十三经注疏正字卷三十四

译“义”字读作“于伪切”【上面脱漏了“辟”字读作“匹亦切”，又有一音读作“避”，刘房益注与此相同，共十三字】；注音“义”字【“食”字读作“嗣”，“饮”字读作“于鸩切”，“俛”字读作“免”，共十九字】

译大夫则辞退，下，注：下，犹防也【犹误，亦】

疏臣中尊者，故得辞防也【故误大】

辞不得命，将走见，先见之【案敖氏继公云先亦当作走盖既传言即走而见之也】疏故变文云賔也【文疑客字误】

非以君命使，则不称寡。大夫、士则曰寡君之老【案敖氏继公云此文不可强通或曰君之老与大夫士之文冝易处盖传冩者因寡字之同而误也未审是否】音义【使所吏切，注同。六字脱】

注》使焉，曰：「寡君之老【案《檀弓》无「之老」二字，惟《曲礼》有「使者自称曰寡君之老」文】疏》注引春秋云云【脱「注」字】亦有正禄者同称献【亦」下当脱「与」字】执玉者节。注今文无「者」，古文「曵」作「抴【抴」误「枻」，下同「者」，考注本作「则」，存考】音义：跲，其业切【下脱「刘居业切」四字】

疏唯舒至作抴、○〇跲则镇倒〇损玉【镇疑值字误】

凡自称于君，节注：「刺，犹刬除也【五字当从通解本在今文宅或为托之上】疏：「宅者至刬除。」○案《诗》有其镈斯赵【镈监本误链】

乡饮酒礼第四○郑目録云【上毛本衍注字】献贤者能者于其君【上释文冇将字】与之饮酒【下释文及通解有之礼二字】疏钟磬者编县之【脱之字】故以为诸侯乡大夫也【乡毛本误卿，下乡字二本并误卿】又案乡饮酒义云云是党正蜡祭饮酒【脱蜡祭二字】州长春秋习射于州序【上衍乡射二字】其王制云云即是州长党正饮酒法【即误还，从集解及仪礼图挍】

主人就先生节注，受灋于司徒【受下经文有敎字】音义：行，下孟切【下脱下徳行同四字】属，音烛【下脱下文共注同五字】

疏：先就庠学者，若先生谋此二人【者若疑】

主人至齿也。○云「賔、介、处士、贤者、者【脱一者字】故彼郑注云：「物犹事也【故疑衍，或案字误】而贡士与郷数同【同，毛本误司】虽行饮酒礼，賔之于君，其简讫云云【君其字误倒，从通解挍】是《易》「观盥而不荐【是疑】是正齿位之法也【法误位】云「此篇无正齿位之事焉」者【脱之事二字】爵则于此无所当，连引之耳【下脱「或曰賔若有遵者一章即尚爵之义也」一十五字，从通解及仪礼图挍】

