方舆胜览卷十六

译钦定《四库全书》。《方舆胜览》卷十七，宋代祝穆编撰。南康军：星子、建昌、都昌。建置沿革：这里是《禹贡》所说的荆州、扬州地域，属吴地斗宿分野。春秋时为吴、楚之地，战国属楚，秦属九江郡，汉属豫章郡，晋设置浔阳郡，宋、齐沿袭。隋属九江郡和豫章郡，唐属江州和洪州。伪吴以此地设置星子镇，本朝升为县，隶属江州；太宗时升为南康军，又割洪州的建昌、饶州的都昌隶属这里。现在统辖三县，治所在星子。事要：郡名有星渚、康庐，均见山川注。风俗：这里的风俗可以称为安康。太平兴国六年，相国张师亮转运江表，请求把县改为军，诏书说：“南方的风俗如此，等等。”于是赐名南康军。以兴办教育、改善风俗为要务。张敬夫《濂溪祠记》说，新安朱侯首先如此，等等，于是在学宫建立濂溪祠。承接先儒淳厚坚定、诚朴实在的遗风。吕伯恭《白鹿洞记》说，详见后文。形势优越，背靠康山、庐山，面对彭蠡湖。西面有五峰。彭图南《致霖亭记》说，峭壁隐约可望的是庐山，南面高耸、层层叠叠、仿佛向这里拱来的，是苏山。有十大禅刹，山南占其中六座，即归宗、开元、万松、栖贤、罗汉、慧日。钟声和梵呗声在青岚白云间相互听见。山川：庐山，在城北十五里。周武王时，匡俗兄弟七人都拥有道术，在此山中结庐而居，后来成仙离去；庐舍仍在，所以称为庐山。太史公也曾登临庐山。白居易《草堂记》说，康山、庐山奇特秀丽，天下第一。李白《庐山谣》说：我本是楚地狂人，唱凤歌笑孔丘；手持绿玉杖，早晨告别黄鹤楼。寻访五岳仙人不辞遥远，一生喜爱游览名山。庐山秀丽，高出南斗星旁；九叠屏如云锦展开，影子落入明湖，青黛色山光闪耀。金阙前两峰高长，银河倒挂在三道石梁上；香炉峰瀑布遥遥相望。回旋山崖、重叠山峰直凌苍天，翠影红霞遮隐朝日；鸟飞不到，吴地天空悠长。登高远望，天地间的壮观尽收眼底；茫茫大江奔流而去，不再回头。万里黄云随风变色，白浪如雪山般分成九道。喜欢创作《庐山谣》，兴致因庐山而发；闲暇时窥视石镜，心境清明。谢公走过的地方已被苍苔掩没；早晨服丹药，便没有世俗情怀。琴心三叠，道术初成；远远看见仙人在彩云中，手持芙蓉花朝拜玉京。预先约定在九天之外相会，愿跟随卢敖游于太清。欧阳修作《庐山高》赠给同年刘中允：庐山高啊，有几千仞；山根盘绕几百里。它截然高耸在长江边，长江从西南面流过山下，这里就是扬澜和左蠡。洪涛巨浪早晚相互冲撞，云消风止，水面如镜般平静。停船登岸远望，山峰上摩青天，下压大地。试着进入山中，攀援石阶，俯视幽深空洞；千岩万壑中松桧回响，悬崖巨石间飞瀑奔流，水声喧闹，扰人耳朵。六月也会飞雪，洒落石桥。仙翁和僧人也常常在此相遇。我曾厌恶他们学习幻术、言辞夸大；但只见丹红山崖和翠绿石壁，远近相映，使楼阁显得幽暗。晨钟暮鼓在朦胧烟霭中与罗列的旗幡相应。幽花野草，不知其名；风吹露湿，香气时时充满山谷。白鹤有时飞来，伴随寻幽者远去，不能走到尽头。便想超脱尘世、遗弃纷扰。羡慕您买田筑室，终老在山下；插秧使田畴充满秧苗，酿酒使酒缸充满酒。想让浮岚暖翠呈现千万种姿态，坐卧之间常常面对轩窗。您胸怀磊落，拥有珍贵才德；世俗之人却分不清珉玉与玒玉。您被征召任吏二十年，穿青衫直到白头，困守一邦。宠荣、声利都不能使您苟且屈服；如果不是青云白石之中有深厚趣味，气概刚强挺拔，又怎能做到？像您这样有壮节的丈夫很少。可叹我想说明这些，哪里能得到像长杠一样的大笔呢？朱元晦诗说：登车越过闽岭山峤，在康山南面停下车驾。康山高耸无尽，群峰连绵而苍翠浓郁。金轮峰在西崖高耸，五老峰在东面昂藏。想象仙圣聚集于此，仿佛听见笙鹤飞翔。林谷下方凄迷，云关遥遥相望。千岩竞相秀丽，但两处胜景终究无法衡量。仰望银河翻卷，俯视蛟龙腾跃。长吟李白诗句，和以苏轼篇章。往昔徒劳梦中思念，如今幸能从容游赏。还遗憾身负符竹之任，未能实现栖居云房的愿望。已寻到两峰之间，结屋依傍向阳山冈。上有飞瀑奔驰，下有清流绵长。循着山名契合心愿，凭吊古迹更添悲凉。壮年缺少奇节，衰颓之后更兼昏荒。发誓把尘土中的行迹暂寄云水之乡。若封章奏请得到允许，就归去洗濯于沧浪。晁无咎题南康诗说：南边是【缺字】江洲，北边有五百间僧房，缀满蜜牌，都是庐山绝佳之处；却不知道在哪里合适题诗。王贞白《题岳立》诗说：五老峰正对南楚而立，雄伟的声名天下皆知；五峰高耸遮日，九叠翠色连云。夏日山谷仍有积雪，阴岩中白昼也不分明；只有嵩山和华山清峻，可以同它并列。屏风山，在城南北四十里；山有九叠，川有九派，丹崖紫壁萦绕盘结，广大厚重，像屏风。欧山，在建昌，相传欧岌在此山得道。苏山，在都昌，吴代有苏耽居住于此，是七十二福地之一。钓矶山，在都昌；《郡国志》说晋代陶侃曾在此垂钓，后来得到一梭，化为龙离去。石壁山，在都昌，有谢灵运的乐石壁精舍。谢灵运诗说：黄昏清晨改变着气候，山水含有清丽光辉；清辉能使人快乐，游子心情恬淡，忘记归去。走出山谷时太阳还早，入舟时阳光已经微弱。林壑收敛昏暗色彩，云霞收起傍晚烟霏；菱荷交相映照，蒲稗相互依傍。拂袖走向南径，愉悦地倚卧东扉；心绪淡泊，外物自然轻微；意趣满足，事理没有违背。寄语讲求养生的人，试用这种道理推求。大小孤山在湖中，详见江州。石钟山同上。石门山同上，不再重复。五老峰在庐山，五峰相连所以得名；佛寺道宫都在峰下。李白诗说：庐山东南的【缺字】峰，像从青天削出的一朵金芙蓉；九江秀色仿佛可以收拢，我将要在这里栖居云松之间。防剑峰，在开先院南面。香炉峰，在城北；山南山北都能见到它，峰形圆润高耸，常冒云气，所以得名。白居易诗说：倚石攀萝歇息病身，手持青竹杖，头戴白纱巾；将来画出庐山屏障，这便是香炉峰上的人。紫霄峰，在西北塔院后，有夏禹石刻。