十三经注疏正字卷六十二

译《雅》篇写作“陞”。

公子遂前往齐国送纳聘礼。

注解说：“纳征之礼，才开始有〇纁色丝帛【‘始’字误作‘如’】

《疏》文中没有，仅仅只停留在纳币、迎娶新娘【‘止’字误作‘只’】

鲁君婚娶的记载，也仅仅保留纳币、迎娶新娘，这就是其中的道理【脱漏‘鲁也’二字，‘亦’字为衍文，依据成八年《疏》校订】

译《传》中“狼瞫”的读音，音义注为：尺甚切。《字林》注为：式祍切【这很错误，监本误作“任”】

《周志》中有记载，节疏不知道那本书叫什么名字【按《汲冢周书·大匡解》中有这段文字，只是“勇则”作“勇知”罢了】“害上”就是不义【“害”字错误，应为“言”】

《诗》说：“不要思念你的祖先”【“毋”字误作“母”，后面可知者不列出】

在太庙举行重大祭祀，节疏知道其道理必然不是这样【“理”字误作“礼”】

明确顺从礼制【“礼”字毛本误作“理”】

疏又引用那首诗中君子的话作为证据罢了【“耳”字错误，且依据《经传通解》校订】

禹不先于鲧，节疏说昭明生相土，相土生昌若【监本“昭”字错误，“相土”误作“士”】宋祖，节疏说让祝史迁移主祏到周庙【“主”字误作“王”】

《鲁颂》节，音义注：解，佳卖切【错误：应为户买切】

君子节注。所以传用这两首诗深深责备他的意思【“二”字误作“三”】

仲尼节注：不是自己想要立身却立人的道理【脱漏“非”字及“之道”二字，依据葛本校订】废除六关【按《家语》作“置六关”，注解说文仲设置关卡向行人收税，所以是不仁】

织蒲节，昔义贩，甫万切【“甫”字毛本误作“蒲”】

疏说家人到争利，○食禄之家不与百姓争利【约引《大学》孟献子的话】海鸟到祭祀它，○所以制定祭祀作为国家典制【“制祭祀”在《国语》中作“慎制祀”】难以用仁且智来说了【“且”字误作“曰”】冬暖【《国语》作“冬煗”】

襄仲节音义，妃芳非切【“非”字误从草字头】

经三年，雨螽。节音义：“隋，徒火切【“火”字误作“大”】

传沈溃节疏麇子逃归不记载的原因【“麇”字误从米字旁】例之溃逃指为一国一军一邑【“为”字疑为“谓”字之误】

孟明节注子桑公孙枝【“枝”字误作“封”】音义解佳卖切【“卖”字误作“买”】诒厥节注说子桑有举荐善人的谋略【“举善”二字颠倒】

疏》“诒”，即“遗”。《释诂》说【“云”字当为“文”字之误】赞成之义，所以为成也【“为”字误作“有”】经四年：“楚人灭江。”注：“灭例在文十五年【“文”字衍余】

夫人风氏薨。疏：所以姒氏的丧事，责备以小君不成【“责”字误作“贵”；“姒”字监本误作“似”】传：君子节。疏：此诗是《大雅·皇矣》篇【“之”字误作“一”】

肄业及之疏说文肆训为陈，字从长，聿声。□训为习，字从聿，□声【上字“字”监本误作“子”，“□”误作“貄”，“聿□”误作“聿豸”】

成风薨。注：为明年王使来含赗传【脱漏“来”字】

经五年，王使荣叔归含且赗。疏：如康成所言，尊不含卑，礼无其事【这十二个字疑在上文，非经意，下】

珠玉至，曰：“赗。”○徐徐别其颊，无伤口中珠【“别”字误作“破案”，《庄子》少一“徐”字】冬，楚子节。音义：燮，息协切【“协”字误作“例”】

《商书》曰：“沈渐刚克【“渐”字经作“潜”】音义：一本作“滞弱【“滞”字错误，带监本脱一字】疏：不干四时【“干”字误作“于”】

晋赵成子、栾贞子云云【上脱○】

《经》六年，季孙行父如陈。注：行父，季孙友子【监本误作“季友孙”】秋，季孙行父如晋【当另起行头】

闰月不告月，节注：诸侯每月必告朔听政【“诸”字监本误作“谓”】疏：视朔者，听治此月之朔【“治”字监本误作“洽”】其岁首为之，则谓之朝正【“谓”字误作“为”】人君者，设官分职【“人”字毛本误作“八”】纵诸下以尽知力之用【“纵”字误作“从”】故自非机事，皆委任焉【“任”字误作“心”】则六乡六遂之长【“郷”字误作“卿”】因月朔朝庙，迁坐正位【脱漏“庙”字】文公谓闰非常月，缘以阙礼【“谓”字疑为“为”字之误】犹者，可止之辞也【按《公羊传》作“犹者何？通可以已也”】朝服以日视朝【“日”字误作“月”】

传舍二军疏：晋侯将登箕郑父、先都【脱漏“箕”字】

阳子节注处父尝为赵衰属大夫【“衰”字误作“盾”】

由质要。注：质要，券契也【“券”从刀，今误作“劵”，怠之券，后并同】

治旧洿。注：治理洿秽【监本注字阙】

疏：宣子至常法。○此谓所为制作法式者【“谓”字疑衍余】

以子车氏之三子奄息、仲行、鍼虎为殉【子车本作子舆，见《秦风黄鸟》疏】树之风声。疏：音声不同【“音声”二字颠倒】为立善声教也【“善”字疑为“之”字之误】话言，音义：戸快切【“快”字监本误作“杖”】

