十三经注疏正字卷十一

译天子不下堂而见诸侯【脱上二字】子幽王宫涅立【涅误皇】并去太子宜〇【脱下二字】

申侯节疏幽王之废申后【脱申字】遂杀幽王骊山下【骊误丽，下同。遂，监本误逐】里革对成云：「幽王防于戱【国语无王字。革，监本误草】

译晋文节疏：晋文侯于是平定天子【文侯《国语》作“文公”，故幽王太子宜咎是为平王【咎《史记》作〇】

于是节疏，犹而云贬之谓之风者【犹而疑而独误】在风则卑矣已【已字当在则字下】太子泄父早死【泄本纪作〇早作蚤】

黍离

序。疏。宗周至风焉。○平王之时，周室微弱【微弱本纪作衰微，下周始误政始】

一章悠悠，节传自上。降监【监误鍳】音义。天之苍苍，其正色耶【耶通志堂本作邪，后并同】夏为昊天【下脱字书从日夰声，夰工老切十字】

疏：宗庙至尚苗。○离离，垂也【脱也字】

迈行至所愬○：“寡人心摇摇如悬旌，而无所终薄【脱终字，如上衍然字】

悠悠至苍天，○然以经传言天，其号不一【然字疑】旻天不吊，时非秋也【脱时字】以释六艺之文言，盖不误矣【脱文字矣误也】六艺之中，诸称天者，以已情所求言之耳【脱已言二字艺书疏作籍耳监本误矣】郑读《尔雅》与孙、郭本异【脱读字】要二说理相符合【说误物】

此亡至之甚。○褒姒灭之【灭经文作烕，传烕灭也，音义呼说，齐人语也】过殷故墟，城坏生黍【史记作过故殷虚，感宫室毁坏生禾黍】麦秀渐渐兮，禾黍油油【下兮字衍】不与我好兮【脱与字】

三章行迈节，音义：“噎，于结切【四字脱】

君子于役

序疏：思君子，僚友【友监本误反】君子行役，无期度【期毛本误其】一章“君子”。节疏又云：鸡栖于杙为桀【杙桀《尔雅》作弋榤】寒乡凿墙为鸡作栖曰埘【寒监本误塞】

君子阳阳

序疏：“君子至而已。”○远离祸害已【已上当脱而字】

一章其乐节音义且又作且七也切【作且二字疑衍】

疏阳阳至之乐。○言无所用心者【用监本误由】策驷马，意气阳阳【驷误四，阳阳《史记》作扬扬】调竽笙、篪、簧【篪《礼记》作竾，同】

二章君子节传翿纛也【纛当依释文作□】

其乐节疏，所持以自蔽翳也【尔雅注》作“舞者所以自蔽翳也】

扬之水

序音义怨思如字【脱怨字】

疏：扬之至思焉。○不抚其民，三章章首二句是也【三章，监本误二章】

怨平至戍之○，故言周人以别之【别误列】

一章疏扬之至，归哉。○言其能施行之【言监本误亦】

三章疏胙四岳国命为侯伯【脱国命二字胙误作】

三章疏今又以为箕鑵之杨也【鑵监本误从翟】

中谷有蓷

序音义：饥，本或作饥【案《说文》饥，饥饿字；饥，馑之饥当作饥】

一章疏中谷至难矣。○果至分离矣【至毛本误生】

蓷鵻至于水○叶似荏【荏误萑】皆云庵防是也【防误闾】韩诗及三苍说悉云蓷益母【脱蓷字诗监本误信】茺蔚一名益母【茺蔚上衍益母二字下衍也字】说文云菸〇也【〇监本误緌毛本误□】以暵为菸也【上当脱故字】

兔爰

序音义乐，沈音岳，又音洛，注同【案毛氏居正云音岳误，注误汪后可知不出】疏：郑公子忽为质于周【下及平二字左传无】秋，又取成周之粟【粟左传作禾】郑伯御之【四字原文在上王以诸侯伐郑下】

一章有兔节笺有所躁蹙也【躁释文作操】音义操七刀切【橾误躁】

疏：尚庶至之事。○《易》云：“庶，幸也【易下当脱“系辞注”三字】以传言尚无成，人为者【为者字误倒】

罹忧吪动○皆《释诂》文【吪《尔雅》作讹】

二章》“有兔”节音义：“罦，音俘【俘，宋刋本作浮】

疏中施罥以捕鸟【罥误骨】

三章有免节。音义：罬，郭、徐：姜雪、姜穴二切【脱二字。案毛氏居正云：“姜当作章】

葛藟

序疏：“九族至之亲。○已之女子子适人者【脱女子二字】母女昆弟适人者【下脱与其子三字】明在九族中。九族不得但施于同姓【脱中九族三字】郑驳云：‘〇之闻也【脱上三字，闻误问】明不得与父兄为异族【脱得字】则三族不当有异姓【脱不字，则衍文】礼·杂记下》：“缌麻之服，不禁嫁女娶妇【脱上四字，妇误妻。已上从左传疏挍】

