顔渊第十二

译名称不同但税率相同，所以说都是十分之一。【“而”字是误字，义理说“误”字是衍文】漆林之税。【上经有“唯其”二字】井田面积为一平方里。【《汉书·地理志》没有“田”字】周人在王畿内采用夏朝的贡法，在诸侯国采用殷朝的助法。【《考工记》注中“周人”作“周制”，“助”作“莇”】确实不是为了富有，也只是为了显示不同罢了。【按：程子说这是错简，应当放在第十六篇“齐景公有马千驷”之上，因此下文也有“齐景公”字样，所以“而”字是误字】

译齐景公章疏：陈氏果然灭亡了齐国。夷生涽孟庄【涽字误作冺】，桓子生武子启及僖子乞【《世家》中启作开，僖作〇】。乞去世，儿子常继位【常字误作当，立字误作之】，将陈氏改为田氏【陈氏二字误作陈字】。

折狱章疏：孔安国说……直到路可○。让狱吏各自携带券书【脱漏使字，券字下误从力】。舞雩章疏：樊迟……直到惑与○。樊迟跟随孔子在舞雩的地方游学，那里有坛墠和树木【之下应当脱去，以舞雩之五字】。

问仁知章疏：樊迟虽然听到了举直错枉的话【闻字监本误作问】。

防友章疏：这一章用来论述朋友【以字当为亦字之误】。

子路第十三

问政章疏：说以使民【使字经文作先】。

野哉！节注：“野，就是不达【达字监本误作违】。

那么百姓就无处安放手脚【措字当依监本作错】。

疏：子路……直到已矣。○礼乐不兴盛，行【脱漏兴字】。

孔安国说……直到滥罚。○说：“礼用来安定上位者”等等【查《孝经》作“移风易俗，莫善于乐；安上治民，莫善于礼”】。因乐而彰显【章字当作彰】。

王肃说：“……直到遵行。”○君子贤人可以实行此事，不能说作为凡人的法则【脱漏此事二字，查《礼记疏》说：“只是不能说作为凡人作法”】。

学稼章疏：树五……直到曰圃○。《释天》说蔬菜不成熟叫馑【天字误作文】。其身正章疏：不在教令【在字疑为待字之误】。

居室章疏：子谓……直到美矣，○始终没有奢侈之心【泰字监本误作秦】。王肃说：“……直到君子。”○查《左传》襄公二十九年【脱漏二字】。

冉子章疏：冉子……直到闻之。○孔子惊讶他退朝晚【讶其监本误作訏莫】。周曰……直到鲁君。○所以称退【误为退朝】。

马融说……直到常事。○何晏说：“为仲尼称孝友等等【曰字当以字误】。莒父章疏：当存大体【存字误作成】。

硁硁然小人哉【硁硁《孟子》注引作〇〇】。

疏：次于此，二者如何【于此二字误倒】。

子路问士章疏：“可谓士矣”者【矣字监本误作也】。

善人章注【查笔解无包曰二字】。

宪问第十四

克伐怨欲节【毛本误别起行头】。

疏：马融说……直到欲也。○僖公九年等等：“夷吾其定乎【九字误作元，定字监本误作宋】。尚德章注：“其臣寒浞杀之【其字毛本误作共】。因其室而生奡【生字监本误作主】。

疏：孔安国说……直到所杀。○尧时十日并出【出字误作生】。淫放失国【放字监本误作于】。树立诈慝【树字误作椒】。内外都信服【外内二字误倒】。以收夏众【夏字监本误作奡】。及少康绍国【及字监本误作反】。

为命章疏：孔安国说……直到之辞。○襄公三十一年《左传》文【三十监本误作二十】。公孙挥能知四国之为，而辨于其大夫之族姓，等等【脱漏能其二字】。

彼哉彼哉【彼字《集韵》作佊，音彼，义切衺也】。

疏：孔安国说……直到遗爱○。惠爱《释诂》文【诂字误作注】。

孟公绰章注：孔氏曰【氏字衍文】。

公叔文子，注：卫大夫公孙拔【拔字误，枝字，下同】。

臧武仲章疏：孔安国说……直到要君○。说纥非能害也【能字误作敢】。谲正章疏：郑玄说……直到正也○。将数十万众【十字误作千】。因加讽谕【讽字误作谓】。故令假称出狩【下脱漏若言王自出狩六字，从左传疏校】。天王狩猎于河阳【猎字衍字】。

