十三经注疏正字卷十三

译人偶，是说以人的心意相互敬重对待。礼记注说：“人偶，是相互以礼仪相待。”

译谁将到来？政令○若能出仕于周，就应当自己知道政令【自误目】

曹蜉蝣诂训传》第十四○音义：曹者云云【曹，监本误昔】曹谱。

周武节疏「取济西田」，是划分曹地的土地【脱取字】

其封节疏禹贡兖州说：「雷夏已经成为沼泽」，又说〇菏泽【又当作豫州二字】

　　从前帝尧曾经游览成阳【脱帝字】

末年时富裕却缺乏教化，于是更加骄奢淫逸【侈一本作奢】疏因此所以少患难【自当从毛本误由】略去其余国家而不提及【下衍】

十一世，正当周惠王时期【上脱○】疏子宫伯侯立【宫误官】弟弟幽伯强行自立【幽误豳，毛本下同】弟弟苏杀死幽伯代替他即位【苏年表作鲜】儿子硕甫即位，他的弟弟武攻打他【硕史记作石，攻作杀】从叔振铎到昭公共十五位君主【自误目】

　　蜉蝣

序音义：国家狭小且紧迫【脱而廹二字】谱又说：「蜉蝣至下泉四篇，是共公时所作【案此即谱疏云郑于左方中者是也】

疏三章都是讽刺喜好奢侈【三毛本误二】

一章蜉蝣节音义，楚楚，《说文》说：「防五防，鲜艳的颜色【防，《说文》作合】二字都不加虫字旁【虫，误虫】

疏蜉蝣至明貌○丛生粪土中【丛误聚】

兴者至渠略，○并非仅仅讽刺群臣【羣臣监本误小人】

三章《蜉蝣》节笺：「掘阅，掘地解阅【详疏本作鲜阅】

心之节音义説音、税【税误悦】

疏掘地至深衣○衣裳就是布质而颜色白如雪的，称为深衣如此【即字疑谓当惟字误】麻衣者如小功布深衣【脱如字】

　　〇人

一章。彼〇节。音义：何，又音河【河误荷，荷有平、上二声，非可渉，误】掲，音竭，又苟谒切【苟误其】

彼其节，音义芾音弗。祭服称为芾【弗祭误，味反】緼，乌本切【乌字监本误】

疏彼〇至赤芾○曹的君子，正是为彼〇迎接云云【爲毛本误谓】〇人至〇人○夏官序说：「〇人上士六人【序下当脱官字】〇，〇迎接宾客到来【〇迎误人迎】荷戈与祋【荷彼注引作何】环人掌管送迎邦国的宾客【迎经作逆，经文賔客上有通字，注：通賔客以常事往来者】有宾客到来，在边境迎接【境经作疆】戈柲六尺有六寸【柲误从禾旁作】

彼彼至乗轩，○《左传》说：「衮冕黻珽【珽误廷】困于赤芾，利于祭祀【利误知，祭误享】一命緼芾黝珩【芾记作韨，珩作衡，下并同，黝作幽，注幽读爲黝，黑谓之黝】此〇冕爵弁服之韠云云，所谓韎也【脱此字，韎误韨】其大夫再命，其士一命【二其字，一误下，一误上】苟使我入获国【脱获字】齐桓公赠送卫夫人鱼轩【遗误遣，传作归】僖二十八年《左传》云云【脱二字】

二章疏鹈洿至翼乎○鹈洿泽释鸟文【洿泽尔雅作鴮鸅】郭璞说云云，喜好群飞入水吃鱼【璞误朴入注作沈】形状像鹗而极大【鹗误鸮】便群共抒水【抒误从木旁作】鱼在陆地乃共食之【脱在字】三章维鹈节，音义：「喙，鸟口也【鸟误乌】