二章终远节传王又无母恩【下释文有也字】

三

译韦：緜緜。

节：音义。

尔雅：夷上洒下，不漘。

【不误水，郭云不发声，疏云不盖衍字】

郭云：形似累，两重甑，上大下小。

【重衍字，下四字见《释畜》注，两监本误雨】

疏：不行者盖衍字。

【行字衍】

译《采葛》二章疏解释草云：“萧，即萩（萩误作荻，以下同），然后焚烧萧草以合馨香（《礼记》中‘爇’作‘焫’，同义，音如悦切。‘馨香’作‘羶芗’。注：‘羶’应为‘馨’，是声音之误）。”

《大车》一章“大车”节音义：萑音佳（隹误作佳）。

疏解从“大车”至“不敢”，○如菼草之色（下衍○），畏惧您大夫的政令（‘畏’字监本误作‘男’）。

从“大夫”至“决讼”。○《菼鵻》是《释言》中的文句（‘鵻’《尔雅》作‘骓’），还穿着其本来的衣服（脱去‘下服’二字）。从‘菼薍’至‘如鵻’。○上衣则画绘而成，下裳则刺绣为文（‘之’字应为‘文’字，误。‘绣’误作‘綉’。‘綉’，音他候切，并非刺绣的‘绣’字，后文放此例）。“毳”画虎和蜼（‘蜼’误作‘雉’），“絺”刺粉米纹样，没有画纹（‘絺’郑玄注作‘希’，读为‘絺’）。五采具备称为绣（‘采’误作‘色’）。

二章“大车”节音义：璊，《说文》作〇，云“以毳为罽也”（〇仍作‘璊’，误。‘罽’，《说文》作〇）。解释此‘璊’云：“玉的赪色（‘赪’，《说文》作‘防’）。”禾的赤苗称为虋，说玉色像它（脱去‘言’字，‘禾’误作‘木’，‘虋’误作‘璊’）。

三章音义：圹，苦晃切（‘苦’误。古案：毛氏居正云：“《葛生》诗音旷，当从二音”）。

疏解从“谷生”至，为一○，为宫室分辨内外（脱去‘为’字）。

《丘中有麻》

一章“丘中”节音义：埆，苦角切（‘苦’误作‘若’）。这是跟随孙氏之义而误（下脱去‘处昌虑切，朝直遥切，治直吏切’十二字）。

“彼留”节音义：将，王申毛如字（‘王’误作‘主’）。

疏解从“留大”至“所治”，○非人力为之丘（‘力’字《尔雅》无）。定本云：丘中墝埆远（案：《释文》中‘埆’疑为衍字）。

二章“丘中”节，笺云：“言子国使丘中有麦（‘云言’二字监本误倒）。三章音义：玖，《说文》纪又切（案：《说文》作举友切，《集韵》并收录）。

疏解从“留氏”至“遗已”，○正谓朋友之身也（‘也’字监闽本作○，疑并衍）。郑《缁衣》诂训传第七○音义至桓公之子武公滑突（‘滑’《年表》同，《世家》作‘掘’）。前莘后河（原文四字在‘右洛左济’上，‘莘’误作‘华’，下并同。案：王伯厚《诗地理考》云：“莘，莘国也。《郡县志》：‘故莘城在汴州陈留县东北三十五里，古莘国’。”在荥阳宛陵县西南（‘荥’字监本下误从木）。

《郑谱》

又为幽王大司徒（‘又’下衍‘云’字）。问于史伯曰（‘史’字监本误作‘吏’）。

君若以周难之故，寄帑与贿（‘帑’《国语》作‘孥’，下同）。奉辞罚罪（‘罚罪’《国语》作‘伐辠’）。依畴歴华（《国语》‘畴’作‘防’，〇或作‘莘’，误也。韦昭曰：“华，国名。”《史记正义》：故华城在郑州管城南三十里）。

桓公从之，言然之（一本无‘言然之’三字）。

卒取节疏，公诚居之，虢、郐之民皆公之民也（脱去上二‘之’字）。桓公曰：“善。”云云。东徙其民于洛东（脱去‘徙’字，‘曰’误作‘臣’）。故傅防为此说耳（‘傅’字监本误作‘传’）。是其子男之国（‘是其’二字误作‘皆’）。故昭十六年云云。斩之蓬蒿、藜藋而共处之（‘昭’误作‘桓’，‘藋’误作‘翟’）。是桓公寄帑之时（‘桓公’毛本误作‘桓王’）。食溱、洧焉（《郑语》作‘主芣騩而食溱洧’）。居溱、洧之地（‘地’字郐谱作‘间’）。郑，祝融之墟（‘墟’字《左传》作‘虚’，凡经传‘墟’字放此例）。

武公节疏：案《左传》及《郑世家》云云（‘及’字毛本误作‘又’）。子文公踕立（‘踕’《左传》作‘捷’）。宜是初年事也（‘年’字监本误作‘田’）。郑于左方中（‘方’字监本误作‘六’）。郑答赵商云云（‘赵商’《诗谱序》疏作‘张逸’，未知孰是）。后人不能尽得其次第（脱去‘次’字，‘第’字监本作‘弟’，古同）。

