十三经注疏正字卷三十一

译【毛本中“下士”二字顺序颠倒错误】

蜡氏条的注释说：“掩埋尸骨。”【“骴”字在《礼记》中写作“胔”，注释相同】

音义：“蝇”字，读音为“以绳切”。【“以”字，毛本误作“似”】

“埋”字原本又写作“貍”。【“貍”字仍当作“埋”字，此处写作“埋”是错误】

译疏解禁刑者、凶服者【刑者下经文有“任人及”三字】，所以读音跟随音义【“音”字疑为“之”字之误】，不想要阴邪之事，故而在春季【“阴”字上疑有脱字，在毛本误取】。

雍氏节注说：“堤，是防止水流的【“防”字监本作坊本】。”

萍氏节音义：蛢，蒲丁切【蛢毛本误作蓱】，蛂蟥蛢【蛂蟥误作岐黄】，萍，蓱上音平【下脱“本亦作苹，同下蒲丁切，苹音频一十二字”】。

疏解郑司至沉溺。○这也是《天问》中的文字【“亦”字疑即“即”字之误】。

司烜音义音燬【燬应当同监本作毁】。

疏解及以木铎修火禁【“及”字监本误作又】，王室如燬【“室”字毛本误作至】。

脩闾氏节疏：巷门叫做闾【案《释宫》说：“衖门叫做闳。”衖，户绛切，与巷同，而下文引作闾，难道所见版本不同吗】。

庶氏音义：庶音煮【案：通志堂本作“依注音药煮之煮”】。

翨氏节疏，所以彼从之也【“彼”字当读，字误】。

柞氏节注：“必须先刊剥之【“刊”字释文作挍，音古饱切】。

疏解柞、除至之笮。○芟是除草名【“名”字监本误作明】，读音跟随《春秋》行扈唶唶之唶【《春秋》当作《左传》或下脱“传”字】。

薙氏节注芟夷蕴崇之【“蕴”字误作蕴，下同】。

赤□氏【□字监本误作犮，毛本误作叐，下同，并拔、跋字同】音义：犮，徐音跋【跋，毛本误作拔】。蝈氏音义：刘音或，又音国【脱“音或”二字】。蜮，一音古〇切【“切”字监本误作犮】。黾，莫幸切【“幸”字监本误作辛】。

疏解郑司至狐与○秋有蜮【蜮字《左传》作〇】。服云：“蜮短狐【脱“蜮”字】，徧身中濩濩，或或故为灾【“或或”误作“蜮蜮”，“为”误作“曰”，从《左传》疏校】。

壶涿氏节注：书亦或为浊【“浊”字监本误作独】。

疏解壶谓至为浊。○《考工记》有陶人、瓬人造瓦器【“瓬”字误从弓】。衔枚氏下士一人【“一人”误作“二人”】。

环人节注主围宾客之任器云云【案经文云有任器则令环之】。

象胥节疏：“掌四夷之国使，云云【约经文】。文王之德被于江汉【约汉唐诗序文】。巢伯，殷之诸侯，云云【孔传作：“殷之诸侯，伯爵也。南方远国，武王克商，慕义来朝”】。

掌客节疏：“掌宾客牢礼之陈【约经文】。

掌讶节疏：掌迎宾客【约经文】。

大司寇

大司寇节注：王耄荒，度作详刑，以诘四方【“详”字经文无，“耄”字释文作旄】。疏：典法至四方。○吕侯训夏赎刑【吕侯《书序》作穆王，案孔传云：“吕侯以穆王命作书，训畅夏禹赎刑之法，更从轻以布告天下”】。

刑新国，节疏使民相共敕之法【“共”字强拱】。先后异时【“异”字误作量】。乃谓是错也【上疑脱“何”字】。

刑乱国》节音义：杀，音试【“杀”字误作弑】。

野刑节疏若乡大夫云云【“乡”字毛本误作卿】。

以圜土节音义愍，《尚书》作暋，又作昏【“暋”仍作愍误，“昏”当作昬】。凡害人节，注以其无故犯法【无“误”字，不】。

其不节注出谓逃亡【“逃亡”通解作逸去】。

以两造节注束矢其百个与【“个”字毛本从释文作个】。

疏不实则没入官【“实”字当“直”字误】。

讼谓至个与○《泮水》诗云云【“水”字误作氷】。

以两剂节疏，此则各遣持剂之书契【“遣”字监本误作过】。

狱谓至曰：“钧○质人云：‘大市以质【“质”字误作货，毛本人误，又“市”字误作事】。凡万民节，疏牛无手，以足言之【“以”字上当脱“故”字】。

以肺石节疏老而无妻者谓之鳏【“鳏”字记作矜，同古顽切】。

凡远近节音义上书时掌切【脱“书”字】。

凡邦节，疏涖临至之藏○天府，祖庙之藏云云【案经文云掌祖庙之守藏】。

凡卿节音义下注皆同【“注”字误作灋】。

凡庶民节注〇狱邢侯【〇字传作蔽】。音义憋刘芳防切【“憋”字误作〇】。疏《春秋左氏传》【“春秋”当作“昭十四年”四字】。邢侯不胜【约传义】。

若禋祀节注：大庙之内，戒百姓也【“内”字记作命】。

及纳亨节，疏谓：“将祭之晨【“晨”字误作辰】。

奉其节疏，以阳燧取火云云【案《经》云：“掌以夫遂取明火于日，以鉴取明水于月”】。主人明洁云云【“主”字误作王】。

凡朝节疏，此者皆司寇在王前为〇也【上当脱“凡”字】。

大丧至嗣王。○大丧，赞赠玉、含玉【“大”字毛本误作太】。注云：“王后、世子【“王后”下注有“及”字】。二者容有先后，及后世子【“先后”毛本误作先后】。凡邦节，疏则率其属而跸于王宫【“宫”字监本误作官】。谓诸侯来朝，若飨食时【脱“谓”字，“飨食”注作燕飨】。