为之律度，疏以子谷秬黍之中者【《汉志》无“之”字】一黍之广度之九十分【监本脱“分”字】一为一分【监本为“上”衍“黍”字】而五权谨矣【“权”字误作“衡”】

教之防利，疏利者务生此利【“者”字毛本误作“故”】

文子节音义：卒，寸忽切【“忽”字误作“勿”】

晋襄公节音义长丁丈切【“丁”字误作“下”】

好善节疏，服防作纾。纾，缓也【“纾”字误作“舒”】

辟也，音义又作僻【“僻”仍作“辟”，错误】

《经》七年，遂城郚。注：因伐邾师以城郚【“师”字监本误作“帅”】

译宋公是周王的臣子。在扈地结盟。注释：鲁公迟到，但赶上了结盟。

译公孙敖前往莒国参加盟会【此处应当另起一行】

传文记载杀死了公孙固，疏文解释，况且在春秋时期不必完全依照礼制【“如”字可能是“误”字的讹写】

昭公的节疏中记载盗贼杀死了郑国的公孙辄【“辄”字在监本中误作“辅”】

《军之节》注解说：“蓐食，就是在寝席上吃早饭【“蓐食”二字有误，“蓐”字正确】

狄人侵犯我国西部边境【上方的圆圈符号，监本误作注】音义：酆，音芳忠切【“芳”字误作“若”】

秋八月，齐侯、宋公等人在扈地结盟【上方的圆圈符号，监本误作注】

疏文说十七年，诸侯在扈地会盟。传文说【“十七”在毛本中误作“十六”】

合乎道义而施行，称之为德礼【“德”字误作“得”】

传文八年，且复节。音义：“壻，俗写作婿【“婿”字应当依据通志堂本作“壻”】

疏文说从服制来说这是规制，杜预已经解释过了【“已释”之上疑似脱漏了“前”字】

穆伯的节疏，注解说已氏，是莒国的女子【“女”字误作“氏”】

宋襄的节疏音义：适，音丁厯切【“丁”字误作“下”】

疏文说牙璋用来发动军旅【“牙”字在监本中误作“吊”】以救济凶荒【“恤”字在经文中作“防”】守卫都鄙的人使用管节【经文中没有“守者”二字】说是君王派遣使者到上等国家的等级【“上”字在监本中误作“土”】命令他们担任官职并授予此节【“令”字在监本中误作“今”】因为死者不称名，说明无罪【“名”字在监本中误作“人”】

夷之搜，节疏说两人，先前已经是卿了【“矣”字在监本中误作“也”】

先克的节疏音义，蒯，音苦怪切【“怪”字误作“聩”】

经》九年安葬襄王，疏文说而穆伯前往周王室吊唁，为【“为”字应当是“防”字的讹误】似乎不在楚国，就应当亲自前往【“即”字在监本中误作“卿”】说君主应当亲自前往【“上”字之下脱漏了“非”字】

地震疏》于是就有《地震【《国语》中没有“遂”字】

楚子派遣椒前来聘问疏文：其礼仪辞令与中国相同【脱漏了“辞”字】或许辞令有详略之分【“辞”字误作“时”】也不足以说明当时史官记载的同异，并非仲尼全都贬斥【“不”字不当衍出，“皆”字疑似“褒”字的讹误】

秦人来归还僖公成风的赙赠。疏文：来者，不说夫人，是顺着来者的辞令【上方的“来者”二字疑似衍文，毛本误引】先说僖公，是因为僖公先去世【“先言”在毛本中误作“元言”】不说及，是一同致送【“致”字在毛本中误作“来”】

传》乙丑节注解说经文记载“二月”，是依据报告【“二月”，监本误作“三月”，从毛本误作“役”】

公子遂节注解说：如果不是特指为其国家进行褒贬【“指”字在释文中作“防”】

楚子越椒节音义：傲，音五报切【下方脱漏了“本又作敖”四字】

秦人节音义：下方与注相同【“及”字误作“文”】

诸侯节疏文，主要是为秦人发传【“主”字在监本中误作“王”】

传文十年，王使节。注解说：现在的上雒、商县【“雒”字误作“维”】

下方见节疏文说归死于司败【下方应当脱漏了“司败”二字】

陈侯、郑伯在息地会见楚子【上方脱漏了圆圈符号】

注解说：陈、郑以及宋、麇、子不记载的原因【监本中“陈”误作“东”，麇子疏文内误作“麋子”】

疏文说：宋公迎接楚子，那么宋公也在场【“则”字误作“间”】

子舟说：“应当依据官职行事【“舟”字在毛本中误作“丹”】

不要放纵诡诈随顺之人，疏文说不要放纵这些诡诈之人，随顺之人没有正心【“纵”字误作“从”】

经》十一年，叔仲彭生在承筐会见晋国的却缺【释文作叔彭生，查考十四年经文叔彭生率领军队攻打邾国，没有“仲”字】音义：叔又作〇【〇字误作“州”，查考〇是草字】

传文：楚子攻打麇国。节注解说：成大心，是子玉的儿子【“子”字，监本误作“于”】

潘崇节音义：钖，音羊【“钖”字误作“从易”】

鄋瞒侵犯齐国，疏文说吴国攻打越国，毁坏会稽【“隳”字在《国语》中作“堕”，读音相同】仲尼宴饮他们【“宴”字在《国语》中作“爵”】从前禹召集群臣于会稽山【“臣”字在《国语》中作“神”，韦昭注：群神指主管山川的君主，作为群神的首领，所以称为神】在周朝称为长狄氏【《国语》中没有“氏”字，“狄”字作“翟”】僬侥氏身高三尺【监本中“侥”字误作“尧”】高的不超过十倍【“之”字在监本中误作“尺”】

侨如音义：本又作乔【脱漏了“又”字】

以此命令宣伯，疏文说：鲁苫越生下了儿子【“苫”字在监本中误作“苦”】所以给他取名叫阳州【“故”字是衍字】耏斑驾驭皇父充石【“斑”字在释文中作“班”】

司寇牛父驷乘【“牛”字在监本中误作“中”】

皇父节疏文：“如果都死了，谁杀缘斯【“令”字在监本中误作“今”】

宋公节疏文：征收廛税，是货物财贿的税赋【“税”字在毛本中误作“移”】

齐襄公二年，鄋瞒攻打齐国【查考陆氏灿说：“《史记·鲁世家》引用此传文作‘齐惠公二年’，又《齐世家》说：‘惠公二年，长翟来，王子城父攻杀之。’《十二诸侯年表》也在齐惠公二年记载‘王子城父败长翟’，三处文字都相同。查考惠公二年，就是鲁宣公二年，在晋国灭潞之前仅仅十三年而已。此传将惠公说成襄公，大概是传抄的错误】不巡行。音义：徇，音似俊切【“似”字误作“以徇”，监本误作“从犬”，后面都相同】

