十三经注疏正字卷四十

译屋檐，不宜与西阶上连文，“字”字盖因“宇”字而衍也。《周官·小祝职》郑司农注引此无“宇”字。镗案：《礼记·檀弓》“设披”节疏引此亦无“宇”字，敖氏所言是也】注音义：橦，丈江切【下脱“梠音吕”三字】

译《疏》权且放置于此【“于此”下多出“及于重”三字】

甸人挖掘土坑，《音义》，“鄊”许亮切【下脱“注同后放此”五字】

新盆《音义》，“敦”又都爱切【下脱“及注下皆同”五字】《音义》，“渜”奴乱切【上脱“种章勇切盛音成下同”九字，下脱“濯直孝切下文放此”八字】“县”音元【下脱“遽其防切”四字】陈设袭衣之事于房中，《音义》【“沔”音缅，另一本作“沱”，大河切，“萦”于营切，共十四字脱落】“鬠”、“笄”《注》，“桑”意为“防”【“防”毛本误作“中”】

《疏》以髻为鬠【“髻”监本误作从告，下同】一是为冠笄、皮弁笄【脱去下“笄”字】布巾、环幅《疏》：“士亲自饭含【脱“含”字】

覆盖练帛，宽度为整幅【“广”毛本误作“纩”】

耳塞用白丝絮，《疏》对应“緼”，是旧絮也【“絮”误作“绵”】

覆目用黑色，《音义》：“幎”，依注音“萦”【下脱“于营切刘宛名切又武遍切又音緜后同系戸计切下同”二十二字，下“防”字音见前，应为衍文】《注》：“覆盖面部的【上“通觧续本”有“用”字】组带系结以便打结【下脱“古文幎为涓”五字，通觧续本校勘】《音义》【“藟”力水切，“絮”息防切，“涓”古元切，共十二字脱落】

握手《注》谓削约握之中央【“谓”误作“为”】

《疏》更有八寸【“更”误作“仍”】义取缕敛挟少之意【“缕挟”疑为“楼约”之误】决用正《音义》：“挈”，苦结切【上脱“闿音开挟音协又子协切令力呈切下同”十六字】《疏》云：“王棘与檡棘者【“檡”误作“择”】与决为借令〇不决，契伤指耳【“借”误作“籍”，“契”当依毛本作“挈”】死者尊卑相同，二用丝絮也【“二”监本误作“三”】

冒用黑色，《音义》，“杀”，刘色例切【下脱“注及下注同”五字】《注》：“君用锦冒黼杀【“锦”误作“绵”】士用缁冒赪杀【“赪”误作“防”】

皮弁服《音义》【“所衣于既切，下所衣同”，九字脱落】

褖衣《注》：黑色衣裳红色边缘称为褖【“之谓”《疏》作“谓之”】袍必有表，不单【“单”误作“禅”，《音义》同】《音义》：“单”音丹【上脱“缘之说绢切下缘同”八字】

《疏》以其《士冠礼》陈设三冠【“士”下多出“是”字】褖或作税【四字疑为衍文】

韎韐《音义》：“韎”音妹【下脱“又武拜切刘又武八切”九字】“韐”古答切【下脱“又古洽切”四字】《音义》：“緼”音温【下脱“刘乌本切”四字】

竹笏《注》：天子用璆玉【“璆”，《记》作“球”】天子插珽【“珽”，《释文》作“珵”】《音义》【“璆，音虬，刘巨虬切；文，如字，刘目真切；去，起吕切；珵，他项切，本又作珽，同；荼，音舒”，共三十字脱落】

《疏》言：“公侯不言伯子男【下疑脱“伯子男”三字】考察彼郑注云云【脱“注”字】舒缓懦弱之人所畏惧的在前也【“懦”误作“儒”】

夏葛屦《音义》，“纯”刘之闰切【“闰”误作“门”】《音义》，“柎”方于切【“柎”误作“拊”，上脱“冠古乱切”四字，下脱“绊音半”三字】

《疏》大概俗读马有绊名为綦【“读”疑为“语”字误】

贝三枚置于笄中，《疏》：含礼完毕未放下【案《檀弓疏》引《礼纬》云：“天子饭以珠，含以玉；诸侯饭以珠，含以璧；大夫饭以珠，含以贝。”此云未释，岂贾君或未之考耶】

沐巾一，《注》：巾用来擦拭污垢【“污”误作“汗”】

梳洗于箪【“于”误作“用”】《注》：箪，苇笥【“苇”误从竹，下同】《音义》【“苇于鬼切，笥嗣切”，八字脱落】管人打水，不解除繘绳，弯曲它【案敖氏继公云：此下当有“尽阶不升堂，授祝”之事，不著者，盖文脱耳】《音义》：“説”刘舒悦切【“舒悦”误作“他括”】

