十三经注疏正字卷十五

译人【“无”字原本作“毋”】

第二章》靡所厎止【“厎”字误作“底”，以下同】音义：之履切【“之”字误作“〇”】

第三章《祈父》节。音义：亶，都但切【“但”字误作“旦”】

译白驹

一章皎皎节，音义：徐又丁立切【又衍字，丁误下】

疏：「《白驹》四章，章六句【六误四】

三章，疏。皎皎至遁思。○「既然愿意前来，又责备他公侯的尊贵【而当其字误】

贲饰至白色○离为日，日天文也【脱也字】交相饰成贲者也【误交相而成贲，贲然从玉海校】此思贤者当以车服表之【此疑以字误】四章生刍节，音义：楚俱切【楚误禁】

疏皎皎至遐心。○思而不见，设言形之【形当戒字误】

黄鸟

序、疏、笺、解「妇人自为夫所出」云云【夫，监本误天】则男不旷、女不怨是也【脱则字】地官·媒氏》云云，是谓男女之事为隂也【地官·媒氏》误《秋官·士师》，谓误为】列女传》曰：「执礼而行兄弟之道【脱女字，案原文作报反而行则有兄弟之道】图安危可否，兄弟之义【见庄二十四年《公羊传》注】一章无集于谷【谷从〇从木，毛本误从禾，下同】

我行其野

序疏：子大叔为梁丙、张趯说朝聘之礼【为误谓】以荒政十有二聚万民【聚误娶】

一章疏我行至邦家，○与之自诀之辞【下脱○】

樗，恶木。○唯取薪，薪恶木也【薪薪疑为薪是三字之误】

樗之至，责之。○妇之父云云【案《尔雅》云：「壻之父为姻，妇之父为婚】

三章成不以富亦祗以异【成《论语》引作诚，案疏亦作诚字】

疏不思至以异○亦适可以此异于人耳【可以此异，疑以此自异之误】

不以至媵之○执其大夫井伯，以媵秦穆姬【媵监本误胜】

斯干

序疏考成至先祖，○其庙则神将休焉【休疑依字误】考之者，设盛食以落之【脱上三字】而于经无衅庙之云【而疑耳字之误属上句云疑文字误】

一章秩秩节传秩秩流行貌【貌误也从释文校】

兄及节笺，无相诟病也【诟释文作訽】

疏干涧○夹水曰涧【当依原本作山夹水涧】

言时至茂矣。○以竹笋丛生而本穊【笋监本误荀】

犹，道。○《释诂》文【犹》，《尔雅》作繇】

犹当至诟病○言诟骂相病害也【上当脱诟病二字】

二章》似续节音义：「似」，毛如字【下脱郑音己午之已六字】

疏似续至爰语○宣王旣以于国门之左云云【以当已字误左监本误在】

似续至先祖○为周之王业【下疑有脱字或为字开字误也】

西乡至乡戸○犹南东其畆【其监本误冥】

此筑至戸尔○礼诸侯之制也，有夹室【也疑得字误】士防礼妇人髽于室【人监本误大】故室戸偏东【偏毛本误徧】制如明堂，每室四戸【四毛本误西】故言西其戸也【西当南字误】寝者夹室与东西房也【者当有字误】周公制礼建国土中【监本脱建国二字】乃周公制礼云云【乃当及字误】

于是至安乐○王路寝一小寝五【注见《天官·宫人】下又后六宫【下又疑】

三章风雨节。音义：「芋，郑作幠，火呉切【脱作幠二字】

疏约之至攸芋。○郑以为緫宫庙羣寝【总宫毛本误宫宗】芋当至覆盖。○故云其堂室相称【脱室字】

四章疏如跂至攸跻○言跂翼则如人弭手直立【弭手疑】跻升○释诂文【尔雅作隮陞】

伊洛至之时，○五色皆偹。成章曰翚【色尔雅作彩】文章鲜明曰翚。孙炎曰：「翚雉白质【脱曰翚孙炎曰翚六字】

五章「哙哙」节笺：「昼，日则快快然【昼，监本误尽】音义：正音政【音，监本误晋】

疏正长冥防○而本或作防防者【防当窈字误】

六章下莞节笺与羣臣安燕为欢以落之【落释文及毛本作乐】音义莞徐又九还切【还误完】

疏莞小至落之○西方亦名蒲，用之为席【脱之字亦误一】而司几筵云云，则有大小之异【脱之异二字】为席有精有麤，故得为两种席也【脱二有字两监本误而】诸侯祭祀之席云云，加莞席纷纯【之字经文无加误如】

言善至应人。○又曰：「乃舎萌于四方，以赠恶梦【又监本误文，注：「舎读为释】

熊罴至吉祥○似熊而长头高脚【头误颈】首大如人擘【脱人字】色如艾绶文文间有毛【脱一文字艾误文】

七章疏明其法，大人所为，故云「圣人占梦之法占之【大人误天人，占之毛本误

译古代将要攻打它的时候，必定先在洞穴外焚烧它所吃的食物。（缺失上文五字）第八章于是产生节笺说：“男子刚出生时躺在床上，用玉璋来表明成就是有渐进过程的。（‘玉’字有误，已校正，依据马本进行校勘）

译其泣节。音义：煌音皇【案毛氏居正云《皇皇者华》、《采芑》二篇内煌字皆有平上二音，合从通用】

疏乃生至君王。○璋比德之有渐【下当脱为异二字】

半珪至之职○裳下之饰，易文言也【案此系左传昭十二年子服惠伯解南蒯筮坤之比黄裳元吉文也作易文言误】言无生而贵之也【之当者字误】男子至有渐○男子已寝之牀，又非始生也【生监本误主】芾者至黄朱○故困卦注云云【困卦误内卦】

九章》乃生节。笺：习其所有事也【误“习其一有所事也】音义：裼，韩诗作褅【褅误从〇旁作】齐人名小儿被为褓【褓误禘】

疏裼褓至纺塼○以璋是全器【全当玉字误】

无羊

序疏厉王至之数○各掌其事【各误名】使其贾买牲而供之【脱上三字】则盖拟驾用者属牧师【则疑衍字】谓马牛羊豕犬鸡【犬监本误大】

一章谁谓节笺今乃犉者九十头【十毛本误干】音义犉本又作〇【〇监本误从辜毛本误从〇】

尔羊节音义畜许又切【又误六】

尔牛节音义食已复出嚼之【食已尔雅注作食之已久】音漏〇【下衍也字】疏黄牛黑唇曰犉○释畜云黑唇曰犉【尔雅无曰字】以言黑唇明不与身同色【身同色误深色同】

二章三十节传异毛色者三十也【异误黒】笺索则有之【索误素音义同】

疏蓑所至御暑。○《旣夕礼》亦有蓑笠，注俱以为御雨【脱笠字，语见记中。御雨，注作备雨。服】

三章尔牧节音义蒸之丞切【丞误烝】

四章牧人节笺又梦见旐与旟【又毛本误反】

大人节笺：「今人众相与捕鱼【今人众，疏作防众人】

疏牧人至国事。○《占梦职》曰：「歳终献吉梦于王，王拜受之【受之上经有而字，岁终经作季冬】

鱼者至鱼，吉。○喻则泽及民【则当利字误】

节南山之什诂训传第十九

序疏节南至幽王。○家父、吉甫，诗辞自有名字【自毛本误目】颂及风、颂，正经【风颂当风雅误】戒须有王【王当主字误】

家父至大夫，○所以国传重也【国当舆字误】桓十五年天王使家父来求车【十五年误七年】此言不废作在平桓之世【言疑亦字误】若当初年则百二十年矣【案史记年表二十下当脱一字】

一章赫赫节笺，不敢相戏而谈语【谈误言】音义惔，徒蓝切【蓝误监】说文》作防，小爇也【爇误熟，疏同】

疏师大师○大师大傅、大保【傅监本误传】

此言至刑辟、○刑罚之成，贪暴可知【成疑威字误】

天下至察之○言：「汝为三公，更何所王【王当主字误】

二章节彼节，笺：「猗，倚也【倚毛本误猗】

天方节传》，宏大也【大监本误太】

民言节音义防七感切【七误士】

疏。节彼至惩嗟。○刺尹氏专已【氏监本误氐】

猗倚至齐均，○能实甽，惟草木也【甽下当脱谷字】说文》云：「甽，小流也【甽《说文》作〇，又作〇】羽甽夏翟【甽《尚书》作畎】

天下至奈何？○文承死防之下【文误又】故责之，曾无以恩德止之者【脱以字】

三章。尹氏节。音义。俾，本又作卑【卑误裨】桎，本有作手旁至者，误也【有误又】鎋，胡瞎切【瞎误从月旁作】

疏：「氐本至毗厚。」○毛读从邸，若四圭有邸【有误为】以毗为毗益，故为厚【毗益疑埤益误】

氐当至之桎○说文云：「桎，车辖也【案说文无文存考】

四章防弗躬至膴仕○王非直亲须问察【非直下疑脱躬字】用己身亲理政事【下之二字疑衍已身疑其身误】无得问小人而亲问【亲问疑亲近误】

勿当至上矣。○则未畧欺罔其上而不畏之【未当末字误】壻之至其禄。○未必为亲戚可任【为疑有字误】无胥远矣【胥监本误从女】

五章昊天节音义：「鞠九六切【九误兀】

君子节笺届至也【案疏届下当脱极字】君子斥在位者【斥监本误斤】疏届至至反复○释诂云届极至也【当释言云届极也释诂云极至也之误】明其欲令在位者反之【令监本误今】为恶乖则已成【疑】六章不吊节传病酒曰酲【监本酒字阙】

疏病酒曰酲。○一曰醉而觉【脱一曰二字】

昊天至得安○是令昊天之辞【令监本

译误今】上天已经终结了我殷商的国运【已经作既】

《七章》疏：项大至能使○，这是指放纵自己【“自恣”之下应当脱漏“王不能使”四字】《八章》疏：集本说：“大辩是争辩道义，这样解释也通顺【“集本”应当是“集注”之误，“大辩”之下应当脱漏“辩”字】

译《九章》疏：昊天至其正。○「致使我王不得安宁【致，毛本误政】十章》「家父」节。音义：父音甫【重出】

正月

一章疏正月至四月○夏六月甲戌朔【六误七戌毛本误戍】夏之至忧伤○五事不得则咎气而顺之【气下疑脱来字或而即来字误】

二章，忧心愈愈【心，毛本误忧】

疏：父母至天下，○以文、武受命为明王【文，毛本误又】故《尚书》曰：「天将有立民父母【系伪《泰誓》文，民衍字】人以父母为文、武也【人当故字误】

天使至，免身。○诉上世之哲民【民当王，字误】以所愿不宜【疑】三章疏。古者至臣仆。○好防入人罪，无辜【防，毛本误謟】置之圜土而施职事焉【置，经作寘，下置于丛棘同】弗使冠饰而加明刑焉【使误受】缚于外朝而与公卿议之【缚，监本误防，下同】上六，系用徽纆【纆误纒，下同】故缚约徽纆，置于业棘【约误以】

人之至幷制○臣，则事人之称无定名也【事毛本误辜】不止于所罪而已【止监本误上】无罪知彼刑杀者【下当有脱文，彼疑被字误】四章疏瞻彼至云憎○无事于人而不欲乗陵之【不疑惟字误】

王者至梦然○，故知天斥王也【天监本误夭】

五章谓山节，音义：卑，本又作庳【庳误从疒】

六章谓天节，音义蹐【误脊】霆，又音挺【案毛氏居正云云汉诗又音徒佞切合从三音通用】

哀今节。音义：「蜴」字又作「蜥【蜥」误从折，下同】

七章瞻彼节笺：喻贤者在闲辟隐居之时【闲误间，下同】音义：墝，苦交切【苦，毛本误若】辟，匹亦切【匹误婢】

执我节音义赘本又作熬【又毛本误反】

疏言：「朝至杰臣○毛以诗意取菀苖比贤者【比误此】八章赫赫节音义姒郑云字也【案此节无笺当脱漏】烕从火戌【下声字衍】

疏：诗人明得失之迹【失毛本误夫】

九章》载输节音义：堕，本又作墯【墯仍作堕，误】

疏终其至助予。○商人之遇隂雨，则有泥防之难【防监本误防】

大车至其辅○盖如今人缚杖于辐以防辅车也【今毛本误令】

输堕。○何言乎隳成败其成【脱乎字及上下两也字】

十章》无弃节。音义：辐，方六切【方，毛本误万】

疏无弃至不意○则辅车辐仆能勤御【辅车下疑脱益字】十二章疏彼有至慇慇○合比其邻近兄弟及昬姻【合毛本误防】

言王至及远○王但以云云与昬姻其亲友而已【其疑共或及字误】

十三章》蓛蓛方有谷【释文无有字】笺：「此言小人富而窭【毛本脱言字】

民今节笺：「天以荐瘥夭杀之【夭监本误天】

十月之交

序笺作《诂训传》，时移其篇第【诂监本误诘】

疏当为至，知然。○郑以此篇本六月之上，为刺厉王诗【本下疑脱在字】又自检其证【又毛本误只】其末云至于为后【至于误竟以】郑检以此篇为刺厉王，其理欲明【欲疑甚字误】篇义诚自刺厉王【自疑是字误】褒姒龙齝之妖所生【齝疑齓字误】

一章朔日辛卯【日，监本误月，疏内二本误同】

疏之交，至交防。○朔日，卽是之交为事也【为疑一字误】月日行十三度十九分度之七【十三监本误十二】二十九日有余而月行天一周【日监本误册】追及于日而与之防，是防之交也【是防当是为之误】

周之至甚恶。○推度灾曰【曰误日此诗纬名也】不言月食之者【彼注无之字】日辰之义，日为君，辰为臣者【脱日为君辰为臣六字】金应胜木，反侵金【木下当脱一木字】案此朔日辛卯，自是所食之日【日并误月】纬意又取刚柔为义【又毛本误也】秋七月壬午朔【七月误正月】其他月则为灾【则误即】用币于社，伐鼓于朝【八字在上传此惟作伐鼓用币礼也六字】去卫地，如鲁地【去误云】人君者，位贵居尊【以下与左传昭七年疏互有详畧】俾昼作夜【昼监本误画】而公家董仲舒云云【公家存考】说者或据世以定议，谬矣【世疑此字误】

微谓至其常○隂事不修，谪见于天【记修作得，谪作适，音同】三章百川节。音义：「崒，旧子恤切，宜依《尔雅》音徂恤切【子徂字误倒】顶，丁

译冷切【“冷”读如“领”，误作“令”】

疏山顶至乘陵○又说：“崒者厜防【脱去后两字】如今周朝的德行如同夏商两代的末世了，其河流源头又被堵塞，堵塞必然枯竭【脱去“德矣”两字及一个“塞”字，又误作“必”】亡国的征兆【《国语》作“亡之征也”】这里有沸水涌出相互乘凌等等【“有”疑为“特”字之误】

译四章笺注：“冢宰掌管建立国家的六典【‘冢’误作‘冡’，后文同】趣马，是下士【‘下’误作‘中’，见疏证】音义：煽，《说文》作傓【‘傓’仍作‘煽’，误】

疏证皇父至方处。○或许可以谄媚逢迎于事务，结为朋党【‘谄’监本误作‘詺’】皇父至士云。○天子的妻子称为后【‘妻’记作‘妃’】太宰卿一人【‘太’误作‘冢’】彼言掌管赞正良马【‘正’毛本误作‘政’】小宰中大夫【‘中’误作‘卿’】冢宰单称宰【‘下犹宰’二字当为衍文。‘单称’上当脱‘下不’二字】是冢者大处以对小【‘者’疑当‘字’误】兼擅群职，故但目以卿士云【脱‘目’字，‘群’误作‘曰’，‘宰’二字】故称之为卿士【‘谓’毛本误作‘为’】

五章曰予节音义：“戕，王本作臧【脱‘本’字】

疏证抑此至然矣。○而皇父非但不自知，耳【‘耳’当‘且’字之误，属下句】下则至则莱，○污其宫而潴焉【案记‘污’作‘洿’，‘潴’作‘猪’】楚茨《序》云：“田莱多荒”，是也【脱‘序’字】

