方舆胜览卷六十七

译钦定《四库全书》。《方舆胜览》卷六十八，宋代祝穆撰。蓬州：辖蓬池、仪陇、营山、良山、防虞。建置沿革：禹贡所说的梁州地域，分属东井、舆鬼星野，是古代巴国的土地。秦代属巴郡，汉代是巴郡宕渠县的辖地。东汉设置巴西郡，晋代沿袭。后来李特割据蜀地，不设置郡县。宋代属归化郡，齐代沿袭。梁代设立伏虞郡，北周武帝建立蓬州。隋代废除蓬州，将其地并入清化、宕渠、巴西三郡。唐初重新设置蓬州，改为咸安郡，又改为蓬山郡，后来恢复为蓬州。本朝把川陕分为四路，蓬州隶属利州东路。现在统领五县，治所在蓬池。事要。郡名：咸安。风俗：百姓纯朴。《咸安志》说，喜好义行，不从事奢华。商人少而儒生多：《咸安志》又说，商人少而读书人多，家家有诗书，文物极为兴盛。致力于农耕，努力劳作：《咸安志》说，田地乡里都得到开垦。婚礼一定亲自迎娶：《咸安志》说，即使身份卑贱，也一定亲自迎亲，尤其接近古礼。形胜：巴国的旧地：《咸安志》说，这里属于梁州的星野。蓬州四周都是山：《图经》说，北山是主山。大蓬、小蓬两山高高对峙：《图经》说，溪谷山岭奇特秀美，高耸入云，许多神仙和隐士曾居住其间。山中多兰花菊花：《图经》说，山中多高洁的兰花，黄花每逢春秋开放时，清香弥漫整个山谷，剑门以外其他州很少有这样的景象。山川。大蓬山：在城东南七十里，形状像海中的蓬莱山，因此得名，州名也取自此山。按《列仙传》说，葛由乘木羊登上绥山，跟随他的人都成了仙；绥山就是大蓬山最初的名称。小蓬山：又名秀立山，与大蓬山相对峙，相距二里。北山：在蓬池县西北，是本郡的主山。衮山：在城西十五里，隶属营山县；山上有凤凰院，山顶有凤凰台，传说凤凰曾栖息于此；还有龙马槽，石壁上隐约呈现龙鳞形状。郡守吴几复诗说：“苍色的石头上留有皱纹般的龙迹，清澈的泉水涵泳流通，仿佛与海的源头相接。”仪陇山：在本县西三十里，山顶有“仪陇”二字的石刻。伏虞山：在本县东南六十五里，十分险峻；夷獠受到征讨时，就进入这座山中。透明岩：又名栖真岩，在大蓬山前，俯瞰县城；天气晴朗时，可以隐约数清通向各山的道路。东岩：在龙章山，俯瞰大溪；向前远望，歌阳、安固诸山历历可数，是全郡登高远眺的胜地。西岩：在报恩寺西南角，岩壑奇秀；前面有阁，名叫松风，是全郡的胜景。嘉陵江：在城西六十里，属营江县。青溪水：在营江县西南五十里。平溪水：在仪陇县东北十里。鳌水：距仪陇县三十里，水流涌出，突出一块像鳌的石头，因此得名。堂馆。蓬莱堂：在郡治内。蓬山馆：记文说，蓬州之所以成为郡，是因为有蓬山；所以自古相传这里与神仙相接。此地灵秀、人杰地灵，足以发扬千古江山的胜景。名宦。颜真卿：《本传》说，上元元年，李辅国把唐明皇迁到西内，颜真卿率百官上表请求问候皇帝起居，李辅国憎恨他，便把他贬为蓬州长史。郡志说：颜真卿在蓬州四年，往来于新政县鲜于氏家，为他们书写《离堆记》，如今还在山崖石壁之间。他又书写《鲜于仲通里门记》，并用小字书写；又以大字书写磨崖碑，高数丈，如今都在山崖石壁之间。他的书体尤其精妙。皇朝王旦：端拱年间任太守。人物。何造：从成都迁居蓬州，后来他的儿子何绛侯、孙子何脩辅、曾孙何恪非，都考中进士。题咏：“离天只有一尺，古蓬州。”唐子西赠杜守诗中有此句，另说“任太守以来，年年都得到胜流”。郡守吴几复到凤凰院观看庄稼，作诗说：“使者旌旗巡行田野，想要观看农事。”又有“欣赏景色，留宾于大峡之东”之句。四六文：离开枫陛朝班，连接巴州并引向梓州。全郡四周都是山，这就是神仙之境。治理蓬山一郡，可以遮蔽蜀地、控制防守。分封镇守此地，正应烦劳有岳牧之才的人。高举名旌前往镇守，正适合蓬岛仙居。颜长史所书《离堆记》还保存在山崖石壁上。带领小队出城郊游，姑且访问衮山的胜景。元微之镇守蓬州，和州名相似。巴州：辖化城、难江、恩阳、鲁口、通江。建置沿革：禹贡所说的梁州地域，属于鹑首星野，是古代巴国的土地。秦、汉属巴郡宕渠县。后汉分宕渠县北部疆界设置汉昌县，今天的州治就是那里。刘先主分蜀地设置巴西郡，晋代沿袭。到了李特擅自割据蜀地时，此地便被獠人占有。宋武帝设置归化、水北二郡，归化郡就是今天的州治。齐代沿袭。北魏在汉昌县治所设置大谷郡，又在郡北设置巴州。隋代改为清化郡，唐代改为巴州，又改为清化郡，后来恢复为巴州。本朝平定蜀地，土地归入版图。现在统领五县，治所在化城。事要。郡名：清化；字江；三巴中巴【原文“胊□”有缺字，相关释义不明】。