秦车邻诂训传第十一

译众人说：“好啊！”帝说：“是的，啊，益！

《夏节疏》第一篇说：“太廉确实是鸟俗氏，所以嬴姓多显赫，于是成为诸侯。”

译周孝节，疏恶来有子曰女防【防误妨，下同】旁臯生大几，大几生大骆【大几本纪作太凡，骆误雒，下同】伯翳综声于语鸟，葛卢辨音于鸣牛【语鸟鸣牛，案本集释诲篇作鸟语牛鸣】

至曽孙云云，秦之变风始作【秦误翳】疏西戎防犬丘大骆之族【犬误大，下同】秦仲齐侯姜嬴之隽也【隽，国语作儁】

其封节疏迤谓靡迤【上迤字误地】以秦居陇西东拓上境【上疑土字误】

至〇节疏文公生靖公【靖本纪作竫】是秦自徳公已后常居雍也【徳后字毛本误倒】弟穆公任好立【穆本纪作缪，音同】驷驖、小戎云云【驖误铁，下并同】秦本在西戎汧陇之西【秦监本误防】

车邻

一章疏：邻邻至的颡○马的颡白颠【的《尔雅》作馰】

寺人、内小臣。○内小臣之官与寺人之官，犹自别矣【自监本误目】

欲见至此，臣○小臣掌王之小命，天官寺人掌王之内人【命上小字脱，官误子】使寺人栁炽炭于位【使字非传文】

二章》疏既见至安乐○《檀弓》称工尹商阳止其御曰【止误上】

耋老至曰：「耋○耋者，靣如铁色【误，色如生鐡】

驷驖

序疏始命至附庸○赐之岐以西之地【脱以字】

一章。疏「驖骊阜大○驖」者，言其色黒如鐡【驖铁字毛本互误，监本下铁字误驖】

四马至之良○賛者谓歩牵马故八辔皆在手也【谓当爲字误】

能以至曰狩。○冬狩曰猎，释天文【天误言】

二章公曰节音义射之食亦切【脱之字】

疏时是至羣兽○冬献狼以下皆天官兽人文【案经作《春秋献兽物】

左之至善射。○得不以从左驱禽，谓之佐车者【得疑彼字误】三章。輶车节。音义：猃，力剑切【案説文作虚检切，集韵并収】

疏公所至之马○夏官校人辨六马之属【校毛本误挍】輶轻至歇骄○长喙猃，短喙歇骄，《释畜》文【歇骄，《尔雅》作猲獢】轻车至所爲○逆御还之，使不出围【御，注作衙，同五嫁切】异义、戴礼、戴毛氏二説【上戴字当载字误】释训》云：「暴虎，徒搏也【训误诂】国狗之瘈，无不噬也【瘈，吉世切，狂也，误作齧】此小犬初成，始解搏噬【犬误大】

小戎

序音义，乐音岳，又音洛【岳、洛字互误】

疏矜夸大。○「矜」之者何【脱之字】是矜爲夸大之义也【义毛本误大】

一章小戎》节。音义：「楘」，本又作「鞪【鞪误分「楘」、「革」二字】歴録」，一本作「歴禄【禄」，毛本仍作「録」，误】

游环节笺以止骖之入【入监本误人】

疏「小戎」至「歴録」○爲衡颈之间也【衡误马】楘则歴録之称【楘毛本误婺】兵车之轮崇六尺有六寸【记无崇字】

游环至续靷○軥，车轭也，两边义马颈者【边义误轭又】胁驱当服马外胁也【脱外字】横侧车前，所以防笭也【笭误筌】冶白金以沃灌靷环也【冶监本误治】

文茵至，曰馵○马后右足白骧【右误左】左足白曰馵【左误右】言我至五徳○缜密而栗【而记作以】垂之如坠【坠记作队音同】沈文又云：「叩之其声云云【沈文当下文误】圭璋特达，徳也【下脱天下莫不贵者道也八字】

