十三经注疏正字卷十四

译《饮酒》《宴礼》的注解说，这是讲论道义、修明政事时的乐歌，并非表达臣子欣喜快乐的意思，所以《序》篇以“燕”来承接它。

译饮之至侑币，想要用深安宾也【用误其】飨礼云凖此【云疑亦字误】君不亲食使大夫朝服致之以侑币【君经作若】飨谓亨大牢以饮宾【亨音烹古烹字误作享】

一章。「呦呦」，节音义。「乐」，又音洛【洛」，毛本误「乐】

疏：「呦呦至周行」，○故嘉宾皆爱好我【我毛本误义】示我以先王至美之道也【下脱○】

苹藾萧，○茎似箸而轻脆【脆误肥】

示当至是用○朝无不贤之臣，故所飨燕而乐之也【所疑为字误】非直燕曰话言而已【曰当日字误】

二章》我有节，传是，则是效【效毛本误仿】

疏蒿菣○香中灸啖者

视古至甚明○目视物与示傍见【与疑作字误】防子常视无诳【无记作毋】视诸衿鞶【见士昏礼记】至旅酬之礼而语先王之道也【礼疑时字误】说文训爲薄也【训误酬】定本作愉者【愉者疑偷字之误】

四牡

序疏故文王所述，其功苦以劳之【所疑为字误】

一章四牡节。音义：倭迟，韩诗作倭夷【案汉地理志右扶风郁夷县，师古注云：「小雅《四牡》之诗曰：『周道倭迟。』韩诗作郁夷字。」言使臣乗马行于此道，是倭字当郁字误也】

疏騑騑至世法○以此劳使臣之辞【此毛本误比】车马之容騑騑翼翼【容少仪作美騑騑作匪匪注美当作仪字之误也匪读如四牡騑騑之騑】文王率殷之叛国以事纣【率传作帅】举中以明上下【中毛本误众】

思归至王事○采其勤苦王事【王毛本误工】

二章疏又曰：「释币于行，遂受命，乃行【乃行聘礼作遂行。疏节引经文，嫌与上句遂字相复，故易为乃，且以包使者受命以下等事也】

三章翩翩，节。音义：「鵻，音隹。本又作隹。栩，况甫切【隹」并误「佳」。「况」，毛本误「兄】

疏翩翩至将父○亦先劳而后息，宁可辞乎【辞，监本误乱】鵻夫不○鵻，其夫不。舎人曰：「鵻一名夫不【一名误名，其夫不尔雅作鳺鴀】某氏引春秋云云【某氏，案左传疏作樊光】祝鸠卽鵻，其夫不孝，故爲司徒。郭璞曰：「今防鸠也【脱卽其二字，孝误者，防误鹁】

五章疏岂不至来谂○郑以笺备【以疑义字误】

谂念至不至。○资于事父以事君，而敬同【案经文此句在爱同句下】敬以尊爱爲亲【为当以字误】

谂、告至其情。○言使臣劳苦思亲，谓君不知【谓，毛本误为】

皇皇者华

序音义：「不辱命也」，一本作「不辱君命【脱也字】

一章駪駪，节笺：「懐和爲毎懐也【和误私，疏并同】

疏每虽懐和○下章传云虽有中和【下误而】

春秋》至所及○《晋语》姜氏云云，駪駪征夫【駪駪，《晋语》作莘莘】况其纵欲懐安，将何及矣【矣误乎】西方之书有之，曰：「懐与安，实病大事【曰误云，病，《晋语》作疚】郑《诗》之旨，吾从之矣【从之矣，《晋语》作其从之】下复觧传，中和谓忠信【谓误爲，忠，毛本误中】使与上介、众介，总戒敇之【戒，毛本误介】案《聘礼》谓使者受命于君【谓疑为字误】

二章》我马节。音义：驹音俱，本亦作骄【脱亦字，音俱下衍恭侯切三字】疏：我马至咨诹○如污物之被洗濯【污，监本误汗】

忠信至爲诹○唯难一事杜爲患难【事当字字误】才当爲事【才误身】

三章《载驰》节。音义：易，夷豉切【夷误以】

五章我马维骃【骃，毛本误絪】

疏：「中和至其事。」○言虽得此于忠信之贤人者【下当有脱文，贤字脱】笺以破和爲私【以疑己字误】但毛传质畧，事之乆逺【之疑又字误】

常棣

序疏常棣至棣焉。○上四章言兄弟光显云云【章误句】至此上论兄弟之亲【疑之亲监本误由亲】饫以非常事【以下疑脱图字】周公至亲之。○此自周公之事【自疑是字误】捍御侮莫如亲亲【御侮下传有者字】此序言闵管蔡之失道，故作常棣【下之意二字疑衍文】

一章常棣节笺不当作柎【柎误从手旁，作下并同】音义：《尔雅》云：「唐棣，栘【唐，毛本误常】棣作栘者非【非误亦】

疏常棣至光明。○与此唐棣异木【与此当误倒】

闻常至，爲今○管蔡

译这件事，按次序来做【下四字疑似“已往”三字的误写，次监闵本作“是”】

第三章疏解：从“脊令”到“永叹”○面对它，只能长叹罢了【“之”字有误】

译脊令鸟遇到急难时极为紧迫。脊令，即雝渠，这是《释鸟》中的记载。【《尔雅》中脊令写作防鸰】怎么知道不是用在原野上来比喻处于急难之中？【“下而已”二字疑似衍文】

第四章，兄弟篇。音义：墙，有的版本写作墙。【墙应当依据通志堂本作廧】

疏：兄弟之恩情超过朋友。【“于”字毛本误作“与”】说良朋，是从大的名义来说的。【“大”字毛本误作“人”】《论语》说……也是他的朋友。【“朋者也”疑似“同志者”之误】