祝淅水《音义》：“淅”，西歴切【“淅”误作“浙”】《注》：淅，洗也【“洗”误作“沃”】《音义》【“汏徒頼切”四字脱落】

管人尽阶《音义》：“潘”芳元切【下脱“下及注同”四字】《注》甸人取所撤庙之西北厞薪用爨之【脱“用”字，“庙”毛本误作“朝”】《音义》【“爨七端切，又七乱切”，八字脱落】祝盛米。《音义》：“盛”音成【下脱“下注盛物巾盛盛笙同”九字】

士有冰，用夷槃也可以【案敖氏继公云是句之上似当更有设槃之文，此特其后语耳】外御受沐入。《注》。《音义》【“从才用切”四字脱落】

乃沐栉《音义》【“清如字，又才性切，下絜清同”十一字脱落】

浴用巾，《疏》今用大匏不方【“大”监本误作“木”】

渜濯弃于坎。《注》：古文“渜”作“湪”【“湪”误，缘下并同】《音义》【“湪，土乱切”，四字脱落】蚤揃《音义》：下“鬊”、“蚤”同【“同”，监本误作“司”】“揃”，子浅切【“浅”误作“前”】

鬠用组《注》：“古文‘鬠’皆为‘括’【案《周礼·弁师》注“括”引作“桧”，“桧”、“栝”字异义同，疑“括”乃“栝”字误也】

《疏》鬠紒，乃可设明衣以蔽体【“可”毛本误作“月”】

商祝袭祭服《疏》，是以使之袭【“袭”误作“习”】云亦

译在防止祝官执行祭祀事务时，这虽然是布衣，在床上，不使用这种大蜡素服，因为他死在北墙下。

译主人取出玉节。《音义》：从刘才用切。【下脱“下同”二字】

商祝拿着巾。《音义》：下扶晚切。【下脱“下佐饭并下文同”七字】

祝又接受米，《疏》：因为祝先，将贝奠放在尸的西边。【“其”毛本误作“共”】

主人从左边抓取米。《注》【案《周礼·大宰职》疏引此注有“左右齻及中央象齿坚”九字】

《疏》：因为经文说左右及中间各抓取三次米。【“经”毛本误作“今”】

商祝掩上节，《疏》：先结在下巴下。【“頥”监本误作“顺”】因为它的背面有孔。【“背”误作“皆”】于是穿上外衣。《音义》：称尺证切。【下脱“下放此”三字】《注》《音义》：衣于既切。【下脱“下同”二字】

《疏》：病人放在北墙下的废床上。【“墉”误，应为“牖”】

明衣不算在算数内，《疏》：用袍作为外衣。【“表”误作“里”】

设置韐带。《注》：搢就是插。【“揷”释文作“捷”】《音义》：见贤遍切。【上脱“省所景切”四字】《疏》：本正言至今言。【一十四字衍，从《通觧》续本校正，下并同】今死则加云云至杂辟。【四十三字当在“生时君大夫二色”下】以朱緑异于生至为之彼。【一十三字衍】

设置决，系在掔上。《注》：“决用皮革制成，借。【“之”衍字，疏同，从释文校正“借”误为“籍”，下同】《音义》：“彄，苦侯切。【上衍“为于伪切”四字，脱“擘补革切，刘薄歴切”一十字】

《疏》：属纽子。【“子”毛本误作“于”】末端就结在这横带上。【“末”误作“未”】案上文说握手长尺二寸。【“云”误作“文”】裹手一端云云，属一系于下角。【“裹”监本误作“里”，“一”毛本误作“以”】于是用系带绕手一圈。【“帀”监本误作“下”，毛本误作“市”】