《缁衣》

序疏：从“缁衣”至“功焉”，○而善于其卿之职（‘善’误作‘美’）。

从“父谓”至“其宜”，○因民常而施十有二教焉（‘因民常’三字约经文）。以乐礼教和（脱去‘礼’字）。则民不偷（‘偷’字经作‘愉’，音偷）。则民不暴（‘暴’字经作‘虣’）。一章疏：从“缁衣”至“粲兮”，而言予为予授云云，非民所能改授之也（‘予授’误作‘子授’，‘改授’误作‘改受’）。

从“缁、黒”至“之位”，○又再染以黒（下脱去‘则为緅，又复再染以黒’九字）。即《士冠礼》云“云素韠是也（‘即’误作‘卿’，‘韠’从革旁作俗字）。

从“缁衣”至“弁服”，○事在君所断之（‘事’字当为‘自’字，误）。

从“适之”至“采禄”，○适之往也（‘适之’二字误倒）。粲餐释言文（‘餐’字监本误从米）。从“卿士”至“饮食”，○内路寝之里（‘路’误作‘朝’）。

《将仲子》

序：将仲子，刺庄公也（案：襄二十六年《左传音义》云：“将仲子兮，本亦无兮字，此依《诗序》。”案：此则序有兮字明矣，今无者，脱也）。

笺：生庄公及弟叔段（‘段’误作‘叚’，后同不出）。

疏解从“庄公”至“骄慢”，○缮甲兵（‘甲兵’二字毛本误倒）。是谓共城大叔（六字疑衍文）。大叔于

译田序说：【“于”字在毛本中误作“于”】

第一章“将仲”一节，郑玄笺注说：“仲”是当初进谏时说的。【“谏”字误作“请”】

疏证从“里居”到“木名”：○杞、枸、檵【“檵”字误从糸旁写成】，木理微红【脱漏“木”字】，祭仲到“除之”。○《左传》哀公二十年记载：【“二十”二字误倒】不再请求公子吕了。【“矣”字疑为衍文，或是“然”字的误写，应属下句】

译怀私至得从○怀与安实败名病大事【案败名二字出左传病国语作疚】

三章》将仲节传：园，所以种木也【种，监本作树】彊韧之木【韧，释文作忍】音义：依字，木旁作刃【刃误刀，木疑韦字误】案【糸】旁刃【糸误丝】

叔于田

一章疏叔大至里涂，○丰曰：「俟我乎巷【丰误毛】

洵信至，又仁。○「洵」，《信释诂》文【洵，《尔雅》作询】

三章疏郊外至乗马。○夹辕两马谓之服马【脱夹字】皆是人事而言【是疑自字误】

大叔于田

一章疏骖之至中节。○此经止云两骖【止监本误正】

狃习○狃忕前事复爲也【忕误伏】

二章疏叔于至送忌○此叔能磬骋马矣【此毛本误比】言欲疾则走欲止则住【住误往】

两服至次序○雁行者，与之并行，差退【脱下行字。雁行《曲礼》注作肩随】三章「乗鸨」，音义依字作鸨【鸨当从马旁作】

抑释《节音义》：椟丸，盖也。杜预云：「椟丸，箭筩也【监本丸误九，筩误防，后椟误犊】

疏叔于至弓忌○乗一乗之鸨马【上乗字误秉】

慢迟罕希○以慢悮者必迟缓【慢误惰】

掤所至弢弓○明上句言覆矢可知矣【明监本误名】

清人

序疏清人至是诗○不能以理废退【理当礼字误】

一章清人，节。音义：旁。王云：「彊也【彊误疆】

二矛节。音义：矛，吴、扬云云，谓之鉇【鉇，《方言》作鍦。案：鉇、鍦皆铊俗字。《晋书》「丈八铊，左右盘」，即此也】郭音巨巾切【巾，误中】

疏：清邑至介甲○旁旁然不得已【〇作傍傍音同】

二矛至画饰。○酋近夷长也【近毛本误短也，彼注作矣】攻国之兵用短，守国之兵用长【用考工记作欲】

二章清人，节传麃麃，武貌【武卫硕人疏引作盛】

三章左旋，节笺：「中军，谓将也【谓误爲】音义：「抽，《説文》作搯，云：『抽刃以习击刺也【搯误防，抽刃《説文》作拔兵刃】

疏左旋至容好○注云：「左，阳也【左误右】

左人至，在左。○笺以左右爲相敌之言【下衍○】郑邱缓爲右【丘误兵】置耒耜于车右与御者之间【脱与字】

羔裘

一章疏缁衣至畏之○经云：「羔裘如缁衣者【如当知字误】彼其节音义称尺证切【尺毛本误天】

遵大路

序下缺疏【疑脱漏】

一章》「无我」节。音义：「寁，市坎切【案：毛氏居正云：「帀坎切，作市误】

疏遵循至袪袂。○《説文》「掺」字，参此音反，声训爲敛也；「操」字，喿此遥反，声训爲奉也【説文「掺」字存考奉也，今《説文》作把持也。「字」下疑并脱「从」字，「二声」字疑衍。案魏了翁答张洽云：「魏晋间避曹操讳，改操爲掺。」又徐错任江左秘书时，吴淑爲挍理，古乐府有「掺」字，淑多改爲「操」。徐锴曰：「非可一例，若《渔阳掺》者，所鍳切三挝鼓也。」古歌云：「边城晏开渔阳掺，黄尘萧萧白日暗。」见《天中记】则袂是袪之本【本，毛本误木】