第五章音义，定本作“切切偲偲然”。【案疏文中“切切”二字疑似衍文】

疏：兄弟之间如果关系疏远，则崇尚恩义。【“多”字疑似“间”字之误】

第六章疏：饫，是私下前往的宴饮。○饮，不是公朝上的饮酒，而是私下的饮酒。【“私”字下衍“饫”字，据《尔雅疏》校订】《周语》说：“王公举行饫礼，【“云”字误作“有”】都脱去鞋袜才登上厅堂。【“乃升堂”，经文作“升就席”】私下的宴饮是为了成就公事。○王公举行饫礼，是为了讲论政事使之有条理。【“章”字误作“礼”】饫礼用来彰显事物，燕礼用来和睦情谊。【下“以”字误作“则”】王与族人举行燕礼，则崇尚年长。【“族人”，传文作“亲戚”】那么宗妇、内宗之类的人也跟随王后在房中。【“后”字，毛本误作“后”】

孺属至尚毛。○公与族人举行燕礼，则按年龄长幼排序。【《礼记》无“人”字】意思是按头发胡须来安排座次。【彼注作“谓以须发坐也”】

第七章，妻子篇。笺：好合，指志意相合。【“志”字误作“至”】音义：应，应对的应。【脱一“应”字】

兄弟篇传：翕，合也。【“合”字误作“如”】

疏：王与……至房中。○“自宗妇者”，是指同宗卿大夫的妻子。【“自”字疑似“其”字之误】齐侯派遣诸姜宗妇来送葬。【“送”字误作“防”】这是王同姓的女儿，称为内宗。【“为”字毛本误作“谓”】宗子将有祭祀之事，则族人都在旁侍奉。【次句误作“族人者入侍”】喝醉了还不出去，这是亵渎宗庙。【“媟”字传文作“渫”】族人都在旁侍奉一整天。【“日”字误作“曰”】祭祀完毕而与族人饮酒。【下衍“也”字，“祭”字脱漏，据《仪礼经传通解》校订】宗子与族人在厅堂上燕饮。【脱“以”字】由此可知宗妇也主持妇人的燕饮。【“主”字误作“王”】所以族人在厅堂，宗妇在房中。【“宗”字误作“室”】

第八章，宜尔篇。音义：帑，经典中通常作为妻帑的字，现在读作奴，指子女。【妻帑的帑应当作孥，“奴、子”二字误并为一字“拏”】

疏：帑子。秦人归还他们的家属，《尚书》说：“我就杀你的家属。”【“秦人”误作“秦伯”，《尚书》中帑作孥】

伐木

第一章，疏：伐木至且平。○用来比喻朋友，既然自我勉励，【“旣”字毛本误作“卽”】必然志意和谐且功业平顺。【下脱“○”】

丁丁至惊惧。○那么原本就是那种鸟……【“本”字误作“木”】颙颙卬卬。【“卬卬”误作“卭卭”】

丁丁至言之。○《礼记》注说：“士的儿子享有俸禄，不免从事农业。【见《内则》及《少仪》注】不能用理论来辩解。【“论”字，毛本误作“谕”】说嘤嘤两鸟鸣叫。【脱“鸣”字】

第二章疏：“许许”至曰“湑”。○“说明在坡上砍伐”，因为有声音而有柹。【“柹”字，毛本误作“栜”】逆解下文“用草者”，是用茅草。【“茅”字，毛本误作“茆”】《尔贡苞茅》不进入。【“苞”字，《左传》作“包”】

羜未至，仁者。○同姓的小国称为叔父，异姓的称为叔舅。【《仪礼》中“国”作〇，“异姓”作“其异姓小〇”】王者的后裔称公，大国称侯。【下皆“千乘”三字，并非《公羊传》文】异姓称为伯舅。【下“东西二伯”四字，并非记文，疑似衍文】《礼记》注说：“牧尊于大国之君……”【“礼记”二字当为衍文】从前伯舅太公辅佐我先王。【“右”字误作“佐”】周公也是分陕的伯。【“陕”字误作“陜”】叔父陟恪，在我先王的左右。【“恪”字毛本误作“怙”】而周公之国，所以击系伯禽。【“击”字疑似误衍】王说：“父义和……”【“义”字误作“羲”】并及大夫士……【脱“士”字】

有酒至饮酒。○《燕礼记》说：“其牲狗。”【脱“燕”字】

陈其至食礼。○上大夫八簋。【“八”字误作“六”】如果是日食特牲，则二簋。【“日”字误作“曰”】上肥羜酾酒作为燕礼。【“为”字毛本误作“谓”】凡飨食供食米。【脱上“食”字】推此可知兼有飨礼了。【“以”字疑似“亦”字之误】

第三章，民之篇。音义：讪，所谏切。【“所”字误作“于”】

坎坎篇音义：蹲，七旬切。《说文》说：士舞也。【“七”字误作“毛”，案《说文》无“士”字】疏：伐木至湑矣。○想要让族人不要懈怠。【“以”字当为无字之误】

兄弟至之党。○这里说兄弟、父舅两文。【下文“总上”二字应当在“兄弟”之下】妻子的父亲称为防兄弟，女婿的父亲称为姻兄弟。【《尔雅》中妻子的父亲作“妇之党”，女婿的父亲作“壻之党”】反可至弟乎。○定本恨作限。【当恨防本作限之误】