设置冒。《音义》：櫜，姑劳切。【当从《通志堂本》作“櫜，古老切”】

巾柶。《音义》：鬊音舜。【下脱“刘又音旬”四字】

三分庭一在南。【“三”诸本作“参”】《音义》：重直容切。【下脱“下及注同”四字】《注》《音义》【县音〇下同簮侧林切刘左南切一十三字脱】

夏祝。《音义》：鬻之六切。【下脱“一音育”三字】

《疏》：因为重主其神。【下“也即是”三字衍，从通觧续校】二簋留阳厌。【“阳”监本误作“之”】幂用疏布。《节》。《音义》【幂本又作鼏，亡狄切，乆依注音炙□，刘举琴切，下同。説文其闇切。二十五字脱】

厥明陈衣。《注》《音义》：从子容切。【下当有“令力呈切”四字】

缁衾。《注》：被无别于前后，可也。【脱“可”字】《音义》：申志切。【下脱“别彼列切”四字】

散衣次。《音义》：散，息但切。【下脱“下及注同”四字】

不必尽用。《注》《音义》【称尺证切四字脱】

设盆盥。《注》《音义》【为，于伪切。下『为举』、『为不』、『为尘』皆同。一十三字脱】

《疏》云：“防事略，故无洗也。”者。【脱“者”字】

苴绖。《音义》：“绖，大结切。【四字误在鬲字音下】《注》。《音义》：“差，初卖切。【上脱“搤音戹，本又作防，去起吕切，下并注同，后放此。齐音咨，后同。易以豉切。”二十七字】

《疏》：防服斩衰裳苴绖杖。【下“防服”二字当衍文】大者据大拇指与大巨指搤之。【案朱子云搤拇指与第二指一围，此云大巨指似谓将指，未审孰是】又去五分一以为帯。【“去”毛本误作“云”】得四寸余二寸。【“余”误作“彼”】苴绖为上者。【“苴”监本误作“直”】

妇人之帯。《注》：斩衰妇人亦苴绖也。【“亦”下监本衍“有”字】

《疏》：可以兼之矣。【“可”毛本误作“司”】以其牡麻冝。【“冝”毛本误作“直”】

牀笫。《注》《音义》，杀色界切。【上脱“篑音责”三字，下脱“刘色例切”四字】

陈一鼎。《音义》：蹄，大兮切。【“兮”误作“皮”，“蹄”毛本误作“归”】《注》：去蹄。【毛本误作“云蹄”】士盥，二人以并。《疏》【当有“自此至序东复位论小敛之事”一十二字，以下除椁材明器一节外，贾君俱失标目，今案杨氏《仪礼图》补】

商祝。《注》：既后布祭服。【“布祭”字毛本误倒】《音义》：本又作颠。【下脱“丁田切”三字】

《疏》：欲见祭服文在散衣之下。【“文”误作“又”】

主人髺髪袒。《注》：斩衰髺发以麻。【“髺”记作“括”】于房于室。【“于室”毛本误作“入室”】《音义》：鸡斯，所买切。【“买”毛本误作“西”】

《疏》：冠笄相对。【“相”毛本误作“将”】

妇人髽。《音义》：侧〇切。【“〇”误作“爪”】《注》《音义》：扈扈并音戸。【“戸”监本误作“扈”】

士举。《注》：“堂谓楹间、牀笫上也。【“上”毛本误作“是”】

主人。《音义》：夹刘古协切。【“古”误作“右”】

《疏》：众主人遂东即位于阼阶下。【“下”监本误作“上”，毛本误作“以”】于时阼阶上空。【脱“上”字】更无升降之文。【“降”疑“阶”字误】而云袭绖于序东。【“云”误作“去”】东西当序墙之东。【“西”衍字】

乃奠。《注》【下当有“疏释曰自此至不以官论小敛奠之事”一十五字】

右人。《注》：抽扃取鼏。【“鼏”误，应为“鼎”，下同】《音义》【〇

译胡犬切，刘古顽切，又音閟，又音〇，一十四字脱】

疏即云：“抽扃，予左手兼执之【予监本误于，毛本误于】

译于是用匕舀取，将两条大腿骨放在两端【多了一个“载”字】注：凡是七种肢体都覆盖【“七”误作“匕”】古文“朼”写作“匕”【按敖氏继公说：“用匕叫做匕，就像设置酒尊叫做尊，铺设席子叫做席之类一样。有的写作‘朼’，似乎是后人误改以区别于作为器物名的‘匕’，而改得不彻底，所以‘匕’‘朼’混杂。应当依古文作‘匕’”】