二章》音义：「魗」本亦作「□【□」旁误从欠】

女曰鸡鸣

一章疏此大至留色○士者男子之美号【美当大字误】明星至色时○羣臣别色始入【别礼记作辨】説文云缴谓生缕也【缕误爲防二字缴説文作□】

二章弋言节音义：肴，本亦作殽【殽，监本误教】

疏言我至肴也○葱渫处末【渫《礼记》作防，避唐误，故也。注：「防，烝葱也。」音以制切】三章疏杂佩至之类○《玉藻》説佩有黝珩【黝珩《记》作幽衡，注：「幽读爲黝，黒谓之黝】诸侯佩山〇玉【侯《记》作公】士佩瓀珉【下衍玉字，注：「瓀珉，石次玉者】谓纳众玉与珩上下之间【与当于字误】

赠送至之欢○俱辞不言来客，非异国至【俱客当但容之误】又称臣无境外之交【又下疑有脱字】一食再飨【一经文作壹，凡引周仪二礼放此】问遗○卫侯使以弓问子贡【贡左传作赣】即出已之意施遗前人【意疑惠字误】送之与别其实一也【与别疑小别之误】

有女同车

序疏有女至，刺之。○北戎伐齐【伐误侵】获其二帅【帅误师】今

译凭借君主的命令奔赴齐国的急难，人们会说我什么呢？何必一定要真正贤能、真正年长呢？

译忽然郑突到来，立为郑君。○宋国雍氏将女儿嫁给郑国，庄公说：“雍姞【姞字误作始】。”第一章“将翱”，传文说：“佩玉上有琚瑀，是用来拉近【间字毛本误作问】

疏解亲迎至木槿○新郎揖让新娘出门【案《士昏礼》无此文，孔颖达大概是依据《齐风·着》诗笺而言】都闲○妖冶闲都【闲字也作娴】

第三章“有女节”，音义说：“字书作□【□通志堂本作□】

山有扶苏

第一章“山有节”，传文说：“扶胥是小树【木字监本误作未】。”音义说：防本又作□【脱“又”字，防通志堂本作菡】萏，本又作欿，又作萏【欿字案《泽陂》诗音义当为□字误，下萏字毛本作含，当为□或简字误，见《尔雅》音义】倒都老切【案毛氏居正云都耄切，作老字误】

疏解扶苏至其宜○反用来比喻不宜【喻字监本误作噞】

第二章“山有节”。笺文说：“槁松在山上【槁字误作桥，监本疏内枯槁同】

疏松木至红草、○叶子粗大而呈赤白色【麤字脱】

游龙至其所○这草直名叫龙耳【草字误作章】非二人而已【二字毛本误作一】

人之至无实○，在义理上虽然通顺【虽字当为“难”字误】

萚兮

第一章“疏萚槁，至后和。”○“十月陨萚【陨字监本误作贤】

狡童

序疏说：宋国人诱骗祭仲并抓住他，所立的突【所字疑为“使”字误】

褰裳

序音义本或作“骞”，不对。《说文》说：“褰，袴也【脱“非”字，“袴”字《说文》作“绔”】

疏解褰裳至正已，○所以又说狂童之狂【复字疑为“后”字误】

狂童至正之○，当时诸侯相信他们的争竞【信字当为“任”字误】

第一章疏解子惠至也。且○所以所思大国正之【正字毛本误作止】子者至告难。○可知此子不斥大国之君者【可字当为“何”字误】言他至荆楚。○这是叙述郑人告难的意思耳【耳字监本误作宜】

第二章疏解》他士犹他人【士字监本误作事】其卿三命【三字误作二】

丰

序疏解昏姻至之礼，○我行其野传文说：“新特谓外昏为妇，为昏也【为妇当为“谓妇”误，下当脱“家”字，传误笺】

第二章“子之节”音义说：堂并如字【并字当为“毛”字误】梱本亦作阃【脱“亦”字】疏说：“昌盛壮貌。”○主人升堂，西面；宾客升堂，北面【二“堂”字经文无】第三章“衣锦节”。笺文说：“褧禅也【襌字毛本误作禅，下并同】

叔兮，节，音义说：易，以防切【案疏解变易之易，此疑误】

疏解褧襌至纁衻，〇女次防衣纁衻【防字经作纯】女从者毕袗【袗字误作衿】

东门之墠

序音义坛【误作墠】

疏解故名曰为刺也【名字当为“皆”字误】

第一章“东门节”传文说：男女之际近而易【而字案疏当是后人增入】音义说：蒨草也后篇同【脱“同”字】町，又徒冷切【冷字误作泠】茅，貌交切【下脱“又音妺搜所留切为难乃旦切易以豉切下同一十八字”】