主人戒賔节，疏下注云：「去『又拜辱者【误，下文云「賔拜辱者】

乃席节注賔席牖前南面【牖监本误牗下同】音义敷音孚【下脱又普吴切四字】

疏释曰【下当有『自此至南肆论设席陈器具馔之事』一十四字】皆使能而不宿戒【而」衍字】

又云賔必南乡【乡误面】

尊两壶节，疏：但醴尊见其质【但衍字】其余士冠昏礼【余监本误余】

设洗节疏北至房室之壁【室误屋】去堂逺近【下衍深浅二字】羮定疏言此者，下【当从通解作「不敢烦劳賔，使之至而久俟，故以羮定为速賔时节之限也」二十三字】

主人一相节注音义传文专切【文误生】

疏必非一相，迎賔者【必当知字误】此自以賔举贤能云云【自疑是误】

主人与賔三揖节，注音义：复，扶又切【丅脱下复盥不复复重同八字】賔进节，疏案：下经至位在此者【二十六字系上文賔防二字下，朱子自案今误入】

主人坐奠爵，节注：明始防时位在此【位监本误代】

疏：此既至，洗将洗爵【既」，误，即】

賔防洗节音义坋步困切【上脱为于伪切四字】

賔防节注疑正立自定之貌【正误然】

疏以仡然，从乎赵盾而入，放乎堂下而立【一十五字疑衍文】有矜荘之色，自定其义不殊【自定上当脱与正立三字】

賔西阶上拜。节注：少避【释文作小辟】音义：辟，音避【下脱刘房益切四字】賔进受爵。节疏：将于席前受之故也【故衍字】

荐脯醢、疏膳。宰荐脯醢【宰误牢】

乃设折爼，注：牲体枝解节折在俎【在误右】

奠爵于荐西，节。音义：缭，音了【下脱刘力雕切又力吊切八字】

疏：二祭本同，礼多者缭之【脱「二祭」二字】

坐捝，手注古文捝作〇【〇误说】

疏案《内则》事佩之中有捝【捝当从《记》作帨，下捝巾同】

防席节疏其节同义即异矣

译“疑”字有误。崇，充也（“充”误作“克”，下文“充实”同此）。“宾”在西阶上，面朝北。节注说明此席并非专为饮食而设（“食”误作“酒”）。音义：“为”读作“于伪切”（下脱“下当为为工同”六字）。

译《疏》说：所以不在席上，饮尽酒爵，也兼管饮食之事。宾客到洗处洗手，《疏》说：所以洗手而表达洁净恭敬之意。

宾客坐下放置酒爵，《疏》说：这里也是如此，所以。

宾客面向东北洗手，（案：敖氏继公说：凡是到洗处洗手的都面向北，这里说面向东北，不详，怀疑“东”字是衍文。）坐下祭祀，接着饮酒，《音义》说：杀，音所界切。

宾客推辞，《疏》说：“君子不让人尽欢”等等，并《礼记·曲礼》。介揖让、升阶、授爵，（案：敖氏继公说：根据后篇大夫礼的例子，“介”字应该在“授”字上面。）《音义》说：遐嫁切。

《疏》说：到尊旁共同斟酒。○因为宾客亲自斟酒来酬答主人。

介站在西阶上。《注》说：用来献酒给众宾客。

升阶将酒爵放在西阶上，（案：敖氏继公说：“于”字是衍文。）《音义》说：长，音丁丈切。

主人拜送。《疏》说：知道在众宾客的右边。拜送的人。

坐下祭祀，站起来饮酒，《疏》说：所以上，是众宾客中的长者。

每献一个人，《疏》说：所以郑玄说是指三个人。

众宾客，《疏》说：既然不说席位，到乡里有学识的人。（案：通解本作：所以不说席位而说位置在下面，不说人数，乡人云云。）

主人用酒爵，《疏》说：所以用主人的酒爵放置于篚中。进前坐下放置角杯，《疏》说：举起角杯不授予。如果是亲自接受，那就是谦让。如果从别人手中相接受，名为受。

在堂侧设置席位，《注》说：乐正先升阶，面向北。（案：《疏》说面向北下面脱落“立于其西”四字。）乐工四人，《音义》说：相，音息亮切；何，音户可切；挎，音口孤切。《注》说：越，是瑟下面的孔。（下面《尔雅疏》引作底。）内侧担着它。（下面“者”字是衍文，从集说校订。）《音义》说：少，音申召切；为，音于伪切。

《疏》说：明白两个人鼓瑟可知。（鼓瑟下面应当脱落“则二人歌”四字。）天子相工也让视了来担任。（监本脱落“工”字，“亦”怀疑是衍文，或者是“则”字的错误。）

于是授予瑟，然后放置。（“遂”误作“送”。）

《疏》说：上文已经说“琴先于歌”，知道。（“歌”下面应当脱落“后可”二字。）

乐工歌唱，《注》说：可，就是效法。（“效”，《释文》作“詨”。）《音义》说：劳，音力报；功，音所吏。

《疏》说：然后群臣嘉宾得以尽他们的忠心。（“群臣”，《诗》序作“忠臣”。）

歌唱完毕，主人献酒给乐工，《注》、《疏》说：到终了，总献给他们。（“终”误作“经”。）这是乡大夫的正礼。（“乡”误作“卿”。）

众乐工，《疏》说：至于旅酬以下，就不祭祀。（下面衍“而已”二字。）

大师，《音义》说：大，音防；为，音于伪。《疏》说：“燕礼，诸侯礼有常官。（“常”误作“长”。）也先得到献酒，与燕礼不同。（“异”误作“毕”。）

笙乐进入，《注》《音义》说：重，音直用。

《疏》说：在磬者的南北面。（“磬者”上面怀疑脱落“击”字。）

笙，吹到诚信为止。○说：“现在亡佚。（“亡”误作“至”。）这是本篇的缺失。（怀疑有脱落字。）当时遭遇战国及秦朝而亡佚。（“时”是衍字。）

主人献酒给他们。《疏》《注》说：三个人吹笙。（“注”误作“主”。）

众笙就不拜谢，《疏》说：众笙除去一个人之外，三个人。（“三”误作“二”。）礼仪不备，所以也。（下面应当脱落“不拜”二字。）是他们的○。（“○”应当是“位”字误写。）

