十三经注疏正字卷七十三

译丧事在殡，【“在”字误，应为“未”】

没有国君。注：桓王处于丧期，尚未即位【“未”字，毛本误作“朱”】

宋公节音义短，丁缓切【“丁”字误，应为“于”】

葬宋缪公传下音义宋共公【“公”字衍文】

译四年，鲁国攻取牟娄。音义：“牟”字，监本误作“年”。

翚率领军队讨伐郑国，传文因此贬斥他。【“之”字脱漏，据石经校补】

杀祝吁。传文“祝吁”节，音义中“挈”字，挈本又作“挈”。【下“挈”字疑为“契”字之误，存疑备考】

五年，初次进献六佾之舞。《传·谷梁》节注：“言佾，则干舞在其中。”【“干舞”误作“羽”字】

七年，叔姬嫁往纪国。注：迟归有待。【“待”字经本作“时”】

滕侯去世。传文“滕侯”节疏。若公羊认为微国不名。【毛本“微”字缺失】讨伐凡伯。传文“戎者”节。注：司里授馆。【“里”字毛本误作“理”】音义：又古禾切。【“又”字误作“上”】

八年，进入邴地。传文曰：“入，恶入者也。”【脱去下“入”字，据石经校补】而祭泰山之邑。【下脱“也”字】

盟于瓦屋。传文“诰誓”节。音义：苦笃切。髙辛帝名。【脱“帝”字，“苦”误作“若”】盟诅节。疏：经史通以三王为夏殷周也。【脱“三”字】钧台之享，止盟津之防，昭四年左传文。【脱上五字】司盟之官。【脱“之”字】九年，南季来聘。传文“聘问”节。音义：间厠之间。【“厠”误作“侧”】

疏命以政禁之事。【“命”以下衍“礼”字】谓存省之属。【“谓存”误作“而有”】则云叔服重天子之礼者。【疑案许慎字叔重】

大雨雪。传文“志疏”节注：“雷出非其时者，是阳不能闭隂，隂气纵逸而将为害也。”【“不能闭”下疑有脱落，“隂”字疑衍其一】

疏刘向至害也。○阳数可以极。【“可以”二字疑“已”字之误】

十年，公败宋师。节，音义注同。【“误”，后亦同】

疏以诈相袭。【“诈”字毛本误作“战”】

取郜。音义古报切。【“报”误作“执”】

桓公

元年，公即位。疏延之使居忧。【“延”误作“外”】

以璧假许田，传文“许田”节疏，则不得其邑。【“得”字监本误作“徳”，毛本缺失】二年及其大夫孔父，传文：子既死，父不忍称其名；臣既死，君不忍称其名。【脱去下二句】

防于稷，传文“以者”节，疏以者至焉尔。○以内为志焉。【“焉”字监本误作“马”】

此成节注，不讨，则受成乱之责。【“责”字监本误作“贵”】

取郜大鼎。传文“桓内”节。注：郜鼎本郜国所作。【上“郜”字误，此郜国，监本误作“部国”】

公至自唐。注：殆其往而喜其反。【“殆”字毛本误作“待”】

三年春正月。【“三”误作“二”】

四年，公狩于郎。传文：冬曰狩。疏：冬是一时总名。【脱“时”字，据《通解》续校】四时节。疏：中心死疾。【下脱“鲜洁”二字】以荐宗庙。【“以”字何注作“中”】

二为节疏。按《仪礼》：“髀、髂，膝以上者是也。”【“髂”误作“骨”】

三为节，疏左髀达于右防为下杀。【“防”字，诗传作□，释文余绕切，水膁也，字书无此字】

五年，从王伐郑。传文“同姓”节。音义：故以目郑。【“目”字毛本误作“自”】螽。传、疏：经书时雩非正。【“雩”误作“雨”】故发以月之。【“月”当“明”字之误】六年，大阅。传文“大阅”节。注：阅为简练。【“为”疑“谓”字之误】

