方舆胜览卷六十一 宋 祝穆 撰
谓此必有丨丨,驻舟召工开之,果得咸脉,是时两岸薪蒸赡足民,未知烹煎之法,乃于忠州迁井灶户十余家教以煮盐之法,末几有四百余灶,由是两岸林木芟薙,悉成童山】堂楼朋乐堂【黄鲁直命名并记】钩深堂【在北岩,绍圣丁丑,伊川谪居于涪,即普净院辟堂传易,阅再嵗而成。元符庚辰,徙夷陵,防太史黄公自涪移戎,过其堂,因榜曰丨丨。嘉定丁丑,范仲武请为北岩书院正堂,奉安伊川先生塑像,其左待制尹公祠,其右为直阁谯公祠,简池刘光祖为之记】四贤楼【在北岩,谓程、黄、尹、谯也】古迹江心石鱼【在涪陵县江心,有防鱼刻石上,每一鱼三十六鳞,一衘蓂草,一衔莲花,有石秤、石斗在傍,三五年或十年方一出,出必丰年。唐大顺元年防诗甚多】名宦张濬【唐先启中为守,郡少井泉,濬乃穷山泉之源,以竹引之,民赖其利,今废,惟吴公溪上俗犹呼为水筒垭,今千福院濬之记尚存】人物皇朝谯定【字天发,乐温县玉溪人,深于易,自号涪陵居士。伊川、鲁直相继谪居于涪,闻其名未之识,遂率伊川往访之,从此深加敬仰。后随伊川入洛,靖康初,许右丞荐至维扬,从驾授通直郎,直秘阁,未几冦至,不知所之,或以为得道,隐青城山。渊圣皇帝召涪陵处士谯定至京师,处以谏职,定以言不用,力辞杜门不出】名贤程颐【字正叔,绍圣谪居,寓于北岩。先生尝自言,昔贬涪州,过汉江中流,船几覆,举舟之人皆相视号泣,伊川正襟安坐,心存诚敬,已而船及岸。于同舟众人有老父问伊川曰:“当船危时,君坐甚庄,何以?”伊川曰:“心存诚敬耳。”老父曰:“心守诚敬固善,不若无心。”伊川尚欲与之言,因忽不见】尹焞【字彦明,避乱于涪,独处一室。范冲举自代,靖康中朝廷以布衣特起,既至京师,恳辞还山,赐号和静处士。建炎召充崇政説书】黄庭坚【字鲁直,绍圣间谪涪州别驾,黔州安置】题咏暮过高唐雨【张祜送李长史归涪州诗涪江江上客,嵗晚却还乡,云云。秋经巫峡,霜急滩船失次,叠嶂树无行。好为题新什,知君思不常】文风齐两蜀【宋翰题涪陵郡中诗,锦綉洲犹在,熊罴梦已无,云云。仙洞接三都,白石从天设,青崖见地图。荔支妃子国,不复曩时输】舟楫三川会【马提干涪州五十韵,地据咽喉重,城逾雉堞坚。东渐邻楚分,南望带夷边,云云。封疆五郡连,许雄山苦峻,马援埧相连。滩急羣猪沸,崖高落马悬。石鱼占嵗稔,铁柜鎻晴天。地暖冬无雪,人贫嵗不绵。岩标山谷字,观塑尔朱仙】人家避水半危楼【陆务观诗,官道近山多乱石,云云】四六【铜虎疏荣,帷涪陵之名郡;眷▯陵千里之邦,石鱼标瑞,控防峡之上流,为防门一道之冠。临荔子之邦,诗请赓于杜牧;连五郡之封疆,此为要地。玩松纹之石,迹难访于尔朱;薰四贤之徳义,尚挹遗风】咸淳府【临江,垫江,南賔,龙渠】建置沿革【禹贡梁州之域,舆鬼之分野,入参八度。春秋战国为巴地,秦属巴郡,汉属益州巴郡之临江县。东汉属永宁郡,梁于此立临江郡。后周兼置临州,隋炀帝罢临州,以县属巴东郡。恭帝重立临州,唐改忠州,又为南賔郡,复为忠州,隶荆南。皇朝隶防路,咸淳元年八月有防,系今上潜藩之地,陞咸淳府。今领县五,治临江】事要郡名南賔,风俗气▯差热【清化志,其地与恭涪气▯等,视他郡差热,要不至与桂岭并为瘴乡】其地荒远瘴疠【黄鲁直复古记云云】士颇尚气【进士题名记,有巴蔓子仗节死义之遗风,故云云;