疏解东门至在阪○异姓主名治际防【治字误作洽】

第二章疏解：“栗行至践浅。”○“践浅”，《释言》文【践字，《尔雅》作俴】

子衿

序刺学校废也【校字毛本误作挍下并同】世乱则学校不修焉【世乱字误倒释文云】音义说：户孝切【户字误作力】左传云【上脱“郑国谓学为校”六字】沈音教【下脱“校正音教”四字】

疏解：郑国至道艺。○郑人游于乡校【下《左传》有“以议执政”四字】

第一章。疏解：“青衿，青领。”○衣眦谓之襟【眦字误，皆下同】

第二章“青青节”音义说：瓀本又作瑌【瑌字通志堂本作碝同，监本误作堧】

第三章“挑兮节”音义说：挑，《说文》作〇【〇字误作从文下作】行不相遇也【行字误作达】

扬之水

第一章“无信节”。音义说：“迋，求往切【往字误作狂】

出其东门

序疏解：公子至各一○，而轘高渠弥【轘字误作□】与之盟而赦之【赦字误作舍】

第一章“出其节”，笺文说：“如其从风东西【下“南北”二字，案疏无疑衍】

疏解思不至，救急○非已一人所以救恤【以字当为“可”字误】

缟衣至，相乐。○青黑曰綦【曰字误作白】

缟衣至綦文○，则诗人为诗【则字疑为“以”字误】

第二章“出其节”，疏解闉曲至防服。○闉、阇，城曲重门。谓闉为曲城【案《说文》城曲作城内，谓字疑是字误】释草又有荼，萎叶【荼字《尔雅》作蒤】六月云：“白旆央央【案央读如英，监本作英英误】皆白常，白旂，素甲【旂字误作旗】

野有蔓草

序疏解毛以为君之润泽不下流，二章首二句是也【为字误作谓二章字误作下章】

第一章疏解零落至夫家○灵作零字【疑有脱误】地官媒氏有其事【案经云中春之月司男女之

译没有夫家的女子，要加以防范。郑国以仲春作为婚嫁的月份。“婚”字是“媒”字的误写。《野有蔓草》两章，每章六句。“两章”是“三章”的误写。

溱水与洧水。

第一章：手持兰草。“蕳”字的读音和意义，字形从草部。“艸”字是“草”字的误写，“草”字在古代是“皁”字。

译女子说：“去那宽敞闲适的地方观看吧。况且，对于‘訏’字，毛本误作‘干’。关于‘士’字，音义注：谑，许畧切；勺，时灼切。芍药，《韩诗》说：‘是离别时赠送的草。’言将离别，赠此草也。此处脱去二十四字。疏：从‘溱’到‘勺药’。○士说：‘已，去观看吧。’‘乎’字当为‘矣’，字误。蕳兰。‘兰’字当为‘王者香’，下衍‘草’字。但广而长，脱‘但’字。洵信，至，则往。‘洵信’是《释诂》中的文辞，‘洵’字《尔雅》作‘询’。故以女劝男之辞，‘以’字疑为‘为’字误。”

第二章。音义：浏，清貌，力尤切。‘浏’误作‘流’，‘貌’误作‘也’。案《说文》作力久切，《集韵》两收。齐《鸡鸣》诂训传第八。‘诂’字，监本误作‘诰’。音义：在《禹贡》青州岱岭之阴。‘岭’字，郑谱作‘山’。

齐谱。齐者，古而无死，其乐如何？‘如’字，《左传》作‘若’。季萴因之。‘萴’误作‘蒯’，下同。薄姑氏因之。‘薄’字，《左传》作‘蒲’，下同，古通。周武王，疏：其先祖尝为四岳。‘尝’误作‘世’。尚其后苗裔也。‘苗’字，监本误作‘苦’。当有圣人适周，周以兴。脱‘以’字。师尚父谋居多。下衍‘难’字，‘居’误作‘君’，‘谋’字，监本误作‘甚’，毛本误作‘堪’。封师尚父于齐都营丘。《世家》无‘都’字，‘丘’字，监本误作‘斤’。公侯田方百里。脱‘田’字。臣瓒曰。‘曰’误作‘案’。而当周夷王之时。脱‘当’字。杀胡公而自立。脱‘自’字。都治临淄。‘淄’字，《世家》作‘菑’，下毛传及汉志同。仲山甫徂齐。当作‘王命仲山甫城彼东方’。古者诸侯之居云云。脱‘之居’二字。自武公九年厉王之奔，止自胡公之所杀为十八年。‘武公’误作‘武王’，下‘自’字当是误。