经十二年，秦伯派遣术前来聘问【此处应当另起一行】

注》、《术》不称氏，《史》、《畧》文【“术”字在毛本中误作“衞”】

季孙节音义：郓，本又作郧【“郧”字仍作“郓”是错误的】

传文且请节注解说：不记载来归，是因为没有归来就去世了【“未归”误作“未笄”，下方的“笄”字音应当在后文叔姬节注下】

书叔姬节》注解说：女子没有及笄就去世，不记载【“笄”字，误作“嫁”】

译秦伯的节疏只是主持这件事，况且襄仲推辞了，大概是因为不想与秦国交好，国家谦让退避，礼仪最终回归【“但主”之下应当承接“国谦退礼终还”这六个字，“且”字大概是“耳”字的误写】

译宾客回答说：“我们国君希望向周公、鲁公祈求福佑，以便侍奉您。”范无恤在节注中代替“步招”（“招”字误作“昭”，音义相同）。

穿说：“节注在僖公三十三年中说……，不在军帅的数目之中。”秦国依据节注，追逐溃逃的敌人不深远，跟随撤退的军队不追赶，短兵器尚未交锋，双方争执后各自退兵，所以称为“交绥”。

疏文说旧说认为“绥”是“部”（“部”字应为“郤”字之误）。

经文记载十三年，邾子蘧蒢去世。疏文说：他是邾子琐的儿子。大室的屋舍毁坏。疏文说：天子宗庙的装饰，都把它当作大庙的屋室。

在棐地会合国君，音义注为“芳尾切”。

传文说，灾难的日子到了。音义注：“日”字读“人实切”。

中行氏，音义注为“户郎切”。

况且依据旧有的功勋，注解说有狐偃的旧功。

他的知节疏，应当是犨的近亲。

请让东地那些能与那两三个官员交谈的人。

秦人节疏，其处直到刘氏。其传文又为此而阐发。五经都没有证据，图谶明确说刘氏是尧的后代。

邾文公节疏，只是邾是小国。

于是迁徙，节疏，用来纠正俗人的疑惑。

文子节疏说：“王者为何对我施加残忍？”

子家节注：意义在于小国有急难。

经文记载十有四年。

有星孛，音义注：嵇康音“渤海”。

疏文说它的形状孛孛像扫帚一样的彗星，进入北斗的杓中。

晋人接纳防菑，节疏说齐小云云，经文中没有“纳”字。齐公子节疏，后君下葬完毕就称为成君。这里说的是未逾年者。

宋子哀来投奔，疏文说崔氏。传文说：“况且告知以族姓。”拘捕子叔姬，疏文说传文称子叔姬，是齐昭公知舍的母亲。鲁国是她的父母家，已经被杞国断绝关系。

传文顷王节疏，相次的事物。

惩，是不敬。注解说：想要使怠慢的人自我警戒。

而且多节，音义注“尽”字读“津忍切”。

同盟节注：跟随楚国的是陈、郑、宋。

齐商人节。音义注。

貜且，音义注为“俱缚切”。

三年后全家返回又去莒国。

《书》说：“节。”音义注：“汚”是污辱的污。

齐公子节，疏文说斥责懿公的名号。

杀他的儿子，哪里还用得着他的母亲。

经文记载十五年，华孙来结盟。注解说他的官职都跟随，所以书称为司马。送回公孙敖的灵柩。疏文说纵情弃命。命令归还他，没有官使。

传文：宋华耦节注：使者庄重而事情恭敬。

疏文说所以传文常说一介行李就是这样。这是说善恶并举的事情。

请承命节疏，候正亚旅接受一命的服饰。华孙不敢当卿，请接受上大夫的宴享。

曹伯来朝见。节疏说只是礼文残缺。那些不朝见的，朝见完毕后期待。在闲暇的年份。

齐人节音义注“长”字读“丁丈切”。

疏文说社以庆父与庄公异母。

说：“鲁节。”音义注：“殡”字读“必刃切”。

疏文说加上帷荒。于是加上帷荒在上面。声音已经节疏，尸体尚未设饰所以帷堂。

兄弟致美，注解说各尽其美，意义才终结。

救乏节音义注“毋”音“无”，“説”音“悦”。

句鼆音义注为“古侯切”。

《书》说，单伯节注：“所以贵而告庙。”音义注：“下以为同”。《书》说，诸侯节注：“厌恶他接受贿赂，不能讨伐齐国。”

凡诸侯节注，不防义事。

疏文说如果国君确实与会。

经文记载十六年，国君四次不视朔。疏文说：“因为有事而见面，一比犹解释不朝正的意义。”

传文有蛇节。音义注：弟魏公防，子厉公擢，弟献公具。子懿公戱。子惠公弗皇，子隐公息姑。子闵公开，兄僖公申。

疏文说鲁公伯禽子考公酋。子幽

译公圉（《史记》作〇，索隐系本作“圉”）拆毁了泉台，注解称鲁国人认为这是蛇妖出现的地方（“人”字误作“公”）。

疏解从“鲁人”到“坏之”：○如果像先君那样多次进入国都（“入”字监本误作“人”），《春秋》记载“毁”字而不改变文辞，是用来显示其义理的（“者”字监本误作“曰”）。

译楚国发生大饥荒。音义中也写作“饥”【“饥”字误作“饥一”】

麇人节音义选息兖切【“兖”误作“衮”】

只有裨、儵、鱼这三个地方的人去追赶他们【“儵”在释文中写作“儵”，后面都相同】

注：轻，是楚国的旧制，只是让这三个邑的人去追赶他们【“轻”，监本误作“陉”】

楚成公乘坐驿车【“驲”误作“驿”，下面都相同】

公子鲍节音义豓移验切【“移”误作“以”】

却不能用礼来约束自己【脱漏了“自”字】

于是帮助他施舍【“乃”误作“夫人”二字】

鳞矔担任司徒【“矔”误，鱹音义，误作“鳞”】

成公说不能胜任他的大夫【“其”毛本误作“具”】音义称尺证切【“尺”误作“尸”】

帅甸音义徒遍切【“遍”误作“近”】

疏任近郊的土地【“近”监本误作“道”】用大都的田来承担边疆地区的赋税【“疆”在《周礼》中写作“畺”】郑玄引用司法说等等：“二百里为州，甸三百里为野稍【脱漏了“曰”字，按《周礼》注中没有“甸稍”二字】天子的甸是公邑的田【“甸”毛本误作“旬”】