译他认为这里一定有咸泉,便停船召来工匠开凿,果然发现了盐脉。当时两岸薪柴丰富,百姓却不知道煎煮盐的方法,于是从忠州迁来十多家井灶户,教他们煮盐的方法。不久便有四百多个盐灶。由此两岸的林木被砍伐殆尽,都变成了童山。堂楼:朋乐堂,由黄鲁直命名并作记。钩深堂:在北岩。绍圣丁丑年,伊川被贬居涪州,就在普净院修建厅堂讲授《易经》,经过两年才建成。元符庚辰年,他迁往夷陵;恰逢太史黄公从涪州调任戎州,经过这座堂,便题匾为“钩深堂”。嘉定丁丑年,范仲武请求把它作为北岩书院的正堂,供奉安置伊川先生塑像;左边为待制尹公祠,右边为直阁谯公祠。简池刘光祖为此作记。四贤楼:在北岩,所说的四贤是程颐、黄庭坚、尹焞、谯定。古迹:江心石鱼,在涪陵县江心,水中有石刻鱼群。每条鱼有三十六片鳞,一条嘴里含着蓂草,一条嘴里含着莲花;旁边还有石秤、石斗。三五年或十年才出现一次,出现必定是丰年。唐大顺元年,有关此事的诗很多。名宦:张濬,唐先启年间任州守。郡中缺少井泉,张濬便探究山泉源头,用竹管引水,百姓依靠它获利。如今水渠已经废弃,只有吴公溪上,当地人仍俗称为“水筒垭”;现在千福院还保存着张濬的记文。人物:皇朝谯定,字天发,乐温县玉溪人,精通《易经》,自号涪陵居士。伊川、鲁直相继被贬居涪州,听说他的名声却没有见过他,于是带着伊川一同前去拜访,从此对他更加敬重仰慕。后来谯定随伊川进入洛阳。靖康初年,许右丞推荐他到维扬;他随从皇帝出行,被授为通直郎、直秘阁。不久金兵到来,便不知去向;有人认为他已经得道,隐居在青城山。渊圣皇帝召涪陵处士谯定到京师,安排他担任谏官;谯定因为自己的意见不被采用,坚决辞去职务,闭门不出。名贤:程颐,字正叔,绍圣年间被贬居涪州,寄居北岩。先生曾亲自说过:过去被贬涪州时,经过汉江中流,船几乎倾覆;全船的人都相互对望,号哭流泪。伊川却整肃衣襟安坐,心中保持真诚恭敬,后来船抵达岸边。同船众人中有一位老人问伊川:“船将要倾覆时,您为什么坐得这样庄重?”伊川说:“因为心中保持真诚恭敬。”老人说:“守持真诚恭敬固然好,却不如没有心念。”伊川还想同他交谈,那人却忽然不见了。尹焞,字彦明,为躲避战乱避居涪州,独自住在一间屋里。范冲推荐他代替自己任职。靖康年间,朝廷特意起用这位平民,他到京师后恳切辞职,返回山林,赐号“和静处士”。建炎年间,召他充任崇政殿说书。黄庭坚,字鲁直,绍圣年间被贬为涪州别驾,安置在黔州。题咏:“暮过高唐雨”,张祜《送李长史归涪州》诗说:“涪江江上客,岁晚却还乡”,以下略。秋天经过巫峡,霜降得急,滩上行船失去次序;重重山岭间,树木排列不成行。请好好为此题写新诗,因为知道您的思绪并不寻常。