甸人撤去鼎上的巾，在阼阶下等待【“待”监本误作“侍”】

干肉、肉干、肉酱、甜酒、酒，盖在鼎上的巾【“鼏”监本误作“鼎”】祭品用功布，盛在竹篮里【“箪”误作“簟”】

宾客退出，注：鬼神所在之处就称为庙【“即”误作“则”】

于是轮流哭泣。注：礼制防止因死亡伤害生者【“防”释文误作“坊”】音义【“挈”字上脱漏“更音庚”三字】

早晚在阼阶下哭泣【“在”误作“有”】

有赠送助丧衣物的人，就传达命令。注【应当有“自此至于中庭论大敛襚设燎之事”十四字】

宾客进入中庭，面向北传达命令【“中”毛本误作“出”】注音义“背”音佩【脱漏三字】赠送衣物的人用褶衣，注：那么就是裳，又没有絮，不符合礼制【“则”毛本误作“作”】

夜间在中庭点燃燎火。注：燎，大火【毛本“大”误作“火”，疏内相同】音义：“燋”，另一音哉益切，后同【“一音”上多了一个“又”字，“后同”二字误作“一”】

第二天早晨熄灭燎火注：音义“尽”津忍切【下脱漏“下同”二字，“津”误作“慈”】注音义“复”扶又切【下脱漏“下同不复将复复执皆同”九字】

注【应当有“自此至馔东论陈大敛衣奠及殡具之事”十六字】说小敛衣物的数量【“云”误作“二”，下案此“云云”误作“文”】

东方的祭品》注：音义：“毼”，苦瞎切【“苦”误，若下脱漏“刘苦割切”四字】注：“竹柲绲縢【“柲”，《诗经》作“闭”】音义：“缘”恱面切【“恱”误，倪】绲”，刘古魂切【下脱漏“蜗力禾切又古华切”八字】

注：完整的物体如果防止腐烂就做成菹【“防”，监本误作“臊”】自然切割后才成为菹【脱漏“之”字】所以取《齐人》“全菹”作为“芋”的解释【脱漏“故”字】

挖坑见到衽，注音义。輴，敇论切【“论”当作“伦”】櫕，在官切【下脱漏“刘本作挫，音同，云《礼记》作櫕”十一字】暨，其器切【下脱漏“刘本作塈，古慨切”七字】

注引《檀弓》说【“记”下多了一个“者”字】每条路为一条，用皮捆扎【“朿”监本误作“束”】大夫和士比国君降等，所以两个衽两捆【“二衽”监本误作“三衽”】

棺材进入注：穿桯前后【“桯”，毛本误作“程”】

炒熟的黍稷注：音义“蜉”音浮【下脱漏“令力呈切下令足同为于伪切下同”十四字】陈列三个鼎注：指豚肉七体等，完全依照之前小敛时【脱漏“小”字，“七”监本误作“匕”，下同】

蜡烛在祭品东边等候，注：这是大敛的祭品在室之奥【脱漏“奠”字】

祝撤去盥洗器在门外注【应当有“自此至帷堂论彻小敛奠帷堂之事”十四字】

撤去祭品，先取甜酒和酒【按敖氏继公说“馔”字误，当作“奠”】在西荣，如同在堂上设置【“荣”毛本误作“荥”】

于是到祭品处【“适”毛本误作“设”】

妇人在尸体西边，面向东。注【应当有“自此至主妇亦如之论大敛之事”十三字】

主人捧着尸体。音义【“奉”芳勇切，又如字，下放此。脱漏十字】

注【应当有“自此至踊袭论殡之事”九字】

主人降阶拜见大夫，注：现在殡后拜见大夫后至者【“今”监本误作“令”】设置炒熟的黍稷旁边一个筐【按敖氏继公说《檀弓》注引此云“旁各一筐”则是此经脱漏一个“各”字也，各二黍稷也，每旁二筐黍当在南】