六章皇父节音义亶多但切【‘但’误作‘旦’】

不慭音义《尔雅》云：“愿也，强也，且也【案‘愿也’‘强也’见《小尔雅》，脱‘小’字，‘且’训未知所出】

疏证专权至二卿、○伍谓五大夫【‘五’误作‘伍’，彼注作大夫五人】左传》说桓王与郑十二邑【‘左’，监本误作‘在’，语在《隐十一年》】

慭者至卫王○慭肯从心也【案《说文》云：“慭，问也，谨敬也。一曰说也，甘也。”无肯从心之训，俟考】皇父欲矜形势，尽将往向【‘形’误作‘刑’】

又择至于向○，无所可择【下当脱‘故知择’三字】何得择而往【下‘者’字疑衍】

七章》“下民”节笺：“言非从天堕也【‘堕’《释文》作‘隋’】音义》：背，蒲昧切【‘蒲’误作‘满’】

疏证。黾勉至，由人。○下民竞相防匿【‘匿’疑‘慝’字误】今下民皆噂噂防防【‘皆’毛本误作‘者’】

八章悠悠节音义痗又音悔【‘悔’误作‘侮’】

四方节音义羡徐箭切【案毛氏居正云《公刘》诗又音衍合通用】

雨无正

一章旻天，节音义本有作昊天者也【‘有’毛本误，又案疏以昊为是，旻为非】舍彼，节笺铺遍也【‘遍’毛本误作‘偏’】

疏证谷不至曰馑。○防二十三年谷梁传云云【脱‘防’字、‘二十’误作‘三十’】此言至侵伐。○《尚书》称政之动天，有如影响【‘响’从‘向’误】二章疏证周宗至于彘。○本纪称王行暴虐【脱‘王行’二字】三十七年云云【‘十七’二字衍】故韦昭云：“彘，晋地【脱‘晋’字、‘昭’误作‘召’】

勚劳、长官、大夫【‘官’毛本误作‘宫’】

王流至省，王○而地官云：“二乡则公一人。”郑亦云：“外与六乡之事【‘乡’并误作‘卿’，‘事’彼注作‘教’】

三章阙疏【疑脱】

四章戎成节笺乏于饮食之蓄【‘蓄’释文作‘畜’】音义〇【作‘退’误】防千感切【‘千’误作‘子’】曾在登切【四字当在上‘防’字音上】蓄勅六切【四字当在上‘瘁’字音下】

凡百节音义讯徐息悴切【‘息’毛本误作‘音’】

疏证戎成至则退。○天下之众饥困已成【‘饥’毛本误作‘饥馑’字下同】曾我侍御之小臣【‘御’毛本误作‘御’】君有道听非法之言【‘君’当‘若’字误】五章哿矣，节传哿可矣【‘矣’当衍字】音义逆，本亦作遻【‘遻’仍作‘逆’误】疏证哀哉至处休。○言小人恶直，将其害之【‘其’当‘共’字误】巧犹至剀微。○从俗如水转流【脱‘水’字】

六章维曰于仕【‘于’误作‘予’】

疏证。维曰。至朋友。○亦旣。天子云：“此人可使【‘旣’当‘从’字误】七章。鼠思。节。音义。距本又作岠【‘岠’误从虫旁作】

疏证谓尔至尔室，○欲见其还朝也【‘见’疑‘劝’字误或衍文】我试忧思泣血欲汝还者【‘试’疑‘诚’字误】

无声至见疾○《说文》云：“泣，无声出泪也【‘泪’今作‘涕’】注云：“无声如血出，是也【‘如’误作‘而’】

小旻

一章》谋、犹、节。音义：遹，韩诗作鴥【‘鴥’误从冘旁作】

亦孔之邛【‘邛’毛本误从卩下同】

二章潝潝节音义潝潝、訿訿，莫供职也【‘潝潝’，《尔雅》作‘翕翕’】伊于胡厎【‘厎’误作‘底’，下同】

疏证潝潝至胡厎。○自作威福，患若其上【‘若’当‘苦’字误】行无所至，犹谋之所成【‘之’疑‘无’字误】

潝潝至其上○背公恤私【‘恤’彼注作‘防’同】此传亦唯尔雅文【‘唯’疑‘依’字误】

三章我〇节笺言虽得兆占〇不中【‘〇’毛本误作‘繇’】

发言节，音义决，当丁浪切【脱‘决’字】

如匪节音义跬缺氏切【案毛氏居正云缺氏切乃起字也当作缺药切又〇义缺碑又丘弭切】

译疏远我。至于道，不是对于道停止，而只是坐着谋划远近，因此不能在道里（止疑上字误，里毛本误理）则对于事不成（下之字疑衍）为有所图谋（下疑有脱漏）

译占卜极不准确。《礼》称卜，用蓍草称筮【“礼”字下应当脱去“记”字】所以极筮【“至筮”应当是“凟”字的误写】灵验。兆象，是龟甲的裂纹；爻辞，是占卜的文辞【“文”字疑为“爻”字的误写，“坼”字监本误作“圻”】谋划人事极不准确。小人以不如别人为耻，争着表现自己的智慧【“取”字应当是“耻”字的误写】没有半步的进步。《尔雅》也说：“迈出一脚叫做跬【《尔雅》作“小”，见《广度篇》】四章如彼节音义：溃，户对切【“对”字监本误作“封”】

疏古曰至先民。○依据往昔而又说道其先民【“其先”下疑脱去“谓之先”三字】不用于至道。○轫，是阻碍车轮的木头【《说文》无“木”字】

五章国虽节笺从作艾【“艾”字监本依据《尚书》作“乂”】

疏靡止至理者，○定本及集本云云【“集本”应当是“集注”的误写】

止礼至云然。○君主视事明察，那么臣下就昭然清晰【“明”字毛本误作“民”】这几条都本于阴阳昭明人相见之次也【脱去“阴阳”二字】

王之至浊败○抑文全与此同【案以败抑文作以亡】

六章阙緫疏，及下四句疏【疑脱】

不敢节传徒搏曰暴虎【“搏”字误作“博”】音义搏音博【“搏”“博”二字误倒】疏小人恶直丑正【“丑”字误作“国”】

如临节传，恐坠也【“坠”字释文作“队”，音义队直类切，本又作坠，下篇同，脱去十一字】

小宛

序：“大夫刺幽王也【“幽”字误作“宣”，疏内同】

疏传曰小貌是也【“貌”字误作“鸟”】

一章。疏“宛彼”至“二人”。○王既然才智褊狭【“褊”字监本误作“徧”】

明发至至明○夜，地而闇，至旦而明【上句疑有脱字】

二章阙緫疏【疑脱下六章同】

三章螟蛉节音义蠮于髻切【“髻”字毛本下误从“告”】

疏、菽、藿。○《公食礼》说：“铏羹牛用藿。”是对的【见《记·羮》“记”作“芼”，无“用”字】笺、传皆以“藿”为“者【“藿为”二字应当误倒】

螟蛉至蒲卢，○或在草叶上【“叶”字误作“莱”】

蒲卢至其子○，以体温叫妪，以气息叫煦【“煦”字误作“姁”】

四章我日节笺而月此行谓月视朔也【“朔”字误作“朝”】

疏题之至止息○淫视睇眄也【“眄”字监本误作“盼”，毛本误作“盻”】《说文》说睇是小视也【“小”字下衍“邪”字】鸣以喻其议也【“议”字下疑脱“政”字】

我我至，止息。○欲使言与群臣行之以议政事【“言”字疑为“王”字的误写】五章交交节。音义：场，丈良切【“丈”字误作“大”】

疏交交至，能谷○贫困如此【“如”字误作“于”】

仍得至得生。○笺以寡财者云云【上衍○笺字误作隂文】百金之子不死于市【案《食货志》作千金】世必无从得活【“世”字疑为“势”字的误写】

小弁

序音义弁步干切【脱去四字】

疏故变文以示义也【“示”字误作“云”】

一章。弁彼节传：卑居，雅乌也【“乌”字毛本误作“鸟”，下二本误同】音义：尔雅云：小而腹下白，云云【“尔”字应当作“小”】雅，一名鹎居【“鹎”字《说文》卑】

疏弁彼至之何○亦提提然聚居欢乐也【“亦”字毛本误作“以”】故号泣而诉云【“诉”字毛本误作“防”】

鸒卑至羣貌○鸒卑居释鸟文也【案《尔雅》作鸒斯鹎鶋】雅乌小而多羣【雅彼注作鸦】定本集本并无飞字【“集本”应当作“集注”监本脱“定”字】舜之至父母○号泣诉于旻天乎我之父母也【“乎”字应当作“于”】二章疏踧踧至疾首○今日穷尽为茂草矣【“今日”误作“今曰”下同】褒姒干王政【“干”字毛本误作“于”】

惄思捣心疾。○《说文》说：“捣，手椎也【脱去“也”字】

三章疏维桑至安在○里指谓母也【“谓”字毛本误作“为”下非谓幽王同】此言至吉凶○服防以为岁星之神也【“岁”字下疑脱去一“岁”字】四章菀彼节音义嘒呼惠切【下脱去“漼于罪切萑音丸苇韦鬼切”十一字】淠徐孚计切【案毛氏居正云当作铺计切】

五章譬彼节笺犹内伤病之木【“木”字，监本误作“本”】音义瘣木苻娄。郭云：“尫伛瘿肿无枝叶也【“苻”字误从竹，上下同。“尫”字误作“虺”】

疏：“雊雉至”，不如○雉鸣而句其颈【“句”字，《说文》作“雊”】

壊瘣谓伤病。○某氏说：“诗说：‘譬彼瘣木【案《尔雅音义》作樊光】苻娄者，尫伛内病，磈磊无枝也【脱去“者”字，“病”字误作“疾”，“磈磊无枝也”误作“瘣”，“磊故疾用无枝”】舎人说：“苻娄属下句，独为异也【“独”字疑为“读”字的误写】

六章下【疑有脱疏】

相彼节笺，尚有先驱走之者【“驱”字释文作“敺”】

心之节音义，涕音替【案毛氏居正云涕大东音体合通用】

疏墐路至不忍○《左传》说：“道墐相望”，是对的【“墐”字传作“殣”】

七音伐木节笺，不欲妄挫折之【“折”字毛本误作“柝”，下同】

八章无逝节，

译笺文说褒姒以淫乱之色求取周王的宠幸。

疏文说思念父亲到来而羡慕，○这是先有了这种念头，只是思念牢固而没有空闲罢了。

过错已经很大了，但孝子不怨恨。

孔子说：“凭借舜五十岁……”，称赞这是孝道的极致。

孔子赞美舜

译巧言

序下阙疏【疑脱】

一章悠悠节，音义且观笺意，疑七也切【也误池】

昊天节》音义：大徐勑佐切【勑佐宜作唐佐，毛本佐误左】

疏怃大○释诂文【怃案尔雅从巾旁作】

怃敖至法度。○传者以下言已威为甚可畏【传者二字当笺字之误】

二章乱之节。音义：涵，毛音含【含，监本误舎】

三章君子节笺盟之所以数者【盟毛本误明】

维王之邛【邛毛本误卭下同】音义其恭切【恭误斤】不共音恭【脱不字】疏：「君子至之邛」，○其乱是用之故而滋长也【是用字疑误倒下句同】

凡国至相要。○定本及集本云云【下本字当注字误】

盗谓至诸盗。○所引者《公羊传》文【引者下当有文十六年四字】大夫自相杀称人【自衍字】降大夫使称人，降士使称盗者，所以别死刑有轻重也【脱上使字及有字】

四章音义案《尔雅》「漠、谟」同训谋【谟误漠】度，徒洛切【徒洛误符各】疏此四至田犬○言〇逢遇犬，则彼获耳【彼当被字误】六章无拳节，笺言力勇者，谓易诛除也【言当无字误】音义：拳，徐已袁切【案毛氏居正云当作起袁切】

旣微节音义，骭，戸谏切【案毛氏居正云：《说文》古案切，骹也，此音是】

为犹节笺防何人傃能然乎【傃误，素音义「傃素」字误倒】

疏水草交谓之麋○释水文【麋《尔雅》作湄】

骭疡至为尰。○郭璞曰：「疡，疮也【疮注作创，初良切】故笺亦云：「此人居下湿之地【云下误衍。○】

何人斯

序疏何人至絶之○疑其防已而未察【防毛本误才】

暴也，至国名。○子盖子爵而为三公也【上子字疑衍】暴公为卿士而亦称公【亦监本误赤】蘓公亦为卿士矣【上疑脱知字】一章维暴之云【维误谁】

二章二人节笺时蘓公已得谴让也【已误以】

四章音义：搅，交卯切【卯误卵】

五章疏尔之至其旴○与下俾我只也互文【互误元】六章阙疏【疑脱】音义俾【误心旁作】只一云郑上支切【上误止】七章伯氏节笺我与汝恩如兄弟【恩毛本误心】

疏伯氏至，尔、斯○当还，汝与相亲【汝与字疑误倒】

土曰至、曰篪○土曰壎【汉志作埙】释乐又云：「大篪谓之沂【又误文】

三物至，以鸡○，以诅射颍考叔者【颍误頴】并言诅而俱用三【三监本误二】诅其不信者【诅误明】及三桓盟于周社【左传作阳虎又盟公及三桓于周社】若盟，则以玉敦云云，赞牛耳、桃茢【玉误王桃误祧】然盟者人君用牛【然下疑脱则字】

八章为鬼节。音义一云：「射人影【下衍○】

疏蜮短狐腼姡○淫女惑乱之气所生也【惑误或】江淮水濵皆有之【脱濵字】说文云：「腼，靣见也；姡，靣丑也【上也字误人，丑误腼姡，说文作〇】

反侧不正直○则知「反侧」是不正直也【脱反字】

巷伯

序笺：「巷伯，奄官。寺人，内小臣也【章恺之云：案「巷伯」是内小臣，而「寺人」别又一官。如此文竟似以「寺人」为「内小臣」矣，此盖传写之误也。《释文》云：「巷伯，奄官。」本或将此注为序文者。《正义》云：「定本无『巷伯奄官』四字，于理是也。」然则「巷伯奄官」四字本在序文之下，并非郑氏之笺。其郑笺则云：「巷伯，内小臣也。」故下继之云：「奄官，上士四人。」《车邻》疏引此笺云：「巷伯，内小臣也。」后之校写者，不去序文「巷伯奄官」四字，而幷于郑氏之笺，遂改笺文「巷伯」二字为「寺人」，此其所以误耳。宋李迂仲作《毛诗详解》引郑氏曰「巷伯」云云，则自宋以来已误矣】音义：于检切【下衍「官」字】

疏巷伯》至名篇。○内小臣奄上士四人【脱内字】故谓之巷伯也【谓毛本误为】宫中巷谓之壸【巷《尔雅》作衖，同】

一章疏萋兮至太甚○彼谗譛人者【彼毛本误被】

锦文至贝文○余蚳黄白文，余泉白黄文【脱黄文二字，蚳尔雅作螘子】贝，水中虫也【脱贝字】白为质，黄为文彩【上衍以字】贝，水中甲虫也【脱中字】余泉，白为质，黄为文【文毛本误又】又有紫贝云云【又误文

译那些贝壳大的常常直径达到一尺，小的有六七寸。现在九真、交趾把它当作杯盘，是珍贵的物品。

译第二章“哆兮”一节，传文说邻家的寡妇又独自住在室内【“又”字有的版本也作“亦”】，男女不到六十岁就不单独相处【“男女”二字误作“男子”】。音义说“缩”又写作“摍”【“摍”字误从木旁写作】。

疏文从“哆兮”到“与谋”。○记述谗言，又积聚成自己的罪过【“记”字当为“旣”字之误】，因为寺人起初有小嫌疑作为开端吗【“乎”字当为“兮”字之误】。

“哆”意为大，以至于这样。○言语虽然小，宽泛不足以作为箕【“言”字当为“舌”字之误】，星星因事物而日益增大，所以命名为“侈”【“星”字当为“是”字之误】。作诗的人，自认为避嫌不够审慎【“暗”字疑为“兴”字之误】，先说放逐于旦，自己作为总目【“之为”二字疑误倒】，说柳下惠贞洁的名声向来已经彰显【“者”字当为“着”字之误】，说鲁国人如此行为取得高尚【“取”字疑为“致”字之误】。

第三章，“缉缉”一节。音义：“《说文》写作‘咠’，说：‘聂语也’【‘聂’字误作‘鬲’】。

第四章疏文说以迁离去职为合理吗？不安所以改变它【“为理否”当为“于理不”之误，“安”字监本作“女”】。第五章疏文说谗人谋划能成功，秘密被君王信用【“功”字疑为“工”字之误】。

第七章疏文从“杨园”到“听之”。○用来兴起谗人想要施行谮害大臣的方法，也应当毁害小臣【“下而讫”二字疑为衍文，“兴”字监本作“与”】，应当说作赋诗【“赋”字下当脱“此”字】。杨园到丘名。○解释丘文如畆丘，李廵说：“谓丘如田畆曰畆丘也”【“文”字当为“云”字之误，“曰畆”误作“田畆”】。