周公，疏：四百里纳粟。经文无‘纳’字，下句同。五千里为界。‘界’误作‘疆’。甸服于周为王畿。‘于’误作‘此’，下‘侯服’下脱‘于周’二字。而已。‘已’当‘以’字误。周礼拟之。武王周公封云云至同上公封也。二十四字疑误衍，下自此至‘奄君名也’百六十九字疑在下成王节疏内。在《禹贡》青州岱山之阴。上脱‘○’。疏：潍水出今琅邪箕屋山。《汉志》无‘屋山’二字。淄水出泰山莱芜县原山。‘原’误从水。

其子，疏：与吕伋、王孙牟云云。‘伋’误作‘汲’，下同。《左传》作‘级’，《世家》一作‘及’。以二干戈。‘干’字，监本误作‘十’。亦未终于此官也。‘未’下当脱‘必’字。齐之变风始作。‘之’误作‘人’。齐哀公烹于周。‘于’字，《公羊传》作‘乎’。纪侯谮之周。下脱一‘周’字。诗人作刺。‘刺’误作‘到’。子成公説立。‘説’字，《世家》作‘脱’，此依《世本》也。刺哀公荒淫怠慢。案序无‘刺’字。不斥言乎？‘斥’字，毛本误作‘斤’。昭暂若此，复何所疑？‘暂’当‘晳’字误。何独怪之耳？‘耳’当‘耶’字误。

鸡鸣。序疏：故夫人兴戒君子。‘夫人’字，毛本误作‘大人’。

第一章疏：夫人至，礼敬。○大师奏《鸡鸣》于阶下，夫人鸣佩玉于房中，告去。‘阶’字，《书传》作‘陛’；‘佩玉’字误倒。

第二章。东方节。音义：纚，何霜绮切。‘何’字，毛本误作‘笄’。疏：东方至听朝。○皆云纚笄绡衣。‘绡’字，经作‘宵’，注读如‘绡’。鞠衣，告桑之所服。‘告桑’误作‘黄桑’，下‘告桑’彼注作‘桑也’。足知纚笄而朝君矣。‘而朝’下当脱‘为朝’二字。

第三章。虫飞节。音义：薨。误作‘梦’。疏：‘虫飞至子憎。’○‘我是予’之训。‘予’字，监本误作‘子’。虫飞至无已。○羽虫三百六十，凤凰为之长。‘为’误作‘谓’，‘六十’字，监本误作‘八十’，‘羽虫’字，《大戴礼》作‘有羽之虫’。

还。第一章。子之节。音义：峱山在齐地。脱‘地’字。

第三章。疏：狼，其子獥。‘獥’字，监本误从彳。

着。第一章。俟我节，笺谓所以悬瑱者。‘悬’字，释文作‘县’，后并同。音义：瑱，吐遍切；紞，都览切。八字脱。疏：俟，待至。象瑱。○俟，待。《释诂》文。‘俟’字，《尔雅》作‘竢’。吾慭，置之于耳。脱‘慭’字。其又以规为瑱。‘规’误作‘绳’。我嫁至而云。○亦每门而揖。脱‘门’字。非为瑱耳。‘非’下疑脱‘谓素’二字。琼华至之服。○士佩瓀珉。下‘玉’字，《礼记》无‘珉’，作‘珉司’。案瑱之所用，其物小耳。‘小’字，毛本误作‘下’。不应以石饰象，其为一物。‘其’当‘共’字误。尚犹至似琼。○尚谓尊尚此物，所为饰也。‘所’疑‘以’字误，为毛本误‘谓’。而云玉之瑱兮。‘兮’当作‘也’，下同。笺既言人君以玉。‘玉’字，毛本误作‘王’。第二章。俟我节。笺：青紞之青。下毛本衍‘也’字。疏：玉人云：‘天子用全。’‘全’误作‘金’。

东方之日。第一章。疏：东方至不明。○日之旦明，未高。‘未’字，毛本误作‘木’。明其无所告诉。监本‘明’字阙。

译东方尚未明亮。

《序》与《疏》说：号令到达的时刻，所以《夏官》的《序》说……，“挈”字读音如同“絜发”的“絜”【《序》字下面应当脱漏了“官”字，两个“絜”字误写成了“挈”。按贾公彦说：“絜发，取《诗经》‘总角之晏’，毛传解释说：‘总角就是结发’，‘絜’就是‘结’的意思】。

第一章，东方。《音义》说：“倒”，音都老切【按毛居正说：“都耄切，作‘老’是错误”】。

译疏上曰：“至‘曰裳’○以裳为衣，今上者在下【今疑令字误】挈壶至始入○群臣当以失晚，复恐后期【当以疑】别色始入，《玉藻》文【别《礼记》作辨】

三章折柳，节。音义：藩，方元切【下脱又作蕃任音壬下同八字】

疏柳柔至于朝○瞿瞿为良士貌【脱一瞿字】凡防悬壶以代哭者【脱者字】夜则火视刻数也【脱火字】漏刻之箭昼夜共百刻【上刻字衍】历言昼夜考以昏明为限【考疑者字误】日不见之漏四十五刻【下当有日短者日见之漏四十五刻日不见之漏五十五刻二十字乃误脱一行也】辰时至莫晚○夙早释诂文【诂误注】