子同生。传疏未有适齐之云。【“云”疑“文”字之误】

八年己卯，烝。注荐尚韭卵。【“卵”字监本误作“卯”】

疏：正月烝〇云不时也。【脱“也”字】比之隔年再烝。【“比”字监本误作“此”】雨雪，注：则雪霜不时。【“雪霜”字误倒】

逆王后于纪。注：在郃之阳。【“郃”误作“邰”，下同】

遂继事节疏，恐华戎异。【“戎”字监本误作“成”】

九年，射姑来朝。传文则是放命也。【“放”误，故从石经校】

十年来，战于郎。注：结日列陈，则日。【“列”字毛本误作“例”】

十一年，执郑祭仲。疏：盟于折。【“折”字监本误作“拆”】

传宋人者宋公也。【脱“传”字】

十二年，卫侯晋卒。〇疏再称至义也。○决日义者。【脱“义”字】十三年，公防纪侯、节〇，战称节。注得在龙门。【“得”当“时”字之误】十四年无氷。疏皆君至常燠。○其天降谓罚。【“谓”当“谴”字之误】郑伯使其弟御来盟。【“御”释文作御】

御廪灾。疏：“古者天子为借干畆。”【“借”误，籍后同者不出】

乙亥尝。传此，其节音义，津忍切。【“津”误作“注”】

天子节》音义共一本作供。【“供”字毛本误作“恭”】

王后节音义黼亦作□、□音弗。【□□仍作黼黻误】

疏故彼云古者天子云云。【“故”疑“按”字之误】

曰：“甸粟而内之三宫。”【案陆氏徳明云宫麋氏本作官】

夫尝必有兼甸之事焉。【“甸”释文作旬，音义甸、旬字互易】

十五年求车。〇疏〇反至子也。【一十一字跳行，当在下《郑世子忽复归于郑传》下】

十六年，城向。音义：向，舒亮切。【“亮”误作“尚”】

十七年，夏五月丙午。【“夏”衍文】

十八年，防于泺。〇以夫节音义伉，苦浪切

译【苦误若】

庄公

元年，夫人孙齐。节音义：下去「姜氏」同【脱氏字】

迎娶王姬，〇其不节。注：据僖三十九年云云【九衍字】

译桓公受命，注：致远则滞矣【滞，释文作泥。音义滞泥字互易】

疏能征不义者赐弓矢【义误显】

二年，齐王姬卒。〇为之主者，卒之也【脱主字，从石经挍】注《礼记》曰：「齐告王姬之丧【告，《礼记》作谷。注：谷当为告，声之误也】

三年春，溺防齐师伐卫【师误侯】

〇桓王〇独隂节音义禀彼锦切【彼误使】

四年塟纪伯姬，疏故知闵之【故毛本误固】

狩于郜传》音义后同【误复同】

六年春，王三月【三误二，《左传》作正月】

归卫寳传音义杀，色界切【色误也】

七年星陨传着于节音义见于下【于误子】

八年治兵，〇故曰节，注〇之以徳【〇释文作道】

齐无知节音义一音五兮切【脱一字】

九年，齐人杀无知。〇音义：苦，结切【苦误古】

十年，宋人迁宿。〇迁者，节。注谓自迁者【自误目】

十二年，宋万节经下【脱及其大夫仇牧六字】

十四年冬，单伯防齐侯【下脱宋公、卫侯四字，从石经挍】

十六年，同盟于幽。传同者，节疏。同盟者何？同欲也【何误加】不言节。音义：力雕切【下当有齐不俯九切五字】

疏是外疑也【疑下当脱之字】故自一疑也【自疑曰字误】直据传文，事欲似然【欲疑亦字误】故云公以着疑也【云疑不书二字之误】

十七年，齐人执郑詹。传：人者，节。注：与令得执【得监本误祖，毛本误相】