于是间歌，《音义》说：间，是间厕的间。《注》《音义》说：乐，音洛。

《疏》说：间代到，未闻。○大平之君子至诚。（“之”是衍字。）

于是合乐，《注》说：《葛覃》说后妃的职责。（“职”，《诗序》作“本”。）于是分为二国。（“二”，监本误作“三”。）

《音义》说：岐，音其宜；夏，音户雅。《疏》说：谓歌乐众声俱作。（歌乐下面注有“与”字。）案《论语》注国风的首篇。（下面怀疑脱落“此不言首篇者”六字。）说《关雎》说后妃的德行，到遵循其法度。（下面应当脱落“皆郑引诗序文”六字，“循”误作“修”。）《召南》是文王未受命以前之事。（“未”，监本误作“末”。）说昔大王王季。（“大”，监本误作“文”，“季”字脱落。）王季又继承我祖考。（“我”可疑。）《大雅》说“刑于寡妻”。（下面应当脱落“至御于家邦”五字。）超过百里之地。（上面应当脱落“不”字。）必将二南系于此二公者，是天子的风。（“天子”上面怀疑脱落“关雎者”三字，此监本误作“比”。）如果这样，《小雅》说飨或进取燕可以逮下者。（《小雅》下面应当脱落“谱”字，案郑谱说：飨宾或上取燕或下就。）证《肆夏》、《繁遏》、《渠》是颂，谓天子之乐。（“谓”应当是“为”字误，“肆”监本误作“四”。）引吕叔玉说。（“玉”监本误作“王”。）遏取卑者一节。（“遏”应当是“退”字误。）郑说

译诸侯相互宴请，到达后也想要举行飨礼，这同样是（为了）表达相同的敬意【此处应有脱漏或错误】，与之前升堂时歌唱的内容都出自《小雅》【“与前”二字顺序颠倒有误】

译主人降席，节疏。主人之席南上【“之席”二字误倒】。解礼所以升由下云云【“解礼”下衍“故”字】。

《作相》节音义：“相，悉亮切【下脱“下及注同”四字】。注：“为，有懈惰【“懈”，《释文》作“解”】。音义：“为，于伪切【下“为宾”同。四字脱】。

主人升，节疏。司正西阶上请安于宾【脱下四字】。

司正告于主人，节疏因即拜宾【“因”，监本误“困”】。云：“宾、主人既拜【脱“人”字】，故知此亦然也【“故”下衍“也”字】。

司正实觯，节注已帅而正【“而”疏作“以”】。

疏北面坐奠觯【下案通解有“自正慎其位欲令宾主亦皆正慎其位也”一十六字】。坐取觯。节疏案《乡射》、《大射》礼皆直云取觯【“乡射”当作“燕礼”】。宾北面坐取俎西之觯。节注少长以齿终于沃盥者【“盥”《乡饮酒义》作“洗”】。音义长丁大切【下脱“下及下庭长同”六字】。

疏：初起至“遗矣”。“○不及”谓不及献酒【下“及”字当衍文】。言不及献酒，则旅酬亦不与矣【脱“矣”字】。

不洗，实觯，东南面授主人【案敖氏继公云《乡射礼》无“授主人”三字，或曰“授”亦当作“酢”】。音义：乡，许亮切【下脱“下皆乡同”四字】。

主人西阶上酢介，节疏：“其酬酌并实觯【下当脱“亦”字，并误，介从闽本校】。司正升，节注：“则以其字别之【“字”误“序”】。音义【别，彼列切，下同。六字切】。疏：“至于众宾，或不乆习礼【“或”误“既”】。

司正退立于序端，节音义辟音避【下脱下“辟国君同”五字】。

疏在堂上西阶西北面【脱“面”字】。

受酬者节疏，凡授受之法【下衍“者”字】。

众受酬者，节疏谓“堂上众宾之内”云云【脱“堂”字，下“堂下”误“堂上”】。辩。卒受者以觯防，坐奠于篚【案敖氏继公云：“辩众宾之在上者，其后当言酬在下者之礼，然后及于卒受者，如《乡射礼》所云是也。经盖有脱文耳】。