四章。荟兮，节。音义：荟，乌防切；蔚，于贵切；隮，子兮切【一十二字脱】

婉兮节传季人之少子也，女民之弱者【详疏则此本作季女人之少子女子八字】笺说：天无大雨，则年成不熟【详疏则此本嵗下有谷字】音义：少，诗照切【四字脱】

疏荟兮至斯饥○此接势为喻天者无大雨【此疑又字误者当若字误】

荟蔚至升云》○诗人之作自歌土风【土误士】隮升【释诂作跻陞】荟蔚至徳教》○若是小云兴起【若疑者字之误属上句】

　　鸤鸠

一章鸤鸠节笺以讽刺现在在位的人不如鸤鸠【位毛本误外】疏「鸤鸠至结兮」○既然知道曹君用心不均【既疑即字误】鸤鸠至如一」○鸤鸠，秸鞠，《释鸟》文【秸鞠《尔雅》作鴶鵴】

言执至心固○素冠说：「我心緼结【緼当依监本作蕴】

二章》音义：「骐，纂文也【纂误綦】弁饰往往冒玉也。」或亦作璂【脱璂字，冐误置弁饰下，衍也字】

疏鸤鸠至伊骐○郑惟其弁伊骐，言皮为之〇【皮爲之〇，疑骐当作〇，误】

骐骐至皮弁○凡田冠弁服【田经作甸注甸田猎也冠毛本误冦】

其带至其服。○王之皮弁防五采玉〇【〇经作璂】防缝中也。〇，结也【缝误逢，下同。〇彼注作綦】每贯结五采玉以为饰，谓之綦【谓误爲】皮弁云云，玉

译使用三种颜色的皮弁装饰，有玉饰而没有綦纹。四人穿着骐弁手持戈，两人穿着爵弁手持惠。綦是常服。

译第三章，其仪节疏：凡侯伯救患、分灾、讨罪，是礼也【“讨罪”误作“其非”】。第四章，音义：榛，木名也【“木”字毛本误作“本”】。

下泉

序：疏：上三章皆上二句疾共公侵刻下民【“上三”，监本误作“止二”】。第一章“冽彼”节。音义：浸，本又作寝，子鸩切【脱“又”字。鸩，毛本误作“鸠”】。稂，徐又音良【下脱“郑作凉，音良”五字】。

疏：冽，寒至而病。○“二之日栗冽”【“冽”经作“烈”】。或谓宿田也【“田”毛本误作“守”】。《大田》云“不稂不莠”【“大田”误作“甫田”】。

忾叹至明者○周旋出户，忾然而闻乎叹息之声【《记》作出户而听，忾然必有闻乎其叹息之声】。是思先王之明者【“王”、毛本误作“上”】。天子之居，必以大众言之【“大众”下，传有“之辞”二字】。

第四章“四国”节。音义：郇，音荀；劳，力报切；朝，直遥切【脱十一字】。疏：有王至之功。○思古明王贤伯也【“也”当为“而”字之误，属下句】。《豳七月诂训传》第十五【“豳”误作“〇”，下并同】。音义：于汉属右扶风郇邑【“郇”当依《汉志》及郑谱作“栒”】。以比叙已志【“比”监本误作“此”】。

豳谱

豳者，后稷之曾孙曰公刘者云云【“曰”误作“也”】。疏：后稷卒云云，子鞠陶立【《本纪》无“陶”字】。诗《豳国》，公刘所都【脱“豳国”二字，“都”误作“邑”】。是汉时属右扶风郇邑也【脱“右”字】。

其封节疏：原隰厎绩【“□”误作“底”】。度其原隰以治田【“原隰”经作“隰原”】。成王节疏：流言于国曰【上经有“乃”字】。无以告我先王【上经有“我”字】。《金縢》惟云居东，不言东都【“惟”毛本误作“勤”】。

思公节疏，由其积徳爱民【“爱”毛本误作“直”】。不得自言已身忧国之心矣【“矣”疑为“以”字之误，属下句】。本是周公所作【“是”监闽本作“诗”】。则是先公之后【“则”当依毛本作“俱”】。念此二人者【“者”疑为“也”字误】。序云：“周公遭变【下当脱“明遭变”三字】。