涂棺完毕注：音义“为”于伪切【下脱漏“下同为安为神祝为为塟同”十字】

于是祭奠注：音义“从”才用切【下脱漏“下同”三字】

注【应当有“自此至揖就次论陈大敛奠及居次之事”十六字】每月初一进献新物【“荐”毛本误作“荐”】祝返回降阶及执事者拿着祭品【“祝”毛本误作“烛”】

宾客退出，妇人跳跃哭泣。注：不同门，大功也可以回家【“门”下多了一个“者”字】

国君如果有赏赐，就观看敛礼注【应当有“自此至主人拜送论君视大敛之事”十四字】注：按《服问》说【“问”监本误作“门”】此士对于国君有师友之恩【“于”误作“与”】主人出迎注：音义【“厌”一涉切下注同，脱漏七字】

巫师停在庙门外。注：巫师掌管招魂，以消除疾病【“弥”，《周礼》作“弭”】音义：“茢”，音列，又音例【上脱漏“弭亡婢切又作弥”七字，下脱漏“恶乌路切下戸嫁切下下尊下主同”十四字】注：两个人戴着雀弁夹在阶旁【“雀弁”应当依经文作“綦弁”】

升公卿大夫，注：《春秋传》说【下脱漏“郑伯有耆酒为窟室而夜饮酒朝至未已朝者曰公焉在其人曰”二十五字】音义【“耆”市志切，“窟”苦忽切，“朝”直遥切，下“朝者”同，“焉”于防切，脱漏二十字】注：因为天子有三孤副〇三公【“〇”毛本误作“二”】

国君返回注：音义“辟”婢亦切【四字通志堂本无】

国君系结腰带而跳跃哭泣，注：由重南而东【“而”误作“面”，“重”毛本误作“二”】

国君退出注：音义“辟”音避【下脱漏“下文不辟注同”】

译六字】“乗”字，防证切【下脱下文及注，乗车同七字】

疏则〇车本不入大门【〇毛本误作“二”，下并同】明出大门矣【明毛本误作“四”】卿大夫见君之尸，皆下之【案《礼记》云：尸弁冕而出，卿大夫士皆下之】

译车马全部乘坐完毕，节疏是驾车者和车右的人【“与”误作“于”】。王有五种车驾【“辂”在经文中作“路”】，不敢站立观看巂【“立”下多衍“相”字】。

三天后完成丧服，使用丧杖。节疏【此处应当有从“自此”到“拜诸其位”论述成服及早晚哭丧事宜的十五个字】。

妇女在堂上就位，节疏都是穿丧服的人【“皆是”二字颠倒】。

妇女拍胸但不哭泣。注：制止喧哗【“嚣”字误，从“贡”，后面都相同】。

主人在堂下，正对东序。节注：“走到自己的位置，单独拜【“位”在毛本中误作“拜”】。

疏文说大夫家臣的位置在门的右边【“家”在毛本中误作“冡”】，因为说如同外面的位置【脱去“如”字】，也应当在士的位置之前【脱去“之”字】。

撤除祭品的人，在门外洗手。蜡烛先入【“烛”，在毛本中误作“独”】。注下【此处应当有“自此至适馔论述撤除大敛祭品事宜”的十二个字】。

于是陈设醴酒、节疏【此处应当有从“自此”到“乃就次”论述早晚祭奠事宜的十二个字】。

每月初一的祭奠节疏【此处应当有从“自此”到“如于室”论述每月初一祭奠事宜的十二个字】，还有每月中旬的祭奠也【“有”误用】。

结束取肉，将匕放在鼎上【“卒”在毛本中误作“执”】。

占卜墓地，冢人经营它【“冢”误作“冡”，后面都相同】。音义：度，大各切【下面脱去下文“度兹”并注相同的七个字】。疏【此处应当有从“自此”到“哭不踊”论述占卜墓地事宜的十一个字】。