小司寇

小司寇节音义荛而招切【“荛”字监本误作尧】。

凡命夫节注士荣为大理【“大理”传作

译大士】

凡是王田的节疏，由甸师掌管耕种和除草王田【籍当作借，后仿此】

用五声来调节节疏，并用五声来命名它们【目监本误自】

译以八辟节注附，犹着也【脱附字】

议故》节疏，是以《大宗伯》云云【大，毛本误太】上行下效【效，监本误効】议能》节音义：向，许亮切【案毛氏居正云：《左传》音许丈切，当作两音】

疏而教之六艺【而经作乃】祁奚作此辞以告晋侯【祁误从衣】议功节注谓有大勲劳立功者【勲劳当从毛本作勲力】

议勤节疏，或憔悴以事国【憔悴以三字，毛诗作尽瘁】

议賔节疏》：武王克殷，及商【及记作反，注：反当为及字之误】投殷之后于宋【脱投字，注：投，举徙之辞也】

听民节疏凡行刺必先以物规之如衣服云云【案司刺注云凡行刑必先规识所刑之处乃后行之疏云规识在体若衣服在身故名规识为服也此疏太简殊费解】及大比节疏男八月而生齿【脱下三字】女子七月而生齿七岁而齓齿【上而字衍下齿字家语无上句同】男子阳得隂而生云云【案家语作隂穷反阳故隂以阳变阳穷反隂故阳以隂化一阳一隂竒耦相配】

内史节疏：内史掌八柄之灋【柄，经作枋；灋，误等】云：「人数定而九赋可知【脱而字】

凡禋祀节疏纳亨致牲【下当脱也者二字】谓将祭享祭之晨【享祭毛本作亨祭二字当衍文】为洗觧牲肉者【牲下注有体】

正岁节，疏此所戒，应六官各应其所掌【疑有误】

乃命其属入会，乃致事【案李耜卿云：此九字当在「登中于天府」句之上，盖《小宰》、《小司徒》文皆言考成受防致事，方继以「正岁帅属」云云，应同】

士师

以左右刑罚【罚毛本作罸字同】音义左右下音又【又仍作右误】疏巷门谓之闾【案尔雅巷作衖闾作闳】

以五戒节注比其类也【比监本误此疏同此比字当音毗志切今释文无音脱也】疏先后至闻焉○三则已发军礼也【脱也字】来者不逆而射之【脱之字】惟背是者【误惟其走者】是皆所以失之【脱以之二字已上从《易集解》挍】

掌乡节注：胥，读如宿偦之偦【下偦字毛本误胥】音义：搏，音博，刘音付【付误扑。案《夏官》《环人》职，又房布切，宜作三音】

察狱节注若今白听正灋解也【白监本误曰】

一曰邦汋，注：斟酌盗取国家宻事【斟酌毛本依释文作斟汋】

三曰邦谍，疏用兵之防，勿善于此【勿当莫字误】而受爵禄金寳于人者，非民之将【案原文作而爱爵禄百金不知敌之情者非人之将也】惟贤圣将能用间，云云【贤圣将当依原文作明君贤将用间以下约义言之】

若邦节疏，彼注谓：「谋虑缓刑，减损国用，为民困苦故也【案彼注「谋虑」作「图谋」，「损」、「苦」、「故」三字无】

令移民节音义纾音舒本亦作舒【七字脱】

凡以节注讼，则案劵以正之【劵以字毛本误倒】

若祭节疏，丧国之社必屋之，是也【必衍字】

凡刉珥则奉犬牲。注珥读为衈【案郑刚中云刉当为刲衅礼也，珥当为弭，即小祝之弭兵灾。注曰羽者曰衈，此奉犬牲不宜曰衈】羽者曰衈【曰，毛本误日】

大师节疏逆军至陈也○魏舒曰：「请皆卒自我始【舒误绛】正岁节疏郊外谓之野尔雅文【案《尔雅》郊外谓之牧，牧外谓之野，总属郊外，故云云也】

乡士

司冦节疏所谓《吕刑》云「师听五辞」一也【所谓《吕刑》云疑与《吕刑》所云之误】

协日刑杀【协，释文作汁，下音义误作注字】

疏受中至反也。○王泣告弃疾，言子南罪【此约传义言之非正文】

遂士

听其节疏，就郊至不同。○即云协日就郊刑杀【郊下经有而字】若欲节疏，上文乡士云命，此变命云令【上文乡士当下文县士之误，变命字当衍】

县士

县士节注：四百里以外云云【四毛本误曰】

疏其上大夫如州长【脱上字下下大夫如县正脱下字】郊外曰野【详前士师职】言野县都据本为称【都称字毛本互误】则三处总名野【三字毛本阙】公邑任甸地【任误在经作以公邑之田任甸地】

各掌节，注亦谓县士也【监本脱也字】

疏三旬者，亦是去王渐逺【王下当脱城字】

方士

方士节疏：方士自掌三等采地之狱【监本误亲自掌之，若方士掌

译三等：听任他们进行节注，三个月后才将上等者上报【“上”字，监本误作“止”】。

凡是都家节注的方士共有十六人【脱漏“有”字，疏证相同】

译疏：都邑家中的大事，聚集众人者【“之”字误，应为“职”】

以时节注县法，这是县师的职掌【“之法”误，应为“之职”】稍甸郊野的地域【“里”误，应为“野”】

讶士

讶士节疏又下文说：“向邦国宣告罪刑【“云”字毛本误作“文”】

疏故说：“刑罚的目的在于没有刑罚【“所刑以杀止杀”疑为“刑期无刑，杀以止杀”之误，“杀以止杀”即指《君陈》篇中“辟以止辟”的文字而言】

四方节注前往并成就它【“往”监本误作“性”】

疏“〇他穿着近身内衣在朝廷嬉戏【“衵”误，应为“祖”，衵服是近身衣，音女乙切】泄冶进谏【“冶”误，应为“治”，泄传作“治”。】〇】

邦有节，注：出入，是指朝见天子的时候【“入”监本误作“人”】

疏三劳三问【“劳”“问”二字互易】

朝士

朝士节注置于丛〇【“寘”释文作“示”，音义亦作“寘”，误】

疏树〇至燕朝，○这为一个明【“一”疑为“大”字误】则除去丧服。穿着吉服而入【“也”疑为衍文，“服吉”下疑脱“服”字】举汉朝的法度来类比周朝【“矣”疑为“也”字误】说应当在庙门【脱“门”字，下文“当于庙门”同】说周天子诸侯都有三朝【脱“周”字】天子外朝一个【“一”监本误作“大”】闵公二年季友将要出生，卜人说【“闵”监本误作“関”，“卜”毛本误作“十”】两个社，周社、亳社【“亳”监本误作“毫”】三文疏已见于《射人【“三文”二字疑有脱误】禁止怠慢，节。音义：僔，刘才官切【“刘”误，应为“间”】

