子【监本‘受’误作‘爱’，‘彊’误作‘疆’】

四年讨伐吴国，《疏》不止于外部【‘止’疑为‘正’字之误】

〇为了替齐国讨伐【‘讨’误作‘封’】

五年，莒国的牟〇来投奔。〇带着他的土地来【‘其’为衍字，据石经校正】

秦伯去世，《疏》他的意思是说：“嫡子出生云云【‘云’毛本误作‘子’】

七年，卫侯恶去世。《〇音义：乡，原本也写作向【‘向’仍写作‘乡’为误】

现在说节注想要使人重视父亲的命令【脱去‘人’字】父亲接受命名于祖父【‘命’为衍字】就称祖父的命名【‘称’误作‘听’】

八年，陈侯的弟弟节〇：“兄弟不得以亲属相通【‘弟兄’二字误倒，据石经校正】陈侯溺去世【脱去‘侯’字】

楚国人抓获郑国行人干征师【‘干’毛本误作‘于’】

秋天在红地狩猎〇，设置旃节。注：《周礼》通帛为旃【脱去‘为’字，‘旃’经作〇】用葛覆盖质地作为槷【‘槷’误作‘从执’，下同】

流旁节音义挂又音卦【‘卦’误作‘刲’】

《疏》艾兰至力也。○与众同生【‘与’误，据闽本校正】叫做毛布覆盖它【‘谓之’当为‘谓以’之误】足以让车辆通行【‘令’误作‘合’】

安葬陈哀公，〇怜悯他【‘之’误作‘公’，据石经校正】

九年，许国迁往夷地。注：不得遵循迁国的常例【‘常’误作‘居’】

修筑郎囿音义旧于目切【‘于’误作‘十’】

十一年安葬宋平公《疏》范氏与何氏说法不同的地方【‘以’疑为‘意’字之误】

楚子防节〇音义：盾，徒本切【‘徒’误作‘徙’】

《疏》类似华氏，讨罪之事相同【‘华’下疑有脱字】

蔡侯到来，因为〇引诱中原之君【‘诱’误作‘有’】

在比蒲大举狩猎。注：“人众、器械【‘人众’二字误倒】

楚国抓获蔡国世子〇一事注乎志【‘注’误作‘注’】

十三年，杀公子比。〇《疏》而应当说“楚弃疾杀公子比【‘而当’为‘则’字之误】

公从防地回来【当另起一行】

安葬蔡灵公〇变之节《疏》不说安葬者【‘也’当为衍字】

十四年，莒国杀其公子意恢。〇音义：己姓，音纪【‘纪’误作‘已’】十五年，在武宫举行祭祀。〇：君在节。《疏》：嫌有失礼，解释它【‘释之’上疑脱去‘故’字】

君命节《疏》，情无疑贰【‘贰’误作‘二’】

十七年，在长岸作战。〇注于越败吴于檇李是也【‘檇’误作‘防’，音义同】《疏》何嫌云云至或在下【疑有脱误】

十八年，宋、卫、陈、郑发生火灾。〇《疏》：“三国事非常也【‘事’当为‘是’字之误】说不正云云，明确以同罪【‘言’疑为‘立’字之误，‘辜’误作‘从幸’】

十九年，许世子节传止曰节，注：君之【误作‘父之’】

哭泣节音义飦，之然切【监本‘飦’误作‘饰’，‘切’误作‘及’】

安葬许悼公〇不就师傅【‘傅’误作‘传’】

二十年，盗贼杀卫侯的哥哥辄【辄，左氏经作絷】

〇盗贱节注而自称卫侯之兄者【‘自’当为‘目’字之误】

《疏》所以盗贼杀三卿【‘卿’毛本误作‘乡’】

夭疾节音义綦又其冀切【‘冀’误作‘与’】如见绊絷也【‘绊絷’通志堂本作‘絷纠’】

蔡侯庐去世。《疏》【跳行当在上冬十月宋华亥、向寜、华定出奔陈注下】

二十一年，宋华亥进入宋南里。《〇《疏》说不作乱，○则作乱不得言叛【‘则’疑为‘若’字之误】是与作乱是也【‘是也’当为‘异也’之误】