二章。龙盾。节传：「龙盾，画龙其盾也【其当于字误。画，监本疏内误昼。下疏缯画同】

方何节笺，何以了然不来【了然字，监本误倒】

疏四牡至念之。○此四牡之马，何等毛色【脱马字】

三章俴驷节。音义：「札，侧八切【侧误测】

虎韔节音义闭悲位切【下脱一本作防四字】縢直登切【案音辨云当作廸登切】

疏俴驷至文貌。○进矛防者前其錞【錞记作镦，同，徒对切】鋭底曰鐏，取其鐏也【也误地，下镦也同】五盾，干橹之属【干误十】左传説狄虒弥建大车之轮【虒音斯，误虎】

俴浅至厖伐○左传及旄丘言狐裘防茸【案左传〇作尨旄丘茸作戎】周礼用牲用玉言厖者皆谓杂色【谓毛本误爲】

虎虎至縢约○《弟子职》曰：「执箕膺掲【箕误其，掲《管子》作揲】既夕记》説明器之弓云：「有防【防《仪礼》作柲，同】绁，繋也【系《説文》作系】

镂膺至金饰○金路钩樊缨九就【脱

译【钩字】

“厌厌”直到“有知”。○《释训》说：“厌厌，是安宁的意思【《尔雅》写作‘懕懕’】

《小戎》第三章，每章十句【‘三章’有误，应为‘二章’】

译蒹葭

第一章“蒹葭”一节，传文说：“白露凝结成霜。”【白监本误作“自”】音义说：“薕音廉。”【误作“蒹音薕”】

疏文从“蒹葭”到“中央”：○说如果违背礼制来治理国家，就无法得到人道【“人”字下当脱去“之”字】。从“蒹葭”到“后兴”：○使露气干燥，才用来喂蚕【脱去“以”字】，可以做成曲薄【“薄”毛本误作“簿”】。其实白露刚降下时，就已经在使用了【“露”误作“霜”】。

从“伊当”到“言逺”：○这就是所说的知道《周礼》的贤人【“所”监本误作“皆”】。

从“逆流”到“以至”：○逆流而上叫做溯洄【“遡”《尔雅》作“泝”，下句相同】。

终南

第一章“终南”一节，传文说：“梅是枏树。”【“枏”毛本误从“丹”部，下同】

“君子”一节，传文说：“锦衣是有彩色的衣服。”【下“衣”字误作“色”】

“顔如”一节，音义说：“淳是渍。”【脱去“也”字】渍音辞赐切【案毛氏居正说《信南山》有子赐切，应当通用】。

疏文从“终南”到“宜也”：○《地理志》说，东边有大壹山【脱去“壹”字，“理”毛本误作“里”】。梅枏，是《释木》中的文句【“文”误作“云”】。陆玑疏说：“是槄树。”【脱去“也”字】

从“锦衣”到“之服”：○正是用锦纹大面积地穿着【“大”监本误作“上”】。郑玄在《坊记》注中说：“在朝廷上君臣穿同样的衣服【“坊”误作“方”，“在”监本误作“有”，毛本误作“坊”。案《坊注》只有“仆右恒朝服”，又说“唯在军同服”，所引的话没有原文】以及接受邻国的聘问【“及”误作“乃”】，不穿狐白裘【“白”毛本误作“曰”】。

第二章“终南”一节疏文说：“它的边缘像堂室的墙。”【脱去“室”字】

“君子”一节疏文说：《考工记·缋人》中的文句【案五色记作五采，“缋”监本误作“绩”】。

黄鸟

序疏说：杀人来陪葬，环绕在左右，叫做殉【“璇”疑是“旋”字之误】。穆公去世，葬在雍地，跟随他死的人有一百七十七人【下七字脱去，“穆”本纪作“缪”】。

第一章“临其”一节，传文说：“惴惴是恐惧的样子。”【“惴惴”误作“栗栗”】笺说都为之悲伤战栗【“爲”毛本误作“谓”】。

“如可”一节，音义说：“赎音食烛切，又音树。”【这七字通志堂本没有】。

疏文从“交交”到“其所”：○是飞着往来的样子【《桑扈》笺没有“而”字】。

从“子车”到“息名”：○《左传》作子舆【案现在《左传》也作子车，只有本纪作子舆】。

第三章音义说：“御，音鱼吕切。”【毛本下多出一个“○”】。

晨风

序下缺疏【疑脱去】。

“鴥彼晨风”【“鴥”误从“冘”部，下并同】，传文说：“贤人前往的速度很快。”【“驶”误作“駃”，下同】音义说：“鴥，《说文》作鴪。”【“鴪”误作“鸩”，案现在《说文》也作“鴥”】。《字林》音于寂切【“寂”误作“叔”】。《字林》音尸先切【案毛说应当作之仙切】。