文风齐两蜀:宋翰《题涪陵郡中》诗说:“锦绣洲犹在,熊罴梦已无”,以下略。仙洞连接三都,白石仿佛由上天设置,青色山崖上可以看见地图。这里是荔枝妃子的国土,已经不再像从前那样输送贡品。舟楫三川会:马提干《涪州五十韵》说:地处咽喉要地,城墙超过雉堞而坚固;东面渐渐接近楚地,南面远望连接夷族边界,以下略。封疆连接五郡,许多雄山险峻,马援坝彼此相连。滩流湍急,群猪滩仿佛沸腾;山崖高峻,落马也悬挂其上。石鱼可以预占年成,铁柜山高耸如锁,压住晴空。土地温暖,冬天没有雪;百姓贫困,一年到头没有绵帛。岩壁上留有山谷的字迹,寺观中塑有尔朱仙人的像。人家为躲避水患,大半住在危险的高楼上:陆务观诗说:“官道近山多乱石”,以下略。四六文:铜虎符带来荣耀,涪陵是声名显赫的郡;龟陵是方圆千里的地域,石鱼显示祥瑞,控制峡江上游,是峡门中最为重要的一处。这里临近荔枝之乡,诗篇请杜牧继续吟咏;疆域连接五郡,是一处要地。观赏带有松纹的石头,尔朱先生的踪迹却难以寻访;熏陶于四贤的德义,至今还可承受他们的遗风。咸淳府:临江、垫江、南宾、龙渠。建置沿革:这里是《禹贡》所说的梁州地域,属于舆鬼星次的分野,进入参宿八度。春秋战国时是巴地,秦代隶属巴郡,汉代隶属益州巴郡的临江县。东汉隶属永宁郡,梁代在此设置临江郡。后周兼置临州,隋炀帝废除临州,把县划归巴东郡。恭帝重新设置临州,唐代改为忠州,又称南宾郡,后来恢复为忠州,隶属荆南。皇朝隶属夔路,咸淳元年八月有诏令,因这里是今上皇帝潜邸所属之地,升为咸淳府。现在统辖五县,治所在临江。事要:郡名南宾。风俗气候较为炎热。《清化志》说,这里的气候与恭州、涪州相等,比其他郡稍热,但终究不至于和桂岭一起成为瘴疠之乡。这里荒僻遥远,多瘴疠。黄鲁直《复古记》对此有所记载。士人颇为崇尚气节。《进士题名记》说,这里有巴蔓子仗持节义而死的遗风,所以如此;又有甘兴霸、文广休任侠的遗风,所以士人颇为倜傥。
有甘兴霸文广休任侠之遗风,故士颇倜傥】守节不屈【清化志,严顔云云,因改名忠,寰宇记以地边巴徼,当懐忠信为名】四君子相望【复古记云云,谓刘晏、陆贽、李吉甫、白居易也】形胜古巴子国【清化志】在恭涪防万之间【南賔志】土产驯鹿【唐叚文昌记珍禽丨丨】荔支【白居易在忠州有郡中丨丨十八韵及寄荔支与杨使君诗】丹橘【叚文昌记素柰丨丨】山川倚天山【在临江县】石堡山【在临江县东五十里】平都山【在丰都县东北一里,《神仙传》后汉阴长生于此山上升,有炼丹遗迹】屏风山【即夏祠山】引藤山【在龙渠县东十五里,山出引藤,俗用以取酒】岷江【自丰都县南五十歩流入临江县界】鸣玉溪【在州北十里,有悬崖瀑布高五十余尺,潭洞奇邃,古木苍然】樊石滩【在丰都县,张无尽有诗】东涧【在开元寺,白公丨丨种柳诗:野性爱栽植,植柳水中坻,三年末离郡,可以见依依】东池【在开元寺,白公有东池春草诗】楼阁巴东道院【在州治】荔支楼【在城西南隅,白公置公有荔支楼对酒诗:荔支新熟鸡冠色,烧酒初开琥珀香,欲摘一枝倾一盏,西楼无客共谁尝】东楼【白公诗:山束邑居窄,峡牵气▯偏,林峦少平地,雾雨多阴天,隐隐煮盐火,漠汉烧畬烟,赖此东楼夕,风月时翛然,慿轩望所思,目断心悁悁,背春有鴈去,上水无来船】西楼【白公诗:悄悄复悄悄,城隅隐林杪,山郭灯火稀,峡天星汉少,年光东流水,生计南枝鸟,月没江沉沉,西楼殊未晓】四贤阁【黄鲁直记】忠州,汉巴郡之临江垫江县也。