按《华阳国志》记载，汉末刘璋任益州牧时，把垫江以北划为巴郡，江州至临江划为永宁郡，胊□至固陵的巴道也分开了；这里位于三者中间，所以称为“中巴”。风俗：地方偏僻，百姓淳朴：《张忞修州学记》。土地广大，风俗富足：《州学振文堂记》。安于简朴节俭：《清化志·风俗》。以歌舞为乐：《清化志》说，以歌舞游乐为乐。形胜：名称因古巴国而来：《寰宇记》说，因古巴国而得名。并有壁、集二州：《振文堂记》说，这片巴地实际是壁州、集州的地方；今天的难江县就是旧集州，通江县就是旧壁州。万山交错环绕：《洪迈丹梯书院记》说，今天的巴州已不是过去的巴州；然而群山之间有一条水环绕回旋，实为字江，因河流形状而形成州名。水流形成“巴”字：《舆地广记》说，巴峡曲折如“巴”字；也有人说江水分成三股，中间有小流横贯，形成“巴”字，因此得名。控制南郑：《绍兴张忠献奏防巴州》说，这里是重要道路，于是命知州兼任管内安抚。与利州形成掎角之势：《王子明高士瑰画像记》说，巴蜀扼守梁洋，是蜀地的孔道，地势极为险要，胜过剑关的险峻，飞架的石磴超过栈道的危急；又说，横向连接绵州、剑州，遮蔽东西两川，是最重要的咽喉之地。李石给太守郭郊的信说：“三巴是我蜀地的重要地方。”土产：桃笙：《柳宗元诗》说“桃笙葵扇安可常”，苏轼说，偶然读《方言》得知，竹席在宋、魏一带称为“笙”，才明白桃笙就是用桃竹制成的竹席；桃竹产于巴渝之间，杜子美有《桃竹杖引》，潼川府也有记载。竹根酒注：《段氏蜀记》说，巴州用竹根制作酒注，为当时人所珍爱。米膏饼：《广雅》说，荆、巴之间采茶制成茶饼，制成后用米膏涂抹；煮茶饼以前，先烘烤到颜色改变，再捣碎放入瓮器中，用热水浇灌覆盖，加入葱、姜煮食。山川。化城山：在城南，相距三里。昆山：在城东四十里，出产璞石。玉山：在化城南六十里，多玉石，但山深路险，无法采取。王望山：在江北岸，从郡城渡江登山，山高约二里，岩路极险，占据全郡胜景。相传王真人在此得道，真人名蒙，所以名为王蒙山。

译旧志说：唐玄宗驾着白骡到这里，登山望见京城宫阙，说“这里距离京师不远”，所以得名王望山。米仓山：《系年录》绍兴三年记载，巴州北境就是米仓山；从山上俯视兴元，是出兵的孔道。孤云山：与两角山相连，在难江县北九十里；兴元府条下也有记载。〔原文数字、纪年保留：三里、四十里、六十里、二里〕 旧志记载：唐元宗控制白▯到达这里，从山上望见京城宫阙，说：“这里距离京师不远。”因此得名【米仓山】【《系年录》记载，绍兴三年说：巴地的北部边境就是【，向下俯视着兴元出兵的要道】孤云山【与两角山相连，位于难江县北九十里，又见《兴元府……】王子韶诗说：“孤云山、两角山高耸，距离天空只有一把手的距离。”山上有石刻，写着“汉相国邀韩信至此”；又有大唐集州刺史杨师谋的记文。登科山：在恩阳县东北一里，当地人谢周卿、谢耕、王绍、谢震曾在此读书。壁山：在通江县西面，山脚下临诺水，与县治相对。歌籁山：在通江县东面，山上有石鼓，敲击时声音可传数里，连续敲击就会下雨。方山：在通江县北十五里，突兀于群山之中，形状像斗。十二峰：在难江县四十里的马盘湾，山岩险峻，大小十二峰耸秀挺立，是最奇特的景观。有人题诗说：“十二座翠峰插立如屏，为你把它们称作小巫山。”雪峰：距鲁口县十里，群山中特别突起一峰。大巴岭：在城北。小巴岭：这座山的南面就是古代巴国。巴江：又名字江，见前面注释。几水：在旧奇章县，水流曲折如“几”字。清水：在清化县境内，向东流入化城县。明水：在难江县北五十多里，水中产出砚屏，林木山川的形态隐现在石头之间。井泉。虎井：在州学前，凡是发出雷鸣般声响，当年必有人考中科举。楼亭。击瓯楼：唐代张祎诗说：“元帅驻留之处还留有遗风，高人击缶而饮，逸兴正浓；水流转成巴字，清流湍急；山岭连接蒙山，翠色光彩涵映。”流觞亭：在西龛寺，唐乾元年间严郑公严武创建；水流曲折，可以用来漂流酒杯，杨士谔有诗。馆驿。冰清驿：姚彦游诗说：“听说巴南有一座小州，孤城寂寞地坐落在字江之头。”名宦。王濬：任巴郡太守时，士兵苦于劳役，生下男孩大多不能养育。王濬于是严定科条，放宽徭役赋税，使数千人得以活命。后来伐吴时，这些被救活的人都能充任士兵；他们的父母告诫说：“王府君救活了你，你一定要为他战死。”见苏轼《与朱鄂州书》。苏味道：贬为集州刺史。严武：至德初年因房琯事件获罪，被贬为巴州刺史。薛逢：任巴州刺史，百姓歌咏他说：“太阳出来就耕作，太阳落山就回家；官吏不到门前，夜里也不关闭门户；有孩子有儿童，愿意把他的名字流传。