凡得节，音义：搏音博，又音付【案《环人》职“搏谍”，又音房布切，此处也应当相同】疏：经文说“告于士”【“士”，监本误作“王”】都分别由人主管【“主”误，应为“生”，从闽本校正，“人”当为本字误】凡有节。疏：令，这是私民，指出责的法【“谓”疑为“为”字误】

凡民节疏，令以国法【“令”误，应为“今”】

郑司至坐臧○以利出者与取者【下当脱“与者”二字】两者都有利【“利物”二字疑为衍文】

凡属节疏，财主死亡者【“财主”当为“而本主”三字误】

凡盗节音义并注同【“并”误，应为“竝”】

司民

及三年，节注黜陟主管民众的官吏【“主”误，应为“王”】

疏：郑司至之吏。○文昌第一星叫上将【“上”毛本误作“王”】

司刑

司刑》节注：他的刑罚是膑【“其”监本误作“莫”】革除舆服制度【“舆”监本误作“与”】

疏及奄人，让他们守内閤【“及”监本误作“反”】御轨以刑【“刑”毛本误作“行”】防止义奸轨，夺取攘夺矫防【“防义”误，应为“冦贼”，“轨”经作“宄”，上《舜典》同，“挢”经作“矫”】防止刘我边疆【“陲”误，应为“垂”】腓辟五百【“腓”经作“剕”，“辟”作“罚”，下同】案文公十八年史克说：“先君周公制定周礼说【脱“周”字，“十”监本误作“士”】世末政治衰败【“末”毛本误作“未”】

司刺

壹宥节音义中，丁仲切【“丁”，毛本误作“了”】

疏释曰先郑云云【脱“曰”字】

三赦曰憃愚【“憃”误，应为“从春后并同”】音义憃敇江切【毛本“敇”字误在“切”字下】

司约

司约节注：殷民六族、七族在鲁、卫【“七”，监本误作“匕”】

疏常平诸侯直命祀社【“平”误，应为“年”】父亲的仇人放逐到海外【“辟之”经作“辟诸”】这仅用迁移法【疑】孤执皮帛云云【“执”误，应为“挚”，下经文逐句并有“执”字】，工商鸡经文在庶人句下】

凡大节疏，所以知道要使神监【“欲”误，应为“使”】

若有节疏，郑司至其户○滕、薛、郳，是我的役使【“郳”误，应为“乡”】仲防说：“践土固然【上衍“宋”字】割鸡门当门，其衈皆在屋下【脱上“门”字，“其衈”句原文在上】

若大节疏，凡邦国的大盟约，大史、内史、司防云云【脱上“大”字及“内史”二字】

司盟

司盟》节疏载：“盟至，客盟○至则坎，用牲加书，徴之而骋告公【“骋”误，应为“聘”，“坎”传作“欿”】

凡邦节，疏上疑苍璧，下宜黄琮【“宜”下注有“以”字】就祭则是谓王巡守云云【脱“谓”字】臣道没有比这更贵的【“贵”监本误作“遗”】

凡盟，节注既，又使出酒脯【“既”误，应为“已”】

疏则派遣那地的民众出牲以盟【“遣”，监本误作“遗”】

职金

职金节疏地官卝人已主又职金主之者【“卝”误，应为“丱”，“又”误，应为“文”】受其节音义识又音志【下当脱“橥陟鱼切”四字】

疏有以金庭之山多黄金，稷兾之山多白玉【“有以”疑“金庭”今本作“堂庭”，一作“常庭”，“稷兾”作“猨翼”，未知孰是】吉山其阳多玉【“吉”今本作“基”】青丘之山云云其隂多青防【脱“防”字，“青丘”误“青乏”】喉基之山多沙石白金【“喉基”当“箕尾”之误，“金”当作“玉”】

掌受节，疏给治至赎刑。○墨辟疑赦【“辟”误，应为“罚”】锾者率也，一率十一铢云云【案率《说文》作“锊”】是以《禹贡》〇州云“贡金三品【“〇”监本误作“杨”，经文作“厥贡惟金三品”】无济之理【疑】

旅于节，疏谓若《大行人》

译上公三飨等等【大行人应作掌客】凡是国家的节度。音义：椁，原本又写作桴【桴字错误地从手部】

司厉

其奴节注予则奴戮汝【奴字经本作孥汝，释文作女】音义：戮女音汝【脱落了戮字】

译疏：郑司农说“同名”……《尚书》说“奴奴为子”（“奴为子”应当是“孥”字之误，大概是把“孥”字分成了两个字，而把“为”字倒置了）；就像《诗经》说“乐尔妻奴”（“奴”在《诗经》中作“帑”，通作“妻孥”字）；斐豹对宣子说（脱漏了“曰”字）；汉代称官长为县官（上面的“官”字应当是“天子”二字之误）。

凡有节，音义：毁，况伪切。（案：毛氏居正说，凡是物体自己毁坏叫“毁”，读上声，况伟切；从而毁坏它叫“毁”，读去声，况伪切。贾氏《音辨》以自毁的“毁”为去声，毁坏之的“毁”为上声，这是不对的。）