南山

序笺及嫁，公谪之【谪释文作讁】乘公而搤杀之【释文无公字】音义：拉，音郎答切【郎误即】

疏：南山至去之○，亦犹鲁桓不禁使之至齐【犹当由字误】襄公至去之○。拉干而杀之【拉公羊传作搚，同，路合切】不书即位，文姜出故也【书传作称】经书三月，夫人逊于齐【三月误二月，逊经作孙，音同】其言逊于齐何【脱于齐二字】于防，防之下言齐意也【下误正，齐意出于齐侯意，毛本误同】

一章疏：“雄狐至如狐○其可耻恶如狐，貌以狐比之【貌疑故字误】

二章疏葛屦至之道○奇天数矣【疑】云其数奇【疑】诸侯一娶九女以下【孔君以意引之，与原文不次】不见傅姆不下堂【姆，传作母，音同】女子十年不出，傅姆教之【礼记无傅字，下句约记文】大夫妻为姆【上彼注有选老二字】由襄公与文姜云云【由当犹字，误】又襄公止从文姜耳【从误复】

三章既曰节，笺何复盈从令至于齐乎【令毛本误命】

疏艺麻至鞠止。○何为又使穷极邪？意而至齐乎止【止误上】

艺树至得麻○故云艺犹树也【犹字传无】

取妻至，谓告○，故云：“议于生者，卜于死者，以足之【足监本误兄，毛本误见】故斋戒以告鬼神【斋记作齐，凡经传斋字同】故受其礼于祢庙也【脱祢字】

鞠穷○释言文【鞠尔雅作鞫】

鞠》盈，至鲁桓。○《释诂》文【文误云，监本四章疏内同】

甫田

一章无田节音义，莠，羊九切【四字当在田字音下】

疏甫大至，能获○上地家百亩【亩经作畮下同】

二章》“无思”节音义：“怛，旦末切【末，毛本误未】

三章〇婉娈少好貌【貌，毛本误倪】音义总，本又作摠【又，毛本误文。摠，监本仍作总，误。通志堂本作摠】

疏婉娈至弁冠○故为弁冠也【为当谓字误】猗嗟颀若抑若者皆然耳之义【颀误顶抑误言】

卢令

序音义：“噣”本亦作“浊【浊”仍作“噣”，误】

疏毕噣至缴射。○释天云：“噣谓之毕【噣尔雅作浊，下注同】

一章疏卢田至令然○韩国卢天下之骏犬也，东郭逡天下之狡兔也【脱下也字，国策韩国作韩子，骏犬作疾犬】韩子卢逐东郭逡，绕山三，越冈五【脱子逡二字，绕山云云原文作环山者三，腾山者五】免极于前，犬疲于后【疲原文作废】

三章其人节音义偲，《说文》云：“强力也【脱力字】

疏则与子母之环，文当异【文疑又字误】鋂，环也【案《说文》作鋂大鎻】

敝笱

序。疏：齐人恶君，而复恶文姜【文监本误“又】

一章。疏“敝笱”至“如云”。○齐子文姜初归于鲁国止【止误正文字监本阙】

鳏，大鱼。○子思叹曰：“鱼贪饵以死，士贪禄以亡【案孔丛作鳏虽难得贪以死饵士虽怀道贪以死禄】

鳏鱼至婉顺，○里革断其罟而弃之，曰：“鱼禁鲲鲕【里误星，鲕误鱬】笺以一鳏若大鱼【一疑为字误】且鲂鲲非极大之鱼【鲲当鱮字误】

二章》敝笱节。音义：鱮，象吕切【鱮”误“鳞】

疏》今定本云：“所使止于义”，是也【止误出】

三章疏今其上下相充也【今当令字误】唯唯至不能制也【一十九字系音义当在上笺下误入疏】

载驱

序音义播，波佐切【案毛氏居正云：《尚书·舜典》、《盘庚》播字有上去二音，合通用】

疏故犹端○为无嫁之头绪【为当谓字误】此亦谓无礼义之头绪也，故盛服而与妺通淫也【上也

译“字”是衍文。

第一章《载驱》薄薄【“驱”，毛本误作“驰”】

疏解从“薄薄”到“羽饰”。○《说文》说：“鞹，是皮革【《说文》作去毛皮】车辕前端的皮革叫作鞎，后端的叫作茀【“鞎”误作“艰”，下文同。“鞎”，胡根切。“茀”，《尔雅》从竹字旁】巾车掌管王后的五种辂车【“五”误作“车”，“辂”在经文中都写作“路”】

译第二章鲁道节音义：“岂”，开改切【按毛氏居正说：“‘在’误作‘改’。‘弟’字有两个读音，那么‘岂’字也有两个读音，因为‘在’字有上声和去声两个声调的缘故。《青蝇》诗中的‘岂弟’也应当读作两个音】