酤一宿酒。○笺：因为经传中没有名为一宿酒为酤的，【“名”字，毛本误作“明”】所以改易为酤，买也。【“易”字，监本误作“亦”】

为我至乐已。○因为快乐是由自己而故作。【“故作”疑似倒置】冕而总干。【“干”字监本误作“于”】

伐木六章，章六句。【案朱子从刘氏之说改为三章是对的，然而序疏说燕故旧即二章卒章上二句是对的，谓伐木许许酾酒有藇，伐木于阪酾酒有衍；燕朋友即二章诸父诸舅，卒章兄弟】

译“无远”是正确的。又说第二章和最后一章所陈述的都是燕飨之事，那么这首诗原本就是三章，前代儒者也本来没有六章的说法，所谓六章每章六句，只是传抄沿袭造成的错误罢了。又注疏中解释经文必定在每章的末尾，如今这篇注疏解释经文共分为三节，那么这篇诗原本就是三章、每章十二句，这是显而易见的。

译天保

序笺说臣子也应当归美于君王云云，以回答那首歌【答，监本误作各，下疏答报字误倒】音义下下俱戸嫁切，注下下及下臣同【注下下脱一下字。案毛氏居正说：「俱戸嫁切误，上当音去声，谓谦下也；下当音上声，谓臣下也。注下下亦然，臣下当去声】

疏说：「天保是神佑，福禄所钟【佑，监、闽本从示旁】而已。」这是回答上篇之歌者【已，当以字误】此《鹿鸣》至《伐木》于前【此，疑置字误】

二章》天保节笺：「受天之多禄【禄毛本误福】

三章如川节疏，此言至高大。○积者以遗人，当米粟者有限【积及当米粟者有限七字疑衍】

四章吉蠲音义旧音圭【圭误坚】

疏春曰至曰烝，○更名春祭曰祠【脱祭字】然王者因革与世而迁【然疑以字误】要亦所改有渐【亦误以】

先公至诸〇○以周之所追太王以下【追下疑脱王字】

五章「羣黎」节，疏说：「法效之【效误効】

六章》如月节。音义：恒，本亦作絙【絙，通志堂本及监本并作緪】

疏如月至，或承○如日月之上〇【日当衍字】

月上至就明○集本定本絙字作恒【集本当集注之误，后并同】

采薇

序》疏：「《采薇》六章，章八句【八误六】后人歌，因谓本所遣之辞为歌也【上歌字疑衍】出车序》说：「劳还帅【帅，《序》作率】

文王至息之○周正月丙子愬【愬当朔字之误】若对作止之柔在作后矣与郑脃脕同也【止当言字误脕毛本误晚】

一章疏莫晚至其心○将使一劳久逸，暂费永久宁【下久字当衍文】歳暮言归，已期久矣【已期字疑误倒】

二章采薇》节音义或作早晚字，非也【非，毛本误北】

疏聘问○故归笺云小聘问

三章《采薇》节，音义少，诗照切，忍音刃。

疏十月至为阳，○实无阳而得阳名者【无误隂】为其嫌于无阳也，故称龙焉【脱也字龙误阳】知与此异【知监本误如】

四章戎车节。音义：业又鱼及切【鱼毛本误焦】

疏彼尔至三捷○故将帅之车【故下疑脱言字】故以车名为〇貌【疑】

君子谓将率○王追赐之以大路以行【左传作赐之大路使以行】三有至战也○谷梁拘人民、驱牛马曰侵【案传拘作苞，驱作殴】公羊称觕者曰侵，精者曰伐【脱二曰字】贼贤害民则伐之【民误仁】三者之外，仍有攻、取、袭、克、围、灭、入之名【攻误故，入误人】

五章驾彼节传腓辟也【辟释文作避】笺言戎车者云云【戎误我】四牡节音义别说文方血切【疏作方结切案毛氏居正云当作滂血切今説文无此字存考】

岂不节笺，诚日相警戒也【日误曰，音义同】

疏，腓辟。○《左传》说：「公族者，公室之所庇防是也【约《左传》文，公族误公室】

象弭至鱼皮○今以为弓鞬歩乂者也【为下衍可字】经年海水将潮【脱将字，年监本误云】气自相感也【监本脱气字】

弭弓至矢服。○左不攻于左，汝不能恭命【能衍字】但巧者作器，因物取用【取疑致字误】以弓必须骨，故用滑象【滑象当象骨之误】夏官司弓矢职说：「仲秋献矢服【弓矢误弓人经文仲作中服作箙】是矢器谓之服也【谓毛本误为】