马融说：“……直到谲也。”○不虞君之涉吾地也，何故【脱漏也字】。束茅而灌之以酒【脱漏茅字】。其所包裹而致者【裹字毛本误作里】。泲之以茅【泲字彼注作借】。祭祀共萧茅【共字监本误作其】。

桓公九合诸侯【查朱子云九字《春秋传》作纠，督也，古字通用】。

疏：子路……直到其仁。○五年，防首止。七年，防〇母【查范注止作戴，〇作寜】。

孔安国说：“……直到死之○。小白傅【傅字误作传】。

又相节注：一匡天下【匡字查疏当作正】。

而莫之知也【查《汉书》引此文“莫”字上有“人”字】。

公叔文子章疏：以諡法锡民爵位曰文故也【锡字諡法解作赐】。问事君章疏：此章言事君之道【章字监本误作意】。

蘧伯玉章疏：而得此君子之名誉乎【乎字监本误作子】。

曾子曰：“君子思不出其位【毛本误别起行头】。

微生亩章，注，包曰【包字监本误作“色】。

莫我知章疏：圣人与天地合其德【圣人文言作大人】。

公伯寮章疏：有罪……直到曰肆。○《秋官·乡士职》说：“协日刑杀【乡字误作卿，查此当引《秋官·掌戮职》说：“杀人踣诸市”】。

子曰：“作者七人矣【查朱子另为一章，注疏不尔，毛本别起行头，误】。

击磬章疏：蒉草……直到契然。○契，契，忧苦也【脱漏一契字】。

包咸说：“……直到不为○。衣，涉襦裈也【裈字监本误作挥】。

高宗谅阴【谅阴《尚书》作亮阴】。

以听于冢宰【冢

译误“冡”下并同】

疏孔曰至“黙也”。○故载之于书中而髙之【案记无“于”字】孔曰至“聴政”。○晋书杜预传云云【案所引与今晋书不同】始同斩衰【“同”误“服”】春秋晋侯享诸侯【“享”监本误“亨”】岂可谓终服三年耶【“耶”误“也”】预又作议曰【“又”误“亦”】王虽弗遂【“弗”误“不”】此皆天子云云见于古者也【脱“者”字“皆”误“亦”】不言服防三年【“服丧”字误倒】既葬除丧而宴乐【“丧”毛本误“服”】而讥其宴乐已早明既葬应除【脱“已”字“明”误“则”】尧崩【误“尧丧”已上从杜元凯集挍】

译〇已，章疏。孔子担心事情没有结束【未监闽本作末】

卫灵公第十五○疏远离混乱趋向治理【去监本误云】

问陈章注：“不可教以末节之事【教以字误倒，从《笔解》校】

一贯章疏：“天下道路不同而归宿相同，百种思虑而目标一致【案《系辞》作‘同归而殊涂，一致而百虑’】

孔子说：“由！懂得德行的人太少了【案韩愈说这一句是简编脱漏，应当放在子路愠见下文一段才合适】问行章疏。郑玄说：“至为里。”○现在说一万二千五百家为州【二监本误三】

绅，大带。○《玉藻》称“天子素带云云【案‘不朱里而’四字非《玉藻》文。郑注说：‘辟读如裨冕之裨。裨谓以缯采饰其侧，人君充之，大夫裨其纽及末，士裨其末而已。’率，繂也。士以下皆禅不合而繂积。音义：率，音律】

可与言章疏而不与之言【脱之字】若中人以下【下监本误而】乘坐殷朝的辂车。注：“大辂越席【辂左传作路疏明堂位同】

疏包说至视听。○天子衮冕以下【引郑弁师注非成文】大概用缫采玉，其旒又是玉，名称依命数罢了【其旒又玉当与‘旒及玉’之误，名当‘各’字误】

远虑章疏：君子应当思患而预防之【当《周易》作‘以’，预作‘豫’】

臧文仲章。疏：柳下至禽也。○柳下惠，是其所食之邑名【惠当衍字】孔子的谥号，宜为惠乎【案《列女传》乎作兮】

病无能章疏此章戒人〇已也【戒监本误成】

不以言举人》章疏：“应当察言观行【当，毛本误常】

史之阙文，章疏今亡矣夫者【矣监本误也】

君子贞而不谅【案韩愈说谅当为让字误也，上文云当仁不让于师，仲尼虑弟子未晓，故复云正而不让，谓仁人正直不让于师耳】

事君敬其事而后其食【案晁公武说伪蜀张德钧书石经作后食其禄】疏：此章言其为臣事君之法也【其疑衍字】敬共职事【共监本作其】

季氏第十六

伐颛〇章疏季氏至内也○而在萧墙之内也者【脱者字】马曰至过邪○尔雅云兕似牛【似误野】

孔曰至防也○戈今句孑防也【孑误矛】胡其孑【孑毛本误子】天下有道章疏孔曰至不议○王者功成制礼，治定作乐【案乐记功成治定四字当互易】

孔曰：“至干侯。”○幽王之废申后【脱申字】于是王室云云【出郑氏《王风诗谱》，故其诗谓之王国风。《诗谱》作故贬之，谓之王国之变风】云专行征伐者【脱行字】桓公允立【允《左传疏》作轨】闵公开，宣公倭，昭公稠【左传疏》开作启，方倭作接，稠《史记》作裯】