给他取什么字？薛孙，薛儿。” 杨士谔：出自吉甫门下，后来贬为巴州刺史，有《流杯十四咏》；士谔能作诗，并且有正直的声誉。人物。洛下闳：巴郡人。汉武帝太初元年，下诏让壶遂、司马迁等商议制定汉历，方士唐都和洛下闳参与其中。甘宁：仕于吴国，任大将，通江人；现在有甘谷，就是他居住的地方。张飞：在刺史大堂东面有他的坟墓。皇朝李森：鲁口人，登进士第，任中执法，曾弹劾王黼，出任复州知州。惠演：居住在思成溪，早年与范蜀公一同前往太学。范蜀公显贵时，惠演才释褐，范蜀公赠诗说：“三十年前相逢时说过的话，还记得途中并马而行；回头看我厌倦游宦已成白头，喜悦你新任官职穿上青衫。”题咏：“从哪条道路走出巴山？”杜甫寄赠严大夫诗中有“不眠持汉节”等句。“地处偏僻，炎热瘴疠使天色昏暗。”杜甫寄赠巴州严使君诗中有此句，后面接“山密石泉狭”等句。“治理政事精妙。”杜甫送鲜于万州迁任巴川诗中有此句，后面接“他日必有特别恩典”等句。“巴水急如箭。”唐代李白《巴女词》说：“巴船行去快如飞，十月行三千里；郎君此行几岁才能归？”“南国水面上的浮云很多。”杜甫寄赠马巴州诗说：“小舟系在岸边已经很久”等。“东边是巴州，集州、壁州；西边是梁州、洋州。”杜甫诗中有此句，后面接“问谁腰间佩着镰刀，胡人和羌人”等句。“面向巴山，躺在落月时分。”严武答杜甫诗说：“两地相隔千里，只能彼此相思；江头红叶，枫树忧愁地飘落；篱外黄花，菊花又对着谁？”“巴地儿童的声音和节拍，像渝地儿童起舞。”韩翊送杨巴州诗中写道：“白云县北是千山交会的关口，青春将要在残雪之后舒展；前驱系着锦带，穿着鱼皮鞋，身旁佩戴金璋，系着虎头绶；在南郑侯家醉赏落日，在东关陌上策马归来；忧愁野马随官骑奔走，却笑着取来春日的客旗；使君下车便忧虑百姓疾苦，豪强官吏在公府中销声匿迹；万里之内歌钟庆贺的时节……” 四六文：奉诏离开中书省，来到三巴旧域，后方连绵至秦州、陇州；来治理字江，控制全蜀东南角，前方曲折延伸到荆州、吴地。使东壁星的图书光耀，比列宿更加明亮。三刀之梦得到应验，于是正当水流形成文字的地方；控制西陵门户，重任专在三巴。五袴之歌的高兴，已经遍及百姓喜爱歌舞的地方。金州：辖西城、汉阴、洵阳、石泉、平利、上津。建置沿革：禹贡所说的梁州地域，处于秦、楚交界，属于东井、舆鬼以及翼、轸星野。虞舜曾居住于此，称为妫墟。周代是庸国的土地，春秋、战国时都属楚国。秦惠文王设置汉中郡，今天的金州就是汉中郡的西城县。西汉属汉中郡，东汉末年设置西城郡。魏文帝将西城改为魏兴郡，晋代沿袭；安康、西城等县隶属其下。宋代把魏兴郡的安康县分置为安康郡，齐代沿袭。梁代为东梁州，西魏因当地出产金，改名金州，设置金城郡，仍统领魏兴郡。隋代为西城郡，唐代恢复为金州，改为安康郡，又改为汉南郡，后来恢复为金州，设置昭信军防御使，改为戎昭军。五代前蜀王建改为雄武军，石晋设置怀德军。本朝平定蜀地后，改为昭化军节度；旧属京西，中兴以来改隶利路，有时兼带金、房、开、达四郡安抚使，有时兼任管内安抚使。现在统领六县，治所在西城。

译事要。郡名：金城、昭化、安康。风俗：深受楚地风气影响。《寰宇记》说，汉高祖从巴蜀出兵攻打三秦，把巴地渠帅七姓迁到商洛；当地风俗多为打猎、伐木等。词讼极少：《陈彭年奏札》说，本州各县大多人口稀少，道路偏僻荒芜，租赋也很少。风俗重视寒食：《郡志》说，每年寒食这天，全家出动上坟，互相馈赠饮酒；风俗与汉中很相似。游人相逢，先慢拜数次，随后快速深拜六七次，像这样三次才停止；这又类似洋州，所以就是皇祐年间洋州太守王冲诗中所谓“鸣佩相逢拜不休”。形胜：东接襄、沔：《安康郡志》说，南面通往巴州、达州，西面连接梁州、洋州，北面控制商州、虢州。北面有方山阻隔：《元和志》说，南面临近汉水。秦地之首、楚地之尾：《图经》说，自从渡江以后，舟车聚集，商人接踵而来，于是成为一大都会。金州多平旷之地：《图经》说，从汉中向东便称为金州，多山岭；从均州、房州向西便称为平旷。山川。西城山：在州城北五里。魏山：在城西南九里，山的东、西、南三面险绝不通。过去晋代吉挹任梁州督护时，苻坚派韦钟进攻，吉挹在急口岐山筑垒固守，韦钟三年不能攻下，就是这座山。牛山：在城北五里，是金州群山之冠；山上有泉水，祈雨常常应验。凤凰山：距汉阴县一百五十里，山有十二层，高悬耸立万仞。天柱山：在上津县，悬崖壁立，有洞穴。饶风岭：是从洋州来的道路，极其险要。