十三经注疏正字卷七十

译由字误】

致者至録之○若公之丧至自齐【若毛本误讳】

二年灭夏阳，传虞，微国节疏而在大国之上【上毛本误立】献公节疏言用拱揖【拱毛本误供】

译在贯泽结盟。音义：《左传》《公羊传》没有“泽”字【按：下文九年葵丘之盟的疏证则说明此处经文也没有“泽”字】。鲁僖公三年夏季四月不下雨。《传》《疏》认为应当满至才记载。○记载异常现象是正确的【“是”字，监本误作“也”】。

徐国人攻取舒国，《传》文有误。《疏》决断上文元年、二年云云【“二”误作“三”】。

六月下雨，《传》其言“节”的《疏》证，即上文二年十一月云云【“上”误作“十”】。上文“雨节”的《疏》证，这是《大防》篇的内容【这四字应当在下文“防于阳谷”的《传》《疏》“曷为末言尔”之上，此处误入】。在阳谷会盟，《传》桓公“节”的《疏》证，水从山中流出进入河流称为谿，水流相连称为谷【按：《尔雅》中“溪”写作“谿”，“水相属曰谷”写作“谓山谷中水注入涧谿”】。

前往齐国参加盟会，《传》其言“节”的《疏》证。鲁宣公七年春季，卫侯云云【“七”误作“十”】。鲁僖公四年驻扎在陉。音义：音刑【“刑”字毛本误作“邢”】。

在召陵结盟。《传》：南夷“节”的《疏》证。南夷直到蔡、郑。○都为什么称名【“名”误作“明”】。去世。帖荆【“怗”误作“帖”，从《释文》校勘下文并同】。

此前“节”的《疏》证即上文元年夏季六月云云【“元”误作“九”】。

齐国人拘捕陈国的袁涛涂，《传》文“君既服南夷矣”【“既”字毛本误作“能”】。

鲁公从伐楚之地回国。《传》注：凡是鲁公外出满二时月【“二”误作“三”】。

安葬许缪公，《疏》其顺序，则是齐桓公、晋文公【“序”误作“事”】。

鲁僖公五年，杞伯姬来朝见她的儿子。《传》其言“节”的《疏》证，连“来”直到“朝”出○即鲁庄公二十七年冬季杞伯姬来【“杞”误作“纪”】。

内辞“节”的《注》文，说“朝”是为了表明并非实指【“眀”误作“服”】。

《疏》文，礼制外至之道。○为卿大夫致仕者【“卿”误作“乡”】。

在首戴会盟王世子，《传》世子“节”。《注》：公士大夫之众臣【“士”误作“上”】。晋国人拘捕虞公，《传》灭者“节”。音义：戮又作勠【“勠”字监本仍作“戮”，误】。鲁僖公六年，包围新城。《传》《注》：本由桓公过陈不以道【“由”字毛本误作“白”】。鲁僖公七年，小邾娄子来朝见【“邾”字毛本误】。《注》：固因其得礼【“得”字毛本误作“徳”】。《疏》：时附至爵通。○如今朝鲁而称之为旁朝者【“鲁而”二字毛本误倒】。鲁僖公八年，郑伯乞求结盟。《传》《注》：使若叩头乞盟者也【“盟”字毛本误作“明”】。用“致”夫人，《传》用者“节”。《注》：不日者下用失礼明【“失”字毛本误作“夫”】。《疏》：致者何？○见夫见庙礼当特祭【“见夫”当作“夫人”，误】。

其言“节”的《注》文，然后胁迫鲁国立君也【“鲁”下元年《疏》引此有“使”字】。

鲁僖公九年，宋公御说去世。《传》《注》：使若非背殡也【“也”字监本误作“者”】。

《疏》文后有至殡也。○竖刁、易牙争权，不葬【“刁”误作“刀”】。

伯姬去世。《传》此未适人。“节”的《注》文，据杞叔姬不卒【“叔姬”当作“伯姬”，出自《疏》】。许嫁。“节”的《注》文，笄而醴之【“醴”字毛本作“礼”，误】。

在葵丘结盟。《传》：桓之盟“节”。《注》：时宰周公不与盟【“与”字《释文》作“预”】。《疏》：下伐至是也。○即下文十五年云云，善録义兵【“即”字毛本误作“此兵”，监本误作“丘”】。