疏：公、侯、伯之士等等，以下可知。（“可”字疑为“疑”字之误）说“男八岁”等等，是《本命》篇的文字。（案：《家语》中“毁”作“齓”，其余详见小司寇职。）

犬人

犬人节注：祭地叫瘗埋。（“埋”在《尔雅》中作“薶”）

疏：其用牲犬羊就可以了。（“用”是衍字）阴祀用黑色牺牲。（“用”误作“川”，“黝”监本误从心旁，毛本误作“黙”）凡几、珥、沈、辜。（“辜”监本误从羊旁，后面都相同）注：几读为庪。《尔雅》说：祭山叫庪县。（“庪”误从疒旁，下面相同，《释文》作“衼”，毛玉山认为这是误字，说“庪”毛本误作“川瘗”）以埋沉祭山林川泽，以罢辜祭四方百物。（“林川”二字误倒，“罢”经文作“疈”）珥读为衈。（“读”误作“当”）音义：为庪，九委切。（“庪”误作“屐”）

疏：毁事用駹。（“駹”经文作“尨”）

凡相犬节疏：犬则执绁。（“绁”在《记》中作“緤”）

司圜

司圜节注：着墨幪。（“墨”《释文》作“黒”）若古之象刑与？（“象刑”上疏有“画”字）疏：弗使至作矣。○画象者，上罪墨象、赭衣、杂屦。（“墨象”疑为“墨幪”之误，下面相同）

凡圜土节注：已丽于法者。（“防”毛本误作“民”）

疏：言其至法者。○下面分别说圜土之罚民。（“罚民”取自司救职文，司寇职作“罢民”）

掌囚

掌囚节疏：凡囚至断也。○“宜”以先言梏等等。（“宜”应当是“直”字之误）及刑杀节疏：告刑至于市。○“云以适市就众也”者。（“云”毛本误作“元”）

掌戮

掌戮节疏：斩以至磔之。○温之役，晋人执卫成公。（下面案语鲁语有“归之于周使医鸩之不死医亦不诛”十四字，这里脱漏了。“役”当作“防”）夫卫君殆无罪矣！夫刑有五。（“殆”误作“始”，下面的“夫”字误作“大”，“罪”传本作“辠”）以威民。（下面原文有“也”字）顷公之嬖人等等。（“顷”误作“倾”）

凡杀节疏：卫侯燬防邢。（“邢”监本误作“刑”）兊为附决。（下面衍“注”字）其君父不志也。（疑）死如杀人之刑。（下面衍“也”字）

凡军节疏：而禁逆军旅犯禁者。（经文作“而禁逆军旅者与犯师禁者”）则戮其犯命者。（脱漏了“者”字）

墨者节疏：掌守王中门之禁令。（经文作“掌守王宫之中门之禁”）

刖者节。音义。断，丁管切。（“丁”毛本误作“下”）

髡者使守积。（案：毛氏居正说，髡作髡误从几旁，音鞠）

司〇

司〇节疏：执其国之兵。（“国”经文也作“邦”）

帅其节。音义：搏音博。（案：士师、朝士职又音付，夏官环人职又音捕，这里也应当是三音通用）疏：除兵器外等等。（“器”误作“之”）

〇有节注：〇人〇厠。（“〇”监本误作“湼”，毛本误作“□”，下面都相同）

疏：引《士防礼》下篇者，是既夕礼文字。（案：语见《记》中，属小敛已前节，似乎应当说《士防礼记》）掌帅节疏：衣、氊裘。（“衣”，毛本误作“依”）守王宫、野舍亦如之。（案：经文作“守王之门外，朝在野外则守内列”，这是撮取经义而言）

罪〇

其守王宫与其厉禁者如蛮〇之事。（案：王明斋说，十四字宜属闽〇，以文义详之，不应未言蛮〇而曰如蛮〇之事）

蛮〇

蛮〇掌役校人飬马。（“校”毛本误作“挍”，下面相同）音义：校户教切。（四字脱漏）

闽〇

掌子则取〇焉。（案：方氏苞说，旧说俱不可通，文有阙误。三〇皆有守王宫与厉禁，如蛮〇之文，而此独无，则阙误可知）

疏：谓若畜鸟氏掌畜猛鸟。（应当是“掌畜之所役使畜飬鸟也”之误）

夷〇

夷〇节疏：郑司至兽言○言八律之音。（疑）则知其嗜欲死可知。（上面“知”字疑为衍文，“欲”下疑脱“生”字）若周末失道。（“末”当为“未”字之误）然者贾服意误不与礼合。（疑）

貉〇

貉〇节音义：圈求阮切。（“圈”监本误作“图”）

布宪

布宪节疏：海之言，晦晦闇礼仪也。（“闇”误作“慢”）

禁暴氏

禁暴节音义：好为呼报切。（下面脱漏了“于伪切”四字）下文则为下注皆为同。（“文下”二字衍）谩徐望山切。（案：毛氏居正说，望当作芒）

野庐氏

凡道节音义：环户关切。（案：毛氏居正说，《左传》音患，当作两音）

疏：东至于□柱。（“□”误作“底”，下面相同）

禁野节注：径逾射邪趋疾。（“趋”，监本作“趍”，音驰，

译“俗”也用作趋向的字。“射”，毛本和疏文中误作。】“邪”的音义：邪，音似嗟切【嗟、误、差】

凡是国家的法度，注释中用来比勘治理大道的称为名【“挍”，监本误作“校”，以下同】

译《疏》及《脩庐》校比民夫【庐当作闾，指脩闾氏】

《邦之节》注：“非比常人也【比，监本误作此】

蜡氏

《蜡氏》节注：郑司农说【农，监本误作晨】掩埋枯骨与腐肉【下脱胔字】

《凡国》节音义下为其防【防误作滔】

疏蠲，读至恶也。○洁蠲为饎【洁，诗作吉】

若有节，注：今时的楬橥就是【楬橥，监本误作“掲橥”。音义“楬”误作□。案“橥”字也当音陟鱼切】疏云：有地之官【有，监本误作者】若比长、闾胥、党宰之类皆是【宰，当正字误】