经文记载十七年讨伐宋国。疏文这里详细列举了大夫的名字【“具”监本误作“其”】传文在位节。音义朝直遥切【下面脱漏了“下及注皆同五字”，此音应当在前十一月节注下】夷与节。疏文昭公十九年子产对晋国人说【监本脱漏了“年”字】

又说：“节”，音义：荫，于鸩切【“鸩”误作“鸣”】

疏文说不选择声音就发出而难以杜【监闽本没有下面的“而”字】

铤而走险【按《字书》作“□”，鹿快速奔跑的样子】

周甘歜节音义邥音审【误作“于审切”】

郑大子节》注：“夷，是灵公【监本“注”字缺失】

经文十八年，齐人节疏文改变文辞称之为盗罢了【下面这个“此”字监本误作“比”】罪商人，现在遵从等等【“今”应当是“令”字误，罪监本误作“邴”】

传文，夏五月，成公到申池游玩【上面衍生了○】

《书》说：“子卒。”节疏文，所以说进入必定死罢了【监本“云”字误在“死”字下面】

鹰鹯疏文舍人说：“晨风一名鹯【脱漏了一字】

梼戭【监本“梼”误作“捣”，下面相同。戭音义内误】

齐圣节疏文：“齐，中至和也。”○允，信笃厚，《释诂》文【“诂”误作“注”】忠肃节疏文：“肃，敬至善也。”○元者，善之长也【下面疑似脱漏了“故元为善也”五字】以至于尧节注：即主管地之官【“主”误作“土”，疏文相同】

举八元、节、疏文，何者是？“契”耳【“耳”监本误作“矣”】

帝鸿节疏文谓驩至之貌。○梼杌状似虎，而犬毫【脱漏了“而犬”二字】毁信。节音义：邪，似嗟切【“嗟”误作“差”】

颛顼氏有不才子【脱漏了“氏”字】

此三族节，注：所以说尧也不能去除，需要贤臣来铲除他们【监本“去”误作“立”，“臣”误作“巨”】疏文：以显示帝王的知人【“人”毛本误作“入”】

天下节注，不是帝王的子孙【“者”误作“王”】

浑敦节音义》：“螭，山神兽，形【“形”，监本误作“刑”】

宣公○音义：諡法：“善问周达曰宣【按諡法解释作圣善周闲】

经文元年，公子遂到齐国迎接新娘【应当另起一行】

注不讥讽丧娶者【“娶”，释文作“取”，后面凡是音七喻切的都相同】

晋国放逐他的丈夫，夫节疏文，所以传文通篇以违为文【“违”监本误作“进”】

传文：晋国人讨伐不服从命令的人。节注：不肯在险要之地逼迫秦国【“秦”，监本误作“奏”】

齐人节音义为于伪切【下面脱漏了“下同”二字】

郑穆公节注卒在文公十三年【“十三”误作“十二”】

晋侯奢侈，音义又尸氏切【“尸”误，户】

传文二年，郑公子归生接受楚国的命令讨伐宋国【按释文没有“受”字，说：“本或作受命于楚，非也”】

宋华元节注，所以传文特意防备他说囚【“特”，毛本误作“时”】

割取敌人耳朵一百人【按《释文》没有“人”字，说：“本或作‘馘百人’者，‘人’衍字。”下面引“音我”误】

倒防节音义：“宜其为禽也【脱漏了“也”字】

疏文：“你还要辅佐我一人【“予”监本误作“于”】你所不勉力【“不经”作“弗”】

与进入郑国军队，所以失败【“与”，监本误作“舆”】

回答说：“节注：叔牂知道前言已经明显【“知”误作“如”，“已”误作“以”】

疏文说“归国而来奔”，都在文义上不顺【而下面应当脱漏了“曰”字】

宋城节疏文《周礼》大司马大役属其植【“周”毛本误作“同”】

于思节》音义：鬓字又作须，脩于切【误，须脩于切，字又作〇】

犀兕疏文大腹庳脚【“庳”误作“疒旁作”】刘欣期《交州记》曰【“欣”误作“歆”，“记”应当作“志”】以报节。注：“自从子文以来，世代担任令尹【“为”下面误衍生了“虢”字】

雕墙》音义：本亦作“雕【“雕”仍作“雕”，误】

从台节疏文畚以至筥属○县畚于所当廪假之处【脱漏了“所当”二字，“廪”《周礼》注作“禀”音廪下表廪同】畚蒲器所以盛粮【“所”误作“可”，“粮”《说文》作“穜”】

趋登节。音义：“遂扶，旧本皆作‘扶【脱漏了“作”字】

疏文遂扶至獒焉○跣服防云：“嗾，取也【当“嗾”，服防本作“防使犬也”之误】

译不进食。《左传》疏文认为这是异常之处【“耳”，监本误作“矣”】

向朝廷展示【“示”误作“视”】宣子说：“唉【各本作“乌呼”】

疏文中不称大夫，是说从外面进入【“大夫”监本误作“夫人”】在野外做雇工，为庄公服丧【“赁”监本误作“贵”】《礼记·檀弓》说【脱漏“记”字】不做戎狄的首领，不也很好吗【“无”《礼记》作“毋”】骊姬《左传》疏文，只有悼公的弟弟扬干【“干”毛本误作“于”】

译从此以后，节疏中，余子隶属于余子的官职【脱漏了上面的“余”字】栾伯请求设置公族大夫【脱漏了“大夫”二字】荀会文雅聪敏，无忌镇定安宁【“镇”字误作“慎”，《国语》作“襘”】那些出身富贵的人性情难以端正【脱漏了“夫”字】

又宦官节疏中，下庶子指的是妾所生的儿子【“为”字误作“无”】

其庶子节疏下文赵盾自认为庶出，属于旄车之族【“文”字误作“句”】传文三年春天不举行郊祀节疏应当重新占卜选取吉祥的日子【“更当”二字误倒】螭魅节疏木石之怪叫夔和罔两【《国语》作“蝄蜽”】应当总括那层意思【“彼”字可疑】用能节音义祐音又【“又”字误作“右”】