后成王迎而反之【“而”误作“之”】。主意于豳公之事【“主”毛本误作“玉”】。疏：吹籥以歌豳诗【“约”经文“吹”经作“龡”】。故亦为之变风【“为”当为“谓”字误】。以周公事专为一国【脱“事”字，从《诗地理考》校】。逸言咏周公之徳【下“也”字当为衍文】。徳高于诸侯，事司于王政【“司”当为“同”字误】。十有一年，武王伐殷【“一年”误作“三年”】。周公为太宰，以右王室【“右”误作“左”】。我之不辟【“不”经作“弗”】。罪人斯得【上经有“则”字】。惟朕小子其新迎【“迎”经作“逆”，凡经传“迎”字同】。欲迎周公【“欲”误作“故”】。疑于成王迎之【下《伐柯》笺有“礼”字】。三年践奄【“践”误作“伐”】。则罪人斯得，谓得管蔡。周公居东，谓东征也【“谓”并误作“为”，从《鸱鸮》疏校】。故知三年归，制礼作乐【“三年”监本误作“二年”】。

七月

序疏：周公至东都，○故流公将不利于孺子之言于京师【“公”毛本误作“言”】。我先王以谦让为徳【“让”监本误作“谦”】。无怨于我先王【“怨”疑为“辞”字误】。故毛读辟为避【“避”当为“辟”字误，如《尚书》“辟以止辟”之辟，谓刑也】。欲令男女之功正助各自相近者也【“自”毛本误作“目”】。其助在成一冬之月【疑“女功之助”于“一冬”之误】。孟子称冬至之后女子相从夜绩【今《孟子》无文】。第四章之末说田猎云云【“末”毛本误作“未”】。毛郑注虽有小异，文意则同【“文”当为“大”字误】。

第一章》“一之日觱发【“之日”字毛本误倒】。传：“觱发，寒风也【“寒风”字误倒】。音义：“《说文》作毕【案《说文》当作“防”】。

第三章节音义：馈，其愧切【“愧”误作“隗”】。饟，式亮切【“式”误作“武”】。

疏：大火至所在。○“火星中而寒暑退【“星”字《左传》无，“暑”下有“乃”字】。季夏云云“火星中大暑退【“大”误作“天”】。《月令》“季夏昏火星中【案《记》无“星”字】。《吴志》“孙皓问月令季夏火星中”云云【“吴”当为“郑”字误，案孙皓康成弟子，盖后人误以为归命侯，故改《郑志》作《吴志》耳】。昴，白虎中宿也【“中”下疑脱“昴”字】。

一之至寒气○此篇说文自立一体【“说”当“设”字误】。夏人以十三月为正【“正”监本误“是”】。亦乘上以为十三【“三”监本误“二”】。

三之至大夫○孟春，天子躬耕帝籍【“籍”当作“借”，后并同】。举足而耕，当以孟春之月者【“者”当衍字】。晚寒亦晚温【“寒温”字误倒】。自二百里以外，天子使大夫治之【“二”监本误“三”】。田畯，古之先教田之官者【彼注无“之官”二字】。

喜读至“成之”，○欲授之以飱【“飱”当从经作“粲”】。

第二章》七月节笺。故又本作此【“作”当为“于”字误】。

殆及公子同归【

译“殆”字，释文作“迨”。传文说：“蘩”是白蒿。“白”字，释文作“皤”，读音为“婆”。

译疏：迟迟至时归。人在阳则舒，在阴则惨【则字上原文并有时字】。春觉昼景之稍长【春觉字疑误倒】。《释诂》云：“胎，始也【胎误始，下殆始亦当殆胎之误】。”

春女至豳风。○仲秋夜迎寒气亦如之【气衍字】。王者设教以正民【説当设字误】。迎气歌之歌其类【注作迎气歌其类也】。未得功成道洽故为雅【治当洽字误】。言其自始至成别故为三体【别故字疑误倒】。

三章七月节传豫畜萑苇【萑毛本误从佳下同】。音义薍五患切【五误玉】。

蚕月节传：女桑，荑桑也【荑，案疏本作柔】。笺：条桑，枝落之【监本脱之字】。音义：条，他雕切【他误徒】。沈畅遥切【案毛氏居正云畅遥当作汤遥】。猗，徐于宜切【宜，毛本误宣】。銎，《说文》云：斧空也【説文作斤斧穿】。