疏文从“鴥彼”到“实多”：○所以晨风飞得很快而进入其中【“飞疾”二字疑误倒】。

从“鴥疾”到“北林”：○根据作者所见有这片林子【“此”毛本误作“北”】。

第二章“山有”一节疏文说：有兽，名叫駮，像白马，黑尾巴，倨牙【“如白马”等语，应当依原文作“如马，白身，黑尾，虎牙”】。

第三章“山有”一节，疏文说：檖、赤罗【《尔雅》没有“赤”字，“罗”作“萝”，下陆疏相同】，一名山梨【下“也”字多衍】。

无衣

序疏说：晋人和秦人在令狐作战【脱去“及”字】。十年，秦伯伐晋【“伯”多衍字】。第一章“同袍”。音义说：“包，音毛切。”【应当作蒲襃切】。

“王于”一节，音义说：“长音直亮切，又如字。”【下多衍“下同”二字】。

疏文从“袍襺”到“其死”：○袍襺是《释言》中的文句【“文”监本误作“云”】。《玉藻》说纩叫做襺【“记”作“茧”】。緼是说现在的纩以及旧的絮【“及”误作“乃”】。

从“戈长”到“仇匹”：○攻国的兵器用短的，守国的兵器用长的【“用”《考工记》作“欲”】。从“于于”到“攻战”：○君王不兴师【“王”监本误作“至”】。

第二章“岂曰”一节，音义说：“泽《说文》作襗，说：‘是袴。’”【“袴”《说文》作“绔”】。

渭阳

序疏说：大戎狐姬生了重耳【“大”监本误作“犬”】。僖公四年的传文称丽姬诬陷申生【“丽”传作“骊”】。妇人不以名字行世【上“外国者”三字疑是衍文】。

第二章疏文说：瑰是美石的名字【“名字”毛本阙】。害怕不敢说【“言”传作“占”】。

权舆

第一章疏文从“屋具”到“勤然”：○屋具，是《释言》中的文句【“屋”，《尔雅》作“握”】。案崔骃《七依》说宫室之美说：“夏屋渠渠。”【崔骃《七依》误作崔騩七骃，“渠渠”原文作“蘧蘧”】。传文说“继”是继承的意思，“权舆”是开始【“传”字毛本阙】。

第二章疏文说：木器而圆，簋象【脱去“而”字】。宰夫给公进饭粱【脱去“饭”字，“粱”监本误作“梁”，下同】。

陈宛丘诂训传第十二○音义说：那地方是宓牺的墟【“牺”也作“羲”】。

陈谱

“帝舜”一节疏文说，下车后封夏后氏的后代于杞，投殷的后代于宋【“乃封”，记作“而封”。“投”，误作“封”。案彼注说：投，是举徙之辞。当时武王封纣子武庚于殷墟，所迁徙的是微子，后来周公再封而扩大它】。

“其封”一节疏文说〇菏泽被盟猪【“盟”经作“孟”】。熊耳、外方、桐柏至于陪尾【脱去“桐柏”二字】。外方就是嵩高山【“嵩”汉志作“崈”，古嵩字】。

“大姬”一节疏文说，喜好祭祀，用史巫【脱去“史”字】。《楚语》说：“在女曰巫。”【上“曰”字监本作“云是”】。

“五世”一节疏文说，子慎公

译圉戎立，戎（误作戍）弟平公燮（误作彘）立。跃既然已经做了厉公，就不再有利公了。（“既”监本误作“即”，下文“迁既”二字误作相同）

译宛丘

序疏说：“出入没有定时，音乐歌舞不知疲倦【‘声乐’二字颠倒】

第一章。疏：子大来到宛丘。○如果这宛丘中央高耸峻峭【‘此’字监本误作‘比’】洵，是信。○《释诂》的条文【‘洵’字《尔雅》作‘询’】

第二章》没有冬夏的节令。音义：值，直置切；麾，毁危切，字又作防【脱落十二字】

疏值持至作为遮蔽，○现在江东人取来作为眼睫毛的防护【‘防’字误从手部】

第三章坎其节，疏不敲缶而歌唱【不误云】爻辰在丑【误作‘位近丑’三字】蔺相如让秦王敲缶【‘鼓缶’，《史记》作‘击缻’】主国尊棜簋副【‘棜’字误作‘于’，据《玉海》校订】无冬夏节令，疏翿作纛，音义相同【‘六字’应当是衍文】