绍兴二年，萨里罕和四太子征发全部签军，声称要向东返回太原，实际上从商州出兵，经汉阴进攻梁州、洋州，金州失守。吴玠率军直奔金州、洋州，与敌军在饶风岭大战，敌军败退。萨里罕暗中率军从小路越过蝉汉岭，出现在官军后方，截断吴玠的归路；吴玠按兵不动，直趋西县，扼住敌军咽喉，敌军于是退入中梁山，一个月后在夜间偷偷逃走。鹘岭：在上津县，阻遏通往商州的道路，地势极其险要。安康石：《图经》说，年成饥荒时出现，年成丰收时便沉没在沙碛下面。汉水：《元和志》说，距州城一百步。书中说：“嶓冢山导引漾水向东流，成为汉水；经过洋州，曲折流行数千百里，然后到达金州境内。”井泉。金泉井：在子城东面，取“金从水生”之义。亭榭。忘归亭：《陈师道亭记》说，废弃的丘陵、旧宫、颓败的城墙和毁坏的坟墓一直延伸到四境，狐狸的鸣叫和鸟的声音昼夜交杂。翠光亭：杨徽之诗说：“钓船浮在浅滩，冈舍俯临重重树林；云气散开，千峰显露；花朵掩藏着一条幽深小径。”古迹。伎陵城：《晏类要》说，在洵阳县；《庾雍汉水记》说，就是木兰寨，是蜀军救援孟达的地方。牛山黄兽：《王明清挥麈录》说，黄巢劫掠州县时，唐中和三年，有太白山人拜见金州刺史崔尧封，说：“请奏请挖掘牛山，那么贼军自然会失败。”崔尧封于是发动一万名义丁挖掘，发现一只石桶，桶中有黄腰兽，兽上有一把剑；黄腰兽看见剑，自己扑上去而死。黄巢到秋天果然衰败，这一年中原被平定。名宦。吉挹：《通鉴》说，晋太元四年，秦军攻陷魏兴，太守吉挹绝食而死，诏令追赠益州刺史。姚合：任太守。姜公辅：任金州刺史，设置石泉县。李翱：任郡刺史。皇朝陈彭年：任太守。鲁有开：任太守。人物。汉阴丈人：《庄子》说，孔子的弟子子贡经过汉阴，遇到一位老人，正在整理菜畦；他凿通隧道进入，抱着水瓮出来。〔原文数字、纪年保留：一丈〕 子贡说：“这里有一种机械，每天可以灌溉一百畦，提水就像抽水一样，名叫桔槔。”老人说：“有了这种机巧的心思，我就不会这样做。”锡光：汉代西城县人，任交趾太守。王莽篡位时，交趾郡不服从；世祖嘉奖他的忠诚，于是任命他为大将军。题咏。“船帆驶入汉阴山。”方千《金州客舍卷箔》说：“山峰暮色萧条，尚未关闭关门；江流经过嶓冢，雨意迷蒙。”又有“落叶斜眠之后，孤砧倚望之间”等句；“这种情怀特别能使人沉醉，难以排遣，只好让酒器闲置”。“山路行进，踏着白云。”贾岛《赠李金州》诗中有此句，前有“绮里祠前后”等语。“山势缺口通向巴峡。”马戴寄赠金州姚使君诗说：“老年心境清净，想请求离去，出任洵阳太守；废弃的水井中人迹应当充满，空山里老虎自然藏伏；泉水从稀疏的石孔迸出，残雨催发椒树的香气。”又有“江流带着楚地船樯”“劝农生出野外的兴致”“祷告庙宇，结成云状的衣裳”“覆棋盘时松树移动树影”“听琴时月亮落下，光线消失”“鸟鸣开启郡印”“僧人离去，安置禅床”“贡赋完毕，金矿停止开凿”“耐寒的竹笋更加长大”“退朝办公后搜寻鹤氅”“高士隔着鹓列而行”“在朱门之内相见，旌旗仪仗拂过拂晓的寒霜”等句。“刺郡，停止仙曹的职务。”李洞《送李郎中赴金州》诗说：“明漆岭高耸……”又有“危栈俯窥猿猴头顶”“公堂扫除鹤毛”等句。“文书案牍处在山岚之气中。”姚合《金州书事》诗中有此句，后接“鼓角声与水声相杂”“城邑与神州相接”“帆樯使海道相通”等句。“衙庭中养鹤很多。”项斯《赠金州姚合郎中》诗说：“做郎官，名声更加显著；统领一郡，却是耽误了。” 官署墙壁上题满了诗。又有诗说：“城池连接着草筑的壕沟，篱笆村落依傍着椒树山坡。还没有觉得旗帜旌幡有什么尊贵，闲暇行走时处处都能经过。”树木的气势连接巴山而隐没：方干《送姚合员外赴金州》说：“奉诏从华省出发，张旗从帝州启程；野外烟霭映着新驿站的晨光，夕阳照着古山的秋色。”又有“江声流入楚地的水流，只有等教化推行以后，把吟成的诗句题上闲楼”等句。数里之内有时只遇到一两朵花：方干《路入金州绝句》说：“摇桨寻找椒岸，曲折回旋而去；知道这里自古就是贵重金矿的地方，江边牧童也披沙淘金。” 四六文：奉命从玉除出发，土地分属南楚；山冈连接子午山，城池连接汉水；水从临金管流出，州治号为西城；道路连接褒斜，边境接近秦川。寄托一麾之重任，等待考核藩镇宣抚之中最优的政绩。出任刺史，离开仙曹，又屈身于粉闱显贵之职；名望等同五管，拥有隆重的弹压权力。诗题遍官署墙壁，应当知道铃阁清静。楚地之尾、秦地之首，也是舟车汇聚之地；几条道路上风寒凛冽，正应当重视边塞营垒，凭借熊虎之臣镇守。召父、杜母般的良吏，已经传来旌旗车骑莅临的声誉；营垒中霜气肃杀，难以希望衙庭中养鹤的闲娱。洋州：辖兴道、西乡、真符。