说：“余节。”音义：“鯈，直留切【“直”字，监本误作“以”】

不久节注，计算所赐兰草为怀子月份的数量【“计”字，监本误作“托”】

经文四年取向节音义承韦昭的甑一音承【上面的“承”字，释文作“氶”，音承，误作“烝”】

公从齐国回来。注：惯例在桓公二年【“二年”误作“三年”】

传文，权谋不足。注：子家权谋不足以抵御祸乱【“御”字，释文作“御”】

疏文末尾没有家人习以为常的喜爱【“末”字，毛本误作“未”】蔡侯班的这类情况就是这样【“班”字，经文作“般”】既然没有辞别国君与人，而传文说莒纪公多次对国君无礼【“碎辨”误作“辞别”，根据文公十八年疏校正，“纪”字误作“〇”】知道国君与人虽然言语有别但事情相同【“同”字误作“一”】进谗言陷害子扬并杀了他，注贾为椒进谗言陷害子扬【“为”字，监本误作“蒍”】

军队驻扎在漳水岸边，疏文成公十五年，六次决开睢水岸边【“六”字应当是“云”字误】

伯棼节音义：钲音征【“征”字误作“正”】

疏文战以淳于，丁宁【“淳”字，《国语》作“錞”，《周礼》注相同】它的形状圆如碓头【“碓”字误作“〇”】乳，谷音义：奴口切【“奴”字误作“如”】

经文五年，齐高固和子叔姬来。疏：叔姬已经嫁给了高氏，而说还是子叔姬，是因为她新近回到丈夫家【“言犹”二字应当误倒，“新”字，毛本误作“所”】

传文“公至自齐”节疏：“固当克己归罪于己【“固”字误作“故”】

冬天来节疏主人戴爵弁穿纁色下裳黑色镶边【“袘”字误作“衣”，注谓用黑色镶边裳象征阳气下施，袘音豉，又音移】妇人入门三个月才祭奠菜。郑〇说：“奠菜者，祭菜也【“乃奠菜”郑玄误作“然后祭行”】

传文六年，楚人攻打郑国。注所称厉之役【“厉”字误作“属”】

郑公子节注二子郑大夫【“二”字误作“王”】

伯廖节音义闚苦规切【“苦”字，监本误作“又”，毛本误作“古”】阒古防切【“古”字误作“舌”】经文七年公会齐侯伐莱疏【误跳行，应当在上面“衞侯使孙良夫来盟”经文下】

传文：衞孙桓子来盟【“孙”字，毛本误作“宋”】

伐莱节疏，所以避讳不参与谋画的例子【“讳”字下疑脱漏“从”字】

郑及节音义》歃所洽切，又所甲切【八字应当在下面“监古衔切”下】

晋侯之立节疏：公会刘子、晋侯云云于平丘【脱漏一个“云”字】经文八年公子遂如齐节疏：如果宾客死了，尚未传达使命【“宾”字，毛本误作“实”】万舞进入去掉籥疏：绎又是祭释天文【“天”字误作“祭”】万是什么？干舞也【“干”字误作“于”】朱干玉戚【“玉”字，监本误作“王”】又注隐公五年也直接说万舞也【“又”字误作“以”，根据《经传通解》校正】

埋葬敬嬴，疏：“諡法：‘夙夜敬事曰敬【“敬事”应当根据諡法解释作“警戒”】

下雨没能埋葬，节疏：戊午日太阳偏西【“昃”字，监本误作“日下亥”，毛本误作“日下反”，以下同】传文：楚为节疏释例土地名有舒、羣舒【下面误空一字，没有阙文】

到达滑水弯曲处，音义如锐切【“锐”字误作“蜕”】

盟呉节注传文说楚彊【“彊”字，监本误作“疆”，音义同】

废黜胥克。节注：朔，盾的儿子，代替胥克【“代”字，监本误作“伐”】

经文》九年，晋侯死于扈。《疏》：国境以内也记载地名，不是国境外【下面应当有脱漏】陈国杀了他的大夫泄冶。《疏》：陈灵公君臣在朝廷上宣淫【按《家语》没有“君臣”二字】想要制止一国的淫乱昏庸【“正”字误作“止”】

传文，会于扈。节注：“谋划齐陈【“陈”字误作“也”】

陈灵公节音义：衵，《说文》说：“日日所常衣也【“常衣”误作“衣裳”】公卿宣淫，百姓没有效法【“效”字误作“効”，释文作“效”】

公说：“节，音义禁，居鸩切【“鸩”字误作“鴧”】

楚子节》注：六年“楚伐郑【“楚伐”二字误倒】事见十一年【“十一”误作“十二”】经文十年“埋葬齐惠公【应当属于“公孙归父如齐”下，误另起行头】

攻打邾国夺取绎。注：绎，邾邑。云云【按顾氏炎武说绎注已见于文公十三年，这里重复出现】传文：公死。节疏：如果称司城以贵效节于府人【“若乃”二字，监本误倒】告知诸侯。节疏：知道守臣是指守宗庙的臣子【“知”字误作“如”】所以说上面某氏者姓，其实正是族也【“氏”字误作“出”】

失守节疏说：“国家所有交好之国，都告知【脱漏“所”字】

楚子伐郑，节注：颍水出河南阳城【“颍”字误从示旁，后面相同的不再指出】

诸侯的军队戍守郑国，郑子家死【上面七字毛本失刊】

经文》十一年，楚子入陈。疏：所以书“入”，在杀征舒之后【“在”字误作“陈”】传文：楚子伐郑。

译节注：传言楚国与晋国交替主持盟会【“主”字误作“王”字】

令尹节疏：《世本》多有错误，原本必定不是这样【“下四字”疑似“未必然也”之误】

译让封人节制注水，考虑事情时不计算功劳。【“无虑”意为谋划考虑】音义：“无虑”意为总共、大概。【“凡”误作“邑”】分配财物和用度。注：财物用度指建筑所需的器具。【“作”字监本误作“用”】

铺设平板，用榦支撑，疏布桢木。翰，就是榦。【误作“桢干”，桢也是支撑物】翰，是用来抵挡墙壁两侧泥土的。【“翰”误作“榦”，下文“翰之”的“翰”相同，文监本误作“丈”】