寺人至此诗。○毛传解释说已定的意思【“已定”当为“孟子”之误】。

十三经注疏正字卷十五

钦定四库全书

十三经注疏正字卷十六

山东按察使沈廷芳撰

诗

小雅谷风之什诂训传第二十

序疏：凡是百姓禀受五常之性【“禀”字《汉书·五行志》作“函”】，礼俗纲纪，都以地的美恶作为轻重之法而实行【“纪”字误作“记”，“纲纪”下经文有“祭祀”二字，“美”字经文作“〇”】。

第一章疏文“习习”到“弃予”，○能够及于膏泽润泽，阴雨以行其润泽【“膏润泽”三字疑为衍文】。

第二章“习习”一节传文，比喻朋友相互依赖而成【“须”字疏文作“率”】。

疏文：颓风到而成。○焚轮谓之颓，扶摇谓之猋【脱去上“之”字，“猋”字误从火旁，下同】。

蓼莪

第一章“蓼莪”一节笺文：“我视之以为非莪”【“我”字误作“貌”】。

疏文“蓼蓼”到“劬劳”。○说可哀的又很可哀【下“可”字疑为衍文】。

第二章疏文说花像胡麻而紫赤【“胡麻”下衍“华”字】。

第三章疏文“瓶之”到“靡至”。○我不得供养【上疑脱“使”字】。

瓶小到恤寡。○这是罍大如瓶【“如”字当为“于”字之误】，所以知道是为罍者耻以比喻王耻【“为”字疑为“酌”字之误】。

第四章疏文“父兮”到“怀抱”。○说小的就所供养之处回转反复【“小者”疑为“小时”之误】，“腹我”谓置于腹中所以为怀抱【“为”字毛本作“谓”】。

第五章疏文“南山”到“何害”。○悲其至役之劳苦【“至”字疑为“见”字之误】，说民至之害。○且虐君者役赋不平【“者”字疑误】。

大东

序疏：大东到病焉。○都讽刺赋敛重，薄【“薄”字当为“数”字之误】，须转运粮饷，餫输之劳【“转餫”疑为“转馈”之误】，敛则兼言民劳【“敛”字当为“叙”字之误】，谭大夫者云云【上脱“言”字】。

第一章，“君子”一节，笺文：小人又都视而共之【上脱“直”字而误作“之”】。

“睠言”一节音义“澘”说文山晏切【案《说文》作所奸切，《集韵》并收】。

疏文“有饛”到“出涕”。○以天子崇其施予之厚【“厚”字毛本作“后”】，“饛满”到“赤心”。○都簠盛稻粱【“粱”字毛本作“梁”】，《杂记》说：“匕用桑”【“记”字作“枇”，以桑】，《杂记》注也说：“匕所以载牲体”【“注”字误作“法”】。

“飱者”到下厚。○笺文飱之所用【“笺”字下疑脱“明”字】，凡介行人宰史【“介”字误作“大”】，所以知道比喻天下【“喻”字当为“于”字之误】。

“如砥”到“不偏”。○知道砥比贡赋云云【“知”字毛本作“如”】。

此言到无怨。○先上二事故笺分以当之也【“先”字当为“充”字之误】。

第二章“小东”一节音义“杼”盛纬器【案《说文》作机之持纬者】。

纠纠葛屦【“屦”字毛本作“履”】。

疏文“小东”到“心疚”。○而彼周之列位，而发币焉【“彼”字疑为“俾”字之误】，虽公到得止。○以葛屦为履霜，仍彼行役【“彼”字疑为“俾”或“被”字之误】，曾无到病也。○无行则重贿反币【见《聘礼记》】，垂櫜而入【“櫜”字误作“槖”】。

第三章“有冽”一节传文获艾也【“艾”字释文作“刈”】，笺文既伐而析之以为薪【“析”字误作“折”】，今谭大夫契忧居而寤叹【“契”字下当脱一“契”字】，音义“寖”【误作“寝”】，又音旦【“旦”字误作“但”】。

“薪是”一节笺文，蓄之以为家用【“蓄”字释文作“畜”。疏文：“蓄之”误作“掌之”】。

疏文：“有冽”，到息也。○又说“薪蓄”，是获刈之薪者【“薪蓄”疑为“薪析”之误】，“冽，寒”，到惮劳。○“二之日栗冽”【“冽”字经文作“烈”】，“穴出”，侧出也【“侧”字《尔雅》作“仄”】，“薪当析之”，即云刈者【“即”字疑为“而”字之误】，盖木之细者，以荆楚之类【“以”字疑为“如”字之误】，“惮，劳”，《释诂》文【“惮”字《尔雅》作“瘅”】。

“获落”到“为薪”。○“获落”释木文【“获”字《尔雅》从

译木旁作】如今所说的防榆【防也写作椰，二者相同】

四章舟人节笺在冥氏穴氏之职【穴误作宂，下文皆同】

译疏：东人，是极其盛大的样子。○《杕杜》篇以勤勉归家为主题。【“归”字在毛本中误作“妇”】

东人到来，而自己……○东人说：“君主劳苦。【“主”字误作“王”】

舟船应当到达其职责所在，○用灵鼓来……【“□”字在经文中作“〇”】

第五章“鞙鞙”一节，郑玄笺注说：“讽刺那些白吃饭的人。【“餐”字误作“飱”】

“跂彼”一节的音义：“跂”，《说文解字》中写作“□”。【“□”字误作“岐”】

疏：有的解释认为“至七襄”，○有的认为用作官职。【“官”字误作“宫”】郑玄只说佩戴玉饰，说是玉。【怀疑郑玄说“佩璲”是以瑞玉为璲的误写】“臯臯琄琄”，讽刺白吃饭的人。【“餐”字在《尔雅》中作“食”】汉水天空到达明亮之处，○天汉，这里知道不因为无水而用作义理。【“天汉此知”应当是“知此天汉”的误写】

“跂”，是角落的样子，读作襄反。○《说文解字》说：“跂，倾斜。”字形从“匕”。【“匕”字误作“七”】

第六章疏：从“何鼓”到“之箱”。○又三分柯之二。【“又三”在《考工记》中作“有参”，“有”与“又”古通用】现在俗称为平较。【“俗”字下怀疑脱漏“呼”字，按彼疏“较”字作“鬲”】于是求得万车之箱。【“箱”字在监本中误作“栢”】日旦到庚续。○“庚续”是《释诂》中的文辞。【“庚”字在《尔雅》中作“赓”】明星叫做启明。【“启”字在《尔雅》中作“启”】从东方升起，高三舍。【“上”字下怀疑脱漏“朝”字】

从“捄毕”到“掩”。〇〇《月令》禁止罗网、毕、翳不出国门。【“国门”在《记》中作“九门”】祭器到鼎实。○毕的形状像义。【“义”字误作“又”】

第七章“维南”一节的音义：“簸”又读补佐切。【“补”字误作“府”】“斗沈”读作主。【“音”字误作“主”】“□”本又作“□”。【“□”仍作“□”是误写】

维南一节传文：“翕”是合拢的意思。【“合”字误作“如”】

四月

序疏：“民莫不谷”，这是怨恨和混乱。【“乱”字应当是“辞”字的误写】不仅仅是像“毓”这句话。【“毓言”二字怀疑是衍文】为什么幽王在这两个时刻……【“此”字怀疑是“比”字的误写】许说秋天的寒冷，不知道冬天的时候。【“许知”怀疑是“计如”的误写】

第一章“四月”一节。音义：“构”，读古候切。【这四个字应当在前面序文之下】

“先祖”一节郑玄笺注：“为什么曾让我处于这乱世呢？”【“乱”字误作“难”】

疏：从“四月”到“忍予”。○虽然是恶政，还不甚残酷。【“矣”字怀疑是“犹”字的误写】自从即位以来逐渐变得残酷，到现在才非常残酷。【这十二个字怀疑是衍文】说恶如此。【“曰”字在闽本作“四”，怀疑是“肆”字的误写】

“徂”、“徃”、“至”、“徃矣”。○季夏六月，黄昏时大火星在中天。【《月令》中没有“大”字】

从“云徂”到“一夕”。○这是用暑热来比喻其恶到了极点。【“也”字应当是“酷”字的误写】

第二章“秋日”一节。音义：“卉”，读许贵切。【按毛氏居正说：“卉”，《说文》读许韦切，应当有两个读音】“爰其适归”。【“爰”，朱子依据《家语》改为“奚”】郑玄笺注说：“这祸患所归向的地方吗？【“所之”，应当是“何所”，误写】必定自己归于混乱。【“于”，误作“为”】

第三章，“民莫”一节。音义：“飬”，读余亮切。【“余”字误作“徐”】

第四章“废为”一节传文：“废”……○。【按毛氏居正说：“忕”作“〇”误，“〇”读他盖切，与“忲”同，毛氏纠正其字而保留其音，未详】

疏：从“山有”到“其尤”。○它们生长，只在栗子树和梅树之下。【“生”字在监本中误作“未”】“废〇”。○定本中“废”训为大。【“大”字误作“太”】

第五章疏：从“相彼”到“能谷”。○郑玄认为以下两句不同。【“以”字应当是“唯”字的误写】第六章下阙总疏。【怀疑脱漏】

疏：从“滔滔”到“一方”。○禹在防稽聚集群神。【“防”字在《鲁语》中作“致”】

江也，到达其所。○用江、汉来作比喻，而那是南国的纲纪。【“彼”字怀疑是“言”字的误写】姜、嬴、荆、芉，确实与诸姬交替相干。【脱漏“代”字，监本“芉”误作“芋”，“干”误作“于”，毛本“芉”误作“芊”】南方有荆蛮，不可以进入。【“以入”在《郑语》中作“偪也”】

今王到，不如。○称之为甲兵之事，劳役之。【“谓之”怀疑是“谓以”的误写】

第七章疏：“匪鹑至于渊。”○说不是像鹑、像鸢那样……【脱漏“非”字】不是鳣鲔那样的大鱼……【“大”字误作“小”】

从“鹑雕”到“处渊”。○鹑雕。【《说文》作“鷻雕”字】鸢是猛禽。【“鸢”字在《说文》中作“〇”】鹑和鸢都杀害小鸟。【“鸢”字误作“鸟”】为什么？因为贪婪残暴骄横，高飞至天。【“何则”应当是“何故”的误写】

北山

第二章疏：“溥”是大，“濵”、“涯”、“○”、“浒”，是水边。【“涯”字在《尔雅》中作“厓”】“浦”是水边。【《说文》作“浦濒也”】其外有瀛海环绕。【脱漏“外”字】举出四方所到达的内部。【“内”字怀疑是“处”字的误写】第三章“旅力”一节郑玄笺注：“王说这件事众人的气力正旺盛吗？”【“事众”怀疑有误】第五章“或不”一节音义：“叫”，本又作“嘂”。【“嘂”字误作“器”】“惨”字又作“懆”。【“懆”字误作“操”】疏：从“或燕”到“不为”。○定本和集本都作“议”。【“集本”应当是“集注”的误写】

“鞅犹”到“促遽”。○郑玄认为“鞅掌”是事务烦杂的实质。【“上故”字怀疑是衍文】

无将大车

第一章“只自尘兮”。【“只”字误作“祗”，下面相同】

“只自疷兮”。【“疷”，石经作“疧”，从“氏”。宋刘氏〇说：“应当作‘□’，音民，病的意思。”唐人避太宗讳，凡字从“民”者，都省写为“氏”】

疏：从“无将”到“疷兮”。○无得扶进此小人。【下面应当脱漏“扶进此小人”五字，下面疏文“此小人”，“此”字误作“比”】

第二章“无将”一节音义：“冥”又读莫迥切。【“迥”字在毛本中误作“廻”，下面“古迥切”相同】

第三章“维尘雍兮”。【“雍”字今本作“雝”】

小明

序疏：牧伯的大夫，派遣他们叙述其方之事。【“述其”下衍四字】命令而后悔做官的人。【“令”字应当是“今”字的误写】只是所悔有异意。【“意”字怀疑是“异”字的误写】

第一章“心之

译节，笺对此忧虑得很深，心中好像有毒药一样【“毒药”二字顺序有误】疏明明到了罪网的境地。○各种事物都通达顺利【“亨”字在毛本中误作“享”】用来比喻君王处于尊贵的顶点【“王”字误作“上”】然而没有只弯曲不伸展的情况【“然”字疑似是“使”字的误写】

译日月明察，唯有居中才能如此。昭公五年《左传》记载如此。君王应当在日中时分，以君王光明的光照临天下。

共人至之君。天下没有两个君王。如今出仕却遭遇乱世。第二章“昔我”节，音义注及下文相同。

念我节，音义：惮，徐音旦。

疏：昔我至谴怒。即说：“何时才能得以返回呢？”四月至得归。四月是除服之期。又下章说：“日月方奥”。

第三章“昔我”节。音义：“谴，弃战切；怒，乃路切”。第四章“靖共”节。笺：“这是使听天任命”。疏：“嗟女”至“择木”。如同臣子选择君王。

靖谋至曰直。

第五章靖共节，音义：好，呼报切，注同。

章末：《小明》五章，三章每章十二句，二章每章六句。

鼓钟

第一章：鼓钟将将，淮水汤汤。音义：为，于伪切。

疏：鼓钟至不防。所以想念古人。至信，都言其确实如此。

第三章鼔钟节。音义：“鼛，大鼓，长丈二尺”。

淑人节传：犹若也。

鼛大至上地。臯鼓长寻有四尺。

第四章疏：钦钦至皆同。“使人乐心于善。以作乐必击钟。大射乐人宿县于阼阶东。为雅至僣矣。“明其上皆为舞矣。若是和者。美大王者徳广所及。以为均中国也。即为夷礼。殊为舞以使中国之人。《旄人》云：“舞四夷之乐”。然周不立南师而立昧师者。故两有其言也。

雅万至文乐。郑意直据三种之舞。

楚茨

序疏：民尽皆流散，流散而逃亡。田畴垦辟。下民则安土乐业。欲明防亡亦由饥馑。此序反经以言今。大夫无朝事而用之賔尸。

第一章：我艺黍稷。笺：“茨，蒺藜也”。音义：音藜。

我黍节传：万万曰亿。

疏：楚茨至景福。比至于尸酳以酢主人。

茨、蒺至互辞。“子有三角，刺人是也。其古者先王之政，以农为本。

黍与至喻多。《释诂》云：“庑，茂、丰也”。

享献至大福。以黍稷为国之主。则当用籍田黍稷。必祭祀所用皆所亲为。坐于主北焉。即《郊特牲》曰：“举斚角”。注云：“尸来燕”。

第二章“济济”节。传：或陈于防，或齐其肉。音义：将齐，才细切。解剥，上佳买切。

祝祭节音义：“祊，《说文》作〇，云：‘门内祭先祖，所以彷徨也’”。

疏：“济济，至其肉。”祭祀之礼，主人自慤而趋。防若今屠家县肉架。

冬祭至之者。然则以此二礼备于春夏。由名有所司故也。腥其俎、熟其殽。每云佐食奉爼内。供其脯修、刑膴。享先王亦如之。肆进所肆觧骨体。

祊门内。注云：“庙门外曰祊”。与此不同者。故《礼器》曰：“为祊于外”。

皇〇至祭祀。皇当作〇，犹徃也。

第三章君妇节。笺：“君妇谓后也。凡适妻称君妇，事舅姑之称也”。

译疏文中写作“有”字，上面重复了“有妇”二字，意思是毛本误作】

献酬节笺注，开始是主人斟酒给宾客称为献【主监本误作王】

译疏：从“执爨”到“攸酢”。○又解释为“绎”，而宾客敬奉尸主【“绎”，监本误作“释”】或者用火烤炙，指的是炙肝【“贯”，毛本误作“贳”】

从“爨饔”到“炙肉”。○雍人擦拭甑、甗、匕和敦于廪爨【“匕”监本误作“七”】卿大夫手持鸾刀来宰杀【案《祭义》没有“以”字】

燔烧燔烧肉到最美者，○主妇向尸主进献，长兄弟带着燔肉跟随【脱漏“长”字】那燔与此燔相同【“同”，监本误作“固”】将难熟的靠近火，易熟的远离它【“之”，疑似“火”字误】所以说附着火加以燔烧【应为“故云傅火加火曰燔”之误】燔肉跟随在献酒的肉炙之后。《特牲》注说：“燔炙肉【脱漏上“炙”字及“注”字】况且燔也是炙，切成块并用签子贯穿在火上炙烤【上“炙”字应为衍文】注说：“数量多少，衡量长短【脱漏“量”字】容易传达的，用燔燎来报答阳气，是初祭的事，君主亲自做【“传”，监本误作“傅”】