六章疏：昔我至我哀。○杨栁依依，然【监本脱然字】事得还返【疑】

我来至反时○正本无役字【正本当定本误】

出车

序疏出车至八句○作出车诗者，劳还帅也【脱者字】遣将至，其义○虽三章三辈别行【三章误二章】虑有惊急，复且停住也【惊疑警字误】

一章。「召彼」，节音义。「装」，侧郎切【郎误良】

疏我出至棘矣。○知自急难，欲疾趋之【自当事字误】

出车至牧地。○虽言数在牧【数疑衍字】不卽以在廐之马驾戎车者【戎毛本误我】

仆夫御夫也。○《周礼》戎仆掌御戎车【御经作驭，下御夫、御贰车并同】以此云谓之载矣【谓之误，维其】

二章我出节音义属音烛致也【脱致字】

彼旟节音义旆蒲贝切【贝误具】

疏我出至况瘁○卽就于郊牧之车，设此旐【卽」毛本误「旣】于此菑亩【此」毛本误「比」，下「此」及下传二本误并同】

龟蛇曰旐

译【下脱○】大司马序云【序下疑脱官字】二十五人为两【二十误一十】野谓公邑大夫建旐者【建注作载】百官卿大夫载旟者【脱下三字】

译旆旆，是旒旗垂下的样子。○定本作：“旆旆旆，旒旗垂下的样子【脱漏一个“旆”字】

第三章疏文：王命到达襄地。○其所树立的旗帜鲜明而央央然【“旂”误作“于”】于是平整地清除它【应当衍出一个“是”字】

第四章：昔日我……，笺文说其间没有休息【“非”，毛本误作“未”】

第五章：喓喓……，音义：兴，许譍切【“譍”误作“膺”】

第六章：春日……，音义：卉，许贵切【案毛氏居正说：“《说文》卉许韦切，应当作二音通用】疏文：春日到达夷地。○以及所俘获的众人以此而来【“及所”，监本误作“又多”】

杕杜

第一章：有杕……，音义【“睆”，华板切，字从白，或作目边。“蕃”，音烦。脱漏十四字】

女心伤止【“女”，监本误作“汝”】

第二章疏文：那时叶子尚未黄落，仍然忧愁【“犹”疑是“巳”字之误】

第三章：檀车……，音义：幝，车破败的样子【《说文》作“车弊皃”】

疏文：“陟彼”至“不远”○称为父母，已经尊崇他们又亲近他们【“也”当是“者”字之误】

杞非至君子，○所以寄托采撷以望君子【“采”下当脱漏“菜”字】

第四章疏文：防人占卜它○，即与《士冠礼》“筮日云云【“日”误作“曰”】

鱼丽

序疏文：内谓至歌之○说时已太平，可以作颂【“已”，毛本误作“以”】时虽太平，仍然不是政治和谐【“洽”，监本误作“治”】

第一章：《鱼丽》……，音义：“鲨”字也作“鯋【脱漏“字”字，“鯋”误作“魦”】獭”，又佗末切【“末”误作“未”】麛”，本或作“麑【“麑”误作“霓”】

疏文：罶曲至所然。○凡用薄取鱼的，名叫罶也【“取鱼”，《尔雅》注作“为鱼笱”】鲿一名扬，今黄颊鱼是也【脱漏“扬今”二字】鱼身形厚而长【“鱼”，毛本误作“角”】徐州人叫它扬黄颊，是通语【原本作“江东呼黄鲿鱼一名黄颊鱼”】陆玑疏文云云【“疏”误作“注”】又说斧斤入山林，没有不误字也【“误字”二字当误倒】兽蛰伏，豺吃兽【下“兽”字，监闽本作“禽”】也说獭聚集鱼来祭祀祖先【“谓”，毛本误作“为”】鸠化为鹰而罻罗设【“而罻罗设”，王制作“然后设罻罗”】罻，捕鸟网【“网”，《说文》作“网”】差可为恐尽物以长飬之故也【疑有脱误】士不取麛卵【“取麛”误作“麛不”】自然不得匝也【“自”疑是“日”字之误，属上句】

酒美至又多，○说且多文。承接有酒之下【“下三章”二字当是衍文】下章都叠用上章句末的字，称为物【“谓之”疑是“故知”之误】

第二章疏文：若作鲩，又与舍人不异【“不”误，有从《尔雅》疏校】

南陔白华华黍

笺文：此下非孔子之旧【“此”误，而从《鹿鸣之什》疏校】音义：孔子删定在三百一十一篇内【“在”误作“有”】

疏文：乃迹其所用亡之早晚【“所用”下当脱漏“与”字】笙入堂下磬南北靣立，歌《南陔》、《白华》、《华黍【脱漏“立”字，“磬”误作“鼓”，“歌”，经文作“乐”。案《燕礼》作“奏”，《诗谱序》疏同，则“歌”当为“奏”】故知战国及秦之世而亡之也【“秦”，监本误作“奏”】又解为亡而义得存者【“为”疑是“诗”字之误】各置于其篇亡。此三篇之序无时可属【“亡”疑是首字之误，“时”当是“诗”字之误，或“诗”字在“篇”之下，则“亡”字不误】而乡饮酒之礼注皆云今亡【“之”当是“燕”字之误】为记注时就卢君耳先师亦然【“耳”是衍字】既古书义又当然【“当”，《邶风·燕燕》疏作“且”】礼乐之书稍稍废弃【脱漏一个“稍”字】南有嘉鱼》之什诂训传第十七○音义自此至《菁菁者莪》六篇【“至”，监本误作“下”】

序音义：乐又音岳【“岳”误作“乐”】

第一章疏文：江汉至篧也。○郭璞说：“今鱼罩【案《尔雅》注作“今捕鱼笼也”】烝尘至至诚。○郑欲烝为久【“郑欲”下疑脱漏“训”或“解”字】又说：“尘然犹言久然，为如也【“然”下疑脱漏一个“然”字，或“然为”二字是衍文】故说：“人将俱往，是众可知【“故云”二字疑在“可知”下】皆出经重罩而求也【“求”当是“来”字之误】

君子至位者○君子斥成王【“斥”误作“谓”】则神只祖考安乐之矣【序无“则”字，“矣”，序作“也”】故贤者归往之【“之”，笺作“也”】

第三章。南有……，音义：累，本也作蔂【“蔂”仍作“累”，误】

疏文：南有至绥之○甘瓠之草得上而累蔓之【“而”，毛本误作“靣”】乡饮至我安○按乡饮酒燕饮而安之【下五字当是衍文】燕礼司正洗角觯南靣坐奠于中庭【脱漏“角”字及“坐”字】