申叔时。疏：当时有楚国的附属国跟随出征。【“属”字毛本误作“辱”】

返回可以吗？回答说：“可以吗”【脱漏“对可哉”三字】

注说：“这好比从别人怀里取走物品又还回去。【葛本无“其”字】

夏州。音义：户雅切。【“雅”字监本误作“隹”】

所以《书》的疏解说：进入，而接纳这个人。【“入”字监本误作“人”】

从此以后。注：自厉之役后，郑国南北两属。【“两”字误，无“北”字，监本误作“比”】

经文记载十二年安葬陈灵公。注：二十一个月后得以安葬。【“十一”误作“十二”】传文记载楚子包围郑国。疏：象征其尊贵的仪态，就称之为庙。【“尊貌”毛本误作“宗庙”】国人。疏：填土环绕城墙，紧挨着堞口。【“傅”误作“传”】巢牛臣躲在矮墙后射击。【“臣”字毛本误作“城”】陴倪即女墙。【《广雅》作“埤堄”】城上的矮墙叫睥睨，意思是在其孔洞中窥视异常情况。【“睥”误作“陴”，脱漏“上”字及“言”字】也叫陴，陴是增益的意思，辅助增加城墙的高度。也叫女墙。【上“曰”字误作“言”，脱漏一个“陴”字及“裨”字；下“亦”字误作“或”】

至于逵路。音义：逵，《说文》作“馗”，说：“九达道像龟背，所以叫馗。【“云”字监本误作“元”，“故谓之馗”后，《说文》作“馗，髙也”】

让他改正。音义：十六年灭邓，二十六年灭夔，共十一国。【“十六”误作“十一”，“二十六”误作“二十二”，“凡”误作“此”。○疏内庄十六年称楚防邓，“十六年”误作“六年”】

晋军救援郑国》节。音义：下，沈尹将云云。【脱漏“沈”字】

疏：从此以来，传文中没有他的后代。【“代”字毛本误作“伐”】

郤克辅佐他。注：郤缺的儿子，代替〇骈。【“缺”误作“克”】音义：〇，羊朱切。【“羊”误作“滋”】巩朔、韩穿担任上军大夫。【“韩”误作“赵”】

到达黄河。节。音义：〇徐又子小切。【“子小”二字毛本误倒】

商、农。疏：处士、农、工、商如何？【“农”字误在“商”下】

前茅。注：前面有斥候潜伏。【“蹋”误作“从翕”，疏内同】

疏：那么装载飞鸿。【“鸿”误作“鸠”】那么装载〇貅。【“貅”字监本误从“付”】

百官。疏：不等待约定、命令就自己准备妥当。【“办”误作“辨”】师都装载旃旗。【“旃”字经文作“旜”】因为他的部属保卫王。【“王”误作“士”】以尊卑的常规建立，则如同冬天。【“建”为衍字】能用。疏：他的君主至于施舍〇在亲近的人中选拔贤才。【“亲”下当脱“旧”字】不因为亲近而因为旧交便立即任用。【“用”字监本误作“周”】

赐予老人，计算功劳〇老人有额外的恩惠。【“加”误作“恩”】

德行确立，刑罚施行。疏：“刑罚的威严，苦于不能执行。【“其”字毛本误作“莫”】副上文德刑云云。【“副”字监本误作“嗣”】

《汋》说：“节。”疏：说能汲取先祖的道用来养育天下。【“汋”，《诗序》作《酌》，下以“汋”同】耆昧。疏：说养育他们，使时机成熟然后可以讨伐。【“时”当“昧”字误】

武说。节。注：所以成就无疆的功业。【“疆”字毛本误作“彊”；下“闱敌彊”，监本误作“疆”】

知庄子。节，所以说“且律竭。【“且”字毛本误作“见”】以法应当严整。【“以”疑似字误】《周易》中有，在师之临。【毛本坎下误坤卦，兑下误坎卦】

有律。疏：法度施行则人服从法度。【“从法”误作“从之”】

不施行。节。注：泽，是不施行的事物。【“泽”误作“释”】

彘子承担它。疏：所以说主持此祸。服防也说此祸。【“上”字当为衍文，“亦云”下当脱“主”字】弟子舆尸。【“尸”字毛本误作“师”】

失去归属，丧失军队。注：让郑国归属楚国，所以说失去归属。【“令”误作“今”】

与其。节。注：三军都败，那么六卿同罪。【“皆”字毛本误作“既”】

郑国皇戌出使到晋军。【“戌”误作“戍”。镗案：凡人名，除定十三年公叔戍外，如向戌、穿封戌、沈尹戌之类，都从“戌”亥之“戌”。作卒戍字，从人负戈者是错误的】

于民生之不易。【“于”与“吁”同】

疏：子熊眴即位。【“眴”误作“煦”】衣服破旧，称为蓝缕。【“被”误作“破”，“蓝缕”《方言》作“褴褛”】广有。节。音义：复扶又切，下不复逐同。【九字脱漏】

疏：十五至承副〇习《司马法》之文。【“习”误作“皆”】则应《周礼》有文。【“文”误作“又”】

寡君派遣群臣。节。注：“迁徙。【“徙”字毛本误作“徒”】

楚许伯。疏：所以单车宣扬威武以挑衅。【“扬”字监本误从木】

代御。节。音义：两马，徐云或作掚。【“掚”误从木】

乐伯。节。注：“龟背隆高当心的部分。【脱漏“者”字】

疏：《易·离卦·彖》说：“离，丽也。【“离卦”监本误作“杂卦”】

晋鲍癸。疏：认为是语之乱耳。【“乱”当为“辞”之误】

却献子说：“二憾去了。【“憾”释文作“感”】

屈荡搏击他。【“搏”误作“抟”】

晋人。疏：广车横陈之车。【“陈”误作“车”】其义或许当然。【“矣”疑“也”字误】潘党。疏：钩车备误云云。【约郑笺文】

屈荡尸之。【“户”误作“尸”】

译注：同案，顾炎武说：“户，就是止的意思。古人把守门的人称为‘户’，是取他能阻止人的意思。《汉书·樊哙传》：‘诏令守门的人不准让众人进入。’《王嘉传》：‘因在殿门守户失职而被免官。’《唐书·李绅传》：‘击打大球，守户官员阻塞道路，车马不敢向前。’”