十八年，日有食之。传注故知此日以夜食【日误，自从《仪礼经传通解》校】

疏：「非是《王制》之篇也【是误谓】

秋有〇音义本亦作蜮【蜮仍作〇误】

疏故其地多〇【下脱淫女〇乱之气所生八字】则与陆玑说或同也【説或字当误倒】

一有节疏，鲁之常兽【上当脱麇是二字】

十九年，伐我西鄙。传其逺之何也【脱之字，从石经校】

二十一年，夫人姜氏薨。〇音义：弗目至其罪【一十七字误入注】二十二年，陈人杀公子御冦。传言公子节，注视此【此当比字误】

二十四年，刻桓宫桷。〇天子节。音义：磨也【误磨之】

刻桓节音义注同【误下同】

觌用币。〇妇人之贽，〇、栗、鍜脩【案毛氏居正云：「脯脩之〇者曰腵，字从肉，不当从金】音义：脩，饬【误修饰】

故谨而日之也【日误月】

赤归于曹，郭公疏，何得以微者为譬【譬当惩字误】

传赤葢节。注：徐干【监本误徐讫】

二十五年，日有食之，节传鼔，礼也【上脱鼓用牲于社五字从通解续校】陈五兵，疏矛在东，云云【案礼记曾子问疏引隠义与此异】

秋大水。传疏：「陈兵以御侮【以误示】

二十六年，曹杀其大夫。传疏：徐邈至为义。○彼传以□梁之防，诸侯在而不曰诸侯之大夫【□误从□下之字脱】晋赵武耻之【晋误意】

二十七年，逆叔姬。注：安得而勿哭【安，礼记作焉】纪罪之【疑】二十八年，卫人败绩。传疏：今不书地【地误也】

邾子琐音义素果切【果误禾】

告籴于齐，传言内之无外交也【外误我】

不艾，音义：鱼废切【误：牛葢切】

二十有九年春，新延厩【脱有字】

〇延厩节疏《周礼》校人有其事【校毛本误挍，下同】

秋有蜚，注：象君臣淫泆【泆释文作佚】

三十二年，公子牙卒。注〇所未详【误某所未许】

闵公

元年，季子来归。〇其曰节。注国内之人不曰来【曰疏作言】二年，吉禘于庄公。注又不扵大庙【又误之，从仪礼经传通解校】音义：禘，徒帝切【徒误徙】

疏文二年，亦丧服未终【二误三】此庄公薨来二十二月【来误未，挍同上】

尝即祫于大庙【尝疑当字误】

僖公

元年救邢。传：「救不言次。」疏又经书邢。邢【下邢字当迁误】

齐侯》节注：据经书「齐师【师误侯】

于偃音义音同【脱音字】

于丽音义力池切【池误他】

传弃师节，疏犹须申传【申毛本误力】况传文不知【疑】

二年春，王正月，城楚丘【二误三】

〇仁不胜道，注：道谓上下之体【体误礼】

灭夏阳》音义：左〇作下阳【脱作字】

传虞无师，疏传三发之

译者【三毛本误作二】

公说：“节疏，玉有美恶【玉，毛本误作王】

又有少长，音义丁丈切【丁监本误作下】提本又作题【脱漏又字】

懦则节，音义谚音彦【谚误作许】

译携带其音义，去结切【“去”误作“夫”】

四年，蔡国溃败。〇“侵”字浅显的节文，注：责罚使其得到应有的罪责【“责”，毛本误作“贵”】

许国国君新臣去世，疏：当时认为他去世是恶事【上文脱漏了“诸侯”二字中的“之”字】由善恶决定而不由正统决定【“正”，毛本误作“王”】虽然按惯例说等等【“虽”疑为“推”字之误】那么这位新臣也不正统【“不正”疑为“在外”之误】所以发传说“未逾竟”就是这样【“曰”误作“日”】