二十二年，让王猛居住在皇〇《疏》，起例以详之也【‘起’误，据闽本校正】

二十三年，蔡侯东国在楚国去世。《疏》不以日记，因为在国外。○无明，其在楚【‘明’当为‘疑’字之误】

又奔至不葬○书卒而不葬【上疑脱去‘故’字】

吴国在鸡甫打败军队，传《疏》说：“楚人及吴战于长岸【‘言’疑为‘者’字之误，当属上句】

中国节注》贤，胡、沈之君死社稷【‘胡’误作‘乎’】

天王节《疏》，其主无虽复常称其所在【‘虽复’疑为‘谁复’之误，‘在’在‘常’字下】尹氏立王子朝传《疏》，别嫌乎尹氏之朝【下○当在‘别嫌’上】嫡胄继无承重【‘继’疑为‘既’字之误】不择天道【‘择’疑为‘揆’字之误】不自立其子【‘不’疑为‘而’字之误】当有同心之授【‘授’疑为‘援’字之误】御假一朝之势【‘御’疑】固可夺之初自立【‘初’疑】

译经文在原本没有疑义的地方却强行生出疑义（“经”字疑为“径”字之误）。

鲁公前往晋国。传文疏解：实际上是因为季孙没有入朝（“之”字下应当脱漏“譛”字）。

二十五年，宋公佐去世。传文疏解：记载了地点，即使不接纳鲁公（“书地”二字疑为“宋公”之误），而郑伯也没有会见诸侯（“下之所”二字疑为衍文）。

译齐侯夺取郓地，传文与疏文的解释虽然相同，【案：“同同”二字出自《公羊传》】

二十六年，（鲁昭公）居住在郓。传文说：居住在郓是节制。注解说：这就让人怀疑国君能够回国【脱漏“嫌”字，据《公羊疏》校正】

疏文又说：以前不称“外”，这里说“外”，为什么呢？【疑】

在鄟陵结盟。音义：“音专，又市转切”【“音专”下衍“反”字，音义符号有误，“市”误作“”】

鲁昭公从防地回来，居住在郓【应当另起一行】

周天子进入成周。传文：疏文说：“‘王’也，直到同样有‘出’的文辞”【疑】

因为王子朝逃奔楚国，传文与疏文乃是解释经文，传文宣扬其责备之意深远矣【疑】传文既然责备深远，那么“愧”奔（逃奔）也与“嫌”奔不同【“愧”疑为“嫌”字之误】

二十九年，齐侯派高张来慰问鲁昭公，传文所以重新发出传文【“传”误为“例”】叔倪去世，传文与疏文说：叔倪的去世，事情与国君无关【疑】

三十年，鲁昭公在干侯。传文与疏文说：“那么这篇文章中‘中国’、‘国中’是什么意思？【“国中何”疑为“犹国中”之误】不称“中”，不是诸夏【疑】居住在别的疆土上【疑为“居于他壤”之误】我回来回归，不居住在这里【疑】

吴国灭掉徐国，疏文说：轻于灭【上当脱“出”字】国家没有灭亡而国君出奔，以月为例【“为国”疑为“为例”之误】国家灭亡则国君出奔，出奔重于灭【“例发”二字应当是衍文，“而出”下疑脱“则”字】月，也是【疑】潞子的贤德，从自盟云云【疑】

徐子章羽逃奔楚国【应当另起一行】

三十有二年【“三”误为“二”】

修建成周城墙，传文与疏文说：虽然礼乐出自诸侯【“虽”误为“唯”】

定公

元年，逮捕宋国的仲几，疏文说：这是晋国自我治理的成效【“效”，监本误作“効”】其言辞足以证明天王居住在狄泉云云【“误”，疑为“证”字之误】详细记载了逮捕他的不同之处而归还天子【“具、误、见”，据闽本校正】所以《春秋》不认可他专擅逮捕，地点在京城【“地”，应当是“人”字之误】周朝的称呼名义【“周”疑】