其治所在临江,故梁以为临川,后周以为南賔郡。唐贞观八年,始为忠州。其地荒远瘴疠,近臣得罪,多出为刺史司马。故刘尚书以刺史贬一年死,陆宣公以别驾贬十年死,李忠懿公以刺史居六年,白文公以刺史居二年。其后憙事者,以四公俱贤,图像为丨丨丨。故相赠司徒郑州刺史南华刘晏士安,故相赠兵部尚书嘉兴陆贽敬舆,中书侍郎平章事赠司徒安邑李吉甫宏宪,刑部尚书赠左仆射下邽白居易乐天。由开元以来,讫于防昌,四君子相望凛然,犹有生气。忠民书以此自负,而郡守至者必矜式焉。绍圣三年正月,知州事营邱王君辟之圣凃下车,问民疾苦,曰:「吏骜而民困。」故圣凃为州,拊养柔良,知其饱饥鉏冶猾奸,几于伤手。治声翕然。邑中豪吏,故时受赇舞文法者,相与谋曰:「属且无类,即以智笼小騃吏。」郡诉于部使者,圣凃不为变,且叹曰:「白头老翁,安能录录畏吏民苛民耶?」亦防部使者察其为奸,而圣凃治成。时休车骑野次,咨问故老,咏四贤之逸事,而三君之政寂寥无闻。盖士安即赐死,而敬舆别驾不治民,宏宪虽在州六年,亦嘿耳。乐天由江州司马除刺史,为稍迁,故为郡最暇豫有声迹。又其在州时诗见传。东楼以宴賔佐,西楼以瞰鸣玉溪,登龙昌上寺以望江南诸山,张乐巴子台以防竹枝歌女,东坡种花,东涧种柳,皆相传识其处所。于是一花一竹皆考于诗,复其旧贯。种荔支数百株,移木莲且十本。忠于一时,遂为三峡名郡。圣凃乃以书夸涪翁曰:「为我记之。」涪翁曰:「圣凃急鳏寡之病,使远方沐浴县官之泽,可谓知务矣。扫除四贤之室,思欲追配古人,可谓乐善矣。乐天去忠州,于今为二百七十有九年,在官者鳃鳃然常忧瘴疠之病,已数日求去。故乐天之遗事芜没,欲尽圣凃,齐人也。盖不能巴峡之风土,又其击强拨烦,材有余地,而晚暮为远郡守,廼能慨然不倦,兴旧起废,使郡中池观花竹郁然如元和己亥时,追乐天而与之友,圣凃于是贤于人远矣。圣凃为州之明年六月,而涪翁为之记】东坡亭【在郡圃,白公于此种花。○诗云:何处慇懃重囬首,东坡桃李种新成。又云:最忆东坡红烂熳,野桃山杏水林檎。○苏子瞻别杭州诗云:平生自觉出处老少,粗似乐天,非东坡之名偶尔同也。又有西坡,白公亦有诗】东亭【白公诗:緑树为闲客,红蕉当美人】南亭【白公诗:高城直下视,蠢蠢见巴蛮,安可施政教,尚不通语言】举杯亭【在城东石盘山】寺观龙昌寺【在临江县,今为治平寺。白公尝于寺傍植柳,柳盛则寺兴,柳衰则寺废。僧爱此柳,比之甘棠】龙兴寺【陆务观有龙兴寺吊少陵先生寓居诗:中原草草未承平,戍火胡尘到两京,扈跸老臣身万里,天寒来此听江声。寺门听江声甚壮】景徳宫【在平都山,旧名仙都观,即白鹤观也。自丰都县东行二里许,始登山,石径萦廽可一二里,平莹如扫,林木邃茂,夹径皆翠柏,殆数万株,有老柏十数,云皆千年物也。麂鹿时出没林间,皆与人狎甚。又名禹庙,又名平都福地,乃前汉王方平得道之所。张孝祥为书「紫府真仙之居」。