在召陵结盟。〇“菁茅”节文疏：周昭王亲自征讨荆蛮【“亲”误作“新”，“征荆蛮”吕览作“将征荆”】陨落在汉水之中【“陨”吕览作“抎”，同义】

逮捕袁涛涂〇音义：哆，昌者切【“昌”误作“曷”】

五年，在防首戴〇及以节文注：不敢让世子与诸侯并列【“列”误作“例”】说可以重视他而使他存在【“存”监本误作“右”】

在首戴结盟〇天子节文，疏：请问世子接受诸侯的尊贵已经【“已”监本误作“以”】晋国人逮捕了虞公，注音义：下文的“齐称”相同【“称”误作“证”】

〇“执不”节文音义：昌虑切【“虑”误作“吕”】

疏：都因为防备而逮捕他们【“因”毛本误作“囚”】有人认为“执”不说明地点【“扵”误作“以”】七年，郑国杀了申侯，〇疏：是失德的同类【“失”监本误作“夫”】

八年，郑伯请求结盟。〇以向节文。音义：先，悉至彦反【这十四字应当在上文“盟于洮〇下疏朝服至垂旒者也”六十四字之后，内容相同】

九年，伯姬去世。《〇音义：笄，古兮切；着，丁畧切【“古”误作“占”，“丁”误作“下”】疏：内女也。○内女去世的条例有六条【“六”误作“大”】

在葵丘结盟。《〇》葵丘节文音义：防本又作喢【“喢”误作“揷”】

十年，晋国杀了里克。〇，地贲，音义注同【“注”误作“瀵”】

我如果这样进入，自明【下衍一“明”字，“吾”字脱漏】

十一年大雩。〇疏：“雩月，正也。○‘是雨者雩者’，书月以见正【“雨者”二字疑为衍文】指谓八月也【“谓”误作“为”】

十四年，沙鹿山崩塌。〇山名。节文疏：决梁山崩塌，不记日【“决”误作“浃”】十五年，讨伐厉国。注：勤王的诚意在内衰替【“内”误作“初”】音义：衰，本或作丧；治，直吏切【脱漏“或”字，“直”误作“自”】

公从防地回来，节文疏：甚，则至明之也【这二十五字应当在上文“八月螽传”之下】

震夷伯之庙，传：天子节文。注：远庙称祧【“称”礼记作“为”】

疏：天子至为祖。○大夫三庙【“庙”，毛本误作“祭”】庶士、庶人无庙【脱漏“庶士”二字】

楚人在娄林打败徐国。传疏：“令起祸乱之原【“令”疑为“今”字之误】

十八年，齐军大败。传注：所以文公十二年晋人云云【“二”毛本误作“三”】十九年，逮捕滕子婴齐。疏、传注都不解释称名的意思【“注”误作“法”】二十年，西宫发生火灾。传以谥节文。注：所以不说闵宫而说西宫【毛本误作“闵公”】

二十一年，在雩〇会盟。疏：“何知非是一事而重？”不可【疑】楚人来献捷。传：“捷，军得节。”疏：“终是伐得之【“伐”误作“伏”】

二十有二年【脱漏“有”字，下文“二十有五年”同】

战于〇〇婴胄音义：直救切【“直”误作“而”】

疏：以小敌大，恐怕不如对方，战胜而不称名，是侥幸【疑】

　　旌旗在上混乱【脱漏“乱”字】

二十三年，宋公兹父去世。注：桓公之子襄公【下七字失刊】传：兹父为什么不埋葬【上四字失刊】

二十五年，宋荡伯姬来迎娶媳妇。注：“为宋大夫荡氏妻也【“妻”，监本误作“妾”】

音义：自为于伪切，下为祖同【“于伪切”三字误作“为人”，“祖”误作“且”】

宋国杀其大夫，传注：是复，可以比例非之乎【“比”误作“此”】音义：累，劣伪切【“劣”误作“方”】

疏：异姓称名，疏而详已【“已”当为“之”字之误】则见异姓同【“见”当为“与”字之误】二十七年围宋，传注：我三人行必有我师【案毛氏居正云：夫三人行，“夫”作“我”误；然邵氏读书志云：伪蜀张德钧所书石经又有“我”字，则非“夫”误也】则诸侯之不从【“不”疑为衍字】

二十八年，公子买戍卫。传疏：本非解释时日之意【“日”监本误作“白”】晋侯进入曹国。传疏：嫌得入中国【“入”毛本误作“人”】

冬，公与晋侯、宋公、蔡侯、郑伯、陈子、莒子、邾子、秦人在温会盟【“晋侯”下二传有“齐侯”二字，“邾子”左氏经作“邾人”，公羊经作“邾娄子”】

天王在河阳守【“守”，二传作“狩”】

晋人逮捕卫侯。传：此入节文。注：卫王之士【“士”误作“土”】

二十九年，介葛卢来。传疏：“此谓卑贱之故，有言来矣【“谓有”当为“直”字之误】

在翟泉结盟，疏：皆贬之称人【“贬”：监本误作“盟”】

三十年，杀元咺。传：称国节文。音义：正音征【“征”误作“正”】

公子遂前往京师。传注：经近上言天王云云【“上”监本误作“此”，毛本误作“立”】三十一年四卜郊。注：成王幼少【“少”毛本误作“小”】

疏》“五帝以合时【“以合时”误作“合明”二字，从《周礼·大宗伯疏》校勘】

译它的名字含有枢纽的意思【“纽”字误作“纫”】；它的名字叫白招拒【“拒”字误作“炬”】；它的名字叫叶光纪【“叶”字也写作“汁”】。所以传说它掌管三正【“转”字误作“传”】，穿着黑色的上衣和浅绛色的下裳【按毛居正说，“熏”字是误字，成七年应作“纁”】。