南山有台

序笺阙疏【疑脱漏】

第一章疏文：“台，夫须，莱草。”○台所以御雨，是也【“雨”，传作“暑”】今兖州人蒸以为茹，谓之莱蒸【“蒸”并误作“烝”】若欲显其高大草木，则是禆益之言不端矣【“之”下疑脱漏“资”字，“不”下疑脱漏一字】

第四章：南山……，音义：檍音忆

译【回忆毛亨传本中的错误理解】

第五章南山篇中，枳枸引来鸟儿筑巢【“枸”字在《文选》中写作“句”】

乐只篇中，老人面色像冻梨一样【脱漏了“如”字】

译由庚、崇丘、由仪

序笺说：“云燕礼又有升歌《鹿鸣》，下管《新宫》【见记，毛本笺误。疏‘又有’误‘有所’，无以知其篇第之意【‘意’误‘处’，从疏校】

蓼萧

序疏蓼萧至四海○意中国有圣人，何不前往朝见【‘盍’误，远从《韩诗外传》校】

九夷至五长○雒师谋我膺注皆与此同【‘雒’误‘维’】《尔雅》惟有其数耳【误‘尔雅虽有与周皆两数耳’，从《周礼》疏校】武王胜殷，巢伯来朝【上四字系《洪范》序疏此本之而言也】禹防诸侯于涂山，执玉帛者万国【毛本‘于’误‘干’，‘玉’误‘王’】

一章旣见节音义朝见直遥切下贤遍切下燕见同【一十三字脱】

疏蓼，彼至处兮。○言为天子所保【‘子’疑下字误】

萧蒿至露，貌○萧萩也【‘萩’误‘荻’，下同】下章瀼瀼泥泥【‘章’，毛本误‘草’】萧香至贱者○〇萧合馨香【〇，记作‘焫’，‘馨’作‘羶芗’，注‘羶’当为‘馨’，声之误也】三章旣见节，音义易，夷豉切【‘防’，监本误‘政’】

四章疏鞗辔至曰‘鸾’○辔靶勒【‘勒’误‘也’】驷驖笺云【‘驖’误从金，下同】此说至云然○故知说天子之车饰也【‘说’，毛本误‘饰’】从六服诸侯尚有车迎【‘从’当‘彼’字误】若四方之宾，公迎之于大门内【案《燕礼记》作‘若与四方之賔燕，则公迎云云’】案《大行人》上公之礼云云【‘之礼’误‘九命’】诸侯以七为节，立当前疾【‘疾’误‘侯’，郑司农注：前疾，谓驷马车辕前胡下柱垂地者】

湛露

序疏蓼萧序不云天子【脱‘不’字】而皆首章见天子云云【‘皆’当衍字】

一章湛湛节笺：“其仪有似醉之貌【‘仪’误‘义’，从疏校】

疏夜饮至渫宗○故言〇燕也【‘〇燕’字误倒】旣侍其賔，然后得燕〇【‘旣’本作‘已’，‘賔’误‘宗’，‘〇’字脱】燕〇者何也？祭巳而与族人饮【脱‘也祭巳’三字】饮而不醉，是不亲；醉而不出，是不敬【‘不敬’，《经传通解》作‘渫宗’。‘也’上句亦有‘也’字】

天子至，烛焉。○此天子于诸侯之仪【‘仪’误‘义’】宵则庶子执烛于阼阶【下脱‘司宫执烛于西阶上’八字】

二章疏夜饮至不成○桓公贤敬仲之故云云【约杜注义】四章音义陔字亦作祴【‘祴’误‘械’】

疏：其实至陔节。○奏陔，賔取所执脯以赐钟人【‘賔’误，‘夏取’字衍】

彤弓

序音义》忾，《说文》作鎎【‘鎎’误‘饩’】

疏》‘彤弓’三章，章六句【‘三章’，毛本误‘二章’】

诸侯至征伐○诸侯赐弓矢然后专征伐【《王制》无‘专伐’二字】则献于王【下脱‘王’字】将赏则加膳【传作‘将赏为之加膳’】王飨醴命晋侯宥【‘飨’传作‘享’，‘宥’作‘侑’】

一章疏，大设礼而飨之【下脱‘○’】

彤弓至言我○但唐大者是其体强弱之名【‘名’上疑脱‘异’字】为其体同异未闻【‘为其’字当误倒】王以有功者受彤弓【下‘彤弓’二字当衍】盖亦当唐大乎【下当脱‘则玈弓’三字】准之《周礼》非甚差也【‘甚’疑‘其’字误】言者至反入○故知言者谓王策命也【‘策命’字误倒】则受出藏之乃反入者【‘则’当‘知’字误】

大饮至早朝○周语曰：“王飨有体荐，云云【语见《左传》宣十六年，作《周语》误】

二章疏右之至之谓○筵前受爵，反位【‘反’误‘及’】兴取肺，坐絶祭，哜之【‘哜’误‘齐’】是言之，可以明主之献賔【‘言之’当‘右之’误】三章疏又曰：主人盥洗【‘盥洗’二字误倒】醻〇饮【‘饮’误‘引’，〇传作‘道’】

菁菁者莪

序音义》：“菁菁者莪【监本脱一‘菁’字，毛本脱‘者’字】下幷注同【‘幷’误‘并’】疏》：“乐育”至“官之”○“兴立小学”云云，名曰“秀士【约《王制》文】命乡论秀士，升之司徒，曰选士【‘乡’误‘卿’，‘士’误‘官’】升之于大学【《记》作‘而升之学’，下‘升于大学’无‘大’字】