去公室章疏。郑曰：“至世矣。”○云鲁自东门云云【脱云字】文公二妃敬嬴【二误子】宣公长而属诸襄仲【下脱襄仲二字】

三乐章疏。孔子至损矣。○谓好沈荒淫，渎也【渎误溢】齐景公章【案朱子说：“章首当有孔子曰字】

其斯之谓与【案朱子引胡氏说：“程子以为第十三篇错简‘诚不以富，亦祗以异’当在此章之首。今详文势，似当在此句之上】

问一得三【问误闻】

阳货第十七

孔子时其亡也【案韩愈说时当为待】

孔子说：“唯上知与下愚不移【案朱子分此自为一章】

公山章疏：弗扰至桓子。○秋九月乙亥【脱秋字】至十二年云云，率费人以袭鲁【二误三率左传作帅】

佛肸章疏：“故为之作譬【为误谓】

子谓伯鱼曰【案《集注》分此以下别为一章】注王教之端【教案《疏》两作“教”，一作“化”，疑“化”是也】

疏子曰：“至也。”与○小子，门人也【子误人】

周南至而立。○三纲者，何谓也【脱也字】

孔子说：“乡原，徳之贼也【案笔解并上为一章，云原类柔，字之误也。朱子读作去声，云与愿同。荀子原慤，注读作愿，是也】

三疾章疏：“今之狂也荡”，者谓无所依据，太放浪也；“古之矜也防”，者谓有防隅，自检束也；“今之矜也忿戾”，者谓忿怒而多咈戾【自无所依据至忿戾者二十九字监本缺】

恶紫章疏。孔曰：“至正色。”○正谓青、赤、黄、白、黒【脱正字】绿、红、碧、紫、駵、黄色是也【色衍字】赤是南方正【赤误朱】中央为土【脱为字】

无言章疏子贡闻孔子不欲言

译【听说监本有误】

孺悲章的疏文说：“将”就是“奉”。

宰我问章的疏文，马融说：“至”就是“火”。○这是天下通行的丧礼【《礼记》中“通”字作“达”】，是先王制定的礼法【脱漏了“之”字】，达不到这个标准的人，要踮起脚去够到它【脱漏了“焉”字】

译孔安国说：“‘至爱乎’，‘有三年之爱于其父母乎’”这句话【脱漏了“于其父母”四个字】，出自《饱食章》的疏文。古时候乌曹制作簙戏【“胄”字误作“曹”】。

微子第十八篇

微子节注：微、箕是两个国家的名字【“国”字，监本误作“圉”】。微子看见商纣王无道【“微”字，监本误作“教”】。比干因为进谏而被杀【监本“比”字误作“此”，“杀”字误作“教”】。

殷朝有三位仁人【“殷”字，笔解中写作“商”】。

疏文马融说：直到被杀。○箕子也应当在殷朝的疆域内【脱漏了“也”字】。比干对于商纣王，亲属关系是叔父【“于纣”误作“是纣之”三字】。于是与太师、少师谋划【脱漏了“少师”二字】。

归女乐章疏文，齐国人听到这件事而感到恐惧【《史记》没有“之”字】。何不献出土地呢【脱漏了“焉”字】。犂鉏说【脱漏了“曰”字】。陈女乐文马【脱漏了“文”字】。夫子就没有罪了【“夫”字，监本误作“失”】。夫子是因为一群婢女的缘故而怪罪我【下面脱漏了“夫”字】。孔子于是前往卫国【下面误多了“矣”字】。

沮溺章疏文：长沮直到容易。○所以又问他说：“这是【“是与”应当为“是鲁国孔丘的弟子与”，脱漏了六个字】

耜的宽度直到成为耦耕，○两个人同时发力【“并”字，《考工记》注中作“并”】

子路说【按朱子说福州有宋初时的抄本，“路”字下有“反子”二字，认为是子路反驳而夫子说话，不知道是否正确】。疏文：子路直到这样了。○等到鸡黍，看见子路做事，告诉他也【“及”字，监本误作“反”】。君子做官【“子”字，监本误作“仕”】