早晨哭丧后，节注所经营的地方【“所”误作“新”】。音义处，昌虑切【下面脱去“灼处同”四字】。疏这是主人的丧服【下面“不纯吉”三字多衍，依据《通觧续挍》】。

测量这幽静的墓地，奠基没有后来的灾祸【案敖氏继公说或许应当依据古文没有“兆”字，而“期”也应当作“其”属下句】。音义为于伪切【下面脱去注“为其为卜同”六字】。

疏文说：“某甫，是字。”是指二十岁加冠时取的字【毛本说“字”脱去，“二十”下多衍五字】。

筮人答应，不重复命令，向右转身【“右”在毛本中误作“左”】。

疏文西面坐着命令〇【“坐”在监本中误作“一”】。说如果士每月中旬不殷奠【“奠”在监本中误作“与”】。结束筮占，节注：“返回和他的属员共同占断【“占”在毛本中误作“古”，下面相同】。

疏文：三人占断，就听从两人的话【“言”误作“吉”】。

既挖好椁坑节音义还刘戸串切【下面脱去一音“旋”三字】。注既哭丧后，就去把它放入墓穴中了【“施”在毛本中误作“于”】。

疏文所说的是拜匠人【怀疑是“所以拜匠人者”的误写】。说返回西面拜位【“西”在毛本中误作“四”】。献材节。注也拜工匠向左转身【“工”在监本中误作“二”】。

疏文》明白素色是形法定【“形”在毛本中误作“刑”】。

卜人先陈设〇在西塾上【“塾”误从“敦”】。音义焞又徒敦切【下面脱去“又子闷切”四字】。注凡是占卜用明火点燃燋，于是吹其焌契以授予卜师，于是役使他【监本脱去上面“卜”字，遂龡监本误作遂灼，毛本误作燧灼，下面“以”字经文中没有】。音义炬音巨【“炬”下多衍“也”字，“巨”在毛本中误作“炬”】。焌又存闷、子闷二切【下面脱去“李作馆切”四字，又毛本误作“自”】。

疏【此处应当有从“自此”到篇末论述占卜日期事宜的十个字】〇说焌读如戈鐏云云至作〇也【案《通觧续本》作将此明火以烧爇燋使然又将此焌契以柱于燋火吹之使炽以授卜师用作〇也云云】。都说鑚〇之荆【脱去“荆”字】。

族长音义长丁丈切【下面脱去注及下同四字】。

疏文》及占断它【“及”在毛本中误作“今”】。坼有防明【“坼”在毛本中误作“圻”】。王其无害【“无”在经文中作“罔”】。这是不专门依据这三兆【“不”误作“卜”】。

席子在闑的西阈外。注：古文闑作絷【“絷”当为“槷”，字误，古毛本误，故】。

明天某占卜埋葬他的父亲某甫考降【脱去上面“某”字，“甫”在石经中作“父”】。

答应不重复，命令转身就席【“还”在毛本中误作“送”】。

卜人节。注：“卜师凡是卜事示髙【“卜师”误，应为“卜人”】。

十三经注疏正字卷四十

钦定四库全书

十三经注疏正字卷四十一

山东按察使沈廷芳撰

仪礼

既夕礼第十三。○既夕【下面脱去“礼”字】郑《目録》云【上面毛本多衍“注”字】疏于是记录埋葬时间而总记录它【“乃记”怀疑是“乃讫”误，“总记”误作“总计”】。即迁到祖庙一天【“即”误作“既”】。

陈列鼎都如同殡时节，疏在庙门外，西面北上【“上”在监本中误作“二”】。其实葵菹、蠃芋醢【“芋”误作“芉”】。即大敛奠在殡后【“即”当为“既”字误】。

侇牀节注音义朝直遥切【下面脱去下朝祖殷朝周朝同八字】。

两支蜡烛在殡门外等候。疏：主者拿着蜡烛抱着燋【“执”在毛本中误作“报”】。

丈夫髽节音义免音问【上面脱去为于伪切，下面为有为启为其同，见贤遍切十六字，下面脱去后放此三字】。

疏：男子冠而妇人笄【脱去“而”字】。这里不说男子括发的【脱去“此”字】。启后主人着免可知【脱去“着”字】。

商祝袒免节音义三息暂切【下面脱去又如字下放此六字】。注因为有拂防也【“防”误作“仿”下同】。音义【拂防本又作仿佛上芳味切下芳文切噫于其切又于喜切絻音问后同二十八字脱】。

蜡烛进入，疏则一支蜡烛进入室中，照亮撤除的祭品【“入”在监本中误作“为”】。