传文说：这位大夫，为什么称“人”呢？【“此”下误衍“其”字，据石经校正】

鲁定公即位，传文说：殡殓然后节制，疏文说：兼而不亦言，所以说西阶【疑】

所以周人吊唁，鲁人不吊唁【上“人”字毛本误作“入”】

大雩，传文与疏文说：凡是地直到这样。○说不一定百谷直到【“至”疑】食物虽然是民天【“虽”疑为“唯”之误】也沾有云雨的滋润【“渰”误作“洪”】明白天德的道理广大【“道广”疑为“广生”之误】称之为黍若【“若”应当是“谷”之误】《公羊传》所说的不毛【下疑脱“正”字，不误，正据闽本校正】又传文说直到辞也【二百九十九字应当在下面“雩月节注”下】那么四月龙星出现，常常失去正故也【案：成公七年疏文说只有四月龙星出现才开始有常雩，疑有脱误】

雩月节注说：道的意思是君主必须为先【“谓”误为“为”】百姓依靠什么【“依”误为“谤”】音义：去让，羌吕切【“羌”误为“姜”】

夫请者节疏【一百七十二字应当在上面“雩月节注”下】鲁国与天子同雩上帝【“鲁与”字误倒】

建立炀宫。传文与疏文说：宫庙有三者【“者”疑为衍字】详略见于功有轻重【“详略”下疑脱“者”字】肆意劳神曰炀【案：《周书·谥法解》无此条文】

二年，雉门及两观发生火灾。传文与疏文说：而今超过鲁制【“过鲁”字疑误倒】

三年，在抜地结盟。音义：皮八切【“皮”，监本误作“防”】

四年，在臯鼬结盟。传文：一事而再防【“一事”二字有误，后据石经校正】

疏文则责备诸侯之疑【“责”监本误作“卖”】鲁公内外之疑两显【“两”监本误作“尔”】

刘卷去世。传文：此不节。注：不是列土之诸侯【“土”毛本误作“士”】音义：寰内音县，又音环【脱漏“县又音”三字】

疏文：“天王云云”，不阙其贤【“阙”疑为“闗”字之误，“王”，毛本误作“下”】解释下面说：“贤之，犹贤不当卒”【“贤之”云云，应当是“虽贤犹不当卒”之误】

在伯举作战，传文说：挟弓持矢而干阖庐【“持”毛本误作“扶”】

为是节疏，那么成汤征葛伯【“谏”应当是“征”字之误】其如殷纣之罪被所不尽斩以所不尽【疑○“其如”应当是“至如”之误】得到其实际论述也【“得”字毛本误】及其结絇【疑】忠臣伤孝子之恩【应当是“论忠臣则伤孝子之恩”误脱二字】救大也。疏文：蔡侯以吴子云云【“吴”监本误作“是”】不直接举救蔡而言吴入楚【下当有脱文】

楚国的囊瓦出奔郑国。注：“知道被伐由己，故惧而出奔”【注：“知己”下一十一字失刊】

吴国进入楚国，传文说：入节。注：楚国无能抗御之者【释文作“亢御”】音义：挞，土达切；亢，苦浪切【“土”误作“士”，“苦”误作“若”】

六年，修城中城，传文音义：张一音丁亮切【“丁”误作“下”】

八年三月，鲁定公从侵齐回来【应当另起一行】

鲁定公从瓦地回来【应当另起一行】

盗窃宝玉大弓。传文与疏文说：止谓二谷不升，政苞宣公之例【脱漏“升”字，“政”疑作“正”】或说非其所以与人【下脱漏“而与人”三字】此可以应其义【“可”监本误作“司”】