一章。疏‘菁菁’至‘有仪’。○又：“君子能飬材与官【‘又’疑‘言’字误】莪，萝蒿。○释草云：“莪，萝【下‘蒿也’二字衍】莪，蒿也，一名萝蒿【下衍‘也’字】叶似邪蒿而细，又可蒸食【脱‘食’字，‘似’误‘以’，监本误‘菜’】

三章旣见节，笺：“五贝为朋【章恺之曰：案《汉书》当作‘二贝为朋’，言五者，字之误也。正义似曲説】

疏古者至得意○牡贝么贝【‘么’当作

译小贝同上。大贝等等，值钱二百一十文。两贝为一朋。不成贝长一寸二分。因此知道古人以贝为货币。

译第四章内容泛泛，节文传文记载沈亦浮（浮字误作沈）。

《六月》篇。

序文音义从此至无羊云云（这十五个字是释文误入笺注）缺，苦悦切（苦字误作若）。疏：《鹿鸣》篇说和乐且耽（耽字经文作湛），其戎夷则小雅没有其事（夷字毛本误作狄），说周室微而复兴（室字毛本误作至）。若将帅之从王而行，则君统臣功（帅字误作师），何尝假称王命始还师也（尝字毛本作常，疑当字误）。一章六月节。音义：今人食边作□（□当□字误）。

《玁狁》节音义：“炽，尺志切（尺字误作反）。

疏六月至王国○，以匡正王之国也（下脱○）。

六月至弁服○春官车仆掌戎路之倅云云屛车之倅（倅字经文作萃，注犹副也，七内切。屛字作苹，注犹屛也）。此五者皆兵车，所谓五戎也（谓字误作设）。又以爲衣裳（脱裳字）。《春秋》晋郤至云云（春秋下当脱传曰二字）。《周礼》云：“韦弁皮弁服皆素裳白舄（案韦弁以下系郑志答赵啇问，见屦人疏，云周礼误也）。幅有属者，以浅赤韦爲弁（者字毛本误作也）。韦弁，韎韦之弁（韎韦误作韎韐）。以皮弁衣用白布（脱下三字）。其余军士之服（余字毛本误作饬）。二章疏物毛至用师○夏官校人云（校字毛本误作校）。以言闲之，是以先闲习（以先字疑误倒）。

四章：织文、节、笺、织、幑，织也（幑《释文》作徽）。音义》：“《左传》云：‘蒨茷是也（蒨字传作綪）。一曰旆与茷古今字殊（茷字毛本误从〇）。

元戎节笺钩鞶（《释文》作钩股）。

疏：“玁狁至启行。”○故以当合征之（疑以故合当征之误）。

焦获至玁狁○周有焦获（获字《尔雅》作护）。今扶风池阳县瓠中是也（扶风案汉志当作冯翊）。

鸟章至旐者○正知隼者（正字监本误作王）。

织幑至着焉○属谓幑织也（织字《周礼》注作识，下及《仪礼》注并同）。事名号者，幑织所以显别众官（脱者幑二字，官字彼注作臣）。树之于位，朝者各就焉（彼注无者字）。赪末长终幅（赪字经文作防）。半幅一尺，终幅二尺，除去降直，是铭长三尺也（半字误作牢，终字误作綘，降直疑綘旒误。案士丧注一尺二尺论幅广，此引以计铭长三尺，未详。下縿长一尺，旂长二尺，合之得三尺。此云长三尺，又似不数縿者，俟考）。竹杠长三尺（杠字误作杖）。以其幑虽短之，今小（今字疑令字误）。帅谓军将至伍长（伍字误作五，下同）。谓卿大夫菜地之臣（菜字当作采）。乡以州名（乡字误作卿，下同）。钩鞶至未闻○钩读如娄颔之钩（读如二字衍）。

五章戎车节。音义：“佶，又其吉切（吉字毛本误作佶）。

疏言逐出之而已。○采〇出车皆言执讯获丑（采字误作菜）。六章来归节。音义：饮于鸩切，注同（下脱炰白交切又甫交切八字，下鲤音里三字衍）。

疏吉甫至孝，友○亦所以爲美也（亦字毛本误作得）。

《采〇》篇。

一章薄言节传，宣王能新美天下之士（下监本误作子）。

方叔节疏薄言至鞗革。○谓已和耕其田（田字毛本误作用）。以兴须人爲军士（须人字监本误倒）。方叔旣率士众（士字监本误作十）。

芑菜至用之。○田耕二歳新成柔田（二嵗误作一嵗）。笺解采之新田云云（采字误作菜）。

宣王至，尽起○唯田与追冦竭作（追冦字经文作追胥）。

奭赤至樊缨○金路无钖（钖字误，金锡字）。

二章。约軝错衡（軝字误作軧，下并同。案軧丁礼切，大车后也）。音义。玱，徐七羮切（案毛氏居正云叱误作七）。

服其节音义煌音皇（煌皇字误倒）。纁衍字（字字误作也）。

疏軝长至文衡○軝长毂也（《说文》作“軝长毂之軝也）。

朱芾至劣矣。○《斯干》笺曰：“天子纯朱（笺字误作传）。皆朱芾，据天子之服言之也（皆字当此言二字之误）。一命緼韨黝珩（黝字记作幽，注幽读为黝，黑谓之黝，珩字作衡，下同）。彼云又累一命至三命而止（云字疑文字误）。