东门之枌

序疏：应劭《通俗文》说：“市，是恃的意思，供养老少，依靠它而不匮乏【按《通俗文》是服虔所作，这里说是应劭，应当是《风俗通》。‘市恃’等语，现在没有原文】其余二十亩用来作为井灶房舍【《汉书·地理志》没有‘井灶’二字。按宣公十四年《谷梁传》说：‘古代公田用来居住，井灶葱韭都从中取用。’所以取来合并叙述】

第一章东门节音义况浦切【‘浦’字毛本误作‘蒲’，按《鸨羽》诗作况禹切】杼常汝切【‘汝’字误作‘与’】

子仲，节疏之。子至，是男子。○序说：“男女抛弃职业【‘女’字误作‘子’，下文笺注男女交防，监本误同】

第二章谷旦节音义本也作且【‘且’字误作‘旦’】差郑初佳切【按毛氏居正说佳有两个读音，音皆，又音嘉，如果作初佳切也通，两个读音都有衰择的意思】下曰往矣同【‘往’字下衍一个‘往’字】疏谷善至夫氏○是陈国有大夫姓原是【‘原是’应当是‘原氏’之误】旦明至上处○《释诂》说于曰于也【‘于’字是衍字】

第三章》贻我握椒【‘握’字误从木部】音义芣又芳九切【监本脱落‘又’字】

疏越于至合行○越于《释诂》的条文【‘越’字《尔雅》作‘粤’】

荍芘至芬香○荍芘芣，《释草》的条文【‘芘芣’，《尔雅》作‘蚍〇’，音同】现在叫荆葵，像葵紫色【‘似葵’下衍一个‘葵’字】

衡门

序音义，掖音亦【‘音’下衍‘同’字】

疏诱进至扶持○《说文》说：“掖持臂也【脱落‘说文持’三字】掖以赴外杀之【‘掖’字误作‘持’】定本作扶持【疑】

第一章衡门节音义治，直吏切【脱落四字】

泌之节》音义：乐，逸诗有作“疗”，下乐【‘疗’字误作‘〇’】‘疗’字应当从“〇”，下作“尞【‘〇’字误作‘疗’】则毛本只作“乐【脱落‘本’字】下注放此【‘下’字是衍字】

疏毖。泉至忘饥。○《邶风》有“毖彼泉水【‘风’字，监本误作‘国’】

第二章笺》以比喻君主任用臣子，何必至人【‘至’字毛本误作‘圣’】音义》下文同【‘下’字衍‘音’字】

第三章》疏：“胙四岳国，赐姓曰姜【‘胙’字误作‘作’，字脱落】舜封契于商，赐姓曰子【‘曰子’，《本纪》作‘子氏’】

东门之池

第一章东门节音义：沤，乌豆切【‘乌’字，毛本误作‘鸟’。按《考工记》又乌侯切，那么这里也可以有两个读音】彼美节音义：叔，音淑【‘叔淑’二字颠倒，释文本作“叔”字】

疏池城池沤柔○防氏以涚水沤其丝【‘防’音茫，误从木旁作】晤犹至切化○虽有姬姜，无弃憔悴【传作蕉萃，同】

第二章疏》荆、扬之间一年三收【‘扬’字监本误作‘杨’】岁再刈，刈便生【‘刈’字原文及监本作‘割’】剥之以铁或竹，刮其表面【‘刮其’误作‘挟之’】只得到里面，韧如筋者，煮之用缉，谓之徽纻【脱落‘煮之用缉’四字】

第三章疏白华、笺云：人刈白华于野，已沤之，名之为菅【‘人刈’监本作‘人割’，此二字及‘沤之’之字，笺无】

东门之杨

第一章疏牂牂至秋冬○霜降逆女，冰泮杀内【‘内’字误作‘止’，详《召南》摽有梅疏正字】群生闭藏乎阴【‘乎’字误作‘为’】

扬叶至之月，○不以杨叶作为记时的标志【‘杨’字监本误作‘阳’】圣人以男女阴阳其道同〇【见《繁露》循天之道篇下‘叹’字衍文】与阴居近而阳远也【按原文作‘内与阴居近与阳远也’】