雍氏

《雍氏》节注《书·费誓》说：“○乃擭，敜乃阱【粊误，从此下同，经作费，〇作杜，阱作穽，敜监本误从欠，下同】音义：柞、戚，在洛切【戚误作或】

疏沟渎至徐戎○但注渎曰川【当注川曰渎之误约尔雅文言之也】云池谓陂障之水道也者【谓，毛本误作未】

萍氏

《萍氏》节注及入水捕鱼鼈不时【及，监本误作反】

疏沙虫、水弩【虫，监本误作蛇，虫字】

防酒疏谓：“若《酒诰》‘惟祀兹酒【经文无惟字，贾君以挟句也】

《谨酒》注有政有事【政，经作正，有事，毛本疏内误作在事】

禁川游者，注备波洋，卒至沈溺也【溺误作弱】

司寤氏

御晨行节疏，泛扫反道【扫，记作埽，汜，监本误作泛，后并同】

司烜氏

《司烜》节注取日之火、月之水【水，毛本误作火】滫涤粢盛黍稷【滫误作脩】

疏此鉴形制与彼鉴同【形，监本误作刑】

《凡邦》节音义蕡扶云切，李一音妇晕切【妇晕当妇晕误，扶，监本误作秋】疏故书至为明。○主人执烛抱燋【主误作十，记作凡饮酒为献主者】皆所以照众为明【脱众字，皆误作其】谓宣王待诸侯来朝之事【待误作时，从通解续校】饴〇灌之【〇，监本误作宻】

中春节，疏大辰星在卯南见【大，毛本误作火】故云为季春将出火也【春，毛本误作看】

军旅节注，而以适甸师氏者也【适，监本误作过】

疏覆公餗，其刑屋【刑屋，经文作形渥】鼎三足，三公象【鼎误作鼐】郑司至塟与○，为夷三族解之【为误作谓】知明刑有书可知【有误者】

条狼氏

《条狼》节音义下羡卒同【羡误作衍】

《凡誓》节注卜之日，王立于泽【卜，毛本误作十】音义，大史音防【脱史字】

疏通右与驭及王四乘也【四当作驷，下同。驷乘谓四人共乘】

前谓至复请，○仆右四乘，据军旅时【据误作校】礼乐相将，故知师是乐师，大师瞽人之长也【大师上疑脱去乐师二字，或大师即乐师误，将，毛本误作埒】除此以外【下其无不复请五字衍，从通解续校】齐侯环卒【案公羊经作瑗，左传谷梁作环】此受命乎君而伐齐【乎误作于】

脩闾氏

《邦有》节，疏谓有寇戎、大荒札防皆是【札防当札荒误】有执节公使者，不防诃也【诃，监本误作词】

冥氏

《冥氏》节音义：罦音浮【案毛氏居正云：“浮，兴国本作孚。”《毛诗·王风·兔爰》音浮，当作两音】扃，古荧切【古，毛本误作亐】绢，古犬切【犬，监本误作大】

庶氏

《庶氏》节注：“毒蛊，毒物而病害人者【毒物，毛本作虫物】

翨氏

《翨氏》节疏，鹰隼击，然后罻罗设【案记作鸠化为鹰然后设罻罗】

柞氏

《柞氏》节疏：“山足曰麓”，《尔雅》文【案此见刘熈《释名》，作《尔雅》误】

夏日节，疏刊剥至不生。○山南曰阳，山北曰阴【案释山云山东曰朝阳山西曰夕阳非正文也】

薙氏

《薙氏》节注以钩镰迫地芟之也【镰误从兼，下同。音义廉亦误兼】音义刬，刘则展切【则，通志堂本作侧，案毛氏居正云当作测展切】

硩蔟氏

《以方》节音义正月为陬【陬误作娵，下疏内误作泰】今注作娵荼二字【娵误作难】

疏方版至未闻。○彼《尔雅·释天》文【彼文疑案云误】

翦氏

《凡庶蛊》节疏翦氏主除蠧物【主误作至】

赤犮

赤犮氏掌除墙屋【犮，监本误作犮，毛本误作犮，下并同】

疏：地官掌蜃以共蜃炭【下四字非正文】

《凡隙》节疏释，以隙肌蛷，皆是自貍之虫也【以隙当曰防之误】

蝈氏

《蝈氏》节音义：黾，莫幸切【幸误作辛】

疏蘜有黄华【蘜，记作鞠】

壶涿氏

《壶涿》节注：读

译“炮”是《苞有苦叶》中的“苞”（《毛诗》作“匏”），指用火烤熟、用炮法烹制的“炮”（按毛居正说，此处缺一个“之”字）。如果是要校订音义，“樗”字读作“勑居切”（“勑”字误作“丑”）。

译庭氏

则用救日之弓等等【“日”字毛本误作“曰”】

疏：不见至阳与○月之食，只发生在望日【“月”字误作“日”】

若神节疏神谓至知也。○《左传》文【上当有“襄三十年”四字】为文自足，何须互相【“假”字误作“暇”，从《通解》续校】不言庳矢等等【“言”字误作“用”，校同上】

衔枚氏

禁止在国中大声呼喊、叹息、呜咽的人【“呜”字监本误作“鸣”，下同】

伊耆氏

伊耆节注既事乃授之【“之”字当依集注作“焉”，监本“既”字误作“能”】

军旅节疏，师尚父左杖黄钺等等【系伪《泰誓》文】

共王节注，今时也任命他持王杖【“王”字监本误作“主”】

大行人

春朝节疏，故两处受之【五字非注文，下“故一处受之”同】

此六至同禁○则陈其谋之是非者【脱“则”字】男服三岁一见当朝之岁亦然【“三”字误作“云”】

闲问节，疏此四至，宋财○以禬礼哀围败【“围”字误作“国”】彼宗伯凶礼有五【“五”字误作“三”】

立当前疾【案毛氏居正云注前疾谓驷马车辕前胡下垂柱地者案车上无名疾者说文軓车轼前也从车凡声周礼曰立当前軓音范疑此近是】注常旌旗也【“旗”字误作“斿”】以罽饰之【“饰”字监本误作“节”】音义樊畔干切【“干”字误作“于”】齐仆侧皆切轸与音余【脱“仆”“轸”二字】以饮于鸩切【脱“以”字】餽求位切【“求”字误作“来”】