防盟至，不与盟。○言解周公是时实不与盟【“言解”疑误倒，或“解”字衍】。

矜之者何？《疏》○美见天下【“天”字监本误作“夫”】。

鲁僖公十年，晋里克“节”。《传》其不食“节”。《疏》：礼，诸侯至节焉。皆《艺文志》文也【按：八岁入小学外，《艺文志》无文，俟考】。正谓始甲典覔师受业【“甲”字毛本误作“申”】。

鲁僖公十四年，修筑缘陵城。《传》：“孰城之？”《疏》：“城楚丘。”《传》云：“孰城之【按：彼《传》无“之”字】。

曷为“节”的《疏》证？盖以城天子与内同【“与”字毛本误作“其”】。

派遣鄫子来朝见，《传》内辞“节”，《疏》月者至内也。○公怒止之【脱“止”字】。

鲁僖公十五年，鲁公前往齐国。《疏》月者，至齐桓○，故善録之故也【下“故”字当是误】。

鲁公会齐侯云云，盟于牡丘【“丘”误作“兵”】。

震夷伯之庙，《传》晦者“节”。《注》：“昼日而冥【“昼”误作“书”】。

鲁僖公十六年，陨石于宋。《传》陨石。“节”音义磌，本或作砰【“砰”误作“碑”】。《疏》《注》在正月之几尽者【“在”字上脱○者字下脱○及“解云”二字】。

《春秋》“节”音义佹，九委切【“九”误作“尤”】。

《疏》无所至，是也。○及齐师战于奚【“师”误作“侯”】。

《五石》“节”《注》：不纳公子目夷之谋【“目”字毛本误作“自”】。

季友去世，《传》其称“节”的《疏》证，来归不称友。○鲁闵公元年，季子来归【“元”误作“二”】。

贤也，《疏》不称至言子○即鲁闵元年来归之下云云【脱“来”字】。鲁僖公十七年灭项，《传》“君子”“节”的《疏》证，不月至小国○知是谁灭【上疑脱“不”字】。

冬十有二月乙亥【脱“冬”字】。

鲁僖公十八年，齐师败绩。《传》：桓公“节”的《疏》证，以保伍连率【“伍”字监本误作“五”】。鲁僖公十九年，鄫子防盟于邾娄【“盟”字脱，“鄫子”毛本误作“鄫人”】。

《传》后防也。《疏》说与至同义。○刺其不信【“信”字毛本误作“言”】。

地以邾娄，○盟于践土【“土”字监本误作“上”】。

季姬至微者也，○鄫子曷为使乎季姬来朝【“曷”误作“是”】。不于至执者也，○为所执者也【“为所”误作“所见”】。

上盟至者例○，而下文冬防陈人云云【而当

译【“即”字有误】

邾娄人捉住鄫子，把他当作牺牲来使用。《传》大概是指敲击他的鼻子，用他的血来祭祀社神【“血”字，《周礼·肆师职》注引作“衈”】

疏：齐国人捉住陈国的袁涛涂等人，就是这类情况【毛本中“涛”字缺失】

译梁国灭亡，传注之所以这样说【“者”字疑似有误，应属下句】

二十年，新建南门。传疏：“在此之前，为何开始于此【“于”字应依传文作“乎”】西宫发生火灾。传：“西宫节。”疏：“行动应当先自我克制责备【“克责”误作“内始”】

西宫发生火灾，为何记载？记录灾异也【“火”误作“灾”，“灾”误作“异”，依据石经校正】

二十一年，楚国人派遣宜申来献捷。传：“我不听从你的话，以至于此【“乎此”二字误倒，依据石经校正】

公子节疏。郑国世子忽再次回到郑国【误作“郑伯突云云”】因为杀害武叔的罪恶【脱漏“之”字】

为襄公节疏》为何不说他包围？【“者”字应为衍文，从此处到“是也”四十七字应位于章末注下】

在薄地结盟。传执未节。疏“十九年春王三月，等等【“三”误作“二”】公与议尔也【“议”字监本误作“为”】

二十三年，杞子去世。疏：桓公直到记录他。○正是以所传闻之世【“以所”误倒】

不命名至例也。○犹小国如此【“犹”字疑为“又”字误】所以卒少在曹后也【疑】

二十四年天王节传不能乎母疏郑氏发墨守云【“氏”误作“云”】现在他的宠爱专属于子【“今”字疑为“令”字误】不随便顺从一【“苟”字毛本误作“荀”】

二十五年，宋荡伯姬来迎娶妇。传其言节。疏即庄二十七年冬杞伯姬来【脱漏“七”字】

纳顿子》于顿，传：疏顿子至，例也。○略，小国是也【脱漏“略”字】盟于洮，疏：公与至致也。○天子不亲自征伐，下士【“士”字监本误作“上”】二十六年，公追击齐军，传：奢侈也。节注：所以详细记录他【“详録”二字误倒】疏：说大的，应当有功赏也【“功”误作“公”】