命服至衣裳。○凡兵事韦弁（下脱服字）。《周礼》注云：“韦弁素裳（注字误作志）。

三章鴥彼飞隼（鴥字误作□，下并同）。

显允节，音义。阗，徒颠切。长，张丈切，下之长同（一十二字脱）。疏“鴥彼至阗阗”，○以此劲勇之征伐，故方叔临视之（下行字疑衍文，之字下当脱众字）。

隼击至之鸟○《说文》云：“隼鸷鸟也（云字误作曰，案《说文》鹞鸷鸟也，隼字下无文）。钲以至动之○钲铙也似铃（似字毛本误作以）。镯钲也钲铙也【

译脱下钲字】

《春秋》“至礼一○”，《释天》云云【“天”字有误】，这是反过来表示尊卑【“反为”二字应当颠倒】。第四章“戎车”节音义：“啴，徐音他【“他”字有误】

译疏：五官之长称为老。○这是《曲礼》下文的内容【按《礼记》说：“五官之长称为伯，在诸侯面前自称天子之老”】当时方叔担任五官之长，所以称【下面应当脱去“老”字】

车攻

《序音义》《三苍》说：“械，是总称。”《说文》说：“没有盛放东西的叫做械【三苍有误。王注：《说文》作“有盛放东西的为械，无盛放东西的为器”，这里疑似有误。有人说：下面脱去了“器有所盛放叫做”五个字】

疏按《王制》注说：“认为武王沿袭殷商的土地，中原地区有三千，海隅地区有五千【“云”字应当是衍文，海隅五千是约略的注义，下面海隅万里同理】那么厉王末年，应当城墙毁坏、边境受压【“壊”误作“壤”】

二章传田猎的人大面积割草作为屏障【“艾”误作“芟”，下面的艾草、艾兰都相同，依据《释文》校正】音义槸何鱼了切，门中闑【“了”误作“子”，闑通志堂本作臬】的左边者的左边【上面的“之”字误入】绥本也作緌，而佳切【緌仍作绥有误，“隹”误作“佳”】甫田旧音晡【“晡”误作“浦”】

疏。田猎，车马到达，进行狩猎。○说既然防备诸侯，又与田猎【下面脱去○】

甫大至之道○莱芟除可以陈列的地方【“莱”误作“乗”】向北一百步设立两个标志，再向北一百步设立一个标志【一个标志疑似三个标志有误】那里说叙述和顺出【“叙”误作“人”】在教导作战的时候，直接说树立旌旗在后标志的中间【“中”监本误作“来”】已经陈列车马驱赶士卒奔跑【“车驱”下面误衍“车”字】必定举起这个绥作为标志【下面应当脱去“者”字】用葛覆盖箭靶作为槸【槸传作□】昆虫没有蛰伏，不用火田猎【“以”误作“出”】自己焚烧所割的草，不是故意用火田猎【“故”应当是“放”字误】《大田》莱山田的野外【按经文作大田猎莱山田的野外以及泽野，这里约略经文】

三章疏「之子至于敖」○那么「之子」斥责宣王为异类【“斥”毛本误作“斤”】之子至有声」○大司马云云「群吏选拔车马步兵【“选”经误作“撰”】那么有司指群吏中有事的人【“谓”毛本误作“为”】

四章。疏「驾彼」至「有绎」。○而穿着赤芾金舄的装饰【“饰”监本误作“芾”】诸侯至曰同。○舄有三个等级，赤舄为上【“赤”误作“金”】时见的人，说没有固定的日期【脱去“言”字】诸侯有不顺服的人，王将有征讨的事情【脱去“顺”字，“讨”误作“伐”】王设立坛，也召集诸侯以命令政事【脱去“亦”字】

五章决拾节音义佽，说文子利切【按现在作七四切】

射夫节。音义：「柴，《说文》作防，士卖切【按现在作前智切】

疏决、拾至、举柴。○如果用射而没有射中的人【“以”疑似“已”字误】

佽谓至相得，○各自其力量所便利【“各”下面应当脱去“以”字】又弓矢各自有安危，调节它们使相得【上面的“之”字疑似衍文】

旣同至积禽○礼射不主皮【按《乡射记》下面有“主皮之射者胜者又射”九个字】六章疏四黄至如破○那么像椎击破物体，能射中而且快【“駃”疑似“驶”字误】

御者之良○驷驖云云【“驖”误作“鐡”，下面笺字误，刻隂文】而设文有意【“意”应当是“异”，字误】

七章徒御节，传「射右耳本次之【“射”应当为“逹”出笺】射左髀达于右〇为下杀【“髀”释文作脾】音义：膘，《三苍》说：“小腹两边的肉。”《说文》说：“胁后髀前的肉【三苍有误，王苍按《说文》膘作□，敷绍切，说“牛胁后髀前合革肉也】或者又作〇【〇通志堂本作防】髃，指肩前两个乳骨【“乳”误，间从《公羊音义》校正】从左膘射之达于右腢【“腢”彼注作髃】脾，本又作髀，方尔切【又误，文案毛氏居正说应当作旁尔切】

疏萧萧至不盈○，说用来相互警戒【“以”疑似衍文】

徒辇至力取○地官乡师云云【“地”误作“也”】司马法说辇有一斧一斤一凿一梩一锄【脱去“曰”及“一锄”三个字】这是防同田猎人挽辇以徒步行走【脱去“同”字】声音而重叠所以笺反其言美之【“声”疑似“申”字误，“故笺”二字疑似在“申”字上面】干足以作为豆的实物【“足”疑似“之”字误】