疏见王礼。上公之礼【“上”字误作“注”】在傍与己同曰偏【“在”字毛本误作“左”】乗墨车，龙旂以朝【“车”字监本误作“事”】轵谓毂末【“末”字毛本误作“未”，下监本“末”字误作“摈”同】间阔则问，行道则劳【“间”字监本误作“问”】

缫借至降杀。○公侯伯三采等等【约《聘礼》记文】云若奠玉【“玉”字监本误作“王”】侯氏入门右坐奠圭【脱“坐”字】牛一、羊一、豕一，为一牢【上三“一”字经文无】注云：“受舍于朝【脱“于朝”二字】聘礼受朝聘于先君之祧【案经云不腆先君之祧既拚以俟矣】案聘礼劳以币，觐礼使人以璧【下当脱“劳”字案聘礼君使卿朝服用束帛劳觐礼云王使人皮弁用璧劳】王与后皆同拜送爵者【“王”字误作“正”】

凡大国节注，每一国毕，乃前【监本脱一字】音义，本又作贽【毛本脱“又”字】

疏米百筥，禾四十车【四十车案经作三十车】

此以至之数。○案《聘礼》賔行聘之时，摈者纳賔【“摈者”经作“大夫”】邦畿节，注：“材物，八材也【“八材”毛本误作“八林”】

疏要服至贝也。○郑计七千里者【“千”字毛本误作“十”】昭十五年六月【下脱“王”字】尊以鲁壶【“尊”传作“樽”】谓若《禹贡》“荆川纳大〇，〇州厥篚织贝【脱“〇州”二字，“荆州”误作“〇州”】

九州节疏曲礼曰【下脱“其”字】武王既胜殷，巢伯来朝【上五字系《分器》序，贾君本而言之，非本序正文也】穆王初伐犬戎【“初伐”《国语》作“将伐”】得四白鹿以归【“得”下原文有“四白狼”三字】

协辞命【“协”字监本误作“从心”，余放此】注嗜欲不同【“欲”记作“欲”，下“通其欲”同】则八则也【“八”字监本误作“人”，疏内误作“入”】书曰遂觐东后是也【“遂”经作“肆”】

疏抚犹至平时○云书名书之字也【“之”字监本误作“文”】一〇为一分九十〇黄钟之长【案汉志作一〇之广度之九十分黄钟之长一为一分】又云百黍为铢【此约志一籥容千二百〇重十二铢之文而言】钟为六斛四斗【“六”字出杜注】各遂春夏秋冬如平时【“遂”疑“逐”字误】

凡诸侯节，注：孟子曰诸侯有王【案毛氏居正云：案孟子无此句，左传曰诸侯有王，王有巡守，传写误作孟子也。小行人注引春秋传曰：宋公不王，又曰诸侯有王，王有巡守，此注是也】则诏相诸侯之礼【监本脱“诏”字】

疏：“其有哭位周旋等等【“有”字衍】

凡诸侯之邦交，节疏云：“此皆所以习礼等等。”礼记文【案《王制》云考礼正刑徳以尊于天子】至今积二十一年聘齐【“一”字衍】

小行人

凡诸侯节疏不宗觐于王【五字非传文】以王命讨之伐宋【下衍“也”字】公如齐观社非礼也【脱“也”字】

凡四方节音义为去声【“去声”当从通志堂本作“于伪切”】

达天下节，疏此谓至于国。○玉节之制，如王为之【“如王”误作“如玉”】容公邑及小都、大都之吏【“公邑”下衍“大夫”二字】邦之民徙于郊【案经作徙于国中及郊，无“邦之民”三字】文帝二年九月初与郡国守相等等【“二年”误作“六年”，“国相”二字衍】货贿用玺节【案经文在门关句下】

合六币节疏合同至如之○云“合同也

译“者”字脱漏了“也”字；“其大各如其瑞者”脱漏了“者”字；“欲明君用琮”应当是“欲明享天子用璧，享后用琮”的误写；明代的侯、伯、子、男都如同瑞玉，这是可以推知的，脱漏了“下”字，依据《仪礼经传通解》校勘；《觐礼》中关于三次进献的记载，经文原作“四”，注解说“四”应当是“三”；“匹马卓上”，“卓”字毛本误作“皁”；皮与马相间排列是可以的，脱漏了“也”字；如果是这样，皮与马不上堂，以下至“二王后可知”共一百七十字应当是衍文；根据朝聘时所行的礼仪，没有附加束帛的规定，“之加”误作“可知”；朝聘时所用的圭和璋是单独使用的，脱漏了“璋”字；所以说也适用于此处，下面应当接续“其于诸侯亦用璧琮者，上公相享用璧琮，降天子一寸，明二王后相享不可同天子用圭璋，则用璧琮可知”四十一字，依据《仪礼经传通解》校勘；“云子男于诸侯”下面脱漏了“则”字；自相进献降低一等，则使用琥和璜更加明确了，下面三字脱漏了“则”字，误作“故”；礼仪中更没有使用八寸的规定，“更”字误作“重”；所以朝见天子时，圭和缫都是九寸，见《聘礼记》；“上公之玉也”五字不是《记》文；如果国节注，故书“赙”写作“傅”，“槁”写作“槀”，下面“作”字误作“傅”，监本误作“传”，“槀”字毛本误作“槀”，以下同；“槀”应当是“犒”，意思是犒劳军队，“犒”字毛本及外本都写作“槁”，按毛氏居正说，两个“犒”字宋本都写作“槁”。

译疏：吉礼、军礼、宾礼之所以不单独论述的原因【军礼应为牢礼】

凡这五种物品，各国都要辨别其差异【监本脱漏“五”字】

司仪

将要合节时，注解说在国境之外筑坛【“于”字监本误作“子”】《尔雅》说……，三重为昆仑丘【“昆仑”《尔雅》作昆仑，监本误作“椎”】音义：陶，徒刀切【“刀”字监本误作“力”】