译楚国人怂恿他拔掉门闩。【“惎”字，《说文解字》引用此处作“畁”，意思是举。】

稍微前进。节本音义：“差”字，初卖切。【“初”字误作“于”。】

疏文解释《天官》说：“缁色布幅宽充一丈，长八尺的叫做旐。”【《天监本》误作“文”。】

重获。音义：“获”字，直龙切。【“龙”字误作“陇”。】

疏文想要看见尸体互相重叠堆积的样子，都获得了。【“疑”字。】

《楚熊负羁》节本注：楚大夫。【《楚毛本》误作“从”。】

每次射箭，节本注：菆，好箭。【《监本》“菆”误作“敢”，“箭”误作“菆”。】

到了黄昏，节本注：不能完成营垒驻扎。【“屯”字误作“也”。】

丙辰节本疏文：“与其輂辇，【“輂”字，《监本》误作“辇”。】用来装载器物。【“任”字误作“住”。】武王节本疏文：“戢藏，直到停止战争。”○《诗序》说：“颂诗，是凭借成功向神明报告的作品。”【脱漏“者也”二字，“序”字误作“颂”。】那么颂诗是在功业完成后才创作的。【“功成”下误衍“乃成”二字。】肆遂，直到天下。○夏，大的意思，出自《释诂》。【“大”字误作“人”。】

其三说：“铺时绎思”。【“铺”字，《毛诗》作“敷”。】

其六节本音义：“屡”字，力注切。【“注”字误作“住”。】

现在我节本音义：“暴”字，原本有的版本作“曝”。【“曝”字仍作“暴”是误写。】

武有节，注：“祭祀先君，报告战胜。”【“祀”字误作“礼”。】

《诗》说：“节”，疏文。“离”，忧愁。出自《释诂》。【“离”字，《尔雅》作“罹”。】

公说：“节。”音义：“歇”字，许谒切。【“谒”字误作“竭”。】

王发怒，于是包围萧国。萧国溃败。【案：顾炎武说：“下文有‘明日萧溃’的文字，此处怀疑衍文。如果此处说‘萧溃’，下文就不能说‘遂传于萧’了。”】音义：“僚”字，了雕切。【“了”字误作“子”。】

叔展节本疏文：尔惟麴糵。【“糵”字误从木旁。】

眢井。音义：《字林》说：“井里没有水。”【“字”字，《毛本》误作“宇”。】

疏文叔展于是说：“必须进入水中。”【“水”字误作“井”。】

若为节本疏文：已，叔展自称。【“叔展”二字误倒。】

晋原縠节本疏文，上文称为彘子。【“为”字误作“其”。】

衞人节，注：“所以孔达想要背叛盟约救援陈国。”【“救”字误作“教”。】

传文十三年，楚子伐宋节。疏文：看见各国都合并责备。【“责”字，《监本》误作“贵”。】晋人讨伐邲节。注：全部灭掉他的家族，作为诛杀已经太过分了。【“为”字误作“谓”。】

经文十四年，会齐侯于谷。【“于”字，《毛本》误作“丁”。】

传文孔达节本注：用杀人的事报告，所以免于被讨伐。【“伐”字，《毛本》误作“代”。】

疏文这是孔达忠于衞国。【“忠”字，《毛本》误作“终”。】便则就用母亲换回儿子，不再说恢复他的家室和儿子。【“则”字疑是“是”字误写，“不复”应当不是“不得”误写。】

晋侯伐郑。节本注：晋国在邲地战败，郑国于是归属楚国。【“属”字，《毛本》误作“服”。】

申舟因为孟诸之战憎恶宋国。注：无畏鞭打宋公仆倒。【“抶”字，《毛本》误作“扶”。音义相同。】音义：“恶”字，乌路切。【下脱漏“又乌洛切”四字。】

晋使节本音义：下，使者同。【脱漏“下”字。】

屦及节本疏文，鬻拳葬于绖皇。【“绖”字，《监本》误作“经”。】

于是有庭实节，疏文黍稷稻粱。【“粱”字误从木旁。】那么这次聘问陈国的礼物，也在庭院中陈列百种物品，不是说主人。【“此”字误作“朝”，“谓”字误作“独”，从《传士凯注解辨误校》。】

早晨献功。注：献出治理国家或者征伐的功劳给牧伯。【“牧伯”二字，《毛本》误倒，疏文相同。】

疏文都是主人的事。【“主”字，《监本》误作“王”。】容貌、采章以外。【“采”字误作“文”。】又献出治理国家。【下脱漏“若征伐之功于牧伯”八字。】亲自献蔡捷于邢丘。【“邢”字，《毛本》误作“刑”。】刘苟违背杜预的意思。【“违”字，《毛本》误作“为”。】

经文十五年，宋人及楚人平。疏文：传文记载盟誓之辞。【“盟”字，《毛本》误作“益”。】

初税亩，疏文：凡是任用土地，近郊十一。【“任”字误作“住”。】

冬蝝生。疏文《释虫》说：蜇螽蜙蝑。【“虫”字误作“虫”，“蜙”字误作“螆”。】

饥荒。注：五种庄稼不丰收。【“稼”字，《毛本》误作“谷”。】

传文瑾瑜匿瑕，疏文：瑜是中间美好的部分。【“瑜”字误作“喻”。】

酆舒有三个杰出的人才。【“隽”字，《释文》作“儁”。】

疏文》“辨名记”说：五人叫茂，十人叫选，百人叫隽。【“五”字误作“倍”，“茂”字误作“戎”，“十”字误作“千”，“百人”误作“倍选”，“辨”字，《监本》误作“办”，“隽”字原文作“俊”。】万人叫杰，万杰叫圣。【“杰”字误作“桀”，“万杰”误作“倍桀”。】虐我节本疏文，不祭祀虽然是大罪。【脱漏“不”字。】

怙其节本疏文，纣凭借辩捷疾速。【“资”字误作“贤”。】言语足以掩饰错误。【误作“饰是非之端”。】天反节本疏文，天反至灾生。○凡是草木之类叫做妖。【“木”字，《五行志》作“物”。】至于人叫做疴。疴，病的样子，说逐渐加深。【“貌”字误作“类”，“及”字，《监本》误作“反”，“浸”字，《志》作“寖”。】

所以文反正为乏。○文，是物象的根本。【六字，案《说文序》没有。】

壬午，节本注：七月二十九日。【“七月”误，应为“十月”。】而向东行进，确定狄地。【“地”字误作“也”。】立黎侯。节本注：狄夺取他的土地。【“狄”字，《毛本》误作“欲”。】