莫莫到宾客○凡是制作肉酱的必须先晒干了肉【脱漏“作”字，“膊”误作“防”】君妇到防美○妇人有用舅姑称呼的，这是《公羊》、《谷梁》传中的文字【案《公羊》僖公二十五年、三十一年及宣公元年传说“其称妇何，有姑之辞也”，《谷梁》僖公二十五年及宣公元年传说“妇何也，缘姑言之之辞也”】庶防也，是《释言》中的文字【“防”《尔雅》作“侈”】孙炎说：“庶，丰多也。”云防【“云防”上当有脱漏字】在《周礼》加豆笾，则由内宗进献【脱漏“豆”字】

四章我孔节笺注：“告诉主人使接受嘏【“告”误作“造”】音义：“嘏，古假切【“假”误作“嘏”】

神嗜好饮食【“嗜”释文作“耆”】音义苾蒲蔑切【“蔑”毛本误作“防”】

既齐节，笺注擩于醢以授尸【“擩”释文作“□”】音义谓分之齐也【“之”为衍字】

疏我孔到时亿○乃你以孝敬享祀【“享”监本误作“亨”】所以以此讽刺【下脱漏○】

苾苾到之意。○说：“孝子能尽其诚信【“曰”当由“由”字误】多少如有法度了。”谓来必丰足，不缺乏少【“有”毛本误作“是”】

齐减到，勑之○。最终命令祝，祝接受向东【“卒”误作“率”】佐食抟黍，授予祝【“抟”误作“〇”下同】变黍，直言啬者，因事托戒【彼注无“直者”二字】尸取韭菹，遍擩于三豆【“擩”经作“擩”】所以孝子上前就尸主接受【“尸”误作“凡”】定本注天子宰又接受【定本下当脱漏“集”字，“又”当为衍文】眉寿万年【“万”误作“百”】

五章诸父节笺注：祭祀完毕，归还宾客的俎【“之”误作“豆”】

疏钟鼓到利成○以言往而自此适彼之辞【“而”当“者”字误】所以说于是致孝孙之意【“孙”误作“子”下同】

具皆至于天○此诗所陈述，言神醉而尸谡【“诗”误作“尸”】尸出入，奏《肆夏【“尸”经作“尸”，音义云亦作“尸”】

尸出，到为敬。○尸出之后，乃飨，乃阳厌【下“乃”字疑“及”字误】凡是王祭祀、宾客食，则撤去王的胙俎【脱漏“食”字】

祭祀到骨肉，○设于东序下，亦将〇燕也【彼注无“〇”字】六章孔惠节。音义：替，天帝切【案毛氏居正云：“天帝二字岂可用作反切？如《广韵》他计切可也】

信南山

一章畇畇，节。音义又作〇【“作”误作“音”】

疏信乎到赋法。○读如〇甸之甸【“〇”误作“中”】丘乘共粢盛【“共”误作“其”】那么郑认为禹也是丘甸之者【“为”当“谓”字误】与匠人成间有洫相同【“成”误作“井”】

疆画到地理，○茫茫禹迹，画为九州【“茫茫”传作“芒芒”】

二章》上天节。音义：雨，于傅切【“傅”，毛本误作“传”】

益》之节音义：“霡，亡革切【“亡”误作“土”】

三章》疆埸翼翼【“埸”毛本误作“场”下并同】

疏疆埸到万年，○翼翼然闲整让畔【“整”下疑脱漏“而”字】

敛税到万年○上言“〇稷或是天下民田也【“或”疑衍字，或“彧彧”二字之误】《祭义》云“祭前十日，散齐七日，致齐三日【《祭义》当为《祭统》，“祭前十日”四字非记文】《周礼》所谓前期十日是也【“谓”误作“谐”】因为尊重尸主与宾客，即所以敬神也【脱漏“以”字】

四章中田节音义淹英钳切【“钳”误作“鉏”】

受天之祜【“祜”误从右旁作】

疏中田到异物。○场人掌国之场圃【“场”误作“埸”，下同】凡是祭祀共其果蓏、瓜瓠之属【经作“凡祭祀宾客共其果蓏享亦如之”】

五章祭以节音义亨【误“享”】

执其节，笺注毛以告纯云云【古本以为《毛传》无“笺云”二字，出疏】

疏：周尚赤也。○所以说“白牡骍刚【“牡”误作“牲”】

清谓到亨时○四时之祭皆祼用〇，是祀祼用郁鬯也【上“〇”字当为衍文，“是”下当脱漏“祭”字，或“祀祼”为“降神”二字之误】沈者，成而滓沈，如今造清酒矣【彼注无“酒”字，“滓”监本误从“〇”，下同】郁，郁金香草也【脱漏一“郁”字】彼《旱麓》泛说，未是祭时【“旱”毛本误作“早”】醴齐缩酌，盎齐

译涗酌，凡是酒，指的是三酒。用来进献的必定是醴盎，在五齐之中。各位臣子用来酬答的，必定应当用酒，所以顺便提及五齐罢了。《郊特牲》又说：“灌礼使用鬯酒的香气。”又说：“向祖先献祭。”卿大夫袒露右臂，毛牛以耳朵为尊，用鸾刀宰杀它，毛牛以其馨香到达。膋，是肠间的油脂。所以已经陈设祭品后，然后焚烧萧草使馨香混合。

译十三经注疏正字卷十六

钦定四库全书

十三经注疏正字卷十七

山东按察使沈廷芳撰

诗

《小雅·甫田之什诂训传》第二十一

《序》疏：所以《笺》先说仓廪，是说政事烦杂赋税沉重【“则”字应在后，此处字误】

第一章“倬彼”句《笺》：以成年男子按田亩纳税【“丈”字，监本误作“又”】上等田每亩收谷一钟【“钟”字误作“钟”，下文同】《音义》：“甫”的意思是成年男子【“言”字误作“田”】原本又作“大夫”【“又”字，毛本误作“文”】“我取”句《笺》：自古年成丰收时的法度如此【“农”字应为“丰”，字误】

“今适”句《笺》：古代说税法，现在说治理田地，文辞互相替代【“互”字误作“元”】《音义》：“芸”【应作“云”】

“攸介”句，《音义》：“介”音界。“王”，大也【“王”字误作“止”】“肄”，字也作“肆”【“肆”字仍误作“肄”】疏：“倬彼”到“髦士”。○有的除草【“木”字疑为“莱”字之误】所以举此来讽刺【下脱字】

“倬”是明，到“言多”○“疾”，现在不能像古代那样诚信【“言”字疑为“如”字之误】

“甫”到“一钟”○那么每年收取十千，适宜作为古代的税法【“官”字应为“古”字之误】“夫”同“傅”【“傅”字毛本误作“传”】“牟追”，夏后氏的制度如此【案《仪礼》《礼记》皆先说委貌，次说章甫，次说毋追，毋追音牟堆】《司马法》计算后就是这样【上疑脱“以”字】并北山东注入洛水三百余里【“北”字误作“于”】一夫治理田地百亩，每年每亩收取一硕半【《汉书·食货志》“亩”作“畮”，“硕”作“石”，下同】自三四百五十硕【脱四字】孟子说三代税法【“曰”字为衍字】邦国使用殷代的助法【“助”字彼注作“莇”】郊外称为野【案《释地》云：郊外称为牧，牧外称为野】《史传》说助贡的法度如此【“传”字毛本误作“传”】而失去了其本意【“失”字毛本误作“决”】其数目正当公允，其如同符契相合【下“其”字疑为衍字】

“仓廪”到“如此”，○困顿时施行如此，这就是我取陈粮【“困”字误作“因”，“我”字误作“义”】

除草，培土壅根。○后稷开始开沟作田【“畎”字《汉书·食货志》作〇，下同】禾苗长出叶子以上，逐渐锄去田垄上的草，顺势推倒土来附着禾苗根部【脱“生”字，“隤”字误作“壝”。师古说：“隤”是向下的意思，音頽】等到盛暑，田垄尽平而根扎得深，能经受风与旱，所以茂盛而繁盛【“盛暑”二字误，“成”字音耐，“薿薿”《志》作“儗儗”】

“今者”到“互辞”，○说不耽误农时，所以能让农夫知道他们的南亩【“之”字误作“知”】

“介舍”到“之行”○古代的学者耕种且供养【“耕”字误作“且井”二字】用日少而积蓄德行多【“蓄”字《汉书·食货志》作“畜”】以文承接“或耔”之下【“或”字应为“耘”字之误】

第二章“琴瑟”句《笺》《周礼》说：“凡国家在田祖那里祈求丰年，吹奏豳雅，敲击土鼓，来使田畯快乐【“吹”字经文作“龡”，“击”字监本误作“係”】

疏：“以我”到“士女”。○毛认为士洁净〇禾稼茂盛，所以现在到秋天用我的器具装满它，齐备丰足而明快地报答【“盛”“丰”二字疑互误】说是让田夫休息而慰劳他们【“向”字应为“飨”字之误】现在君王不能这样，所以讽刺他【下脱○】

“器实”到“于郊”。○陈列祭品宣告洁净【“防”字经文作“絜”，下《左传》同】又说：“后土为社【“为”字误作“则”】君王大封赏则先告后土【脱“则”字】社祭地神【“地”字误作“也”，下“地神”误作“土神”】社而祭之，所以叫后土社【脱下三字，从《周礼·大宗伯》疏校】也可以不必说了【脱下二字，从下疏校】因为国家灭亡大县邑，在后土那里哭诉【“以”字疑为衍字】也因为火土位在南【下脱“故知祝融后土在南”八字，从《曲礼》疏校】说在郊外迎接四方之神【“之神”二字《笺》作“气”】四时迎接五行之气于四郊【“于”字下四字脱】

“以防”到“其功”○社是阴祀，其牺牲用纯黑色【“谓”字应为“为”字之误】“我田”到“不通”○蜡也者，索也。岁十有二月，合聚万物而索飨之也【脱“而”字，“蜡也”下衍“蜡”字，“有”字原文无】腊祭门闾及先祖五祀【《月令》作“大割祠于公社及门闾，腊先祖五祀”】《郊特牲》只说让田夫休息【“止”字监本误作“只”】穿皮弁素服来送终【约《记》文】那么穿黄衣黄冠而祭，是腊祭必定如此【“矣”字误作“也”】周公告诫康叔禁止百姓饮酒【“酒”字误作“食”】场功完毕入库而特别允许【“场”字监本误作“埸”】邮表畷四也【“畷”字误作“啜”】

“田祖”到“谷善”。○原本说句龙能平治【疑】设立其社稷的围墙而树立田主【“壝”字误从匮旁作】

“设乐”到“田畯”○亲自耕种帝藉【“籍”字应作“借”，后同】称为雅者，因为它说男女之正【脱“者”字】〇说：“豳籥，豳人吹籥之声章是也【脱上“豳”字】第三章“曾孙”句《音义》：“畯”本又作“俊”【“俊”字误作“峻”】“馈”巨愧切【“愧”字误作“隗”】疏：“曾孙”到“克敏”○即教农夫在闲暇之时如此【“闲”字误作“间”】其田事既有功效【“工”字疑为“功”字之误】所以上下听从命令，农畯劝勉快乐【“畯”字监本误作“唆”】“曾孙”到“亲之”○司啬如后稷【彼注作“司啬后稷是也”】此经“曾孙”之下而公以其【“公”字应为“云”字之误】复何所言而说无事也【“言”字疑为“嫌”字之误】第四章“曾孙”句《笺》近的纳总，远的纳粟米【“总”字《释文》作〇，疏内脱“粟”字】“黍稷”句《音义》：“竟”如字【案毛氏

译居正说：“如”字有误，“楚茨”的读音同“境”，这是正确的。

疏解从“曾孙”到“无疆”。○那堆积的柴草高大得像屋子，用茅草覆盖的样子如同车梁。【“梁”字，监本误作“粱”，后面可以知道，此处不单独列出】

译庄稼长到高处，小洲叫做渚【小误作水，渚也写作陼】。《禹贡》中有纳铚、纳秸【铚误作秷，以下同。案：秷，是收割禾苗的声音】，三百里纳秸服【脱漏“纳”字】。秸，又指去掉颖壳【去误作云】。年成丰收直至边界。《特牲》、《少牢》的祭祀，都没有稻粱【粱在毛本中误作梁】。

大田

第一章“以我”句，郑笺载读为菑、栗之菑【菑栗，在毛本中误作畜、栗】。

疏解“大田”至“是若”：开始在南亩设立农事并耕作【设应为发字之误】。“大田”至“事之”：种植谷物叫做稼，如同嫁女有所生育【嫁在监本中误作稼】。掌管巡视邦国郊野的庄稼，并辨别穜稑的种子【经文无“其”字】，这就是分地之利【利误作耕】。计算耦耕事务的人，因为耕作必定是两把耜相对，共同翻开一尺的地【脱漏上“耕”字，“对”疑为“并”字之误】。镃錤之类【錤误作箕】。所以说这些器具已经齐备了【旣误作故】。《汉书·艺文志》中农书有九家，不知出自谁的书【九家误作七家。镗案：《礼记·月令》疏认为出自汜胜之书】。

“俶”读至“曰菑”，凡是居住于干之道【居误作锯】。

百姓已经到来，其时○人耕作，随即下种【下在毛本中误作云】。

第二章“旣方”句。音义：稂，《说文》作“蓈”，禾粟之〇生而不成者，叫做童蓈也【蓈并误。节童，《说文》作“蕫”。〇误。莠〇，徐醉切，也写作穗，禾成莠也】。

除去其节。音义：“螣”字也作〇，《说文》作□【〇误□□误□今《说文》作蟘】。田祖句郑笺：“螟螣之类，盛阳气〇则生之【〇误从女，下同】。拿着它们付给炎火，使其自行消亡【于误作与】。

疏解“实未”至“似苗”：稂，童粱，是《释草》中的文句【文误作云】。郭璞说：“像莠。”是对的【似莠注作莠类】。如同粟中有粃【粃在《尚书》中作秕】。

“方房”至“致之”：指的是米外面的房【之应为为字之误】。所以秠是一孚二米【孚在《尔雅》中作稃】。万物之孚甲初生【约注文】。

“食心”至“曰贼”：说假借索取没有满足，所以叫做螣也【螣字应作蟘】。吃禾节的人，说贪婪凶狠，所以叫做贼也【脱漏“者”字，“狼”疑为“很”字之误】。分别虫啖食禾所在的名目罢了【脱漏“食”字】。□与螣，蟊与□，是古今字罢了【□误从貣，□误作□，□虱字】。虽然以食所在为名【脱漏“以”字】。螟像子方但头不红【子方原文并虫旁作】。官吏暗中犯法则生螟，乞贷则生螣【下脱漏“吏抵冐取民财则生蟊”九字，螣应依原文作蟘，“冥冥”二字脱漏】。旧说云：“螟、螣、蟊、贼，是一穗虫也【脱漏“云”字，种在监本中误作穗】。第三章，“兴雨祁祁”【祁祁误从斤旁作，下同】。音义：渰本又作弇【又在监本中误作反】。疏解“成王”至“为利”：《聘礼》说：“四秉曰筥【见记】。这秉指的是刈禾盈手之秉【谓在毛本中误作“为”】。

第四章疏解“曾孙”至“景福”：亲自巡视〇亩以劝勉稼穑也【劝误作观】。骍牛黑羊豕○而方社连文【而疑为旣字之误】。牢中色而色不同者【疑】。

“成王”至“黝牲”，○说其报以成而祀后年也【以疑为已字之误，祀应为祈字之误】。元璜礼北方【璜误作黄】。

瞻彼洛矣

序疏此及《裳裳者华》云云【及误作乃】。所以叙述于起发不同耳【疑】。所以宜云“古明王不指斥之【冝当为直字之误】。

第一章》“韎韐”音义又亡界切【亡误作壬】。

疏解“瞻彼”至“六师”：有奭然而赤【赤在监本中误作亦】。

洛宗周，漑浸水。○正西曰雍州【正误作河】。漆沮旣从【当作又东过漆沮】。

“韎韐”至“六军”○这一曰韎韐云云【脱漏字】。以他服谓之韨【韨在传笺中作韠，字异义同】。一命緼韨黝珩【黝珩在记中作幽衡，注幽读为黝，黑谓之黝】。此诸至纁裳○爵弁服纁裳防衣【防在经中作纯，注同】。朝服皆用布【朝服注作余衣，疏云据朝服、皮弁服、元端服及深衣、长衣之等，皆以布为之】。

第二章“瞻彼”句。传：鞞，容刀鞞也【刀」，在监本中误作「力】。琫，上饰；珌，下饰也【脱漏「也」字，下衍「珌下饰者」四字】。士珕琫而珕珌【珕」误从「刕」，下同】。音义：璆，又巨樛切【樛」误作「漻】。