疏：让封人筑坛三重【“令”字误作“谓”】

合节至三重○注云：“天子春季率领诸侯……”，都是《觐礼》的原文【案：此非正文】教导诸侯以下尊敬在上位者【“上”字监本误作“土”，下文“介其上”同】

诏王仪节疏，土揖庶姓以下【“土”字误作“王”】

谓王至举之○方明者，木也【脱“方”字】上介各自捧着其君主的旗帜【“各”字经文作“皆”】缫藉尺有二寸【“缫藉”误作“鏁籍”】面朝北站立，公走下台阶……【案：经文说面朝北以东为上，公走下站立在阼阶的东南面朝南，尔卿面朝西以北为上，尔大夫大夫都稍微前进，注解说“尔”是近的意思，移的意思，揖让而移动靠近】

及其节注，每等丈二尺，与【“丈”字监本误作“文”】

疏：谓“执至王玉”○从上向下为深【案：《觐礼》注作“深高”，从上曰深】注云“既乃升堂授王玉”者【“授”字误作“受”】《明堂位》：“崇坫亢圭【“亢”《记》作“康”，注“康读为亢龙之亢”】

王燕节注：“老者二毛，故曰毛【“二”字，监本误作“三”】

主国节疏：案《聘礼》遣卿行劳礼【案：误作“彼”】

致馆节疏，大夫率领至馆，卿致送【“卿”字，监本误作“乡”，下文“是卿”同】这是亲自致送馆舍【“此”字误作“比”】凡说“致”的，都有币帛来致送【“凡云”二字误倒】

及将币，节注：三还三辞者，主君一请，宾也一还一辞【“者”字误在“一请”下】音义：辟，音避【“避”仍作“辟”误】

疏：既入门，回而东【“而”字误作“面”】两厢各有一庙【“厢”通解作“傍”】

郑司至一辞○车逆拜辱，已是主人【“逆”字误作“送”】何得主人再答拜【“荅”疑为“度”误】若有言则以束帛如享礼【脱“则以”二字】一一相将【毛本缺下一字】

致饔饩节疏：若不亲食【“若”字误作“君”】又云宾迎于外门外【上“外”字误作“小”】主人为宾致赠郊送【“赠”字误作“聘”】得志于诸侯而诛无礼【下衍“者”字，“而”字毛本误作“面”】

宾之节疏，恐疑颠倒【“倒”字误作“到”】

宾继节注：谓玉帛乘马也【“乘”字误作“皮”，从疏校】

疏：案《聘礼》君遣卿劳【“遣”字误作“遗”】君使卿朝服，用束帛劳【“用”字，监本误作“周”】

诸侯节疏，其进退、升降揖让之仪【脱“升降”二字】

则三积节疏：亦有束帛，若诸公云【“若诸公云”误作“致之”二字，从通解校】及大夫节注：傧用束锦【“傧”字误作“摈”，疏“傧使”误作“宾使”】

致馆，节注：飱，不致宾，不拜【见《聘礼记》】

及礼》节注，郑司农云：“说私面【案：毛氏居正云：“司农下多‘云’字，误”】

疏：案《聘礼》“宾奉束锦请觌【“请觌”上经有“以”字】

出及节，疏：乡以公礼将事【“乡”字误作“卿”】

君馆节音义，客从，本亦作从【“从”字误，从通志堂本作□□，“割”字亦误也】凡四方节，疏：郑以卿大夫士三等解之【“卿”字毛本误作“即”】大夫士亦如之【“亦”字经文作“皆”】

凡诸侯节、疏：币、享至之属○贿，在聘为贿【“为”字《聘礼记》作“于”，注“于读曰为贿财也，言主国礼宾当视宾之聘礼而为之财也”】

凡行人节注：不正东乡【“乡”字监本误作“卿”】

疏：此经论司仪为宾相之法【“为”字误作“谓”】

行夫

行夫节音义：传命直宣切【脱“命”字】

居于节疏：直，四夷使自使象胥【“直”字疑为“且”字误】

环人

舍则节。注：四方之人有任器者【脱“之”字，从通解校】

凡门关、节疏：事，不畏门关苛留【“事”字疑为“自”字误】

象胥

若以节疏，谓若外之众，须译语者也【“若”字误作“君”】

凡国之大丧云云【案：方氏苞云以下乃掌客职错简，盖象胥之职前所列已备矣，而掌客未及大防，诏相国客仪位，军旅防同，受币宾礼国客，则职事有缺也】

掌客

王合诸侯，节注：并飨之，莫敌用也【“用”字毛本误作“川”】

王巡狩节疏：国君至具备○牲孕，天子不食也【脱“天子”二字】车秉有五防【“秉”字监本误作“乘”】再问皆脩【“脩”字误作“修”，下同】再飨、再燕、再食【“再飨”误作“三飨”，从内宰、职金二职疏及觐礼注校】注：簠稻粱器也【“梁”字误作“梁”，下同】公铏四十二，宜为三十八【“三”字监本误作“二”】正鼎九与陪鼎三【“陪”字释文作“倍”，读“陪”】《聘礼》曰：十斗曰斛云云【见记下四秉曰筥以下同】十筥曰稯【“稯”字释文作“緫”】尊其君以及其臣也【脱“下其”字】以其爵等为之牢礼之陈数【“陈数”二字误倒】