七月鸣鵙【鵙当从狊旁作，后并同】。

疏薍为至，为曲。○初生为葭，长大为芦【葭毛本误葮】。具曲植筥筐【筥筐字误倒，筥记作籧，音义同】。

斨，方至荑桑。○《破斧》传云：“隋銎曰斧，方銎曰斨【下四字传文无，因义己见此也】。扬，条扬者也【者也」字当误倒】。故枝落之而采取其叶【下当脱「也角而束之曰猗者犹」八字】。然掎、角皆遮截束缚之名也【毛本「掎」误「犄」，「缚」误「防】。皆云女桑、柔桑【柔桑」当「荑桑」之误】。

鵙伯至纁裳。○《春秋》云：“少皥氏以鸟名官【春秋下当脱传字】。阳为生仁养，阴为杀残贼【为生误气为，案原文无上五字及杀字】。其声鵙鵙，故以其音名云【原文作其声鵙鵙然故俗憎之】。今《礼俗文》作爵，言如爵头色也【礼俗文误礼记，头误弁】。凡染绛云云，朱则四入与【绛误终，与误矣】。但土无正位，托于南方。南方，火；火，色赤。黄而兼赤，故为纁也【误土记位于南方南方，故云用纁，从周礼疏校，托监本作寄】。

伯劳至者说○但不知经文实误之耳【之当不字误不方久切】。已举三事其余后可知也【后当从字误】。言晚寒者犹寒气晚至【犹当谓字误】。毓之此言似欲有理【欲当亦字误】。纁〇者谓始可以染此色者【脱谓始二字及下者字】。石染当及盛暑热〇始湛研之【热误熟始误浸湛子廉切又慈鸩切】。三月而后可用【用误以】。《考工记》钟氏云云【工毛本误功】。谓以夏日染之【日毛本误三】。染色作裳是为衣之终【为毛本误谓】。以下于貉不言为民之裘【貉毛本误络】。

四章。四月节。传陨坠【坠释文作队】。

取彼狐狸【狸释文作貍】。笺往搏貉以自为裘也【裘衍字，从释文挍】。疏不荣至箨落。○《释虫》又曰：“蜺，寒蜩【蜩误蝉，曰监本作云】。似蝉而小，青赤色【脱色字】。七月寒蝉鸣【鸣毛本误名】。

夏小至葽，始○王萯秀【秀，夏小正作莠】。

于貉至，始裘。○故传言于貉，谓取狐貍皮【皮，监本误反】。皮革逾岁干久，乃可用【久误冬】。

其同至曰豵○《释兽》、《释鹿》与《麕》皆云：“绝有力□【□《尔雅》作豜，与□同】。

五章五月节。音义：“莎，音沙【音毛本误言】。旧多作莎，今作沙【莎、沙字互易】。

穹窒》节传：“向北出牖也【牖」误「牗」，毛本下皆同】。庶人筚户【筚」，毛本误从艸，下同】。音义：“窒，徐得悉切【案毛氏居正云：“当作陟悉切】。

疏斯螽至讯之。○斯螽，蚣蝑。《释虫》文【斯《尔雅》作蜇，音同，蚣作蜙】。穹穷至筚户。○祝启牖向【见《士虞记》，祝下原文有从字，向作乡，音同】。

曰：“为至功止。”○寒气未过，是为未终【为毛本误谓】。

六章疏介助至豳雅○《释诂》云介右也右助勴也【右助勴三字误言监本云误文右误左】。

壶瓠至恶木○防服传云：“苴麻之有文者也【传误注蕡误实】。七章九月节音义圃布古切【古毛本误告】。

十月节音义：禾边作重，是重穋之字；禾边作童，是穜蓺之字【案：《说文》云：“穜，埶也，从禾童声，之用切。种，先穜后孰也，从禾重声，直容切】。

亟其节，笺：“十月定星将中，急当治野庐之屋【十月误七月，屋毛本误外】。

疏九月至百谷，○民嗟乎我农夫之等【疑】。

春夏至为场○场圃任园地【任

译错误在于：樊圃称之为园【谓毛本误为下谓之圃同】

后种晚熟的叫做穋，○先种后熟的叫做重，后种先熟的叫做穋【重穋注作穜稑】

译将收获的谷物运入谷仓，其余的稻、秫、苽、粱等类，都称为禾【苽字误作蓏，毛本误作云】

既然都已运到，工程就完成了。○宫内的事情则尚未完成【未字误作禾】

急忙赶到公社，○在公社举行大祭，宰杀牺牲祭祀【《礼记》无牲字，下文注释同，祀字作祠，毛本误作社】腊，是指用田猎所得的禽兽祭祀五祀【得字误作谓】有人说腊【腊字毛本误作猎】