译建置沿革：禹贡所说的梁州地域，属于益州星野，参星实际临照此地。周代隶属雍州，春秋、战国时为楚地。秦代设置汉中郡，这里是城固县的土地。汉代隶属益州郡，蜀地分城固县设置南乡县。晋代改为西乡县。魏代废除该县，仍在丰宁戍设置丰宁县。废帝在此设置洋州，又设置洋州、傥城二郡。隋代设置洋州镇，属汉中郡。唐代在西乡恢复设置洋州，改为洋州郡，并从西乡县迁州治到兴道，就是今天的州治所在。后来恢复为洋州，又设置武定军节度。孟蜀为避孟知祥的名讳，改名源州。本朝平定蜀地，土地归入版图，恢复为洋州，隶属利州东路，改为武康军节度，统领三县，治所在兴道。事要。郡名：武康。洋川风俗：喜好逞强勇斗：《郡志》说，像燕、赵之地。相信鬼神而不相信医药：《郡志》说，像荆、楚之地。好争讼而少有文艺：《郡志》说。孟春解缴：孟春四日，居民在江上遇到藤葛缠绕草木的，就把它们解开，取“解除灾殃、解开祸咎”之意，因此形成集会，叫作解缴。系石宜蚕：孟春中旬，居民聚集江上，寻找有孔的石头，用丝线系好带回，称为宜蚕。祝佛送耗：孟春中旬的后一天，州人把五斛粮食集中在寺观中，于是向佛祝祷以消除虚耗，称为送耗。午节踏石：五月五日，太守率领僚属观看竞渡，称为踏石。腊日揭蒲：冬月编成蒲草藻盖，寒鱼都到鹅公潭上依附其下；太守率僚属泛舟奏乐，将蒲盖揭开取鱼，居民纵情观看，称为揭蒲。形胜：东面连接襄、汉：《洋州志序》说，西面连接秦州、凤州。南面遮蔽巴蜀：《洋州志序》说，北面直通长安。边境临近秦、雍：《吕彦珂怀昌堰》说，地界连接金州、商州。向北上通荆、楚：《文同乞修城状》说，旁边通往雍、奇，是贸易齐集之地，衣食供给秦、蜀，值得仰赖。楚地的北部边境：《蔡交修学记》说。处在华山南面：《郡志》说。重要道路有三条：褒谷、骆谷、子午谷；其中骆谷、子午谷在洋州。国家在骆谷口设置石佛堡，在子午谷设置阳岭寨，在西城路设置渭门寨、分水寨，这些都是防御要地。设置关隘有八处：白椒关、水碓关、桐木关、蒻岭关、三岭关、重阳关、华阳关，以上各关都总辖于青座寨。山川。兴势山：蜀先主派诸葛亮从骆谷出兵，驻守兴势山。《指掌图》认为它在兴元，《寰宇记》说在兴道县北四十三里；如今郡城所依凭的山，形状像一个盆，外部险峻，内部有大山谷形成盘旋道路，向上行数里才到四面山门，因此得名。太白山：距真符县四百五十里，山的南面隶属凤翔府，山的北面属于真符县。天宝年间在山崖下得到玉册，于是改县名为真符县。韩愈《南山诗》说：“西南方雄伟的太白山，突兀而起，没有其他山可以夹杂相连。”念佛岩：在兴道县，下方有水潭。黄金谷：在兴道县。《海录碎事》说：“杨难当命魏兴太守薛健防守金戍，命姜宝防守铁戍，就是这里。” 郡县志说：黄金水出自县西百亩山的黄金谷，向南流经县西；黄金谷水陆道路艰险。魏国派曹爽从骆谷出兵攻蜀，蜀将王平在兴势山抵挡他，张旗一直到黄金谷。子午谷：在州东一百六十里，兴元郡县志也有记载。旧子午道在金州安康县境内，梁代将军王神念认为沿山避水修建的桥梁有数百座，多已毁坏，于是另开干路，改名子午道，就是这条道路。魏延请求直接从褒中出兵，沿秦岭向东，到达子午谷后向北行进，不到十天就可以抵达长安。后来张郃从子午谷进攻汉中，晋桓温命梁州刺史司马勋从子午道出兵。州东二十里有龙亭，这是出入子午谷的道路；到子午谷有六百六十里。○《洋州志》：杨妃喜爱鲜荔枝，皇帝下诏设置驿递，从涪陵经达州取道西乡，进入子午谷到长安，只需三天，荔枝的香气和颜色都还没有改变。杜甫诗说：“百马死于山谷，至今耆旧仍为之悲伤。”骆谷：在真符县，又见《兴元志》，曲折回旋八十里，共有八十四盘。蜀将姜维曾从骆谷出兵，魏将曹爽曾由骆谷进入汉中，魏将钟会也从骆谷出兵伐蜀，晋司马勋曾出骆谷；这些都是古代从骆谷出入的人。赤坂：在州城东二十里，龙亭山的山色呈赤红色。蜀汉建兴八年，魏司马懿伐蜀，丞相诸葛亮在城固赤坂等待。清凉川：《寰宇记》说，在西乡县北。唐德宗巡幸梁洋，中书舍人齐映随驾到这里，看到旌旗遮蔽原野。皇帝心惊，以为朱泚的军队追到此处；后来见梁州帅臣严震军容整肃，便拜倒在马前。皇帝高兴，命严震上马，与自己同作主人。齐映斥责严震，叫他为至尊引马。不久皇帝驻跸洋州行宫，召见齐映，责备他作为儒生不懂权变。齐映说：“山南的士民只知道有严震，不知道有陛下。如今这样做，是要让蜀地士民知道天子的尊贵。”皇帝于是感叹了很久。