译三十三年，在殽地击败秦军。《左传》说“进军没有节制”，《疏》本中有人将“进”字另行标注【疑】

文公

元年，鲁文公即位。《传》注：庄公、闵公、僖公不记载即位【僖监本误作信】

二年，为僖公制作神主。《传》疏：“在练祭时毁坏旧庙【脱漏‘焉’字】右神主八寸，左神主七寸【七误作八】如果祭祀完毕，就放入西壁下的坑中【‘防’字《仪礼经传通解》作‘埳’】就把它放入西壁下，或者像卫国的说法【‘西壁’下应当脱漏‘防’字】亲人丧事已经入葬，心中惶惶无所见【‘已入’何注作‘以下’，‘见’作‘亲’】取其名字和粗糙的神主【‘麤’误作‘觕’】埋神主在两阶之间【‘埋’误作‘理’】大概是为了在禘祫祭时区分昭穆【脱漏‘祫’字】

与晋国的处父结盟。〇音义：于伪切【‘于’监本误作‘干’】

《跻僖公疏》：“禘祭则功臣都祭祀【‘功’误作‘公’】三年之丧未终者【‘终’误作‘禘’】

三年，宋国降下像蝗虫一样的雨。《传》疏：茨，蒺藜。○上下不同罢了【疑】四年，迎接妇姜。〇其迎娶的礼节。注：问者因为派遣大夫去迎娶，惯例称女【‘者’误作‘曰’】

夫人风氏去世。注：僖公的母亲姓风【‘姓’误作‘氏’】

五年，周王派荣叔送来含玉〇赗赠，因为早来送含玉晚来送赗赠【下‘以’字误作‘已’，从石经校订】疏：诸侯之间互相【‘扵’误作‘施’】那么〇非议者【〇下应当脱漏‘为’字】两注都不采纳郑君关于王送含玉晚的说法，更加明确范云〇为非也【‘王’误作‘玉’，‘云’应当是‘以’字误】六年，闰月不告朔，疏用特羊告庙【‘告’误作‘言’】何休也说：“藏在太祖庙，每月朔日朝庙【脱漏‘太’字及下六字】〇意思认为并数闰月【脱漏‘数’字】《传》天子节注不数所右也【疑镗案《仪礼经传通解续》无此五字，疑为衍文】音义丛徂供切【‘徂供’误作‘爼洪’】

七年，夺取须句。《传》、《疏》及《沂西田【‘沂’，毛本误作‘淅’】缓主逆祀【‘祀’误作‘纪’】八年，在衡雍结盟。疏【‘公子遂至详之’三十四字应当在下面‘乙酉，公子遂盟于暴’经文下，是跳行错误】公孙敖前往京师，没到就回来了【石经无‘而’字】

九年，夫人姜氏从齐国回来。《传》疏：卑者以尊者的身份致送，有【‘有’应当是‘者’字误】原因。当初迎娶姜氏，不称夫人【‘不’监本误作‘雇’】

冬天，楚子派萩来聘问【毛本缺‘冬’字】

十年，厥貉。音义：亡白切【‘白’误作‘曰’】

十一年，在咸地击败狄人。《传》：叔孙节。音义：长，直亮切【‘长’误作‘一’】十二年，子叔姬去世。《传》：其一节。《疏》：以开启《金縢》之书【毛本缺‘启’字】明则开始冠礼之年【‘则’疑‘即’字误】

秋天，滕子来朝见【‘滕’毛本误作‘縢’】

修筑诸及郓的城墙。《传》疏“得到这座城，得到时机【‘得此’疑‘以此’误】

十三年，陈侯朔去世。《疏》：《世本》说是陈共公【‘共’，毛本误作‘兵’】

大室的屋顶倒塌，《传》周公节《疏》这两注所引【‘两’误作‘下’】

十四年，齐侯潘去世。音义：浦干切【‘干’误作‘于’】

在新城同盟《传》《疏》就不解释之内辞又不同【‘不释’疑‘所释’误】现在同盟详心外楚【‘详’疑‘羣’字误】

有星孛节音义茀，季轨扶愦切，邪，似嗟切【‘愦’误作‘愤’，‘似’误作‘俄’】宋子哀来投奔。《传》《疏》说失去其氏族，不知何人【脱漏‘氏族’二字】十六年毁坏泉台。《传》《疏》所以示法【‘示’毛本误作‘未’】