升实觯于西阶上【案敖氏继公云“于”衍】。

疏介于席南东面答拜【脱“拜”字】。

司正升自西阶，节注：强有力者犹倦焉【脱“者”字】。

疏至此，至贵者○聘射之礼，至大礼也【“也”毛本误“曰”】。则是聘射皆有饮酒礼【“饮”误“乡”】。举全数而言也【上疑脱“言者拜者”四字】。坐行礼【“行”误“以”】。

司正防阶前节音义少申召切【四字脱】。

司正升立于序端【“序”误，席疏同，从石经校】。

遵者防席，席东南面【脱一“席”字】。

疏皆立至，为全○待受俎之人至【脱“待至”二字从通解校】。

则使人授俎，如宾礼【“授”误“受”，从石经校】。

説屦节疏谓：“宾主初入云云【“谓”下宜脱“如”字】。

乃羞节音义本又作向同【脱“本又”二字】。

无算爵注，使二人举觯于宾与大夫【“二人”毛本误“主人”】。

宾出，节疏祴夏、骜夏云云【“祴”误“械”】。此且语钟鼓【案通解作“比且论钟鼓”，俱疑有误】。而此无正文，故云盖【“此”误“知”】。

宾若有遵者，节疏至，不去加席【脱“去”字】。

不干至之公○，是以一人举觯为旅酬始，乃入【脱“以”字】。席于宾东。节。音义：重，直龙切【下脱下“注同”三字】。

疏欲见此篇之礼与天子乡饮酒三命不齿同也【脱“此篇之礼与”五字，从《通解》校】。故知爵为大夫即不齿也【“即”误“则”】。下文云：“庶子治之【“之”监本误“虽”】。但诸侯之国一命已上至三命【“至”毛本误“三”】。子男之大夫一命坐于上与【脱“与”字】。

公如大夫入，节。疏如读至大夫○以经公如大夫入【脱“入”字】。

大夫则如介礼节疏加席至再重。○以其乡大夫贤者【“贤者”当“宾贤者能者”脱三字也】。又下注云谓三命大夫也【“下”误“上”】。加藻席画纯【“藻”注作“缲”】。明日宾服乡服以拜赐【案朱子云案注今文曰宾服乡服明古经无服今有之衍文也】。注不言朝服【“不”监本误“而”】。

疏大夫与，则以公士为宾【《乡射记》无“以”字】。

主人如宾服节。音义：复，扶又切【下脱下“而复复差同”六字】。

主人释服，疏至，乡乐唯所欲【“所”衍字】。

乃息司正节音义劳力报功【下脱下“皆同”三字】。

宾介不与音义与音预【下脱“注及篇末文注同”七字】。注礼渎则防【“防”误“变”】。

《乡乐》唯欲疏，但飨燕同乐【“飨”误“乡”】。

记

乡朝服，节疏不云服衣【“衣”疑“又”字之误，属下句】。

亨于堂东北。音义：亨，普庚切

译【“下脱下注亨狗同五字”一句，下面应当脱漏“始于东北”四字】

疏：万物从大地中生长出来

进献时使用爵，节制疏案之上，进献给宾客和介者【脱漏“介”字】

译荐脯节，注：左在东阳也【脱“左”字，从《通解》校】。以脯脩置者【“脩”当依监本作“脩”，疏内误作“羞”】。音义：膱音职【下脱“本亦作樴音同”处昌虑切冠古乱切一十四字】。疏：其挺有五通，祭为六【“为”误“者”】。

介俎脊胁胳肺【脊胁下石经有“肫”字，朱子云印本胳上有“肫”字，然释文无音，疏又云有臑肫而介不用，明本无此字，今据音疏删去。镗案：疏云“或冇介俎肫胳不言者”，不当并字之误，故下又云“肫胳两见”，亦是。是或本亦有作“肫胳”者，今《通解》亦误作“不”字，而云据音疏删去，所谓千虑一失，非与？】皆右体进腠【腠释文作“奏”，音同】。注：凡为俎者，以骨为主【“主”误“上”】。音义：臑乃报切【下脱“字林入于切”五字】。