洋水：源出废洋川县，巴岭郡因此水而得名。汉水：在兴势县南，流入金州界。骆水：在兴势县西一里。壻水：在兴道县，因神仙唐公昉全家升天，只有他的女婿不能一同升天，于是以此命名水和镇。小龙溪：在兴道县东北三十多里。大石上有赤色文字，写着“展溪”。张鲁的女儿曾躺在石上，便怀孕，后来生下两条龙，就是这里。鹅公潭：距兴道县十三里，在汉江南岸，有一对石鹅。堂轩：袭美堂，在州宅。韩忠宪公韩亿和儿子韩缜曾经守治此地，郡人因他们父亲曾参与朝政、儿子位居宰辅，故取此名。书轩：在州宅。颍滨诗说：“绿竹覆盖着清渠，尘俗之心日日疏淡。使君遗留下来的癖好还在，依旧读着文书。”楼阁：望云楼，在郡圃。○文与可诗：“巴山楼在东面，秦岭楼在北面。” “楼上卷起帘子时，满楼云气同为一色。”秦云阁：在兴道县治北，面对秦山。云气景物变化万千，都仿佛是几案之间的物件。天汉台：文与可诗：“向东流的漾水，见于旧经；银河从左界升起，直通灵境。这台如果试着向天文中寻找，阁道星位究竟排在第几颗？”亭榭：披锦亭。苏子瞻诗：“烟霞红，露色绿，晓风送来香气；燕子飞舞，黄莺啼鸣，春日漫长。谁说使君贫穷而且衰老？绣屏锦帐之间，笙簧之声依旧繁盛。”拥翠亭：在倅厅，登临可眺望群山，是一处奇观。二乐榭：在郡圃北，面对秦岭，一眼可以望见数万里。○刘光祖诗：“同登二乐榭，拟续四贤诗。”郡圃：文同诗：“湖上禽鸟泛泛游荡，桥边细柳低垂。” “白日渐长，庭院中无事，使君来到这里吟诗。” ○鲜于子骏诗：“朝阳照动湖水，春色进入名园。”

译“城中百姓有千万户，天天盼望着乘朱轓车的长官。”筼筜谷：由太守文与可主持修建。○苏子瞻《记》说：“我的诗写道：汉州修竹，贱得如同蓬草；斧斤什么时候曾饶过竹笋？” “料想那清贫而又贪馋的太守，渭水之滨千亩竹林都装在胸中。”这天，文与可和妻子在谷中烧笋，晚上用餐；打开信封得到这首诗，忍不住失笑，把饭喷得满桌都是。馆驿：望云驿。《元稹望云驿诗》说：“骆驼山下斧刃堆，望秦岭下堆头石。真符县相距五六百里，青山驿有四十八盘。”寺院：醴泉院，在兴道院，又名开化院。和凝《题醴泉院》诗说：“万山的岚气雾霭覆盖洋城，几处禅院都很有名。八株古柏堆叠着翠色，一股灵泉流淌，发出寒冷清亮的声音。”名宦：班超，东汉人，封定远侯，在今汉中西乡县南有故城。蔡伦，桂阳人。东汉元初二年，邓太后封他为龙亭侯。龙亭就是今天洋州兴道县东部；龙亭一带的人直到今天造纸的仍特别多。齐映：见前面清凉川注。于兴宗：曾任洋州节度使，有政绩。和凝：天成年间，以检校工部郎中的身份来任掌书记。皇朝韩亿：《东轩笔录》说，祥符二年韩忠宪公任洋州知州时，有个叫李申的人凭财势在乡里横行，诬陷哥哥的儿子，说他是别姓之人。韩公查明他的冤情，一天把李申的同党全召来，立在庭下，带出乳医给他们看，众人都认罪，母子又恢复了原来的关系。韩缜：韩忠宪的儿子，嘉祐五年任太守，后来任宰相。韩琦：皇祐年间授武康军节度使。文同：熙宁年间任太守。开元院有八株古柏，树根和枝节盘曲嶙峋，文同曾题诗留字，笔势飞动。人物：李固，城固县人，墓在南郑；今天的洋州，就是古代的城固。张猛，汉元帝时人，是张骞的孙子。皇朝雍退翁，洋州人，见《兴元志》人物注。题咏：清凉是德邻。刘禹锡《和令狐相公寄洋州崔侍御诗》说：“金牛蜀路遥远，玉树帝城正逢春；来往的人都回头眺望，云……” “云……”武定新雄阙。蔡交诗说：“云……”【原文残缺，以下诗句多有脱误，无法连贯释译。】知在青山绿水边。和凝诗说：“在华夷图上看见洋川，云云。官务清闲，最好到僧舍游赏；江水很近，应当买一只钓船。”骆谷转山围境内。韩宗魏诗说：“云汉江奔腾，浪花环绕城边；南浦举桨，正当凛冽之时；西溪踏石，正是暖和明媚；杨柳影中有沽酒的市集，荷花香里有钓鱼的船。戚姬庙宇被青苔荒草淹没，和相的诗碑上长满绿色苔藓。三县民风淳朴，适宜安静治理；两处衙门公务完毕，正可称为闲眠。” 四六：虎符所辖之地地位重要，洋州虽然称为小州，何况武康军又是镇；骆谷山势高峻，在蜀地最为优胜，是控制全蜀上游的地方。自从南渡以来，边界紧密连接长安，盛时常让公卿来此享受安逸。如今号称西部边陲的极远之地，风物不同于其他郡，而佳境又寄情于名胜。桐木韩家的父子相继掌握麾符，和相曾经到莲幕任职，并留下六字题诗；眉山苏氏兄弟在亭榭留下题字，文侯也曾剖竹为符。篇篇诗文记载咏叹，弓刀相随的万骑如云屯聚，显出壮士的威仪；三更钟鼓声中，江城映带着月色。大安军（三泉）。