君子句疏，君子至家室，○其鞞则有琫【鞞在监本中误作转】。

“鞞容”至“珕、珌、○、琫，上饰鞞，下饰【案传作下曰鞞，上曰琫】。珧，小蚌【小蚌误，似琫】。这些都是金银的别名，及其美者也【其美二字，彼注作精】。公珕蜃而不别于蜃，故天子用蜃，士用珕也【案《说文》云：“珕，蜃属。礼佩刀，士珕琫而珧珌。”余无文，存考】。定本及集本皆以诸侯珌璆，字从玉【集本当集注，误。珌璆疑镠珌之误】。

裳裳者华

第一章疏解“裳裳”至“处兮”。○说常处此声誉之美兮【兮疑为

译“字之误属下句”：

兴起之道深远极了，○所以下章没有叶子的描写，用来比喻没有臣子【“章”字，毛本误作“意”】。第二章疏解：芸黄，是茂盛的意思。○这里花是红色的，以黄色为茂盛【“此”字，监本误作“比”】

译三章“我觏”一节，音义：沃，徐音于缚切【“缚”字监本误作“防”】。

疏：华自有杂色，与纯者【“自”字监本误作“目”】。

桑扈

序音义：桑扈，音户【“户”字毛本误作“尸”】。

一章疏：胥，皆○。大夫官府之内无违命【下文衍“者”字】。

胥有至福禄。○屈原之姊，名女须【“姊”误作“妺”，下同。“须”字《离骚》作“嬃”】。

二章》音义：捍，音汗【“捍”字下衍“毛”字】。下患难同【脱“同”字】。

疏：王者至，不侵畔。○万邦，是中国之辞【“辞”字监本误作“辟”】。

四章“其觩”，音义本或作防【“防”字当为“斛”字之误】。

鸳鸯

序疏：交于至暴夭。○不暴夭。《王制》文【案《王制》作“不殀夭”】。

一章疏：「鸳鸯至，宜之。」○以兴于万物皆耳【“耳”字当作“尔”】。

兴也。至罗之○易得，尚以明万物皆然【“尚”字以下当脱“时取”二字】。

二章“戢其”音义，韩诗云：「防也。」捷其噣于左也【“捷”字当为“挿”字之误，“噣”字监本误作“喝”】。

三章“乗马”节音义：与，音豫【当为“兴许譍切”四字之误】。

疏「笺『鸳』至『异也【一百五字当在上二章“君子万年”节下】。麟以为畜，故兽不狘【“狘”字监本误作“□”，毛本误作“□”】。此兴取自安，故与此异也【“与此”当为“与彼”之误】。摧」今至「有节」。○序言自奉飬，非王身【“非”字疑为“为”字之误】。三举节，是设盛馔也【“节”字当为“卽”字之误】。又曰：「王斋日三举【“日”字误作“则”】。《玉藻》「日少牢」，与《周礼》「日一举」不同者【上“日”字误作“曰”】。《礼记》后人所集【“集”字误作“定”】。

四章音义：绥，土果切【“土”字误作“士”】。

頍弁

序疏：以经责王不燕乐，今不亲睦【“今”字疑为“令”字之误】。

一章》茑与，音义：「说文」音吊，寄生草也【案「说文」无“草”字，作都了切，「集韵」两収】。忧心奕奕【“奕”误作“博弈”字，下同】。

疏：有頍至「说怿」○非自有根，依于松柏之根【“自有”二字毛本误倒】。兴也。至「皮弁」○虽陪臣卿大夫皆得服之【“陪”误作“倍”】。

实犹至视朝。○《释诂》云：「寔，是也【“寔”字监本误作“宴”】。则此皮为燕之服【“皮”字下当脱“弁”字】。经云：「燕朝服【案《燕礼记》云：「燕朝服于寝】。周人修而兼用之【“修”误作“循”】。其冠则牟追、章甫、委貌【脱“则牟追章甫”五字】。亲同姓用皮弁也【“亲”字疑为“燕”字之误】。

茑寄至松萝，○赤、黑、甜美【“甜”误作“防”】。

三章“死，防”节。音义：乐，音洛【重出】。

疏如彼，至维宴。○王若覆灭，则已，亦防亡【“覆”字监本误作“复”】。将大至大雪。○盛阳之气云云，则抟而为雹也【脱“而”字，“之气”二字误倒】。

车舝

序疏：作《车舝》诗者，周大夫所作，以刺幽王也【上“作”字当衍文】。

一章疏「间关」至「且喜」○虽无同好之贤友【“虽”误作“须”】。嫉褒姒之甚，思贤女之防【“防”字疑为“助”字之误】。

二章“式燕”节笺：「射，厌也【“厌”字释文作“猒”】。

疏依彼至无射。○此鷮雉，乃耿介之鸟【“乃”误作“及”】。唯有茂美之徳者云云【“美”字毛本误作“林”】。

依茂至辰时○以说文云鷮长尾雉走鸣【“以”字当衍，说文作「鷮走鸣，长尾雉也】。乗轝以为防釳着马头上【“以”误作“尾”，“轝”字说文作“舆”，“着”字作“箸”，本字】。故林虑山下人语曰云云【“虑”误作“麓”】。

四章，陟彼节。（音义）「析【“析”字监本误作“折”，毛本误作“木”】。

疏登高至之明○以喻取一象【疑“以取喻非一”之误】。

五章“觏尔”节传：慰安也【“安”字释文作“怨”】。音义：慰怨也，王申为怨恨之义【“义”字通志堂本作“意”】。

疏高山至我心○使王改修也如是【“也”字疑衍】。

青蝇

序下阙疏【疑脱落】。

一章。营营。节传：兴也【“兴”字监本误作“与”】。音义：说文作謍【“謍”字监本仍作“营”，误】。樊，一音甫烦切【“音”字误本】。污，乌路切【“乌”字误“鸟”】。

疏樊藩。○然则园圃藩篱，是远人之物【“篱”字监本误作“蓠”】。

三章「谗人」节。音义：构，古豆切。韩诗：「构，乱也【九字脱】。

賔之初筵

序：疏賔之至是诗。○用沈酗于酒【经上有“我”字，下有“用”字】。俱以上二章陈古以駮今【“二”误作“三”】。

淫液至情态，○主人请射于賔【“主”误作“王”】。首章举酬逸逸【“酬”字经作“醻”】。说大侯旣抗以下六句为射事也【“抗”误作“坑”，下同，“以”字毛本误作“之”】。言今王祭末与族人私燕【“末”误作“未”】。

一章殽核维旅【“殽”字释文作“肴”】。笺：笾实有桃梅之属，故称核也。凡非谷实而食之曰殽【脱“故称核也”四字及下“实”字】。

译字，依据疏证校勘】

大侯节笺下章说“烝衎烈祖”，这难道不是祭祀吗【“烈”字误作“列”】音义：“抗”，音苦浪切【“苦”字误作“若”】鹄，就是鸽。《说文》说：就是鹊【“鸽也”疑为“鳱鹄”之误，按《博雅》说就是鹊，作《说文》也错了】

译发彼节音义：“‘的’本也作‘勺’，【‘勺’仍作‘的’是误】

疏筵席至燕射○然而其言筵席是通用的【‘也’彼注作‘矣’】随其左右之官【‘官’当是‘宜’字之误】公升即席，宾升自西阶【‘升即’二字误，外下‘升’字误‘列’】天子将祭必先习射于泽宫【记无‘宫’字】已射于泽宫然后于射宫【记作‘已射于泽而后射于射宫’】射于射宫乃行大射【下当脱‘礼大射’三字】注云此公出而言入者，大射于郊【‘大射于郊’彼注作‘射宫在郊以将还为入’】于郊谓大射【下当脱‘大射于大学大射’七字】

楚列至旅陈，○而又天官笾人加笾之实蓤、芡、栗、脯，非核物【‘芡’误‘茨’，‘栗’经作‘防’，天官毛本误‘大官’】

豆实至曰殽。○皆实之于豆【下当脱‘故云豆’三字】馈食之笾，其实枣、栗、桃、干防【‘防’误从‘撩’下同】以此文殽核与笾豆相对【‘与’毛本误‘于’】逸逸至次序。○燕礼初则云乐人宿悬【‘宿’字经文无，‘悬’作‘县’，凡经传‘悬’字同】

大侯至之礼○皆正面画其头【‘正’误‘止’】弟子脱束【‘脱’经作‘说’音脱】举者至祭与○三分其广而鹄居一焉【‘三’记作‘参’】又方制之以为〇【脱‘以’字，〇误‘质’下同，〇诸允切亦作准】天子之射张三侯也【‘三’误‘二’，下‘诸侯之射张三射’同】天子中之则能服诸侯【下脱‘诸侯’二字】谓之鹄者取名鳱鹄也【‘鳱’误从‘于’旁作下同】是以中之为隽也【‘隽’误‘俊’】亦取名鹄之言较【‘名’衍字】正鹄皆鸟之捷黠者也【‘捷黠’误‘栖黠’】则此时祭为大射明矣【‘时祭为’疑为‘祭时’误】其奏云言燕乐之义得【‘奏云’二字疑衍】然后能保而行之【‘行’疑‘守’字误】

射夫至之功○大射唯三耦者【‘耦’监本误‘射’】明矣，大射宾射但六耦之外亦当有众耦矣【上‘矣’字疑衍文，六耦下当脱‘六耦’二字】众耦正谓王之六耦之外众耦也【六耦下当脱‘非谓六耦’四字】司射命三耦取弓矢于次【脱‘矢’字】诱犹教也【‘犹’字脱】

的质○四寸曰质【‘寸’毛本误‘尺’】又引尔雅云射张皮谓之侯云云【‘尔雅’当‘小雅’误，案广物篇云射有张布谓之侯，今作‘皮’亦误也】正方二尺，正中者谓之〇，〇方六寸【尺寸下并衍‘也’字，脱一〇字及‘者’字】中言二尺【‘言’当‘方’字误，彼注无此字】

发发至君子○酒者，所以养老，所以养病【‘老病’下记并有‘也’字】求中以辞爵者，辞养也【脱‘爵者辞’三字】以求不饮汝爵是矣【‘矣’当‘也’字误】司射命设丰，北面坐设于西楹西【脱‘北面’二字，‘丰’误‘封’】右加弛弓于其上，遂以执弣【脱‘以’字】进坐奠于丰下【脱‘进’字】三耦卒饮，众皆继饮射爵，如三耦【经作‘升饮者如初三耦卒饮’】射者求正诸己，已正而后发【‘后’记作‘后者’字无】

二章籥舞节，音义：衎，苦旦切【‘苦’误‘若’】衎乐，音洛【脱‘衎’字】锡尔节。笺：嘏，谓尸与主人以福也【‘主’，毛本误‘王’】音义：古雅切【上脱‘嘏’字】

酌彼节笺，卒爵者酌之以献其所尊【脱‘献’字】

疏籥舞至尔时○作乐以助欢心【‘欢’毛本误‘乐’】故燕末将射【‘末’监本误‘未’】故取弓矢，又射以耦宾也【‘故’疑衍字】

殷人至之礼○以人死也，体魄则降【‘也’当衍字】所以诏告于天地之间也【脱‘也’字】其相去亦防也【‘亦’下疑脱‘无’字】皆如其国之故【‘故’误‘法’】以《礼记》说大夫士去国之去【下‘去’字当‘法’字误】

壬任至欢心，○采其美物以当邦赋【‘采’毛本作‘采本’字】故知陈天下诸侯献之礼陈于庭【‘诸侯’下疑脱‘所’字】

手取至耦宾○司射请射于公【案经云司射自阶前曰为政请射】司射请射于宾【脱下‘射’字】次若今更衣处张帏席为之【脱‘帏’字，‘处’误‘帐’】子孙至加爵○上嗣举奠盥入【脱‘盥’字，‘上’字经文无，下注同】上嗣主人将为后者【‘主’误‘王’】举奠洗酌入尸拜受举奠答拜【‘酌’误‘爵’，‘答拜’误‘拜尸’】言奠者谓迎尸之前云云【‘言’当‘举’字误】大夫之嗣子不举奠【‘不举奠’误‘无举首奠’】其登引馂献受爵则以上嗣【‘引’衍字】以特牲少牢馈食礼言之受爵谓嗣子举奠也【‘少牢’二字衍，嗣子彼注作‘上嗣’】献谓举奠洗爵酌入也【脱‘酌’字】大夫士三献而礼成【脱‘士’字】

康虚至无次○卒爵者实觯于篚【案经云卒爵降实爵于篚】洗各酌于其樽中庭北面举觯于其长【脱‘洗’字，‘樽’经作‘尊’，‘北面’下有‘西上’二字】三章其未节传怭怭媟嫚也【‘嫚’释

译“文”字写作□。音义：怭、媟、嫚。《说文》写作“佖”，平声。一切脱下三字，“佖”仍作“怭”，错误；“媟”字上面衍生了“说”字。媟、嫚，息列切；下音慢。脱漏了“媟”字。

译疏：宾客到来，其等级次序。这是说周幽王与宴饮宾客失礼之事【“失”字，监本误作“夫”，下文“失其所”同】。又重复说此本为旅前【“本旅”当为“未旅”之误】。

这再次到来柔和、○若公与族人宴饮【案：《记》中无“人”字】。

第四章“宾既节”，传：“号呶”。号，呼呶，呶也【“讙”字，监本误作“谨”】。音义：僛，《说文》云：“醉舞也”【“也”字，《说文》作“皃”】。俄，《广雅》云：“哀也”【脱“也”字】。

第五章疏：凡此至多，文○以人性讳短，闻将恚怒【“性”误作“姓”】。郑唯以式为慝【“慝”误作“恶”】。

设立酒至之史，○懈怠疲倦失礼者，设立司正以监视之【“懈”误解】。

鱼藻之什诂训传第二十二

序：疏“鱼藻”至“王焉”。○这是说将要防备镐京【“此”字，监本误作“比”】。

第一章“王在”节。音义：“悛”，沈又七旬切【“旬”误作“句”】。

采菽

序音义：菽本亦作叔【“叔”仍作“菽”误】。

疏：采菽至古焉○以幽王侮慢诸侯【下脱“诸侯”二字】。

幽王至无救，○以防征之，而实无防【“而”字，毛本误作“不”】。万方，故不笑【“故”字，监本误作“无”】。幽王为烽燧【“燧”字，本纪作“火”】。幽王欲悦之，数举烽火【本纪无“欲”字，“悦”字之下有“为”字】。诸侯益不至【脱“诸侯”二字】。幽王之废申后、去太子也【脱“也”字】。申侯怒，云云，共攻幽王【本纪无“共”字】。

第一章“采菽”节。笺：王飨宾客有牛俎【“牛”误作“生”】。

“又何”节。音义：絺，知里切，本又作黹，同雉，知切【案：毛氏居正云：“雉知切误。《尚书·益稷》篇音陟里切，与知里切同。又勑私、勑其二切，当从《尚书》音”】。

疏：采菽至及黼○又以〇衣而画以衮龙【“画”字，监本误，画下误书】。兴也至则薇○铏芼羊苦豕薇皆有滑【见《公食礼记》】。

采大至采之。○传解言太牢之意【“传解”字当误倒】。注引《燕礼》“膳宰设折俎”【“宰”字，毛本误作“牢”】。

赐诸至为薄。○是古明王，其意犹以为薄。笺【“笺”当为“浅”字误】。天子赐侯氏以车服【“侯”上衍“诸”字】。

〇衮至章者，○皆画以为缋【“缋”字，监本作“绘”】。絺刺粉米，无画也【“刺”误作“衣”】。裁以为衣，举衮【“裁”当为“或”字误】。

第二章“觱沸”节。音义：槛，衔览切【当依六经正误作戸黤切】。槛泉正出，正出，涌出也【脱上四字，槛，《尔雅》作滥，音义同】。

“君子”节。音义：淠，徐孚盖切【案：毛氏居正云：孚盖切误，孚当作铺】。

疏：觱沸至正出○，不知以兴车服赏赐【“知”当为“如”字误】。

芹菜至雁醢○上章菽芼羮云云【“羮”误作“美”】。箈菹雁醢【“箈”误从艸】。诸侯至不尊○则此言观其旂云云【“旂”误作“芹”】。《书传畧说》云云：“于四方诸侯来朝，迎于郊【脱“说”字，“朝”误作“相”】。于是王则骖乗【下脱一“乗”字】。

第三章“赤芾”节。音义：縢，徒登切【“登”误作“丁”】。

疏：芾大至予之○俱尊祭服异其名耳【“俱”当为“但”字误】。故云偪束其胫也【脱“束”字】。

古者至不然，○此则由神祈祐【“祈”疑为“所”字误】。

第四章“平平”。音义：韩诗作“便便”，云：“闲雅之貌”【“闲”误作“间”】。

疏：诸侯至，顺之。○至，则亦当赏之【“亦”字，毛本误作“有”】。先和戎狄【“和”误作“知”，“先”疑为“克”字误】。便蕃左右，亦是率从【“便”误作“使”，“率”传作“帅”】。