疏四骊，是盛大的样子。○《夏官·校人》说……【“校”：毛本误作“挍”】

这岂是到明处吗？○与上古文字相通【“古”字疑为衍文】

第三章汶水节音义：“汤”，失章切【“失”：监本误作“夫”】

猗嗟

第一章抑若节，传〇广〇【上〇字监本误〇】

疏“猗嗟至臧兮”，○抑然而美好的样子【脱“抑”字】

猗嗟至长貌。○《史记》说：“颀然而长。”这就是长貌【“之”当作“颀”字误。颀，《史记》作“几”，音祈】

第二章仪既节》笺：正是用来射中侯靶中心的【“射”疑】士二正【“二”误，出自疏】疏：猗嗟至甥兮○猗嗟，这是庄公【目】上的名字【“嗟”监本误作“差”】二尺至曰甥○总齐国为信【“信”当作“言”字误】这是《尔雅》的明文，不是末学所能达到的【“未学”当作“末学”误】

正所至之子○射人以射法治射仪【“仪”误作“义”】糁七十豻五十【“糁”误作“槮”，经作“参”，“豻”作“干”，注说参读为糁，糁是杂的意思，杂侯者指豹鹄而麋饰，下天子大夫也；干读为豻，豻侯者指豻鹄豻饰也】量侯道者各以弓为度【“量”是衍字，“各”字脱，“度”误作“量”】司裘掌大射之礼【“裘”误作“衣”】有正者无鹄者无正【“无鹄”下当脱“有鹄”二字】

第三章。疏“猗嗟”至“乱兮”。○其射即贯，习为之兮【“即”当作“则”，字误】礼射至之乱。○初使三耦射之，而未释获【“三”，毛本误作“二”】齐国十一篇三十四章【“三十”，监本误作“二十”】

十三经注疏正字卷十一

钦定四库全书

十三经注疏正字卷十二

山东按察使沈廷芳撰

诗

魏葛屦诂训传》第九○音义：“姬姓国也【“姓”监本误作“魏”】其地是虞舜、夏禹所都的域【“也”误作“地”】

魏谱

魏者节疏，禹受禅，都平阳或安邑【“平”误作“子”】乃□防亡【“厎”误作“底”，下字后同】

在禹节疏。雷首在蒲坂南【“坂”汉志作“反”，详《尚书正字】

周以节疏霍、〇韩、魏皆姬姓【“扬”误作“杨”】所以说周以封同姓焉【“焉”误作“子”】

其封节疏，寘诸河之侧【“侧”误作“干兮”二字】

至春节，疏或父祖或子孙，不可知。凡【“凡”当作“也”，字误】俭而易行【“俭”，传作“险”。注说：险当为俭，字之误也】以德辅此，则为明主也【传无“为”字】

葛屦

序音义隘于懈切【“懈”误解】

疏葛屦二章【“二”误作“三”】反复俭啬褊急【“覆”当作“复”字误】

俭啬至侵削○皆说：“国小而迫，日以侵削【按《陟岵》序说：“国迫而数侵削】所以笺取下文而言其刺之意【“采”当作“探”，字误】

一章，掺掺，节音义：“说文作攕【“攕”误从木旁作】

疏纠纠至履霜○而少仪说国家靡敝君子不履丝屦者【“敝”误作“币”，“履”误作“屦”】屦舄之饰有絇繶纯【“絇”经作“句”，注说句当为絇，声之误也。纯字见注。絇音劬，繶于力切，纯章允切】说朝祭屦舄各从其裳之色【“舄”监本误作“为”】掺掺至妇功○其夕袵席于奥，良席在东【“其夕”二字非经文】婚礼毕将卧息【“毕”监本误作“异”】

要防至之人○，襚者以褶，则必有裳【脱“则”字】帛为褶，无絮虽复与襌同【“复”误作“复”，“褶絮”字监本误作“襌”，毛本误作“禅”】要是裳，要则襋为衣领【“襋”误作“衬”】

二章疏“提提”至“为饰”。○《释训》说：“提提，安也【按《尔雅》作“媞媞”】

汾沮洳

序其君俭以能勤【“其君”下释文有“子”字。按说采其莫传无明文，王肃以为大夫采菜，其说是也。若以为君亲采菜，则与末句公路殊不相应矣。章恺之云】

一章美无节。音义：“軞，本亦作旄【脱“亦”字】

疏“彼汾”至“公路”。“○殊异于公路【下当脱“公路”二字】

是子至是也。○乃宦卿之适子以为公族【脱“子”字】赵盾为軞车之族【“軞”传作“旄”】车仆掌戎车之倅【“倅”经作“萃”，注说犹副也，七内切】三章彼汾节。音义：藚，《说文》音似足切【“似足”误作“其或”】

园有桃

一章心之节笺如是则众臣无知我忧所为也【“如是”误作“知是”】其谁节笺音义复扶又切【四字脱】

疏园有至勿思。○又说：“从君之行，俭而啬【“从”当作“彼”字误】魏君至由是。○是税三不得薄也【“三”疑“十”字误】

曲合至曰谣，○歌者合于琴瑟也【“合”传作“比”】

二章园有节。音义：棘，俗作栜