获杜》节本音义：“嬖”字，必计切。【《毛本》“计”字阙。】

杜囘节本音义：踬，徐又丁四切。【“又”字衍。】

尔用而先人之治命。【脱漏“而”字，从石经校。】

所以《诗》说：“陈锡载周”。【“载”字，《诗》作“哉”，《毛传》：哉，载也。】

晋侯使赵同节本音义：不敬，一本作而傲。【“傲”字，通志堂本作“敖”。】天夺节本疏文：魂魄离去，怎么能长久？【案疏文没有空举他文，怀疑注文脱漏这八字。】传文十六年晋侯节本疏文

译我的礼服，从希冕往下【案：彼注说“希”应当是“絺”】，是因为毛伯、召公之难而裁减【毛伯、召公之难在前一年】【毛伯、召公误，毛伯之下，毛伯、召公的党羽相同】；殽烝疏：礼制中，将殽肉升于俎上，都称为烝【下文的“也”字是衍文】

译王听说节注，是为了显示共同节俭【共，误，其疏同】。

宴会有折俎，疏肫四，胳五【胳，监本误作赂】，正脊六，横脊七【脊，毛本误作从目，下同】。

经文十七年，许男节。音义：锡，星厯切【四字脱】。

鲁公的弟弟叔肸去世。注：传例说：“公母弟【公，误，同】。

传》晋侯派郤克节，注：想要为断道设防【欲，毛本误作征】。

献子发怒。节。音义：复，扶又切【下脱下同二字】。

犯难，音义：乃旦切【旦，监本误作但】。

疏远而又到来，有焉。○将有背叛晋国之心【将，毛本误作当】。

君子如祉【祉，监本误作衣旁作后，同，不出】，音义：遄，市专切【市，毛本误作音】，有豸，音义：豸，本又作鸠，徐音豸【脱下三字，鸠，监本误作鸤，毛本误作鸣】。公弟叔肸节，疏：弟之宠异于众弟【上疑脱母字】。母弟见于经文的有二十【十，毛本误作千】。若依例存弟，则嫌善段【善，误，书】。

经》十八年，邾人在鄫杀害鄫子【戕，误从片，下同】。

楚子旅去世。疏：“土无二王【土，误，国】。

归父从晋国回来，节，注：不书族者，非常所及【及，毛本误作反】。笙，鲁境外【外，误，也】。音义：是依二传文【二，误，三】。

传》晋侯节。音义：解，佳卖切【卖，误，买】。

邾人节，疏：弑、戕，都是杀【戕，毛本误作君】。

十三经注疏正字卷六十二

钦定四库全书

十三经注疏正字卷六十三

山东按察使沈廷芳撰

春秋左氏传成公

经》元年，公即位。注：无传【注字，毛本误在无传下】。

无冰，注：书冬温【冬，监本误作多】。

疏：彼春无月云云，此亦应竟春无冰【月，毛本误作冰，监本脱此字】。作丘甲。节，音义：甸，徒练切【甸，监本误作旬】。

疏：戈楯备具谓之乘【备字脱，乘下误衍马字，谓，毛本误作为】。缘边一里治沟洫，实出税者方八里六十四井【六十误八十，边，监本误作笾】。十成为终，终千井【脱一终字】。十终为同，同万井【脱一同字】。此之所谓诸侯邦国出军之法【所下当脱引字】。同共此物【共当作供，下所共同】。今鲁使丘出甸赋【邱，毛本误作旦】。

王师节，注：戎，别种【下也字衍】。音义：《史记》及二传皆作贸戎【二，误，三】。

传：刘康公儌戎，将遂伐之【儌误，廵徼字，后以意求之，不尽出】。

知难》节，注：为二年“齐侯伐我”传【脱我字】。

经：二年，战于鞌。疏：皆谓重兵，故书之【谓疑为之误】。

会于蜀，疏：凡会、盟，观者必先会而后盟【观疑并见二字误】。盟于蜀，疏：此会、盟，序者【序上当脱别字】。谓匮盟之故，并贬楚卿【谓疑为字误】。楚卿于是盟，上始与中国相凖【上始二字疑误倒，相，毛本误作和】。若必有褒贬，非抑楚也【非字疑在抑楚下】。未闲周之典礼【闲误闲】。荜路蓝缕以居草莽【草莽，监本误作俗裔】。及武王熊通【熊通，毛本误作能达】。传：衞侯派孙良夫，节，注：相遇于衞地【地，误，也】。

辞请曲县，疏》：卿大夫判县【脱卿字】。请曲县、繁缨以朝【毛本请误作语，繁误作于】。轩县阙一面【阙，毛本误作曲】。

繁缨节，疏：革路绦缨五就【绦，经作条，注条读为绦】。木路前樊鹄缨【案彼注云前读为翦】。谓今马大带也【今，监本谓金下今马鞅同】。士荐马缨三就【就，误，荐】。

仲尼节，疏：然则是利生焉【当然后利益生焉之误】。

遂如晋乞师【下○当在上。孙桓子还于新筑之上】。

无能为役。注：不中为之役使【不中，误，无能】。

邴夏，音义：又彼命切【彼，毛本误作被】。

郤克伤于矢，节，注：中军将自执旗鼔【脱军字】。

三周华不注【案：伏琛《齐记》云：“不音跗，读如诗萼不鞾鞾之不，谓华蒂也，言此山孤秀，如华跗之注于水。”太白诗：“昔我游齐都，登华不注峯。兹山何峻秀，防翠如芙容。”是也】。

丑父寝于轏中。疏：《周礼》“巾车，士乘栈车【巾，监本误作中】。

韩厥执絷节，疏：陈侯免拥社【社，毛本误作杜】。示之以臣礼【下事之二字疑衍】。

郤献子伐齐，齐侯来献之，以得殒命之礼【下衍也字，脱一齐字】。且惧。节，音义：扶亦切【亦，误，赤，下辟女子音义同】。

丑父节。音义：“茷，扶发切【发，通志堂本作废。案茷字具有二音】。

韩厥节，注：故三入晋军求之【军，监本误作君】。

遂自徐关入【徐，误，齐】。

女子节，注：锐司徒，主锐兵者