疏：盖为大夫俎【“为”误“以”】。此据饮酒生人之礼【“生”误“主”】。

生卒爵者节。音义：杀所界切【下脱“下同”二字】。

将举于右，疏：一人举觯为旅酬始【“始”误“使”】，以右手举之【“举”误“与”】。

众賔之长节。音义【长丁丈切，差初佳切，又初卖切，又初冝切，为于伪切，二十字脱】。立者东面北上，若有北面者则东上【案敖氏继公云：北面者与东面者相〇，当西上，云东者字误也】。

乐正节。注：不言饮而言荐，以荐明饮也【脱下“荐”字，从《集説》校】。疏云：“荐者，以先饮乃荐【云荐下当脱“以明饮”三字】，依饮之次而荐之，故明饮也【故下当脱“以荐”二字】，与众賔在下者同也【“与”误“于”】。

乐作节。疏：则后乐贤者【监本脱“则”字】。

献工与笙节，疏：受酬讫【监本脱“讫”字】。此记又云：“献工与笙【“与”误“于”】。

磬阶间节。疏：编县二八十六枚【“编”误“缩”】，谓诸侯之郷大夫也【“郷”误“卿”，下并同】。天子之郷大夫，西县钟，东县磬【下《通解》有“天子之士县磬而已”八字。案郑知此是诸侯之郷大夫，至此并见卷首郑目録下。疏通解移其文于此，后人误以为本节疏而入之也。又《仪礼图》载本节疏有“磬阶间者，在堂下两阶之间，东西节也。缩，从也。上当堂之南霤，南北节也。凡东西为横，南北为从。南霤则以东西为从，谓之缩霤”共四十九字，疑原疏当从之】，与此阶间异也【“此”误“两”】。

凡旅不洗，注：敬礼杀也【案《集説》无“礼”字】。

疏案：一人、二人举觯，皆为旅始【谓一人举觯为旅酬始，二人举觯为无算爵始也。今“一人二人”四字误作“上二人”】。

乐正命奏陔，节疏：“陔，谓陔夏，《诗》篇名【诗监本误“请”】。

主人之赞者，西面北上，不与【案敖氏继公云：“与，谓与其礼也。下言无算爵然后与，则此所谓不与者，献及旅酬也。是句似有脱文”】。

疏：以其主人自属，故也【“自当”之字误】。

十三经注疏正字卷三十四

<经部,五经总义类,十三经注疏正字》>

钦定四库全书

十三经注疏正字卷三十五

山东按察使沈廷芳撰

仪礼

乡射礼》第五。○而射于州序之礼【下释文有“也”字】。

疏》“州长”春秋以礼防人【人《周礼》作“民”】。云“州乡之属”者【“者”误“名”】。

一乡虽管五州，然乡大夫或宅居一州之内【脱“虽然”二字】。

案经乡大夫射于庠【案《通解》及《仪礼图》作“然”此二字】。大射乡大夫、士射云云【“大判”误“大射”】。及未旅而射，为不改耳【脱“耳”字】。

主人答再拜，乃请【案敖氏继公云：“请下似脱一賔字”】。注：“乡大夫若在焉【“乡”，毛本误“卿”】。不言拜辱者【脱“者”字】。音义：长，丁丈切【四字当在前题卷郑目録下】。为，于伪切【下脱“下同”二字】。

疏：主人至，庶乎○皆有一门，入门即至堂耳【“皆”疑“唯”字误】。彼为賔也【“也”当“已”字误】。故须就先生而谋賔介【“生”误“王”】。其王之子弟犹名国【“王”误“士”】。容包六行者【误“容”为“孝”者】。但六艺中射【艺下衍“之”字】。御与书数，三者皆于化民为缓【“皆于”误“于施”】。

賔礼辞节。疏：即下文云乃张侯之等事也【“乃”疑衍字，“事”当是“是”字误】。乃席賔节。注：不言于户牖之间者【“牖”毛本误“牗”，疏内同】。

疏：自此以下至羮定【“羮定”当为“西五步”三字】。以其无室则无户牖【脱“则”字】。

众賔之席，节。音义：别，彼列切【“别”误“殊”】。

疏：此决乡饮酒云云【“决”毛本误“沃”】。彼有徳之人，故各自特【“特”误“持”】。

尊于賔席之东，节。疏案。州长是士，应言禁【下“制”字衍】。