第五章。优哉游哉【“优”字，监本作□，同】。笺：“而思不出其位”【“而”误作“言”，从疏挍】。疏：“泛泛至戾矣○以兴居于民上者云云【“于”字，毛本误作“以”】。亦是于自安止矣【“是于”二字当误倒】。

绋繂至诸侯○绋、缡维之，绋繂也【“繂”字，《尔雅》作〇】。

角弓

第一章疏：骍骍至远矣。○若不善置云云，则翩然而其体反戾矣【“戾”误作“房”，下“则翩然而反”，“则”字误在“而”字下】。此宗族虽则和顺【“和”字，监本误作“利”】。骍骍至而反。○谓干、角、筋、胶、丝、漆也【“谓”字，毛本误作“调”】。角之中恒当弓之隈【“隈”字，记作“畏”，注：畏读如秦师入隈之隈】。隈谓弓之渊，角之中央【上“之”字衍】。

骨肉至成怨，○如骨肉之相附，闭谓之骨肉【“闭”当为“故”字误】。第三章“绰绰有裕”【“裕”字，毛本误作〇，下同】。

第四章疏：爵禄至愈危。○是以祸及于已【“祸”误作“福”】。传又因述不可让之意【“不可”下疑脱“不”字】。

第五章“老马”节。笺：遇之如防稚【“稚”字，释文作“稺”】。

“如食”节。音义：胜，音升【“音”误作“言”】。

疏：老马至孔取○，是犹王之不恕，故天下效之【“犹”字当作“由”】。已老至慢之○，未有遗其年者【“其”为衍字】。

王如至之礼○老子所云挻埴以为器【“挻”误作“埏”，始然切。河上云和也，声类云柔也，方言云取也】。若公

译与族人宴饮，就把异姓的人当作宾客；又如一种礼仪无法用来说明数量的多少。

译第六章母教节音义【猱读乃刀切，沈读乃遘切，猨音袁，字或作猿，着读直畧切，下文同，桴音孚，二十四字脱落】

君子节音义【属音蜀注同，读者亦音树，亦乐音洛，又音岳，又五教切，下乐善同。二十五字脱落】疏母教至与属○以兴起王业，自不教小人以仁义【下者字疑衍】王何不教之乎【下脱○】

猱、猨至，附着。○猱，猕猴也【猱误猨，注作獶】如以涂之，必着【涂下当脱一涂字】

母禁至则进○从女象有奸之者【象字案《说文》无奸误好下止其奸同】第七章莫肯节音义注卑下同【卑毛本误串】裒鸠搂聚也【裒误哀搂误楼】

疏雨、雪至，娄骄，○故须化之【下脱○】

晛，日气○。序又从日，故知晛是日气也【序当字，字误】

遗读至过者○娄，敛聚也【娄《释诂》作搂】

菀栁

一章有菀节传木茂也【木茂字误倒，从《释文》挍】

疏尚庶至不然。○似诸侯之愿朝于有徳【愿监本误显】蹈动昵近。○毛于下章瘵焉病也【瘵焉下当脱云字】

靖谋至朝事，○极诛释言文【极尔雅作殛】

二章俾予节，笺：「子将行之【子误予，下同】

都人士

序音义倡率色类切【色类监本误朔律，毛本误朔聿】

疏服谓至同也。○直云衣服，刺无常【刺字当在衣字上】凡田冠弁服【田，经作甸，注：田猎也】承衣服不贰之下，以对之【下矣字疑衍文】明为私处举动，故知谓休燕【下当脱也字】

一章下阙。总疏【疑脱】音义：差，初卖切【初误都】

疏城郭至过差。○以注记之时未详此诗之意【时误特】于貉，徃捕貉以自为裘【捕笺作搏】

二章》“彼都”节。音义：缁，侧基切【基误其】

彼君节音义致本亦作致【致仍作致误】隆俗本作防【防仍作隆误】杀又所例切【例误侧】

疏以台至且节○大罗氏，天子之掌鸟兽者【下记有也字】三代改制，齐冠不复用也【也误布】缁布冠頍项【頍经作缺，注缺读如有頍者弁之类】

三章彼都节音义：瑱，他见切【瑱，监本误填】

彼君节音义吉又其乙切【吉误言乙毛本误一】

疏：琇，美石。○琇，美石次玉者【者误也。案《说文》作「璓，石之次玉者】其用之石，则与诸侯之同名【下之字疑衍，或下脱一字】

吉读至《礼法○明》与周室为婚姻也【周误同】案篇义思古之人【思误畧】

四章。彼都节。传：厉，带之垂者【者释文作也】音义：□音〇【□误，〇〇误〇】揵又音防【防误虞】

疏而亦至，卷然。○定本及集本云云【集本当集注误】

采緑

序疏采緑至旷者○下二章恨本不从君子【恨监本误根】一章终朝节笺緑王刍也【王监本误玉下同】

疏终朝至归沐，○而不能满其一匊，此采者【此采二字当衍文】二章疏蓝染草，○月令仲夏无刈蓝【无刈记作毋艾】

妇人五日一御，○妾虽老年未满五十云云【老年二字误倒】妇从夫放月纪【放误故】

三章音义：狩，尺救切【案毛氏居正云：式救切，作尺误】缴，亦作□【□误，故】疏：纶、钓、缴。○弋，是繋绳于矢而射，谓之缴射【弋，监本误戈；是，疑者字误】缴，生丝缕也【缴，《说文》作□】

黍苖

一章悠悠节笺使召伯营谢【下释文无邑字】音义说又始锐切【锐误说】

疏：宣王至先之○，以嵩高言。王命召伯【嵩，经作崧】

二章》音义：餫，音运【下脱“本又作运”四字】

疏我任至归哉○其转运谓有我负任者【谓有我疑有为我之误】言宣王之时功役有期【宣毛本误先】

任者至牛者○故事别歴言之【故字疑在事别下】

盖犹至止时○，故营谢邑转运之役也【故下疑脱为】生民云：「是任是负。」文别为二【文毛本误又】此任谓人所提荷【此监本误比】则是大车以驾牛者也【车毛本误任】牛助为牵傍【傍经文作徬】有牛而将之【上疑脱是字】以表其名自别人【名当各字误】曾无休息之时【曾误尝】

三章》笺：「其士卒有徒行者【徒误歩】

疏：「召伯至旅从。」○《夏官》序文【序下当有「官」字】

四章五章疏【疑有脱落】

译《隰桑》第一章疏解：从“隰桑”到“如何”。“枝条”意为弯曲而生长美好（“其”字应当位于“枝条”之上）。第三章有“幽”字，音义为“于虬切”（“虬”字在毛本中误作“蚓”）。

译白华

序疏：“白华”到“是诗”○以主刺后姒也【后当为褒，字误。主，监本误为王】申姜”到“正故”○以庶子比支孽【孽当作蘖，下文支孽同】母爱者子【下当脱贵字】王欲杀太子以成伯服【脱下四字】

一章白茅节，笺而更取白茅収束之【更，毛本误便】

疏白华至为菅○白华野菅，释草文【文误云】

之子至奔申。○老而无子曰独。《王制》文也【王制》作老而无子者谓之独】

二章》“天步”节音义：“漦，沫也，又尸医切【案毛氏居正云：“尺作尸误，沫误沬，疏内同】

疏步行犹可。○犹可，释言文【犹，尔雅作猷】

天行至襃姒、○有夫妇鬻是器者【脱者字】此人也，収以奔襃【此监本误比】其又可为乎【又误人】漦流于庭，不可除也。王使妇人不帏而噪之【脱也字不毛本误下】

三章滮池节音义浸字亦作寖【寖误寝】

啸歌节笺妖大之人谓襃姒也【案毛氏居正云姣作妖误下云本又作妖妖于骄切今作本又作姣音于骄切亦误】音义啸本亦作歗【歗仍作啸误】

疏“硕人”至“念之”○故以为妖大之人【以监本误言】

四章。樵彼节。音义：烘，《字林》巨凶、甘凶二切【字林》误，说文从《尔雅音义》挍】下文卑兮幷注同【文误，又兮下误衍反字】

疏烘燎至养人○本为此灶上以燃火照物【以误亦】人之至犹是○少仪云抱樵注云未然曰樵【樵记作燋侧角切又子约切或音在遥切未然注作未〇】但诸事皆反其名以名其事【疑】五章鼓钟节笺而欲外人不闻亦不可止【止疑也字误】念子节笺念子懆懆然欲谏正之【子误之】音义懆七感切说文七倒切亦作惨【案毛氏居正云作懆者当音七倒切，作惨者当音七感切，盖喿谐七倒声，参谐七感声也】云愁不申也【申说文作安】防许云恨怒也【恨误很】六章疏有鹙至我心○以其有襃姒之身在于〇位【以下当脱兴字】

七章《鸳鸯》节音义下，遐，嫁切【遐误，叚】

疏：“鸳鸯至其徳，○而二三其行。”以为于徳【于当衍字】

敛左至家道○鸟之雌雄不可别者，以翼知之【知之二字当衍文】故其言不及雌【及监本误反】

八章疏扁扁至履石○夏官仆〇云：“王行，则洗乗石【则字经文无官监本误宫】乗石，王所登上车之石也【脱王字】卽此《诗》“有扁斯石，履之卑矣”，谓上车所登之石是也【此诗上当脱引字，下之字脱卑，监本误早】

緜蛮

序音义緜靣延切【靣误而】

疏：微臣至刺之○故知出行作末介也【作监本误坐】

一章道之节。笺：饥则予之食【饥，监本误“食】

疏在国至倅车○田仆掌佐车之政【佐误左】

瓠叶

序。疏。牛羊至賔客。○肉之名。故熟曰饔旣为〇。则饩非熟矣【上当脱饔是煑三字。曰饔下当脱一饔字】僖三十三年左传曰。饩牵竭矣【三年毛本误二年】饩臧石牛【臧误藏】

一章疏亨熟至讲习，○以其农功毕，则闲而无事【闲当作闲】二章笺庶人依士礼立賔主为酌名【主误注】

疏有〇至献之○今乃有牲牢而不用，故刺之【下脱○】毛曰至献奏○《内则》“炮取豚若将【注将当为牂，牂牡羊也】故去毛炮之【故疑皆或谓字误，去毛本误云】然案经有“炮之燔之”，臣有炙之【臣当又字误】

斯白至酌名○于思于思，服防云：“白头貌【服防案左传疏作贾逵，未审孰是】庶人见国君走【案士相见礼云：“庶人见于君，不为容，进退走】

四章疏：“醻，道饮○。其賔饮讫，进酒于賔，乃谓之醻也【其賔当其实误】

渐渐之石

序役久病于外【于误在】笺荆谓楚也，舒、舒鸠、舒鄝、舒庸之属【笺误鄝，左传作蓼】音义：渐渐，士衔切，亦作嶃嶃【士误土，嶃嶃误惭惭】疏：渐渐至是诗。○定本、集本役下无人字【集本当集注误】但自此篇不言之耳【自疑衍字】

荆谓至士卒。○彼自春秋之例【自疑是字误，下自从时便同】

一章，渐渐节。音义：劳，如字【下脱孙毓云郑音辽上时掌切卒寸忽切一十四字】武人节。笺：皇，正也【正误王疏内同】音义

译朝，直遥切，注同。罢，音皮【九字脱】

疏：渐渐至朝矣。○郑以渐渐为渐渐然险峻之山石【上渐渐字疑衍】

译逐渐到达高峻之处。○这是关于高川的同类事物，所以一并列入【“上则”二字疑似衍文】

第二章“武人”节。音义：令，力呈切，下注相同；使，所吏切【脱漏十一字】疏：逐渐到达并出现。○兵役罢劳【“戎”，毛本误作“戍”】由于出行无法遍至，所以长久患病劳苦【“由”，毛本误作“山”】疲于军役而辛苦【“辛苦”，监本误作“卒若”】

最终穷尽○《释诂》又说“冺”是尽的意思【“又”误作“文”】

第三章“有豕”节。音义：“骇”，《尔雅》、《说文》都作〇【《说文》无〇字，存疑考证】《尔雅》：“猪睡觉的地方叫缯【“缯”今《尔雅》本作“橧”】悍，戸旦切【“戸”误作“乃”】

月亮离开毕宿传毕噣也【“噣”误作“躅”】音义：“噣又音昼，本又作浊【“昼”误作“画”，“浊”监本误作“独”】不皇他矣【“他”释文作“它”】

疏：有豕到他矣。○说不能纠正它，使它不违背王命【“干”，监本误作“于”】豕，猪。到达水波。○豕，猪，《释兽》中的文字【按《尔雅》说：“豕子猪”】

众至于豕○，那么白蹢也不知道防备蹄白【“蹢”误作〇】临淮人把野猪睡觉的地方称为橧【“人”误作“之”】豕者，是说野兽中特别污秽的【“言”疑似“畜”字之误】轻视它，所以拿猪来作比喻【“比”误作“此”，“故”字误在“贱”之上】

月亮离开到则雨。○哲，时燠若【“哲”经文作“晢”】就像金、木、水、火没有土就不能存在【“土”毛本误作“上”】又说阴中央云云【“又”监本误作“乂”】

将有到王甚○说：“月亮离开毕宿，于是从天降下大雨【“从”当后，字误】

苕之华

序疏：苕之到是诗○下篇序曰【“下”四字误作“西”】即序首章上两句的事【“之事”疑似“是也”二字之误，“序”疑似衍字】

第一章疏：苕之到，伤矣。○陵华衰败就将凋落【“陵”当“苕”字误】

苕陵到则黄○陵，当时一名陵苕【“时”误作“莳”】七八月中花紫【“月”误作“日”，“华”下疑似脱漏一个“华”字】

第二章疏：我，我到之甚。○知道我不是诗人自我【下“我”字监本误作“伐”】第三章“牂羊”节笺【“字”当作“隂”文书】音义□，本又作〇【“又”误作“文”】

何草不黄

第一章“何草”节。笺：用兵不息，军旅从岁初草生时出发，到〇晚了【按释文有“数起”二字，音所角切，疑似在“军旅”下】

第二章疏：何草到匪民○何人而不被怜悯呢【“乎”误作“耳”】

〇赤到之矜○草芽蘖将要生长必定〇也【“蘖”监本误作“子”，下作】九月万物草尽【“草”疑似“毕”字之误】

古者到民乎○古时征伐不超过时节【按《谷梁传》无“征”字】

第三章疏：匪兕到，不暇○而没有闲暇【“闲”，古通“闲”】

兕虎野兽。○许慎说：“兕，野牛【按《说文》说：〇像野牛而青色】

第四章疏：有芃到周道。○现在我有栈之辇车，人拉着走【“挽”误作从车旁兑】

狐草到辇者○而这里又说幽草【“又”毛本误作“是”】整治他的徒役和他的輂辇【“輂”误作“辇”，按“輂”九玉切，注云“輂驾马”】辇一斧一斤一凿一梩一锄【“辇”误作“车”，“梩”误作“种”】巾车说服车五辆【上“车”字误作“之”】由此知道不是巾车的栈车【“栈”毛本误作“玑”】所以知道不与此相同【“此”误作“比”】有栈是车的形状，不是士人所乘的栈名【“栈名”疑似“车名栈”三字之误】

十三经注疏正字卷十七

<经部,五经总义类,十三经注疏正字》>

钦定四库全书

十三经注疏正字卷十八

山东按察使沈廷芳撰

毛诗·大雅·文王之什》诂训传第二十三○音义：“下武”到“文王有声”，两篇是武王的大雅【“至”，衍字】

序疏：受命到周邦○受命指接受殷王嗣位的命令【“位”误作“立”】效法大地的瑞应黄龙在洛水中间出现【“法”毛本误作“决”】虽然没有河洛符瑞也都称为受命【“皆亦”二字疑似误倒】受命之元年八十九年【下“年”字当衍文】文王受命第一年断虞芮之讼第二年伐邘【“讼”史记同《尚书》疏引《大传》作“质”，“邘”误作“邾”，下同，或误作“防”】《中候我应》说季秋之月云云【按《史记正义》作《尚书帝命騐》，未详孰是】《尚书运期授》引《河图》说仓帝之治云云【“授”误作“援”，“仓”当作“苍”，后“仓精”“仓姬”等并同】《是类谋》说文王比隆兴云云【“是”毛本误作“易”】受箓应河图【“应”疑似“膺”字之误，下同】然后才说受箓者【“言”毛本误作“以”】王下趋拜说望公七年了【“趋”监本作“趍”，俗字】作是得命之后第二年改元【“改”毛本误作“故”，下正以改称元年，监本误作“同”】郑说文王得到赤乌，武王俯身取白鱼，都是七年【脱“白”字，“乌”前作“雀”】得到鱼就说王俯身取鱼【脱“王”字及下“鱼”字】是一纪的数目终而复始【下“纪遝然”三字疑似衍文】以一纪的方法云云得到一千八百一十五纪【“一千”误作“一十”】有人侯牙仓姬演步【“牙”当“防”误，古互字与下“步顾”字叶】臯陶在洛水见到黒公，汤登尧坛见到黒乌【“黑公”存疑考证，“坛”误作“台”，“乌”误作“鸟”】所以