译您既然已经拜见，又进献膳食。音义：牺牲三十六，依照注释“牲”读作“星”。防，素口切。总本又写作〇。

译疏文此处约略引用《聘礼》中致送熟食和生肉的条文【“饔”字监本误作“罋”】，侯、伯、子、男等爵位积累簠、豆中的米和禾等【“米”字监本误作“菜”】，必须说明已经烹饪了【存疑】，各种杂味陈列在碑石内侧【下文疑似脱漏“今云陈于楹外”六个字】，礼制的通例【“道列”疑似“通例”之误】，堂上的摆设不多【“云云”二字】，直至五等爵位【存疑】，以及特牲、少牢之礼中豆【“豆”字当为“礼”字之误】在上大夫时设八豆【“八”字监本误作“人”】，既然约略引用《聘礼》与《礼器》【“与”字误作“为”】作为比照，公的礼制有四十二【“挍”字误作“侯”】，侯的礼制有十八【“云”字】，其在子男爵位时又应当是三十【“于”字误作“余”】，所以产生疑惑从而生出盖说【“生”字当为“云”字之误】，尊酒器使用鲁壶【“尊”字传本作“樽”】，说簋是盛黍稷的器具【下文应当脱漏“见《公食大夫礼》簋盛黍稷”十个字】，生肉二牢，鼎二七【“二七”误作“二十”】，查考《聘礼》中米和禾都是三十车【“三”字误作“二”】，说兼有积贮的，那么兼有的并不止兼有四车【应当依据通解本作“若言兼积则正兼四而不能尽，今乃云云”】，夹碑位于鼎的中央【“鼎”字误作“庭”】，十防称为秉【“秉”字误作“车”】，每车秉有五防，直至并排收割的【这二十个字应当改为“四秉曰筥，十筥曰椶，十稯曰秅”十二个字】，就有栋和梠的说法【“即”字当时字之误】，恐怕宾客顾虑主人疲倦，再次致送此爵【“爵”字当为“膳”字之误】，飨礼和食礼在庙中举行，燕礼在寝宫举行【脱漏“燕”字】，《大史》的职掌也说执掌其礼仪事务【非正文】，宰夫在东房准备饮食【脱漏“之东”二字】，说爵位是卿，那么飱礼用二牢【“牢”字监本误作“宰”】，下大夫穿着韦弁归返礼制【上文经文中已有“夫人使”三个字】，堂上的笾豆共六组，设在户的东西两侧，以上两组并列【“六”字脱漏，“西”字误作“东”，“二”字误作“亦”】，壶设在东序北侧，以上【下文经文中已有“以以并”三个字】，注解说诸侯朝觐以及女宾的宾客【“诸侯”之上衍“之”字，“宾客”之下衍“亦”字】，对于子男爵位的夫人【“于”字误作“彼”，“男”字监本误作“另”】，依据《聘礼》中夫人对于聘大夫的记载【“以”字误作“矣”，从通解校勘】，说“亦”字，也是指卿大夫【脱漏“卿”字】，查考《聘礼》，宾客抵达后随即入住馆舍【下文四字误作“聘与宾客馆”五字】，卿与大夫一同手持大雁【“与”字误作“为”】，似乎朝见君主时，君主亲自前来会见卿【“来”字误作“夹”】，明确此处的会见也是卿会见朝见君主【脱漏“卿”字】，有不见面的情况【脱漏“有”字】，派遣皇武子辞谢【以下见《左传》僖公三十三年传】，您淹留太久在我们的国家【“敝”字误作“〇”】

凡是诸侯的礼节，注解说他们特地前来聘问【“聘”字监本误作“为”】，凡是用来礼待宾客的【监本脱漏“凡”字】

凡是礼待宾客的礼节【查考方苞说：“象胥职掌中‘凡国之大丧’一节应当次于此”】

疏文因为野外匆忙急促【“节”字下“怱”字毛本】

凡是宾客礼节疏文，主人都要备办【误作“忽备”】

宾客礼节注解说稍人供给粮食【误作“借禀集注”】

疏文：卿出行旅从【作“廪卿”误，“乡”字监本下“卿大”】，不接受飨食【“夫同”四字】，已经受命于祖庙【见经文“已”】，遭遇主国的丧事【误作“以主”，监本】，注解说：有丧事，不忍心煎烹【误作“王烹”，应当依据毛本作“亨”】，正礼中，飱、饔、饩应当熟食的，以生肉致送【下同，“当”字误作“常”，从通解】，音义：煎，刘子浅切【续校“浅”】

疏文也是上文公与子男生肉三十六【误作“防公与子男腥”，当为“上公牲”】，入境就随即【“三字”之误】

掌讶

及宿礼节疏文，知道命令野庐氏【“境”字经作】，命令当地百姓【“竟”字脱漏“者”字，经作“令守”】，直到朝廷。礼节注解说：告知宾客他们的位次【“涂地之人”次】

疏文季友将要出生【通解作“处友”】，两社，周社、亳社【监本误作“犮亳”】，就是大门外陈列摈介的地方【监本误作“毫摈”】

凡是宾客礼节音义，下文则为相同【“则”字误作“注”】

凡是宾客诸侯礼节疏文，卿大夫讶大夫，士讶【“卿”字下误衍“讶卿”二字】，派遣自己迎接等待的命令【“迎”字误作“还”】，讶将安顿在宾客馆舍之外【脱漏“宾”字】

掌交

掌交礼节音义、辟音避【“避”字误作“辟”】

疏文大概是国有不知治理的人【“知治”监本误作“和洽”】

以谕礼节疏文，园圃培育草木【“毓”字误作“蔬”】，只有臣妾聚集采集蔬菜材料的人【“蔬”字经作“疏通”】

朝大夫

在军礼节疏文，看见军旅不干朝大夫之事【“干”字误作“于”】

十三经注疏正字卷三十一

<经部,五经总义类,十三经注疏正字》>

钦定四库全书

十三经注疏正字卷三十二

山东按察使沈廷芳撰

《周礼·冬官·考工记》第六【○】疏文也是用来使家庭富裕【存疑】，于是召见六卿【“卿”字监本误作“乡”】，商周虽然稍微增改【“改”字监本误作“政”】，解释说郑玄的义理既然【“曰”字监本误作“日”】，经礼三百【《汉书·艺文志》经礼作“礼经”】，自从孔子时代大多不完整【脱漏“自”字，《汉书·艺文志》无“多”字】，从“粤无鏄”等语【“粤”字误作“越”，“鏄”字误作“从专”】

国有礼节注解说：唐虞以上称为共工【“已”字释文作“以”】

疏文“百工”至“共工【○】共工氏作乱，帝喾派遣重黎诛杀他【脱漏“氏喾”二字】

或坐礼节注解说以及阴阳的正面背面是也【“背”字监本误作“皆”，疏文误作“者”】

疏文说人至玉土【○】，比如弓人夹弓、庾弓等【“庾”字监本从记作“防”】，说：“《春秋传》说：‘虞氏【“虞氏”当为“者案”二字之误】，说：“天生五材【上文脱漏“子罕”二字】，句践栖居于会稽山上【脱漏“栖于”】