八章。二之日凿冰冲冲【《释文》作冲冲】音义。凌，《说文》作□【□字误作□】《三苍》说：刷，就是扫【三字误作王。苍字，毛本作仓。按：唐张怀瓘《书断》说：“汉和帝时，贾滂撰写《滂喜篇》，以《苍颉》为上篇，《训纂》为中篇，《滂喜》为下篇，称为《三苍》】

九月节传飨者，乡人用狗【飨字监本误作响】音义涤，廷历切【廷字误作直】曰杀，音越，或人实切【脱杀字，人字误作入】

跻彼节传，公堂学校也【校：毛本误作「校」，下同】

疏二之至无疆。○其牺牲用犬【犬字毛本误作大】被百姓庆贺赏赐【下脱○】

冰盛至冰室，○命令取来收藏【《礼记》作命取冰】腹部厚实【腹字下衍坚字】深山穷谷，在这里取冰【穷谷下传有固阴沍寒四字】三其凌者，是冰的三倍【倍字毛本误作培】这里说凌阴，才开始称为凌室；那里只说凌，这里也可以称为凌室【下此字当衍文，凌室并疑是冰室的误写】

古者至教备○宾客食防有祭祀祭【宾客下当脱有字，下祭字当衍文】《周礼》说夏颁冰，就是这个【班字经作颁】

肃缩至羔羊○肃，指枝叶缩栗【栗字误作束】就用礼来聚集百姓，在序中饮酒【脱则字】三命而不齿【脱而字】正有一党之人【正字当止字误】十月至群臣○在燕礼中区别开来，其礼已亡【亡字误作云，燕彼注作他】蒸，指有牲体作为俎【有字误作特，体字下衍谓字】小于大饮燕礼，上面设置六尊【当燕礼小于大饮尚设六尊的误写】士尊两圆壶【士字误作夫，圆字经作圜，同】

防鸮

序公乃作诗以赠王【遗字详疏本作贻字】

疏防鸮至鸮焉○不知周公的意思，怀疑他将篡位【其字误作有】都说不得不诛杀管叔、蔡叔的意思【下脱○，下一章疏不得不诛之也，下同】

一章防鸮，节传鸋鴂也【鴂字监本误作从夫，下同】音义重，直用切【用字误作州】恩斯节，笺言取防鸮者，是爱惜稚子【言字误作此，惜字误作言，从疏校】

疏重言至由然。○假借官位、土地作为说辞【辞字毛本误作郑】

恩爱至成王》《○《释言》说：“鞠，就是稚【鞠字误作鬻】

防鸮至闵之○斥者，《经解》比喻尊【斥字，毛本误作斤】

二章》绸缪牖户【牖字毛本误作牗，下并同】

疏迨天至侮予。○非常难。若是【甚字当其字误】你成王想要断绝我的官位、夺取我的土地吗【意字当竟字误】

我至至绝夺○所以想要怨恨发怒【意字毛本误作以】

三章。予手节传。拮据，撠挶也【□挶字误从木旁作，下同】音义。租，本又作租【脱本字，下租字当误】□，本亦作防【脱亦字】难，乃旦切【乃字误作及】疏。拮据至之难。○指薍的秀穗【秀字毛本误作莠】

四章。予尾翛翛【翛翛字详疏本作消消】音义：谯，本或作燋【本字误作字】疏：予羽至哓哓。○予尾消消，然而散【脱然字】所以不得不诛杀的意思【故字疑明字误】

翘翘、危、哓哓、惧○，都是《释训》的文句【哓哓《尔雅》作憢憢】

东山

序笺周公于是志伸【周公，字毛本误在「于是」下】

疏：东山至山乎？○经说「仓庚」云云，是得其及时也【其字疑以字误，或其及字误倒】这是三年的文辞，而总序四章【而当乃字误】劳苦之意尤深【意字当苦字误】

成王至详之○唯朕小子其亲迎【亲字当从监本依经文作新迎，经作逆】书序注说居摄二年时者【居字误作其】

一章制彼节音义枚，莫杯切【杯字毛本误作悲】又下同【又字衍字】疏我徂至车下○定本说勿士行枚，无衔字【衔字监本阙】公族至之防○公穿素服，不举【下乐字记无】甸人，掌管郊野的官【郊字误作田】伦，指亲疏之比【谓字毛本误作爲】