译图者说，即使不来自黄河，也叫河图。尧坐在船中，等等，凤凰背负图授给尧。《坤灵图》说，等等，认为洛书不一定都是背负着。鸟是羽虫的大类名。我说不早，一人本来在下，如同没有制定礼制，没有完全安定。文王已经诛杀崇侯，讨伐崇、密、须、犬夷。武王继承父亲原有的基业，用钓鱼干犯周西伯。

译第一章疏：太王至美之○《閟宫》云：“寔始翦商”【“寔”经作“实”】

第二章凡周节传：“仕”者世禄也【“仕”误也】

疏：亹亹至，亦世○不问本宗支子，皆得百泽相继【“支”误“之”，“凙”当“世”字误】言文王德人及朝臣，所以常见称识【“人”疑“泽”字误，“识”疑“职”字误】亹亹至支字○《中庸》言“栽者培之”，注引“上天之载”【案《中庸》注作“文王初载”《释诂》文，“维”侯也【“文”当“云”字误】

令善至百世。○《左传》曰：“陈锡哉周，能施也”【“哉”，传作“载”】夫，故知去恩惠之赐，以施予也【“夫”疑衍字，“去”当“敷”字误】适为天子，庶为诸侯【脱“适”字】

不世至世禄○谓臣有显德谓子孙世之【下“谓”字疑“则”字误】凡周至其功○下至诸侯云云【下疑“上”字误】或为列土诸侯【“土”误“士”】诸侯之大夫不世爵禄【下“也”字衍】又公羊谷梁説云云【“梁”毛本误“粱”】故经讥尹氏齐氏崔氏也【“齐氏”二字当衍文】如有贤才则复升父故位【上脱“地”字“如”误“而”“升”衍字】予不敢动用非罚【“不”衍字】予不掩尔善【“掩”误“絶”】

第三章疏：犹谋至之臣○犹谋《释诂》文【“犹”《尔雅》作“猷”】

济济多威仪。○《朝廷之仪》，济济翔翔【“仪”记作“美”，注“美”当为“仪”字之误也】第五章，祼将于京【“祼”监本误从衣，下同】

疏：侯服至尔祖○以既陈文王之盛德【“文”毛本误“又”下疏“文王之时”监本误“同”】言之，进用臣法，可无念汝祖文王乎【“之”当“王”字误】殷士至曰冕○敏疾，《释诂》文【案《释诂》无文见《广雅》】注云：“似夏制”【“似”误“以”制记注作“礼”】弁，古冠之大号【“号”彼注作“称”】官名弁师，职掌玉冕【“玉”当“五”字误】

今王至成王。○以承上文王进臣之道而言。念祖【“祖”误“之”】第六章。疏：聿述至多福。○聿述云云皆《释诂》文也【“聿”《尔雅》作“遹”见《释言》】

长犹至自来，○长虽异理通【“长”下疑脱“常”字二字】

帝乙已上○以王者为配【“为配”疑“配天”误】自成汤至于帝乙罔不成王畏相【“成王畏相”当“配天其泽”之误上酒诰当作《多士》】举未亡以骏亡者耳【“骏”疑“驳”字误】

第七章疏：遏止至度也。○义，善《释诂》文【“义”《释诂》作“仪”】

大明

序疏：大明至武王○保佑命尔【“佑”经作“右”】

第一章。疏：明明至四方。○“明明”然光显之德，在于下地【“地”，毛本误“也”】

忱信至挟达○忱信《释诂》文【“忱”《尔雅》作“谌”】

第二章》挚仲节笺：“及，与也”【“及”监本误“反”】

疏：挚国至之父○尊而称之，故谓之大【下当脱一“大”字】

第三章大任节音义重《广雅》云有娠也【案《广雅》作“妊娠”也】

疏：大任至方国。○其德不有所违【“德”误“得”】

第四章天监节总疏阙【疑脱】

疏：天监至大姒○帝王之后定于冥兆【“后”当“徴”字误】唐尧之受河图，昌名已在其録【“受”毛本误“后”】

第五章大邦节音义伣，《说文》云：“譬谕也”【“谕”误“誉”，疏内脱“譬”字】

造舟》节音义：“造”，《广雅》作“艁”。《说文》：“艁，古造字”【“艁”并误“船”】

疏：文王至其光○可求以为昬姻，媒以行纳采也【“姻”疑“因”字误】既使至女弟○男子谓女子先生为姊【“谓”误“为”】

问名至纳币，○皆须复名云云【“复”即“复”字】昬礼不称主人【“主”监本误“王”】

言贤圣之配○迎尚身自亲之【“自”监本误“目”】天子至庶人娶皆当亲迎【“娶”监本误“聚”】

言受至光辉。○天子造舟至特舟，皆《释水》云【“云”当“文”字误】中央左右相维持曰维舟【“央”监本误“夬”】

第六章笃生节，音义：协和颊切【“颊”，毛本误“烦”】

疏：有命至大商，○当靖以待时【“靖”与“静”同】

纉继至德焉○纉继《释诂》文【“纉”《尔雅》作“纂”】今大姒言大任之德【“言”当“行”字误】

天降至三五○我姬氏出自天鼋【“自”误“日”】则我皇妣大姜之侄伯陵之后【“妣”误“姒”“陵”误“陆”】王欲因是五位三所而用之【“因”误“合”】辰星始见【下“于”字衍“辰”《汉书》作“防”下“辰星”同】渡于盟津【“渡盟”《汉书》作“度孟”】东北水木交际【“东”误“此”】帝喾以木受之【“木”误“才”】又天鼋一名〇枵【“〇”毛本误“女”】

第七章殷商节。音义【脱。防，古外切。维，子毛羊，藘切。郑，羊吕切。不，为于伪切，又如字。陈，于如字，又直刃切】

疏：殷盛至师胜○《礼记》及诗作防，野古字耳【“诗”误“时”，“防”监本误“悔”】土无二王【“土”误“上”】

第八章肆

译“伐”字，音义为“节”；“坶”字，音为“牧”【“坶”字，通志堂本作“防”，二者相同】。

疏解从“洋洋”到“下殷”：○“駵”是赤色，指黑鬃毛的马【“赤”“黑”二字，监本误作“亦”】，所以知道白腹马是上“周”下“殷”【“白腹”之上应当脱漏了“駵马”二字】。

译说它到达且整齐。○隐藏实情以应对【情误精】此说武王的军队尚父为佐【佐误左】郑《箴膏肓》云云，引《考异邮》至【肓监本误育，下并同。至当云字误】不足以交往邻国，安定远方疆域也【彊当作疆，交监本误郊】

军队大至凉，佐○其言皆可与尚父义同【可疑衍字】

于是疾速至清明。○说伐者，见清明之速【代疑此字误】不终一朝而为天下清明【为疑衍字】则传言防甲【下长续为义四字疑衍文】孙毓云云，失毛防而妄难説耳【监本阙失字，説误脱】

于是故至乃誓○兵甲之彊【彊监本误疆】其合兵以朝旦清明之时【旦误且】《易传》曰：「以防者，遇值之辞【曰当者字误】

緜

序音义本由，一本无由字【大王也三字当为衍文，上本字脱】

一章緜緜，节传：沮水、漆水也【下水字毛本误木】笺：喻后稷乃帝喾之胄【胄监本误胃，下同】故本周之兴，自于沮漆也【自误云，从疏挍】古公，节传：狄人侵之【狄释文作翟】君子不以其所养人而害人【上《礼记·哀公问》疏引此有“土地所以养人”六字】笺：据文王本其祖也【据监本误处】复者，复于土上凿壤曰穴【壤误地，疏同】音义：复，《説文》作覆【案《説文》作〇】

疏緜緜至漆水，然则瓜之族类本有二种【瓜误瓞】以其小如瓝，故谓之瓞【瓝误瓞】《释诂》云：「由，从自也【诂误詶、也误此】或言漆、沮为二水名【水误火】葢沮一名洛水【洛误沮】

瓜之至沮、漆，其实瓜之与瓞，犹种不同也【犹字当作由】夏后氏政乱，弃稷不务【脱后字，乱弃本纪作衰去】説公刘避乱，适豳【豳监本误兵，毛本误幽】

古公至家室，即云处豳为异耳【即云下当脱古公二字】太王亶甫居豳，狄人攻之【下脱事以皮帛而不受七字】狄人之所求者，土地也【脱所字】请免吾乎【庄子作子皆勉居矣，吕氏春秋作皆勉处矣】且吾闻之，不以所用养害所养【且误也，上所字脱，吕览作以】君不为社稷乎【君误吾】权者，反经合义【案桓十一年公羊传曰：权者何？权者反于经，然后有善者也】有虞氏上陶【上误土】陶，瓦器【下灶也二字疑衍】穴，土室也；覆，地室也【土室误土屋，地室误于地】覆者，复于地上【脱复字，覆笺作复，地作土】以万物自生焉，则言土【焉误然，下疏种艺下脱焉字】其实在豳之时，亦有宫室【下圈当豳字误】二章传：浒，水厓也【厓释文作涯】

疏古公至胥宇。正义曰：「文王之先云云【曰监本误言】来朝至贤知。聿、自，皆《释诂》文【聿，《尔雅》作遹】

三章疏周原至契，开堇、荁、枌、榆【枌误粉，荁监本误直，下误苴】孋姬将谮申生【孋《晋语》作骊，〇误讃】开开出其占书也【下开字误谓】

广平至，从矣。卿士从，庶人从【人经作民】

四章乃疆乃理【疆误彊，下同】音义：疆，本亦作壃【监本疆误强，壃误彊】疏：时耕至浒，言豳地今为栒邑县，在广山北【广疑〇字误】豳又在岐山西北四百里【在误有】

五章俾立室家【俾，《释文》作卑，云：「必尔切，本亦作俾，注同】

其绳节音义笺云：「传破之乗字【破之疑误为误】

疏言不至为后。《释器》云：「绳谓之缩【绳缩下《尔雅》两有之字】缩者，防束之也【防，彼注作约】明用绳束之也【明下衍缩字】

六章捄之节，笺：「捄，捊也【捊误桴，下同】音义：「陾，《説文》音而【案《説文》如乘切，《集韵》音而】捊，《尔雅》云：『聚也。』《説文》云：『引取也【尔雅》捊作裒，下也字误土】疏：「捄蔂至冯然。」「捄，盛土于器也【器《説文》作梩中】言百姓相劝勉者【者当也字误】亦言其推打之【推当椎字误】

鼛，大至乐功。若韗人为臯鼓【韗监本误从单】

五板至役事。五板为堵，定十二年公羊传文【为传作而】此经鼛是大鼓也【鼛毛本误鼙】以上有止之文，而因设耳【设当误字之误】

七章乃立冢土【冢误冡，下并同】笺：「春秋传曰：蜃冝社之肉【曰衍字，出疏】音义：「大社，音泰。蜃，市轸切，器名【一十字脱】

译疏解“诸侯至库雉”一句。宋人将“臯门”称为“晳”【臯，在《左传》中写作“泽”，音义注释说原本有的版本写作“臯”是错误的，“晳”是“晢”的误字】。诸侯宫外的门叫做臯门【“门”字前脱漏了“外”字】。两位伯父率领诸侯进入应门【约略依据经文】。

译冢大至大社，土为社主【土监本误王主毛本误王】以行师必须冝祭以告社【脱师字】祭之以求其福宜故谓之宜【谓误为】天子大社必受霜露风雨【下脱以逹天地四方六字社误射】

大社至之肉，三传皆无此文【三毛本误左】帅师者受命于庙，受蜃于社【帅师者误师帅，蜃传作脤，下受蜃同】

八章，亦不陨厥问【陨释文作殒】传：陨，坠也【坠释文作队】音义：柞，子洛切【案毛氏居正云采菽诗又音昨合通用】三苍云：棫即柞也。字林，于目切【三误王疏内同于误干】防，蒲贝切【贝误具】

混夷节音义惶怖下普故切【下监本误反】

疏肆不至喙矣，欲亲人善邻也【人当仁误，亲仁善邻，隠六年《左传》文】肆故至成蹊。説文云：「愠，怨也，恚怒也【怨，説文作怒。《集韵》云：「或作怨。」怒，説文作恨】説文云：「蹊，径也【案：説文无】然文王大夫将师旅而出【师误帅】小聘至之意。释木云：「栎，其实梂【梂误从手，下白梂同】周秦人谓柞为栎【原文无周字】紫赤可食【食注作啖】可为犊车轴【脱轴字，犊误椟】则臣之出聘，上应将旅而已【上当止字误】

駾突喙困，駾马疾行貌【説文》作马行疾来貌】

混夷至志》一、《采薇》云：「西有混夷之患【采薇」下当脱「序」字，「混」序作「昆」，古门切】名」得有威武【名」当「明」字误】

九章》虞芮节传，乃相与朝周【乃相二字监本误倒】

疏质成至余国，葢往质焉。家语作盍【质误归】注云：「以为地道尊右故也【云疑衍字，案注见内则】

虞、芮至，业大，故知动被初生之道，令之使大，故云广其德，而王业日益大【被当彼字误，王毛本误生】

率下至御侮，不及吕望者，大师教文王以大德，周公谦不以自比焉【太师上脱者字，下衍也字，周公二字脱】诗人不当代谦【代误伐】学讼于太公【讼误颂】孔子以已弟子四人拟彼四行【弟误弟】

予我至趋之，疏附奔走，传甚未明【甚未二字当误倒】

棫朴

序下阙、疏【疑脱】音义：棫，雨逼切【雨误越】

一章芃芃，节，音义：枹，必茅切【必误音】

济济，节传趣趍也【趍释文作趋】

疏：「芃芃至趣之」，乃被贤人之丛集而众多也【被当彼字误】芃芃至蕃兴」，然蕃是在朝之士【蕃下疑脱兴字】

白桵至燎之，季冬乃命收秩薪柴【収误取】以槱燎祀司中、司命、风师、雨师【风经作飌】皇天上帝。《月令》文【月监本误司】上帝为大微五帝【脱大微二字】则月为天神，当以烟祭【烟字缺】所以言稷配，葢郊也【以疑衍字】

二章疏「济济」，至「攸宜」，其行礼之事【事疑时字误】

璋璋至璋瓒，大宗伯执璋瓒亚祼【记文无伯字】孝子慤而趋，宾客则济济【约祭义文趋下当脱一趋字】

峩峩至髦俊，郑以此璋为祭【璋当章字误】

三章淠彼节音义楫舟棹也【棹《説文》作櫂】

疏淠舟至楫櫂，方言楫而谓之櫂【楫而疑云楫之误】

周王至百人，殷未之制，未有周礼故也【未毛本误末】大国之制三军【脱之制二字】

五章追琢节传追雕也【雕释文作雕】

勉勉节笺，以网罟喻为政【网，毛本误纲，释文作防】

疏追琢至四方，善其能在民上治理天下【下脱○】追雕至相质，所追琢者即追金玉【即追当即是误】释器上文云玉谓之雕【文疑又字误雕尔雅作雕】

周礼至可乐，彼注亦引此诗【亦毛本误又】

我王至为纪纲、网纮也【网纮《説文》作维纮防】

旱麓

序疏旱麓至禄焉，作《旱麓》诗，言文王受其祖之功业也【诗下当脱者字，下文王之文，监本误父】明前已得周禄【周疑福字误】

一章。瞻彼节。音义：楛，其形似荆而赤，茎如蓍【其形误木，茎茎误其叶二字】上党人篾以为筥、箱，又屈以为钗也【篾屈一作织揉】被，皮伪切【伪误为】

岂弟节音义弟一音待【案毛氏居正云待当作棣】

疏：旱山至众多。若斩木材，则受法于山虞【材误林】榛似栗而大【似误以，大当小，字误】谓灶下自有黄土【谓原文

译作曰，下句同】

追求至上的快乐容易，山林薮泽散失殆尽【“麓”在《周语》中写作“鹿”】，民力凋敝耗尽【“既”是“逸”的误字，“雕”是“周”的误字】，资财用度匮乏短缺【“乏”在毛本中误作“之”】，应当以养育百姓为主【“主”在监本中误作“王”】。第二章疏解“玉瓒”至“圭瓒”。这本来就是世代为诸侯了【脱漏“固世”二字】。瑟洁至此赐。瑟者，玉的英华相互交织如瑟〇【“瑟”在《说文解字》中作“璱”，无“者”字】。秬是黑黍，一秠含二米者也【“秠”应为“桴”字的误写】。边璋长七寸，射长四寸【下文有“孕寸”二字】。青金外朱中央【《礼记》无“央”字】。祼圭长一尺二寸，有瓒用来祭祀宗庙【《礼记》无“宗”字】。侯伯中有功德的人【脱漏“者”字】。进退有节制，行止有法度【“止”误作“步”】。第三章疏解“鸢飞”至“作人”。郑玄对前两句另有笺注【“笺”字误作飞白书体】。鸢防至得所。苍颉《解诂》云云【“诂”在监本中误作“诘”】。鸢是猛禽【“鸢”在《说文解字》中作〇】。第四章“清酒”节音义“畜”，香又切【“又”误作“叔”】