十八年，夫人姜氏回到齐国。《传》：侄娣节。音义：大结切【‘大’毛本误作‘娣’】

一人节《疏》下文总言缓带者【‘言’毛本误作‘至’】

宣公

元年，公子遂到齐国迎娶女子。《疏》：“所以引用《传》例来阐明【‘之’误作‘也’】《传》其曰节。《疏》：“所以知道上面说的是宣公、成公【‘谓’误作‘为’】

齐人夺取济西田，《传》《疏》易辞之也【疑】

在棐林抵御晋军，《传》以其节《疏》，所谓《春秋》不嫌同文【‘春秋》’当‘美恶’误】

二年俘获宋国华元。《传》获者节。《疏》然则弓玉与人不类【‘然则’疑】以三军节。注现在两书败获【‘两’毛本误作‘而’】

晋赵盾节，《传》观其节，注示于丛〇【‘示’本作‘寘’，释文云：刘作‘示’也】三年郊牛的口受伤，《传》《疏》凡三十五【上当有‘之例’二字】则说其余不发【‘云’疑衍字】理虽迂诞【‘迂诞’误作‘迁延’，从《仪礼通解续》校订】

改卜牛，《传》事之变也，《疏》无灾害而已【脱漏‘害’字】

五年，髙固和子叔姬来。《传》《疏》：“叔孙至以否【五十四字应当在上面‘叔孙得臣卒’经文下】

及者至姬也。○《传》何须更言【下应当脱漏‘而云’二字】

七年，卫侯派孙良夫来结盟。《传》：来盟者，前定也【脱漏‘者’字，从石经校订】八年，仲遂去世。《疏》：时君所嘉【‘嘉’误作‘加’】即见是罪恶之臣【脱漏‘是’字，从通解续校订】

壬午日仍然绎祭，《传》犹者，节《疏》：“祭必有尸，礼天子以卿为之【脱漏上四字，‘礼’误作‘即’，‘为’作‘尸’，下同】卿大夫以下礼小【‘礼小’，毛本误作‘丰不’】其三代之名者【疑‘代’，毛本误作‘伐’】

译现在鲁国没有对此表示讥讽，

因为他的节度将此事注为卿改变常礼，

下雨没能成行，传文说疏葬已经到达，是制度规定。○怎么能冒着雨前行呢？【安疑】九年，楚子讨伐郑国【子误人，从石经校】

译陈国杀了它的大夫泄冶。〇也通于其家【脱“扵”字，从石经校订】

《或衣节》音义：本又作“里”，音里【“里”，监本误作“甲”】

十年，齐国人归还我济西的田地。〇齐国因为认为我们是兄弟而归还【“反”，毛本误作“友”】宋国军队讨伐滕国。疏：知道不是为了宋国军队讨伐滕国。归父前往齐国【下当脱“者”字】十三年，先谷。音义：一本作“縠”【“縠”仍作“谷”误】

十五年，把潞子婴儿带回来。传：其曰：“潞子婴儿，贤德【案顾炎武说“曰”是“日”字误】

初税畆，传：初，是节。音义：佃，又徒徧切【“徒”误作“徙”】

初税畆者，节疏：百姓不肯尽力治理公田，所以公家亲自巡视【案何注无“公家”二字，当为衍文，治注作“于”】

十六年，宣榭发生火灾。疏：所以范注也认为是宣王的榭【“榭”误作“庙”】〇周地发生火灾。节疏：徐邈所依据的本子说“周灾志”【“志”误作“至”】

十七年，赐给我音义，星厯切【“星”误作“墨”】

十八年，邾人在缯地杀害了缯子【上“缯”字误作“绘”】

〇音义》：“缯本或作鄫。捝，他活切，又徒活切【“捝”误作“棁”，“徒活”误作“徒栝”。鄫，毛本误作“郐”】

归父逃奔齐国。传至柽节。注：所以不说“出”【脱“不”字】音义：丑贞切【“丑”误作“户”】

十三经注疏正字卷七十三

钦定四库全书

十三经注疏正字卷七十四

山东按察使沈廷芳撰

春秋谷梁传成公

元年没有结冰，〇疏：这是终时的至辞。○则是周的正月【“周”误作“用”】作丘甲。〇丘甲节疏：因此为之四民【“为”当“谓”字误，下“不得为之民”同】在赤地结盟〇，疏：隐元年昧之盟【“昩”从目从未，作“昧”误】