建置沿革：属《禹贡》梁州范围，星野分区与兴元相同。春秋战国时为蜀地，秦属蜀郡。两汉属广汉郡，是葭萌之地。蜀改置汉寿郡，属梓潼郡。西晋末年属晋寿郡。唐初析绵谷县设置三泉县，并在县设置南安州；不久废州，以三泉县属利州，后改属梁州。又在关城仓陌沙水西设置县治，就是今天的县治所在地。唐末岐、蜀交战，才开始戍守三泉。后唐伐蜀，在三泉交战。皇朝平定蜀地，先攻下三泉，建立大安军。不久又废军改为县。中兴以来，各将领驻屯三泉，以防守蜀地门户。后来认为县令权力太轻，上奏请求恢复为军。现在辖县一，治所设在三泉。事要：郡名龙门。风俗纯朴而崇尚勇敢（郡志如此记载）。以务农和习猎为业（同上）。形势险要：东北通往秦陇（《图经》如此记载），西南控制川蜀（同上），处在两个大国之间（同上说是官员车马往来的要冲）。栈道高悬接空，天下最为险要；从利州到三泉县，桥阁共一万九千三百一十八间，防险偏栏共四万七千一百三十四间。州宅仿佛置身山林（《相业堂记》如此记载）。山川：龙门山，距军城五里，在官道旁；悬崖环绕合抱，山顶直透碧空，中间敞开一个大洞，下面流淌清泉，宛如天然形成。夏天水帘悬挂，冬天冰柱凝结，实在是奇异境地。文潞公诗说：“壶中另有天地，天下再没有这样的奇景。”宋景文、赵清献、王素、韩绛、田况、吕公弼、吕大防等人都留下题记。走三里又有后洞。苏元老《龙洞记》说：从利州到兴元，行五百里，几乎走遍蜀道；岩洞中值得观赏的，没有比龙洞更好的。重重屋檐如厦屋，深处不可穷尽。○唐代沈云卿诗：“长洞绵延五里，曲折回旋又深邃空旷；潜伏的急流照见深藏的石头，瀑布飞水生出车轮般的风。”潭毒山：《系年录》说，绍兴三年，萨里罕进入兴元府，刘子羽退屯三泉县，因为潭毒山地势陡峭突出，山顶宽阔平坦又有水，便在那里修筑营垒；军势于是重新振作。玉簪山：江山、井邑尽在眼前，是一郡登临观览的要地。龟山：距军城五里，在江北，有净法院。鱼山：在江南。滴水岩：在军城西七十里，两山峭拔；其中一峰有千丈飞瀑，向下流到山根。白崖：在军城东北八十里，半山有洞。百牢关：在县西，汉代曾在这里设置关隘。万胜平：在军城东北，距平川五里。嘉陵江：《晏类要》说，在军城西半里；源头出自大岩，到鱼关才开始可以通行舟楫。韩溪：源出昆仑山，当地人说因萧何追韩信到此而得名；考察唐碑，应当以巴州为是。漾水：在县南，有关隘。井泉：三泉。《三泉记》说，在今天军城东门外、江边的苍石上，凹处成为三眼泉水，大小如小车轮，又如古代盘盎，排列如鼎足，相距不超过几步；幽深洞穴中的泉水涓涓流入，取水背负的人刚刚把担子放到肩上，泉水顷刻之间又满了。馆驿：金牛驿，在大安县东六十里，见《通典》。○胡曾《金牛驿》诗说：“千重山岭拥护着蜀地门户，成都自成一方天地。五丁没有凿通金牛道，秦惠王又怎么能够得到蜀地并吞并它呢？”

译名宦：未详。人物：未详。题咏：“飞梁穿石而下，寻找云雾间倾斜的绝险石磴。”苏颋《经三泉路诗》说：“三月松树开花，春日出行，白昼渐长；竹林遮蔽三鸟之路，藤蔓覆盖野人之家。”以下文字残缺。陆务观《大安酒病诗》说：“云……，另是一段天涯愁。” 四六：诏命出自鳌掖，近处控制益州一带；虽然只是一个小县的地盘，却以龙门为镇，旁边连接秦陇，处在两个大州之间。这是蜀地门户的要害，想要通过提高事权来加强其地位；偏远角落的一座小营垒，已经考核出贤能治理的最优成绩。栈道高连天空，应当谨慎防守关隘；水帘胜景壮丽，也不妨带着小队人马前往游赏。《方舆胜览》卷六十八。钦定《四库全书》。《方舆胜览》卷六十九，宋代祝穆撰，记利州西路。沔州（略阳、长举）。建置沿革：属《禹贡》梁州范围，星野属东井、舆鬼，与秦地分野相应。周代以前是西戎之地，周孝王时，这里才有秦邑，即天水陇西县的秦亭。到秦武公时，灭掉伏邽、冀戎，开始设置县，所设就是原来的邽戎邑。冀县属天水郡；今天沔州是上邽县的治境，也就是秦代旧县所在地。秦始皇时属陇西郡；汉武帝分置天水郡，治平襄，以天水湖命名。王莽改名镇戎郡，东汉又把天水郡改为汉阳郡，治冀县。魏置秦州，晋恢复天水郡，治上邽，后来又恢复为秦州。北魏时秦州有两个天水郡，隋代废除。唐平定薛举后，改置秦州，起初治上邽；因地震迁治成纪县的敬亲川，改置天水郡，又恢复治上邽，重新设为秦州；又设置天水县属秦州，迁治成纪，于是上邽废弃。唐末恢复设置，石晋时迁治赤沙川，就是今天的军治所在地。皇朝中兴时，金人占据秦州，划分南北界，天水县属于我方，开始划属成州。