枚微，○是枚为细物【枚字毛本误作彼】

勿犹至不陈。○庄八年谷梁传曰【梁字，毛本误作粱】

蜎蜎至烝寘○韩子说：“蚕似蠋【蚕字误作虫】

二章我徂节音义蟏，《说文》作蟰【蟰字仍作蟏误】町，他典切【典字误作兴】燿，以照切【下脱又以灼切下章皆同八字】沈，委音于爲切【上脱黍委并如字五字】本或并作虫边【虫字毛本误作虫】踦，起宜切【下脱韦昭吕忱音同云一足意也一十一字】又，居绮切

译“脱”字又写作“燐”，音洛刃切【刃，监本误作刀】；“思”字，音息嗣切【下脱“下忧思同”四字】

译不可畏惧【不，今本作亦】

疏：伊威、委黍。这是《释虫》中的文字【伊，《尔雅》作蛜】委黍，就是鼠妇【〇，《说文》作妇，陆德明疏文相同】也像蜘蛛结网居住一样【〇罗二字误倒】《释虫》说：“萤火就是即炤【萤，《尔雅》作荧】萤火，一名即炤，夜间飞行，腹部下有火虫【脱漏‘一名’及‘腹下’四字】天色阴沉频繁，雨水在秋日【沈隂二字误倒】

第三章。我徂这一节。传：将要阴雨，穴居的动物先知道【处下脱漏‘者’字，矣是衍文，依据马本校正】

有敦这一节音义：敦，徒端切【端误作丹】栗，韩诗作蓼，力菊切，聚集柴薪【蓼误作□，聚薪误作众薪】瓣，补遍切【补误作庐】

疏：鹳鸣到三年○鹳鸣四句缺失疏文【疑脱漏】君子既然有此苦【此，毛本误作所】

垤螘到而喜○一名背灶，一名皂裙【灶字误，皂，毛本误作早】又用泥筑巢，旁边挖池【泥误作尼】

敦犹到，又苦○，所以说心苦，事情又苦，就是析薪这件事【又苦下疑脱漏‘事又苦’三字】

第四章亲结这一节传：缡，是妇人的佩巾【祎，毛本误作纬】

疏：仓庚到之何？○顺应男女及时嬉戏欢乐【以，毛本误作已】仓庚到来欢乐。○《月令》：“仲春仓庚鸣【脱漏‘鸣’字】

黄白到曰驳。○正义说：《释畜》的文字【皇，《尔雅》作騜】舍人说駵是马名白马，不对【白马应当是驳的误写】

缡妇到多仪。○袆邪交络，带系在身上【络，注作落，古通用】说母亲送女云云，来申述告诫【戒误作解】母亲告诫女儿，礼制施衿结帨【见《士昏礼》记，礼是衍字】妇人有衿，衿缨表示有所系属【衿及下有衍字】按昏礼结帨，这里说结缡【脱漏‘帨此言结’四字，依据闽本校正】且未冠笄者佩容臭【误衍‘未冠笄者’四字】女嫁到之多。○父亲送女云云，早晚不违命【亦见《士昏礼》记，无记作母，下同】庶母及门内【下记有施鞶二字】早晚无过失【下记有视诸衿鞶四字】

破斧

序音义：恶，乌路切【乌，监本误作鸟】

疏：恶四到周公。○武王杀纣，而继承公子禄父【脱漏‘而’字】武王已死，成王年幼【原文作武王已死矣今王尚幼矣】

第一章既破这一节音义：斨，方銎斧也【銎误作钺】

疏：四国到皇匡○成王既伐淮夷，遂践奄【既，《书序》作东】周公到而已○将迁其君于薄姑【薄，《书序》作蒲，古通用】《书传》说：“遂践奄【按《诗地理考》引孔氏曰：‘书传称“周公二年救乱，二年克殷，三年践奄”，今无文，疑脱漏】