第二章东方节。音义：肺，普贝切，又蒲贝切【‘贝’字，毛本并误作‘具’】

墓门

序音义佗本亦作它【‘它’字误，‘他’下‘杀’字误作‘弑’】

疏“墓门至民焉”，○想要他远离恶傅而亲近良师【‘去’字监本误作‘云’】第一章“墓门”节。音义：“斯侈，离也【‘侈’字，《尔雅》作‘誃’，音侈】

疏墓门至然矣。○“知而不已”二句失疏【疑脱落】

墓门至析之○墓大夫职注云云【见序官】

昔久○传称古曰在昔【毛本传误傅曰误云】

第二章。《墓门》节。传：梅枏也【‘枏’字毛本误从丹下同】音义：鸮，于娇切【‘于’字误作‘尸’】萃，徂醉切【‘徂’字误作‘狙’】枏，如盐切【‘如’字误作‘冉’】

夫

译“也”字的节音义，出自《韩诗》，意为讯问、劝谏。【“誎”字误作“谏”，按毛氏居正说：“《说文》：‘誎，屡次劝谏。’从言从束，音七赐切。下面应当有‘倒都老切’四个字。”《释文》中没有注音，是脱漏了。】

译疏：梅枏至萃集。鸮大如斑鸠，只有鸮冬夏常施之。

防有鹊巢。

邛有旨苕。

谁侜音义：《说文》云有壅蔽也。

二章疏：“鹝绶”，《释草》文。

月出。

一章“佼人”节。音义：“僚”，本又作“嫽”。

疏：皎月光。言月光者。

僚好至之姿，喻面色皎然，谓其形貌。

二三章传笺疏并阙。

音义同力久切。

株林。

序疏：夏姬至御叔。是郑穆公少妃姚子之子。昔陈公子夏为御叔娶于郑穆公女。

二章“乘我乘驹”。音义：“乘马”，防证切，下“乘骄”注：君乘马、君乘骄、车乘并同。“说”音税，注同。“乘骄”音驹。沈云：“或作驹字，是后人改之，皇皇者华篇内同。”

疏：大夫乘驹。谓孔仪从君适株。

泽波。

一章。疏。彼泽至滂沱。荷之为叶极美好，一时俱下滂沱也。

蒲柔至姓生。正以陂中二物兴者。

伤思至见之。伤思，《释诂》文。

正义曰：经传言陨涕、出涕。

二章“有美节”。音义：卷本又作婘。

三章“彼泽”节。音义：菡，又作□。

有美节音义俨本作曮，鱼检切。

十三经注疏正字卷十二

<经部,五经总义类,十三经注疏正字>

钦定四库全书

十三经注疏正字卷十三

山东按察使沈廷芳撰

诗

桧·羔裘》诂训传第十三。音义：荥波之南，是子男之国。周武王封之于济、洛、河、颍之间，为桧子。

桧谱

桧国在《禹贡》豫州外方之北。疏：荥阳民犹谓其处为荥泽，在其县东。

祝融节疏：董姓，鬷夷、豢龙也。妘姓，鄢、桧、路、偪阳也。斟姓无后。八姓虽同出祝融。颛顼氏有子曰黎。

周夷节疏，则幽王以前桧国仍在。

其国节疏。《地理志》：河南荥阳县。传言：“虢叔恃制。谱于诸国皆不言北邻。

羔裘

序疏：以道，至乃去。曹无大夫，此何以书？贤也。戎众而无义，君请勿自敌也。为人臣之礼，不显谏。聘士以圭，问士以璧。大夫士去国，逾境为坛位，向国而哭。

一章疏：诸侯至政治。岁十二月，合聚万物而索飨之也。燕礼记云：“燕朝服于寝。

二章疏：故传以公堂为学校。

素冠

序疏：父卒为母齐衰三年。故知主为父母。不言有韠。思见祥祭之服，素冠于韠。

一章。疏：庶幸至瘠貌。此冠练，布使熟。彼棘作悈。

防礼至膄瘠，便是朞，即释服。黑经白纬曰缟。

〇〇忧劳，释训文。

三章疏：子夏至，所勉。子夏既除防而见。先王制礼，而弗敢过也。

隰有苌楚

一章疏：苌楚、铫弋。释草文。

二章疏：“故谓夫妇家室之道为室家也。

匪风

序音义：难乃旦切。

三章疏：谁能至好音。此见周道既防，而好音言归亦备具之而互相晓。

溉涤至治民，祀大神，则视涤濯。雍人溉鼎，廪人溉甑。亨鱼治民，俱不欲烦。

谁能至亨者