八章之子节传有善闻而没有喧哗的声音【“諠”释文作讙】笺去谷七里【“去”监本误作“云”】音义本也作问【下面脱去“去起吕切”四个字】

吉日

序疏时述此慎微接下二事者【“时”应当是“特”字误】

一章疏：「吉日至群丑」，○是田祷的缘故【“田”疑似“由”字误】

维戊至祷，获○马祖天驷【“驷”毛本误作“赐”】

二章》兽之节。音义：麀，音忧【上面脱去“差初宜切又初佳切”八个字】麋，鹿群口相聚【“也”说文作皃，下面脱去“牝频忍切徐扶尽切又扶允切”十二个字】麇，俱伦切【下面脱去“牡音茂”三个字】

漆沮》节传：从漆沮驱赶禽兽，而到达天子之所【“至”误作“致”】

疏：「吉日至」之所○，到达田猎的地方而又有禽兽【“又有”疑似“大有”之误】用来相互发明【下面脱去○】

外事至差择○说这个，上一章顺刚之类【“此”毛本误作“比”】

鹿牝至众多○，那么传本

译三章。瞻视那节。音义：麎，何止尸切【止，监本误作上】

儦儦节，音义：表，娇切【毛本娇字缺失】

驱赶禽兽使之到来，称为友。○一人行走，就能得到他的友【一人误作二人】

驱赶禽兽至天子○驷驖，笺云：「奉是时牡【驖误作鐡，是时经作时辰】或令左驱令左【上令左二字疑在右之误】

四章旣张，节。音义：兕，本又作□【□误作光】

疏飨醴至饮酒○是飨有醴者，天子之饮酒【之字误在饮酒下】

十三经注疏正字卷十四

钦定四库全书

十三经注疏正字卷十五

山东按察使沈廷芳撰

诗

鸿雁之什诂训传第十八

序》「鸿雁」，赞美宣王也【雁误作防，防都回切，集韵聚土也，后同者不出。监本作鴈字】笺：宣王承受厉王衰乱之弊【弊误作敝】

防鸿雁至，所焉○今还归本宅【今疑令字误】而能劳来，首章次二句是也【二句误作一句】各为节文之势【势毛本误作始】

一章疏鸿雁至鳏寡○徃飞之时肃肃其羽为声也【疑】传大曰鸿至寒暑【至下当脱笺字】

侯伯至美焉。○诸侯有事，则二伯述职【传无则字】

二章鸿雁节音义去起吕切【四字脱】

之子》节：笺五板为堵，五堵为雉【为传并作而】

疏一丈至为堵。○五板为堵，自是公羊传文【文误作又】春秋至六尺。○雉高一丈、长三丈【三误作二】何休注公羊云云【注下衍云字】大都不过三国之一【三传作参】王愆期注公羊云【案愆期字门子，河东人，晋散骑常侍、辰阳伯，注《公羊》十二卷】

三章阙疏【疑脱】

庭燎

序。音义：在地曰燎，执之曰烛【见《士防礼》注】树之门外曰大烛，于内曰庭燎，皆是照众为明【见《周礼·司烜氏》注。树之原文作树于，于内作于门内，皆是作皆所以】

疏：诸侯至早晚。○凡国事为期，则告之以时【经文无以字】知不得时而美，失时而箴者【不当非字误】

一章夜如节音义辞也【下脱下皆同三字】

夜未节传央旦也【旦释文作且】音义央说文云久也已也【案已训说文无】

疏夜如至，将将○言于时，卽是庭设大烛【是字疑在时字上】央旦至大烛○凡邦之大事，供蕡烛【脱凡字，蕡监本及经文作坟，注云故书坟为蕡】

三章》音义别，彼列切。旂音祈【别字音当在下】

沔水

序笺规主，仁恩也【主误作王，下疏主责诸侯之自恣，毛本误同】

疏：沔水至六句。○圆者，周匝之物【匝，监本作迊，本字】

规者至尽规，○皆可以比谏君【比误作此】

一章沔彼，节笺：水流而入海【入监本误作人】音义：下文同【三字衍】鴥彼飞隼【鴥误作□，下并同】

疏水犹至朝宗。○春见天子曰朝【经文无天子二字】江汉朝宗于海【于当依经文作于】见江汉，荆楚之域国【脱下三字，荆误作吴】朝犹朝也【脱犹字】

二章念彼节音义下音亡【误下同】

三章民之节，笺讹伪也【伪毛本误作爲】

疏鴥彼至其兴，○亦当守职顺法【顺误作慎】

鹤鸣

一章他山之石【他释文作它】

疏鹤鸣至为错○非但在朝为人所亲【亲当观字误】

臯泽至鸣声○然则明深九坎也【疑】形状大如鹅、长三尺、脚青黑、高三尺余、赤顶赤目【脱上三尺二字及下五字黒误作翼】苍色，今人谓之赤颊【脱上二字】

二章其下维谷【谷误作谷，下并同】音义从木〇声，非从禾也【〇误作谷，禾误作木】

疏幽州人谓之谷桑【下原文有或曰楮桑四字】荆扬人谓之谷【扬监本误作杨】

祈父

序疏祈父至四句○经三章，皆勇力之士责祈父之辞【三误作二】

祈父至畿同○大司马序云【序下宜有官字】掌九伐之法，正邦国【掌经作以】凭弱犯寡则〇之【凭经作冯】杜塞使不得与邻国交通【杜监本误作社】

一章祈父笺书曰若畴圻父【畴释文作〇案疏本作寿字】

予王节传，司马职废，姜戎为败【姜误作羗，笺同】

疏宣王至为败○是末有姜戎为败也【末误作未】

我乃至之士○以防御己身【以毛本误作己】其属有虎士八百人【有误者】宣王不籍千畆【籍当作借下并同】乃颁比法于六乡之大夫【比误作此】凡起徒役无过家一