金人侵犯天水，迁治米谷寨，又迁治榆林，再迁到兴州平；又把秦州的太平社、陇城的东阿社划来隶属。本路安抚置司。事要：郡名武兴。元和年间的记载说，州城就是古代武兴城；蜀地因这里处在冲要之地，设置武兴督守之职以镇守。城虽在平地，却十分坚固，周长约五百步，只有西北一座城门，城外三面都环有营垒。风俗：人民性情质朴正直（《隋志》说，顺政郡人尤其强劲悍勇，但崇尚节俭，习行仁义，勤于农作，多畜养牧畜，已经没有盗贼了）；以务农和习猎为业；以才干和力量任官；崇尚气概，以勇力为先。朱元晦解释诗义说，岐、丰之地经周文王治理而兴盛，形成《二南》的教化，那里的人忠厚；秦人使用武力，不久风俗就改变了，从诗中看，大体已经显出悍然有招致八州、使同列来朝的气势。大概雍州土地肥厚、水源深广，百姓端庄稳重而质朴正直，不追求浮华；善于引导，就容易振兴；用强力驱使，他们坚毅果敢的资质也足以强兵务农，成就国家富强。形势：天水本来隶属秦地。《史记·秦本纪》说，周孝王时，非子喜爱马匹并善于畜养，孝王说：“从前伯益替帝王主管牧养牲畜，牲畜繁殖很多，所以得到土地并被赐姓嬴；如今他的后代也替我繁育马匹。”于是分给非子土地，作为附庸，封在秦地，使他延续嬴氏。〔原文数字、纪年保留：十里、三百里、二百里、百里、五里、一里、七十里、三十里〕 ○杜甫《同谷》诗，见《隆庆府》。青泥岭：在长举县西北五十里，悬崖高达万仞，云雨很多，行人常常遇到泥泞。药水岩：距州七里，有院；院南有两个石洞，洞门有泉水，能够治病。○鲜于侁诗：“千座山峰环绕郡城，二块巨石围绕城墙；每当想到山水美景，便又听说崖穴之胜。” 杀金平：在长举县。绍兴四年，金人派四太子进攻铁山，在仙人关高岭上修筑大营，俯瞰吴玠营地。关旁有杀金平，吴玠在平地修筑坚固营垒，严格部署兵力防备。敌军直接进攻吴玠营地，适逢吴玠的弟弟吴璘从七方关入援，出兵抵御，敌军于是退去。沔水：《图经》又称沮水，源出凤州界。按：沔州在嘉陵江旁，汉中在沔水之滨；沔州附近的江水并不是沔水，州名因它而来，更应详细考察。东池：在城东三里。○唐代郑谷诗：“向南连接郡城，水流清澄碧绿；晴日映照楼台，水底彻底显出千峰倒影；没有风时，池面一片秋意。” ○宋代余庆《与贾岛东池避暑诗》：“四面没有炎热之气，环流宽阔而又深；蝴蝶飞来遇到青草便停住，鱼儿嬉戏，能看见人影沉在水中。” ○司马君实《寄题晁都官东治诗》：“夕郎游览胜地，公的踪迹承继风流；过去曾题诗著文，今天又因好事而修葺；四面山峦相互映照，五匹马拉的车多次停留；想来水波光洁明净，依然是一片秋色。” ○苏子瞻《寄晁都官东沼诗》：“百亩新池斜倚城郭，居民来此游乐，行人也夸赞；长官自然如同谢灵运，能够使江山呈现永嘉山水的景色。”楼阁：郙阁，在灵岩寺，阁上有汉代铭文。○文与可诗：“南征时曾读浯溪颂，向西溯流如今又来观看郙阁铭。”馆驿：青阳驿，在顺政县东五十里。○石才孺诗：“为禄儿而奔波入蜀，听到夜雨中的铃声，悲哀仍未消尽；在青阳驿这一夜难以高枕安睡，宫中的黼帐和千座宫殿，都减去了昔日盛大的仪仗。” “锦绷只以为感情正亲密，绣袜哪里知道灾祸已经造成？自古以来覆车总是沿着同一条轨迹，贤明的君王难道不会损伤自己的聪明吗？”名宦：严震，唐代人，任沔州团练使，治理清严，政绩居首。严砺，权德舆文集记载他曾任兴州刺史；郡志说，元和年间任节度使，从长举县向西疏通嘉陵江三百里，使漕运通达，以供给成州。皇朝薛奎：曾任兴州知州，向敏中推荐他的才干，升任监察御史。邵伯温：建炎元年，逆贼史斌进攻兴州，守臣向子宠望风逃走。贼军从武兴谋划进入蜀地，钤辖卢法原、提刑邵伯温派兵扼守剑门拒敌，史斌于是离开蜀地，兴州因而得以安定。题咏：武兴山水郡。文与可《灵岩寺诗》说：“云……左右都有佳处，仙岩像两片蝉壳，佛宇如一株玉树。”人已作秦音。郡守杨粹中题青泥驿诗：“山仍连接蜀道，云云。”坐听嘉陵江水声。唐代郑谷《兴州江馆诗》说：“向蜀而去、返回秦地的计划尚未完成；寒蛩一夜透过床榻鸣叫，愁中睡不安稳，孤灯也已燃尽。” “云云。”山环绕兴州，万重都是青色。苏子由《东池诗》说：“云云。池水开在近郊，百泉汇聚。”江上宅，寻吴御史。邵博诗：“云云。池边吟诗，寻找郑都官。” 四六：停止在翰林文石之班，千峰环列，控制梁、益之间；分掌武兴一方，二水交汇，杂有氐、羌风俗。升任西部帅司，拥有隆重的弹压之权；在飞仙岭旁开设藩镇，实为重要重镇。聚集宾客于东池，不废弃吟咏；驻守杀金平一带，应当继承前人的功绩。天水军（天水）。