楚国人灭亡隗，疏不命名，至诛之。○邾娄子益为何命名？断绝他【案传无“之”字，下蔡侯献舞归传同】内获人皆讳不书【“获”字毛本误作“楚”】

楚国人攻打宋国，传疏称人至称师。○楚国没有大夫，这为何记载【“以”误作“不”】其言大夫者【“其言”二字误倒】

楚自至楚文○，所以跟随楚文也【“楚”字毛本误作“此”】

公从伐齐回来，疏“所以虽然至伐也”，○现在致伐云云以解释之【“以”当为“故”字误】

二十八年，侵犯曹国，攻打卫国。传：未侵节。疏：卫曰至伐之○。他的意思还是自己想得到侵犯曹国【“自”字毛本误作“目”】

公子买戍守卫国，传刺之。节疏：有罪，至刺之也。○孟子说大夫者云云【这是解释孟子无专杀大夫之义，并非另有成文】

内杀至罪，日○而不月者，与上同月故也【案上无月，此十字疑为衍文】执曹伯，传曹伯节，疏传曰：“至是也。”○即下三十一年【“三”字毛本误作“二”】

公朝于王所，传疏时晋至内也○云不书至内也者【“内也”误作“不书”】

不书至之功○言天王者【脱漏“言”字】

晋人执卫侯，传归之于者，节。注：“执于天子之侧【“侧”字毛本误作“例”】遂防诸侯围许【注曹伯至当见二十九字疏曹伯至见之一百一十八字当在上曹伯襄复归于曹经下】

疏曹伯至于曹。○说复归者，天子有命归之【脱漏上“归”字】二十九年，介葛卢。音义：介，葛音戒【“戒”误作“个”】

传不能节，注：明当扶勉以礼义【“扶”字毛本误作“抶”】

三十年，卫侯郑归于卫。传：“曷为节？”疏：“即庄八年云云【“即”字毛本误作“师”】

公子遂节。音义：本又作挢【“挢”字，毛本误作“桥”】

三十一年，取济西田。传恶乎？节疏月者，为内喜得之，故书月也【“故书月也”四字非彼注文】

晋侯节疏何者，称侯以执伯讨之文【“何者”疑】

四卜郊不从，传曷为节？疏三卜，礼也。○案《曲礼》上篇云【“曲”误作“典”】

求吉节音义竒居宜切【“宜”误作“丑”】

疏：正以鲁人之郊，转卜三正【“转”误作“博”】

天子祭天，注大珪不瑑【“瑑”误作〇，音义同，从释文校正】音义瑑大转切【“转”误作“搏”】为于伪切，下主为皆同【“主”误作“王”，“于”字毛本误作“千”】

天子节疏辰，是十二辰为二十三【“三”监本误作“二”】

山川节疏：“礼，祭至大夫，○但牵牛而已【“牵”当为“索”，字误】

天燎至雨升。○祭地曰〇埋【“埋”尔雅作“薶”】既祭布散于地【“下位”字衍】

燎者至烧之，○上天燎之文，其【六字疑为衍文】

三十二年，郑伯接卒。疏唯内至别之。○公子买戍守卫国【“戍”误作“戌亥”之“戌”，毛本下误作“戊”，后同者不更出】