第二章疏：吪，化也。○《释言》的文字【吪，《尔雅》作讹】

第三章周公这一节。音义：“遒，在羞切【在，毛本误作左】

疏：笺认为为之不安，所以改变它【上‘之’字疑衍】

伐柯

序疏：伐柯，到不知○即经文二章都是讽刺成王不知周公的话【下脱漏‘即疑也’字之误属上句】

成王到刺之○《祭义》说孝悌达于朝廷【达于，记作发诸】

第一章伐柯这一节笺：克，能也【克能，毛本误倒】

取妻这一节笺，应当先让知晓王与周公心意的人，先前往【以误，又从马本校正】

疏：伐柯到不得○柯者，为家之器用【器疑所字误】

媒者到，先往。○周公至圣，见能未形【见能字当误倒】

第二章》我觏这一节音义：馔，士恋切【士误作王】

疏：伐柯到有践。○能迎接这个的，只有周公耳【迎疑为字误】

以其至远求○，以其所愿于上接己【上字下当脱漏‘之’字】

觏》见到，说之○“觏”见《释诂》文字【觏，《尔雅》作遘】

九罭

第一章九罭这一节传：小鱼之〇也【上案疏有得字】笺：比喻王欲迎周公之来当有其礼【礼，毛本误作体】

我觏这一节音义，衮六冕之第二者也【者，毛本误作章】

疏：九罭至绣裳。○欲使王重礼见之【下脱漏○】

九罭至大鱼○九罭，鱼网也【网，《尔雅》作防】陆玑疏说：“鳟似鯶【疏误注】以其〇促网目，能得小鱼【目，毛本误作自】

第二章鸿飞这一节笺：今与凡人处东都之邑【凡误几，下笺东都监本误柬都】疏：鸿不宜循渚○不宜久处下土【土，监本误作上】

第四章是以这一节。音义。赍，子西切。本或作赍，同【九字脱漏】

九罭四章【章误作句】

狼跋

序音义：狼跋，音郎【音误，省，跋衍字】

疏》“狼跋”到“其圣”，○于经无所当也【下脱漏○】

第一章《狼跋》这一节。音义：“疐”，本又作“疌【疌误作□】

公孙这一节笺：履赤舄几几然【履，毛本误作屡】

疏：跋躐至其猛○老狼有胡谓颔下垂胡【颔误作从舎，下字脱漏】公孙至

译絇的形貌，因为他是豳公的孙子【下面应当脱落“故称公孙”四字】，皮肤美丽，《小雅》广训文【《小雅》指孔鲋的《小尔雅》】，《屦人》掌管国王的服屦【下面的“屦”字毛本误作“履”】，双层底叫舄，单层底叫屦【“单”彼注作“襌”，相同】，爵弁配纁色屦，黑色絇、繶、纯【脱落“屦”字】，絇的意思是拘束，用来作为行走的警戒，形状像刀衣【“刀”误作“刃”】，屦的颜色顺从裳的颜色【“色”毛本误作“也”】，周公到几案前然而○逊遁，《释言》文【“遁”《尔雅》作“遯”】，召公不悦，周公作《君奭》【“悦”《书序》作“説”，凡是经传中的“悦”字都相同】，上公九命等等，所以穿赤舄【“履”误作“屦”】，第二章疏笺说没有可挑剔瑕疵的，也是玉的毛病【“亦是”上面疑脱落“疵瑕”二字，“无可”笺作“不可”】