九年，郑伯虿去世。音义：丑迈切【“丑”误作“田”】

十年，颊谷，音义：左传作夹谷【脱漏“作”字】

传文“齐侯逡巡”节。音义：“七，句切”【“七”误作“一”】

孔子节注：请皆还之【“还”毛本误作“逺”】

因是节疏

译所以，在颊谷的堤防上可以见到它【传文下面应当脱漏“云”字】后世仰慕他的风范【“其”字监本误作“具”】

石彄，音义为“苦侯切”【“苦”字误作“古”】

译十一年，宋公之弟节。传疏说：“故着暨以表强，辞称弟以见罪【见下疑脱无字，着误者，毛本故字脱】

十二年，堕郈。传音义说：背，音佩【佩，监本误但】

疏当言取不言堕，实坏耳【堕下疑脱一堕字】今经堕，其为义【疑】公围成。传疏说：“公一国之贵重【贵毛本误小】比于凡邑则大矣，故书曰围【大毛本误为】

十三年，晋赵鞅。节传疏不解入而重发叛例【解：毛本误称入，监本误人】

十四年，大搜于比蒲。疏下注云：“城莒父【下监本误卜】常事不书【不毛本误下】秋搜于红【红误经】

十五年，鼷防食郊牛。传疏说：凡防食牛，莫敢不敬【敢疑非字误】皆道其所传【传疑】

弋氏卒。音义说：“左氏作姒氏【下衍也字】

日下稷，节疏塟既至相似【五十六字当在上丁巳塟我君定公雨不克塟传下】传疏各二是谓四【谓当为字误】

哀公

卷首》疏说：敬王二十六年即位【二误三】

元年，鼷防食郊牛角。传此该郊之变而道之也【脱郊字】疏僖三十一年夏四月【三误二】郊牛之口伤【口毛本误日，下注同】乃不郊者五也【者衍字】亦在其明也【脱也字，明毛本误间】

鼷防节注，故致天灾【灾误，变从《通解》。续校：天，毛本误大】

郊三卜，节注谓卜一辛而三也【卜误，下】

故卜免牛也【卜免字误倒】

礼》与《节》注说：宁当有卜【当误，尝】

尝置节注名，之为上帝牲矣【为毛本误曰】

子之节疏，上言“子”者【者误曰】

待正月节，疏吉与不吉【吉与误言与】

子不志三月卜郊，何也【志误忘，从石经校】

疏怪经不书此十二月、正月、二月之卜郊【卜误下】

二年纳蒯聩。传音义说：矛，亡侯切【亡误五】

疏信父至父也。○则是不尊王父也【监本脱王字，下则尊王父也同】齐景至书篡。○齐小白入于齐同文【白，毛本误卯】然则蒯聩若已被废【若，毛本误花】

塟卫灵公，疏有祝吁之难，故【难毛本误一】

三年围戚，传疏便是子之而围父也【子之当以子误】

六年，阳生入于齐。传说：“可以言，弗受也【可，毛本误何】

七年，公伐邾。传以者节疏。夫诸至京师○，归之于京师，缓辞也，断在京师也【辞断二字毛本并误归】

故日至恶之○，次恶则月【次毛本误欲】

八年，齐人取讙及阐。注说：“葢亦赂也【亦误言】

归邾子节下音义恶乌路切【四字当在上齐人取讙及阐传恶内也下】十一年获齐国书疏是与此义同【与毛本误以】

十二年《用田赋》疏说：古者至为丘○然经即云“用田赋”，而使丘民【疑】所税畆十畆，税其一【十畆当十，又误】

传古者公田什一【传误○】

疏说：古者至百畆。○正以七、六、五为率者【正误止】然三代受畆，悉皆什一，则夫皆一百一十畆【三误二夫，毛本误入】

孟子卒，传疏准弋氏应书塟【弋监本误戈，下同】

十三年防于黄池，疏尊卑言及上下序也【卑误别，上下序误序上下】传欲因节疏袭衣至〇端○故云袭衣冠【冠误也】谓〇端衣而端幅制之【上端字疑衍】缁布衣素积裳【布误有】

公至自防，疏以此三事之故致之尔【三当二字误】

有星孛于东方，疏说：有星孛入于北斗【星孛字误倒】彼北斗、大辰未没之时，有【下当脱星字】

盗杀陈夏区夫。注说：微杀大夫谓之盗【微，毛本误欲】

十四年，西狩获麟。疏说：杜预至本防○亦不得制作【亦误而】又曰至文矣○，而必凤鸟至【而疑则字误】

闗雎》至《之风》○言后妃有《闗雎》之意也【意当徳字误】

传》引取之也。疏说：艾陵之战，呉获齐国书【呉误具，艾监本误文】是诸获皆不与之辞也【获毛本误侯】

其不节注蜚、蜮，非祥瑞之嘉虫【虫误虫】

疏所以至中国，○而王道颂盛【疑】

十三经注疏正字卷七十四

钦定四库全书

十三经注疏正字卷七十五

山东按察使沈廷芳撰

孝经【案：明皇既作注，即命元行冲作疏，序所谓“今存于疏，用广发挥”者也。及宋咸平中，以行冲疏外，诸家説多浅陋