蓧，是竹制的器具。○《说文解字》中写作莜【“莜”字，监本误作“□”】

身体合乎节度注：符合权变【“合”字，监本误作“舎”】

疏文：放置言语【“放”字，监本误作“故”】

大师章注：“次饭乐师也【“次”字，监本误作“女”】

君子不怠慢他的亲人【按《集注》说：“施”，陆氏本作“弛”】

子张第十九篇○疏文：“所以善次诸篇之后【“善”字应当是“差”，字误】

士人看见危险章疏文：有祭祀的事，想着竭尽恭敬【“事”字，毛本误作“祀”】。想着竭尽哀痛【“思”字误作“当”】。大德章注：所以说出入都可以【脱漏了“也”字】

吾友章疏文：子游说：“我志同道合的朋友子张，他的容貌仪态是难以企及的【毛本“友”和“及”二字互误】

孟庄子章疏文：齐、斩的情状【“齐”字，毛本误作“衰”】

纣王不好章。疏文：“《谥法》：‘残害道义、损害善行叫做纣【按《谥法解》中没有这段文字】

叔孙武叔章。疏文，马融说：“直到武，是谥号○。”州仇，是公子叔的六世孙【“此”字应当是“牙”字误】

毁谤仲尼章疏文：叔孙直到估量。○这一章也是阐明仲尼的【“仲尼”下面应当脱漏了“之德”二字】。就像日月【下面缺文，疑似脱漏了“之至高固”四字】。说人虽然想要毁谤日月，只是自己断绝抛弃于日月【监本“虽欲毁訾夫”六字、“特自绝”三字缺失】。所以人虽然想要毁谤仲尼，也不能伤害仲尼【“故人虽欲毁”五字及“能伤仲尼”四字监本缺失】。多见其不知量也者【脱漏了“者”字】。都作但不能毁仲尼【“皆作”应当是“言非”二字的误写，监本作“为化”】。说人直到估量。○服虔本作只见【“只”字，毛本误作“从禾”】

陈子禽章疏文：用这些话拒绝并非议他【“拒”字，监本误作“非”】。就像天不能凭借阶梯攀登一样，又应当设喻【“如”字应当依经文作“犹”，“又当”疑似“又”字误】。所以怎么能赶得上呢【“故”字是衍文】

尧曰第二十篇

允执节注：永长【“永”字，监本误作“未”】

舜亦节。注：“舜也用尧任命自己的言辞来任命禹【“禹”字，监本误作“禺”】

说：我小子履【按朱子说“曰”字上当有“汤”字】。注：殷朝崇尚白色【“家”字误作“豕”】

帝臣节。注【按笔解中有“包曰”二字】

疏文：尧曰直到解说。○这一章阐明二帝三王的道【“章”字，监本误作“韦”】。所以舜禅让帝位给禹【“与”字疑似“于”字误】

历数直到列次○说是有图箓的名号【“箓”字误作“録”】

孔安国说直到使用○所谓杀掉管叔而流放蔡叔【语见《左传》定公四年，上“蔡”字素达切，放逐的意思，毛本误作“囚”】。商纣王的庶兄【《史记》作“而纣之庶兄也”】。不如周朝少仁人【“少”字误作“小”】

权秤直到斗斛○《汉书·律历志》说【“历”字，《汉书》下从止】。用来称量物品公平施予【“秤”字，《汉书》作“称”】。而五量就嘉善了【“嘉”字误作“加”】

从政章疏文，这是解说“劳而不怨”的【“者”字是衍文】。又焉贪者【脱漏了“者”字】

十三经注疏正字卷七十七

钦定四库全书

十三经注疏正字卷七十八

山东按察使沈廷芳撰

孟子【按《通考》：《孟子音义》、《正义》共十六卷。晁公武说：“皇朝孙奭等人采录唐代张镒、丁公著所撰，参附增补其缺失，以赵岐注为本，不同的地方，兼取陆善经的说法。大中祥符年间，书成呈报朝廷。现在《音义》二卷，另行流传的《正义》十四卷，是邵武人伪作，大体都没有发明，而且引喻失义，违背经文和注疏的，十之四五，岂止是陈氏所说的‘疏通凝滞，完备阙遗’呢？现在就注疏中错误的地方加以校正，编为一卷，至于《正义》则不再考校。”○按《音义》“章下此章云云”，系《孟子