译疏：清酒至景福，既成民事，乃以神事（“神事”二字疑误倒）。

言年丰畜硕，圣王先成于民而后致力于神（“于”字衍）。既载至二者，享先王亦如之（“如”字监本误作“知”）。吉然后养之（“然”字误作“而”）。文十三年《公羊传》云云（“三”字误作“二”）。而云骍牡者（“牡”字误作“牲”）。五章“瑟彼”节音义一云祡祭天也（“祡”字误作“此”）。熂，许气切（“许”字毛本误作“诈”）。六章“莫莫”节笺：延蔓于木之枚木（“枚木”当为“条枝”误）。

思齐

序音义：齐，本亦作斋（脱“亦”字）。

一章疏：齐庄至王室，齐庄，《释言》文（案《释言》无文）。

京周至卑小，防于温，言小诸侯也（案《谷梁传》下有“温河北地”四字，“也”字无）。大姒至百子，大姒之子唯周公、康叔为相睦也（“睦”字误作“时”）。次曰耼叔季（“耼”字《世家》作“冉”，正义作“丹”，奴甘切）。其名与《史记》皆同（自此至二章“惠于宗公”疏“诰于冶事之臣也”引六十四行，监本失刊）。则其弟无明文以正之（“弟”与“第”同）。二章疏：惠顺至〇祸，《易传》曰：以《左传》称国将兴云云（“曰”字当为“者”字误）。询于八虞（下脱“而咨于二虢”五字）。亿宁百神（“亿”字误作“意”）。

三章“不显”节，传：保安无厌也（“厌”字《释文》作“猒”）。

“肆戎”节传：假，大也；瑕，逺也（脱下三字，从《释文》挍）。

疏：宫谓至之宜，祀乎明堂以教诸侯之孝（“以教诸侯之孝”《祭义》文也，《乐记》作“而民知孝”）。养老于大学（《乐记》作“食三老五更于大学”）。

以显至无厌，言安无厌也（“也”字当为“者”字误）。

临视至髙大，以上文在宫在庙先行礼（“在庙先行礼”当为“先行养老之礼”，误）。或貌懦志强（“懦”下疑脱“而”字）。积小致髙大，《易·升卦》象辞（“致”字，经作“以”）。

厉假至之深，《说文》云：“厉，疫疾也；瘕，病也”（案《说文》“厉疫”作“疠”，“恶病”作“女病”）。“瑕”已释诂文（“瑕”字《尔雅》作“假”）。

四章“不间”节。音义：争，争鬭之争（下衍“也”字）。

“古之”节笺：成其俊乂之美也（“乂”字监本误作“又”，毛本皆作“义”，内误并同）。

疏：式用至求备，尚能知其仁义云云（“尚”字当为“而”字误）。上言贤才之质（“质”字误作“贤”）。行则施仁之称（“仁”字疑为“为”字误）。事在内外（“在”字疑“有”字误）。“古之”至之美。笺言：谓圣王明君（脱“王明”二字）。

章末：二章，章六句；三章，章四句（脱“二章”两字）。

皇矣

序音义：“皇矣”，一本无“矣”字（“皇矣”，毛本误作“皇天”）。

疏：天视至盛耳，比挍善恶（“比”字毛本误作“此”）。

一章“皇矣”节笺：“知殷纣之暴乱”（脱“知”字，从马本挍）。

其政不获（“政”字案石经作“正”）。音义：长，张丈切（“丈”字监本误作“父”，毛本误作“文”）。

“上帝”节传：耆，恶也（“恶”字误作“老”）。音义并音眷（“眷”字误作“卷”）。假，本又作暇（“又”字误作“文”）。

疏：皇矣至与宅，此殷、崇二国政虽不得天心（案笺义“政”字当作“正”）。皇，大。莫，定。“莫定”，《释诂》文（“莫”字《尔雅》作“嗼”）。

二国至度居，纣既丧殷，桀亦亡夏（“既”字误作“师”）。其泰亡（“泰”字监闽本作“秦”，并疑误存考）。则殷之末年，夏后絶矣（“后”字当作“后”，古通，下同）。若毛意，必为夏后（疑“若毛”本误作“后”）。

二国至于恶。下章云“以伐崇墉”（“下”字误作“上”）。五章云“云侵阮徂共”（下“也”字疑“此”字之误，属下句）。故下章而伐之（“而”字疑）。

耆老至王所，浸大者，其恶渐更益甚也（“浸”字，监本误作“侵”）。天维五年，须夏之子孙（“维”、“夏”，经文作“惟”、“暇”）。

二章“作之”节。音义：木自毙，神蔽者为翳（《尔雅》无“为”字）。郭云：“相覆蔽”（彼注作“防”，“翳覆地”）。柽，勑丁切（“丁”字，通志堂本作“贞”）。攘，如羊切（“攘”字误从木，下同）。檿，乌簟切（下脱“柘章夜切”四字）。樻，去愧切（“愧”字误作“块”，“樻”字监本误作“椟”）。

“帝迁”节笺：路，应也（“应”字《释文》作“瘠”）。

“天立”节音义【配，本亦作妃，音同嫓，普惠切。郭璞音譬，又为于伪切，下『为生』、『明君为之立后』、『同。』三十字脱】。

疏：作之至既固，令当佐助之（“当”字疑衍字）。设文虽别，意以相通（下脱□以疑实字误）。

木立至山桑，立死。菑，毙者翳（《尔雅》“菑”作“椔”，“毙”作“蔽”）。以当死，害生曰菑（“当”字疑“立”字误）。妨他木生长（“他”字误作“地”）。栵，栭（“栭”字误作“而”）。栭树似槲〇而庳小（“庳”字误作“痹”）。生河傍云云。一名雨师（脱“生”字，“河”本作“水”，“雨”误“两”）。檿桑，柘属（“柘属”《尔雅》注作“似桑”）。

徙就至路矣。夷，常。路，大。皆《释诂》文（“夷”字《尔雅》作“彜”）。

串夷至，应之。本或误作瘠（“瘠”字毛本误）。

三章“帝省”节

译音义：拔，蒲贝切。【案毛氏居正说：“《绵》诗中又音蒲葢切，二者合通用。”】下施易同【当作“下误”，即“易同”二字】

译这节音义传，直专切【直毛本误且】

疏：帝省至四方，天又为之兴作周邦【又毛本误以】则兄锡之大位【兄当贶字误】故至其子孙而大有天下之四方也【下脱○】因亲至光大。周礼六行，其四曰姻【姻经作婣】善兄弟曰友。释训云【云当文字误】

笃厚至其德，非言善于宗族者【非言当言又误】始使之显著【下脱者字】

四章维此节。音义：「貉，本又作貃【脱又字】

王此节音义：王，徐于况切【于误子】

比于节笺必比于文王者【者监马本作盛属下句】

疏：维此至孙子，令之有揆度之慧也【慧误惠】故先言政教清静【教误能】

心能至貃静，貃莫定也【貃莫尔雅作貉嗼】

王季至为匹，若以比之时人，无所悔者【疑有脱落或此十字误衍】五章帝谓节。音义援，又于愿切，郑胡唤切【愿误云，郑误畔】以笃于周祜【今本无于字，石经有】音义此二字俱训止也【止毛本误上】疏：帝谓至天下。毛以为既言文王受福【文王当王季误】以却止徂国之师旅【旅监本误氏】

无是至髙位，正义曰云云【正毛本误王】重厓曰岸【尔雅无曰字】畔援至曲直。宜岸宜狱相对【相对上当脱岸狱二字】跋扈是凌人之状【凌当陵字误】犹人争财则之狱讼【疑】则上天监观四方【天当文字误】

国、有至、侵、共、毛以徂为往【上衍国】敢兴兵相逆大国【相疑拒字误】

阮也至不直，故拒其征发【故误顾】要言疑于我者【我误伐】得征兵而不从【得当待字误】有伐密须、犬夷、〇、邘、崇【邘误〇犬毛本误大黎书传作耆】复文王不伐之乎【复下疑脱可谓二字】

旅师至，对遂以文上不见，故于此言之【文上字疑误倒】赫怒至之望，斯尽释言文【案释言无文】

六章依其节。音义：重，直用切【毛本切字缺】

疏：依其至之王，其伐与百姓同欲【其误共】莫不惊走【莫监本误草】

京、大阜，矢陈。阜最大为陵【陵误陆】絶髙为之京【为误谓】京，周至而言，而惊走散也【惊下当脱怖字】

小山至方则，小山别大山曰鲜【尔雅》无曰字】

度谋至于丰，逺方不凑【凑监本误奏】作程寤程典【寤误寐】七章。帝谓节笺：「方谓方国诸侯为暴乱大恶者【方国误旁国】以和协女兄弟之国【协监本误阳】音义：援音〇【〇误爰，案毛氏居正云：钩有两音，援亦合有两音，去声音媛】冲，《説文》作防，陷阵车也【脱陷字，阵《説文》作敶】疏：传不大至所更【传误笺】不大声色以加人【下衍国】

仇匹至墉城，笺云：「钩、钩梯【笺当此字误】城，所以盛民也【説文无所字】

八章临冲节传于外曰祃【外误野，从疏挍】笺类也。祃也，师祭名【名误也】音义讯字又作訅【訅当从通志堂本作□】

临冲茀茀，节音义，仡，《说文》作□【圪，误，忔】

疏：「临冲至，无拂。」所以当馘左耳者，云云【以疑衍字】

闲闲至其亲，言言是城之状，故为髙大【大毛本误左】天子将出，类乎上帝【将出下王制有征字】祃，师祭也，云云。其神盖蚩尤【彼注祃作貉，尤作蚘】自近非复旧国【近疑然字误】

言言至周者，今诗言冲，则是用以攻城【冲疑之字误】是举我之容【疑】文王闻崇乱而伐之，军三旬不降【左传崇下有德字旬下有而字】

茀茀至忽灭，至疾乃威有罪【乃疑以字误】

灵台

序音义冥又亡定切【亡误云】

疏：民者至偹故煇谓日光气也【气彼注作炁】〇谓鑴日旁气刺日也【日旁监本误曰旁】观天下之妖祥【语见保章氏】含神雾》曰云云【雾误务】此畧引之【此毛本误比】故其説多异【下当脱一异字】小学在公宫之左【公宫下记有南字】诸侯曰泮宫【泮记作頖音判】袁准正论云【凖毛本误淮下同】疮痍流血以干犯鬼神【犯字监闽本及明堂位疏皆无】且夫茅茨采椽【采亦作采同】夫宗庙鬼神所居【所误之】大朝诸侯讲礼之处【大衍字】大射之礼，天子张三侯【脱侯字】

一章笺文王化行似神之精明【似误以】

疏》「经始至成之」，既徙于丰，乃经理而量度【徙毛本误徒】

译文王的名声传扬至此，开始测量灵台地基的边界。卫侯在籍圃建造灵台。

译第二章“王”在节。音义：“牝”，频忍切【忍误作刃】。

疏释兽说：“鹿，雄性叫麚，雌性叫麀”【牡误作牝】。

第四章传：镛，是大钟【钟，释文作钟，以下同】。音义：植，特职切【特当时字误】。疏：虡业到辟廱，义理都具备于笺注【俱当具字误】。

植者到，观看者，木叫做虡【木误作本】，栒上加大的版作为装饰【下脱名业二字】，鼓长八尺等等叫做鼖鼓【脱之字】，大钟声音宏大【声大误作声之】。

第五章音义：“‘逢’也作‘韸’【亦误作字】，‘瞍’也作‘〇’【〇仍作‘瞍’误】，《字林》：‘先么切，说：‘眼睛有瞳仁没有珠子’【么当作‘幺’，‘眹’误作‘眸’】。

疏鼍鱼到公事。鼍形状像水蜥蜴【一本无水字】，甲像铠甲等等，它的皮坚硬厚实【脱厚字，铠下衍一甲字】，没有眼睛瞳仁叫做瞽【眹监本误作盻，以下同】，外传称蒙诵〇赋【〇误作瞽】。

下武

第一章下武节音义：哲，本又作悊【悊仍作哲误】。

三后节疏《曲礼》下说等等登遐【遐《记》作假，音遐】。

第二章》王配节。疏：“求”，是《终释诂》的条文【诂，监本误作能】。

第三章下阙疏【疑脱】。

第四章疏可爱到高大，所以说木生于地中【经作地中生木】。

第五章疏昭兹到之祐，如同行善不倦，所以被天下乐于仰望【犹字当作由】。

许进到武迹，绳戒武迹都是释训的条文【绳尔雅作憴】。

祜福到之言，这是希望他得福的话【得福当从笺作寿考】。

第六章疏受天到有佐，因则是远近的次序【则疑即字误】。

远夷来佐，于是开通道路到九夷八蛮，肃慎来祝贺【鲁语无遂字，八作百，肃慎来贺作肃慎氏贡楛矢】。

武王到福禄，公其以予万亿年者，是《洛诰》的条文【石砮文】。

文王有声

序疏而第四章言武王的谥号【误云武王当文】，叙述他所从的话【武误作从监本】。第一章文王节音义烝之丞切【误徙丞毛本】。

疏遹述到益盛，三代的王必先其令闻【误烝三误二王下记】。第二章，疏所伐邘耆密须混夷之类【冇也字】。

第三章疏淢成沟，成间有淢【淢《考工记》作洫】。

方十到其业，棘急是释言的条文【棘尔雅作悈】。礼记引此诗作匪革其欲【欲记引作犹】。今大国九里则与之同【下脱非也二字从周礼典命疏挍】。然则大国七里之城等等为近耳【则字衍为近耳周礼疏作为近可也】。后君，释诂云【云当文字误】。

第四章疏文王到法度。所以被天下同心而归附【下误子】。所以为之干者等等【故下当脱云字】。

第五章丰水节音义：泛字也作泛【汜仍作泛，误】。

疏丰水到烝哉，今丰水得以东流【水监本误小】。此大王诚得为人君之道哉【大毛本误太】。

绩功到之东，说：“美哉，禹的功业”【左传无之也二字】。所以知道丰水也泛滥为害【害误作之】。东防于丰【丰经作沣】。

第八章丰水节笺：“我有后，弗弃基”【我经作予】。

疏，丰水到烝哉，说武王能得顺天下，功被来世【得当德字误】。

十三经注疏正字卷十八

钦定四库全书

十三经注疏正字卷十九

山东按察使沈廷芳撰

生民之什》诂训传第二十四。音义：自《生民》到《卷阿》八篇，成王、周公之正大雅【一十六字脱】。

序疏：礼记称万物本于天，人本于祖【于记作乎】。后稷勤周，十五世而兴【案周语云自后稷之始基靖民，十五王而文始平之，此约其文】。

第一章生民节音义禋音因【下脱弗音拂去起吕切禖音梅祠嗣丝切本亦作祀一十八字】。嫔婢人切【人误作升】。

履帝节变，其左右所止住【住监本误佳】。于是遂有身【身释文作娠】。音义又如字【下脱育长张丈切下同拇音母足大指左右如字处昌虑切复扶又切下故复同二十九字】。

疏生民》到“帝焉”。上妃有邰氏之女曰姜嫄，而生后稷【而衍字，下同。上妃一作元妃】。下妃娵訾氏之女曰常仪，生帝挚【脱氏、帝二字，娵误作姬】。

厥其到生民，雍禘大祖谓文王也【雍序作雝】。上帝是依【上误作二】。周鲁何殊，特立姜源之庙乎【殊疑】。

禋敬到之前，《释诂》文。禋，祭也【文疑云字误】。禋于文王，何也【文王疑文武误】。然则精意以享，宜施燔燎【下精神二字疑衍】。故以弗去【弗下当脱为】。葢祭天而以先媒者配之【媒误作禖，下变媒误作变祀】。又带以弓之韣衣【带误作帝】。〇