译十三经注疏正字卷十三

钦定四库全书

十三经注疏正字卷十四

山东按察使沈廷芳撰

诗

毛诗·小雅·鹿鸣之什》诂训传第十六○音义：歌诗的创作，并非只有一人【诗误咏】

小大雅谱

小雅》节疏：杜伯在镐京射宣王【镐，《国语》作鄗】京兆槐里县【京兆当作扶风】

始祖节疏，夏朝共四百四十年【汉志作四百三十二岁，案《通鉴》夏一十七世，共四百五十九年】

文王节疏大雅以盛为王【王疑主字误】而诗主相反者【主疑正字误】

小雅》节疏：这又解释《小雅》此篇的意思【此篇疑次篇误】可王之事继之【可王当武王之误】万物盛多，人民能孝【能毛本误忠】这即为国之政【卽疑旣字误】文王率领诸侯云云而朝聘于纣【于传作乎】容有邻国之聘客也【容毛本误客】多在武王、成王时作也【成王毛本误文王】又《大雅·生民》下及《卷阿【又字一本无疑衍，监本脱下字】疏〇〇言与上同【言当亦字误】南山有台》，乐得贤者【者序作也】由夷万物之所生，各得其宜【所衍字】此五篇乐与万物得所，更相互见【乐字下当脱得贤二字】公刘》云云，则歌在《行苇》、《假乐》之前也【歌疑次字误】旣醉》云云，亦不废在《生民》之前也【废疑】卽《小雅》皆武王之诗云云【卽疑旣字误】服防之误，违诗之文，先毛之旨【误当说字误，先当失字误】

传曰节疏中候曰：「昌受命，发行诛【中候误申侯】

其用节疏，因言用乐之事【因监本误用】大夫称乡，得不以用之乡饮酒【疑】乃下管新宫三终【仪礼无下字】若然小雅之为天子之政，诸侯得用之者【之为疑亦为之误】

何者？天子飨元侯，歌《肆夏》，合《文王【上脱○何监本误向】疏：「《肆夏》，天子所以飨元侯也【肆夏左传作三夏】使臣不敢及【传无使字】君之所以贶，使臣敢不拜贶【贶鲁语作况古通】由此三传论之，天子食元侯歌《肆夏》也【三传当二传误食当飨字误】始作未必先击钟以奏之【未当乐字误】互言之，故知歌《肆夏》也【知疑云字误】两君相见，歌《大雅》，合《小雅【案仪礼注作诸侯相与燕升歌大雅合小雅】

天子诸侯燕群臣及聘问之宾云云【及误乃】疏其实飨中以兼下就【以疑巳字误】诗为乐，王者尽用之【乐下当脱章字】又与天子燕群臣及聘问之宾同【又误文】明上取下就亦宜同矣【明下当脱天子二字】合乡乐者，礼轻者可以逮下【脱可以二字】自由尊卑之差【卑误用】其实国与臣飨燕皆有【与当于字误，下国君与臣同】笺云：饮之而有币酬【下当脱币也食之而有币侑币也侑币一十二字】聘礼》曰：「公于宾再飨一燕【案经云壹食再飨，又云燕无常数，此云一燕疑误】乡饮酒燕礼并注云：乡饮酒升歌小雅，礼盛者可以进取云云【案燕礼无此注，而云并注者，谓取燕合乡而并注于乡饮篇也】彼以燕礼云云，工歌《鹿鸣》，合乡乐【工疑同字误】若舞则酌【见燕礼记，酌记作勺】大夫之奏《肆夏》，自赵文子始【自记作由】

大雅《民劳》、《小雅》《六月》之后，皆谓之变雅【下之」字衍文】疏《雨无正》云云，则是流彘之后【是」毛本误「事】论怨嗟，小故为次焉【怨嗟」当「恶差」之误】而小雅有箴规诲刺，其事有渐【下「矣」字当衍文】故终以《斯干》考室云云【干」毛本误「年】褒姒烕之【烕，呼说切，灭也。毛本误「灭】故士以盛隆为大雅，政治为小雅【士」当「主」字误】瞻卬》云：「乱生妇人【约经文】

问者：「节疏若在成王诗中，则学者之知由管蔡而作【之疑衍字】郑志之说则异于此者【者当郑字之误，属下句】

又问曰：「小雅之臣，何以独无刺厉王【以误也】

鹿鸣之什》疏：以什共车，必克【共误其】知以非者，以南陔等六篇云云【知以下当脱下字】咨者无纸，皆用简【咨当古字误】况不满十篇，明无所用于之什也【于之字毛本误倒】

鹿鸣

序疏鹿鸣至心矣。○大夫为宾【见燕礼记下若与四方之宾云云同】故乡