冬十月，〇萧同侄子【“同”毛本误作“何”】

二年，在鞌地交战。节音义：侨，其防切【“防”误作“侨”】

在爰娄结盟。〇侵车向东直到海【“东”为衍字】

齐有节，音义：谓笑其跛【“跛”监本误作“跛”，下同】

在蜀地会盟，〇音义：向之亦作向【“向”仍作“向”误】

丙申，公与楚人、云云、缯人在蜀地结盟【“缯”误作“绘”】

〇于是节疏：践土之盟【“土”误作“王”】湨梁之盟【“湨”误作“从臭”，后同】不同月则地防地盟者【监本脱“下地”字】

三年，新宫发生火灾。〇三日节。注：亲之神灵所凭居【“慿”释文作“冯”】与荀庚结盟。〇注：谓举国为主【“主”监本误作“王”】

五年，梁山崩塌。〇辇者节疏。黑经白纬谓之缟【案《礼记·闲〇》注：黑经白纬曰纎，纎、缟一也】以纰丧冠，故谓之素缟【以下当脱“素”字】

六年二月辛巳【“已”毛本误作“已”】

取鄟音义，又市转切【“市”误作“巾”】

七年，鼷鼠吃了郊祭牛的角。〇斛角。音义：本或作筋，非【“本或”字误倒，“非”字脱】

于是免除牛，节疏：僖公三十一年云云【“一”误作“二”】

公从会盟之地回来【当别起行头】

大雩〇疏：“方今大旱【“大”误作“天”】

八年，晋侯派韩穿节〇疏：亦是缓也【“亦”毛本误作“女”】

天子派召伯节音义：上照切【“照”误作“昭”】

疏：或言天王【“王”监本误作“主”】

卫人来送陪嫁女子。疏：“是言三〇意小异也【“言”疑】

九年，迎接叔姬的灵柩。〇疏：要叔姬已犯七出之愆【“免”疑“已”字误】夫无逆出妻之丧而为之【脱“而”字】

前往宋国送女〇疏：其以在家之道云云【“其”当“者”字之误，属上句】以上下文详皆云贤伯姬【“详”疑衍字】

晋国栾书率领军队讨伐郑国。〇为贤节。音义。防项【“顶”监本误作“顷”】

修筑内城〇疏：间隙之月少耳【“耳”当“可”字误】明讥例同【“例”毛本误作“列”】十年冬十月【案《中庸》疏云成公十年不书冬十月，《公羊》经文无此三字，今有者是后人妄增耳，当为衍文】

十二年，周公出逃到晋国。〇言其节，注：是无以存于世【“于”本亦作“乎”】

疏：“臣下谁敢于效为之【“扵”疑“放”字之误，放即仿字】

十三年夏五月，公从京师回来，于是与晋侯会盟【下脱“齐侯”二字，从石经校订】曹伯庐死在军中。〇疏：则知书君之卒【“知”疑“是”字误】谓外大夫卒于师【下当脱“卒于防”三字】若然，〇当云大夫也，公不得云大夫【“也”当“于”字误，不得云下当脱“公”字】若使卒于师，因当书之【“因”当“固”字误】故知公大夫在师曰师【下当脱“在防曰防”四字】明为旧解非也【“为”疑】十四年，夫人妇姜氏从齐国回来。〇音义：刺七赐切【“赐”毛本误作“则”】十五年，晋侯拘捕曹伯。〇疏：斥执曹伯○嫌晋之无罪【“嫌”毛本误作“如”】

僖公二年至其罪。○又且此〇云【“又且”二字疑衍】称人以执是伯明称人以执是伯讨也【是伯下当脱“讨”字，下称人当称侯误，是伯当非伯误】晋人拘捕宋国仲几【脱