三十三年，败秦于殽。传或曰节。注：“既出，当遂往之【“出”字毛本误作“自”】

其言节疏，吴主防也。吴主防，则曷为先言晋侯【脱漏“也”字，“则”误作“即”】公如齐疏，故善録之【“之”误作“云”】

文公

元年日有食之，疏：“楚灭江、六”，○即下

译四年秋天“楚国人灭掉江国”、五年秋天“楚国人灭掉六国”就是这种情况【脱漏了“江五年秋楚人灭”七个字】

周天子派遣叔服前来防备安葬。传文中记载他言语有节制，疏证依据奔丧到达的礼仪记载。○他说“来奔丧”是什么意思？奔丧是不符合礼制的【脱漏了“何奔丧”三个字】

译防塟节疏叔服至称也。○君子恩隆于亲亲，不系至録也。○庶长之号也。

鲁得至弟也。○即桓三年公子翚云云。

锡公命，传疏复发至礼也。○令有异于诸侯。楚世子节，疏日者至其日。○蔡世子般。

二年，战于彭衙。疏：师敌至敌君○，则其称人何？故大夫不敌君也。

作僖公主传主者，节注虞犹安神也。虞主用桑者，桑犹丧也。

疏：礼，平至反。虞。○郑注《士虞记》云：「朝塟日中而虞。

练主节注埋虞主于两阶之间。礼《士虞记》曰：「桑主不文。

疏正以古文《论语》「哀公问社于宰我」故也。

用栗，节注常所当奉事也。质，家藏于室。

及晋处父盟。传此晋节。疏晋阳处父帅师俱没至君也。○在庄二十二年。

如晋至，讳之○正决下三年冬，公如晋。

自十有二月不雨》传：故以节疏。何以书？记异也。大事于大庙。音义：下太祖皆同。

传》大事节疏，又从至大祫○，故不得然解。

五年节疏，礼天至特祫。○《礼记》云云，即不主禘祫是也。

讥何讥？节注就不？三年不复讥。

三年，三子虎卒。传疏尹氏至外也。○故为隠恩録痛之。

雨螽于宋。传何以节？疏是后至相杀。○宋人杀其大夫司马是也。

盖由三世内娶，○及下七年传云云。

晋阳处父帅师伐楚救江。

四年，卫侯使〇俞来聘。疏：正本作速字。

五年，许男业卒。疏：秋，楚人至。十六年。六年，狐射姑出奔狄。传：射姑。节。注：自上言泄，下曰漏。

阳处父节疏眀君至杀也。○处父主竟上之事。闰月不告月，传不告节。注君北面而受之。七年宋杀其大夫，传宋三世节疏，故絶去其大夫。故明之。

晋先眜以师奔秦。

狄侵我西鄙。

盟于扈。传眣晋大夫。音义：本又作昳，丑乙切。疏：文公至不能○其逆祀云云。

九年，毛伯来求金。传縁孝节。注髙宗凉闇。夫人姜氏如齐。疏注故至礼也。○故庄二年注云。楚子使椒来聘。传椒者节。注见升平法。疏屈完至霸事。○其子玉得臣者。不一而足也。

秦人来归僖公成风之襚。传其言节。注：礼主于敬。十年，秦伐晋。注：而犹不知止。

十一年，败狄于咸。传：长狄也。疏：天诫若曰。其日何？疏：以求赂于鲁。

何以书？节注：大人无辅助。

疏鲁成至之封。○意封于鲁。

故自至四十○十三年取邿。

十二年，子叔姬卒。注：卒者，许嫁。

传贵也。节注：妇人不絶男子之手。

城诸节，音义后皆同。

疏帅师至城之○不至复者内辞也。

十三年，陈侯卒。疏令失子行。

世室屋壊，传鲁公拜乎后。

曰生节注成王始受其茅土之辞。

疏加曰至之辞。○中央衅以黄土。凿取其方一面之土云云以为社之封。

周公用白牡。

鲁公焘疏谓：

译下边因此上边新，大约只能平一半【“平”字疑似“耳”字之误】

众公的粮仓稀疏，所以郑玄的注解说【“注”字下应当有脱漏的字，等待考证】

世室的节文稀疏应当〇上月者【“上”字毛本误作“土”】讥讽，为何讥讽呢【脱漏“尔”字】

译十四年，齐侯潘去世。注：乍想要立舍【乍，毛本误作年】

接纳接菑，传则接菑节，注言都不具备天的正性【俱毛本误作据】实在与节疏不再到达的道理。○想要说僖公元年、二年救援邢国【脱漏二年两字】

齐商人节传已经立节疏则知道商人本来正当明白【正毛本误作日】成死节疏始终恶名【明误作名】

齐人抓获单伯、子叔姬。传不称节。注：「罪恶应当各自归其本源【当各字误倒】

淫乱于子叔姬【乎误作，于从石经校订】

十五年，华孙来结盟，注二乱结盟【二误作三】

疏，宋也是至的党羽，○即上文八年传云云【八误作九】

齐人归还公孙敖的灵柩。传胁迫我们而归还他【我误作物】音义箯，韦昭音如频【下误衍反字】

单伯从齐国回来。疏：不省「至」，至也。○意如从晋国回来【意应当从闽本，依经文作隠】

晋国郤缺率领军队攻打蔡国，传进入不言伐。疏○庄公十年师解云尔【案：庄公十年传云：战不言伐，围不言战，入不言围，灭不言入，指谓此也】

齐人来归还子叔姬。传此有罪。节注现在与敖同文【今监本误作令】齐侯侵犯我国西部边境。传进入郛。节注围不言入入郛是也【八字衍出疏】

十六年，四次不视朔。传：国君有病。注：知道国君有病【知误作如】何言节？疏：乃是复杀耻也。者是也【脱落下也字】

自是节疏正取此文也【文误作书，从《仪礼经传通解》校订】

在犀丘结盟。音义：「犀，丘音西【音误作彦】

毁坏东台、传泉台节疏庄公三十一年春云云【三毛本误作二】正以彼传云【正监本误作止】

宋人云云，传大夫节。注：卑贱者穷究于人的【下者字误作首】

疏故重，至略也。○义之轻然也【轻下当脱重字】

十七年冬，公子遂前往齐国【脱漏冬字】

十八年，齐人节。注：齐人已经君事之，杀之宜，当云云【宜误作，且已疏误作以】

公子遂、叔孙得臣前往齐国。注：讥讽鲁国随意派遣两位大夫出使【二，毛本误作五】子卒。传：不忍。节疏：是以庄公三十二年云云【二，监本误作三】莒庶其。传：称国。节疏：即襄公三十一年云云【一误作三】

十三经注疏正字卷七十

钦定四库全书

十三经注疏正字卷七十一

山东按察使沈廷芳撰

春秋公羊传宣公

元年，公即位。传疏：「彼传云：『如其意也【下注云至意也一十二字衍文】如齐迎娶女子。疏：「讥讽丧至其文。」○即下文八年注云【年下衍而字】夫人妇姜从齐国回来。传：「讥讽丧。」节疏：「这是灭同姓，为何善呢【此误作如】夫人与国君一体。疏：「言其事体先亡【事疑半字误】

有姑节，注见系，重在遂【系误作继，从疏校订】

晋国放逐其大夫胥申父。传然则节。注：「刑罚之，则恐刑罚贤者【贤，毛本误作嫌】

音义属音烛【烛误作蜀】

疏盖以至不至。○皆家语文【案：「摘巢毁卵」，家语作「覆巢破卵」；「焚夭」作「杀夭】易曰至是也。○似徽纆也【似，误作以】又与震同体【又，误作文】有丛木之类【木，误作拘，从李鼎祚《易解》校订】上之乗阳，有邪恶之罪【上之，误作上六】而使公卿以下议之【使，误作后】故曰凶是也【脱漏曰字】

君使节注非古道也【古监本误作防】

要绖节疏孔子至是也【四十七字当在下孔子盖善之也节注下此误入】齐人夺取济西田地。传曷为节疏齐人夺取讙及阐【阐经文作僤】子赤节注由律行言许受赂也【由犹通受赂下十年疏引作受财】楚子郑人侵犯陈国疏微者不别遂但别两称耳【脱漏称字】其若大例不合遂【若疑衍字】

侵犯栁传》曷为节？疏即成公元年秋云云【成毛本误作庄】

三年，郊牛的口受伤，传养牲节，注二卜，语在下【下监本误作卜】自外节，注故推人道以接之【推毛本误作惟】

疏必得至接之。○正谓天之精神【正毛本误作王】

上帝至礼也。○五星之谋，是其义【谋疑】

安葬郑缪公。注：「安葬不记月者，至略之也【一十四字衍出疏】

四年，攻打莒国，夺取向。传：平莒节。疏：不听也【下衍何不听也四字】

辞取节，疏月者恶録之。○夹谷之防云云【夹当依注作颊】五年，叔孙得臣去世。疏秋九至月也【三十字当在上齐高固来迎子叔姬经下】齐高固及子叔姬来。传言叔，节疏言及至夫人。○公为何不言及夫人【脱漏言字】

六年，侵犯陈国，传赵盾节疏即桓