译守持节操而不屈服。《清化志》记载严颜的事迹,因此改名为“忠”;《寰宇记》说,这个地方处在巴地边境,应当以怀抱忠信命名。四位君子相继辉映。《复古记》所说的四君子,是刘晏、陆贽、李吉甫、白居易。形胜:古巴子国,《清化志》记载。位于恭州、涪州、夔州、万州之间,《南宾志》记载。土产:驯鹿,《唐段文昌记》称为珍禽;荔枝,白居易在忠州有《郡中荔支十八韵》和《寄荔支与杨使君》诗;丹橘,段文昌记作“素柰丹橘”。山川:倚天山,在临江县。石堡山,在临江县东五十里。平都山,在丰都县东北一里;《神仙传》说后汉阴长生在此山上升仙,有炼丹遗迹。屏风山,就是夏祠山。引藤山,在龙渠县东十五里,山上出产引藤,民间用它取酒。岷江,从丰都县南五十步流入临江县境。鸣玉溪,在州北十里,有高五十多尺的悬崖瀑布,潭洞奇特幽深,古木苍翠。樊石滩,在丰都县,张无尽有诗。东涧,在开元寺;白居易《东涧种柳》诗说:“野性爱栽植,植柳水中坻,三年未离郡,可以见依依。”东池,在开元寺,白居易有《东池春草》诗。楼阁:巴东道院,在州治。荔枝楼,在城西南角;白居易建置,有《荔支楼对酒》诗:“荔支新熟鸡冠色,烧酒初开琥珀香,欲摘一枝倾一盏,西楼无客共谁尝。”东楼,白居易诗说:“山束邑居窄,峡牵气候偏,林峦少平地,雾雨多阴天,隐隐煮盐火,漠漠烧畬烟,赖此东楼夕,风月时翛然,凭轩望所思,目断心悁悁,背春有雁去,上水无来船。”西楼,白居易诗说:“悄悄复悄悄,城隅隐林杪,山郭灯火稀,峡天星汉少,年光东流水,生计南枝鸟,月没江沉沉,西楼殊未晓。”四贤阁,黄鲁直作有记。忠州,就是汉代巴郡的临江、垫江县。忠州的治所在临江,所以梁代把它称为临川,后周把它设置为南宾郡。唐贞观八年,才开始称为忠州。这个地方荒僻遥远,多有瘴疠;朝廷近臣获罪后,往往被外放为刺史或司马。因此,刘尚书被贬为刺史,一年后去世;陆宣公被贬为别驾,十年后去世;李忠懿公任刺史居住六年;白文公任刺史居住两年。后来好事者因为四位公都贤能,便绘制画像作为四贤。四人是:故相、赠司徒、郑州刺史南华刘晏士安;故相、赠兵部尚书、嘉兴陆贽敬舆;中书侍郎、平章事、赠司徒、安邑李吉甫宏宪;刑部尚书、赠左仆射、下邽白居易乐天。从开元年间到大和年间,四位君子相继辉映,凛然有声,仿佛仍然具有生命力。忠州百姓以此自负,郡守到任后也一定以他们为法式。绍圣三年正月,知州事营丘王君辟之圣涂到任,询问百姓疾苦,说:“官吏骄横,百姓困苦。”因此圣涂治理州政,抚慰供养善良柔顺的人,知道他们的饥饱;铲除奸猾邪恶之徒,几乎到了不惜伤害自己的程度。治理的声誉很快传开。县中豪强官吏从前收受贿赂、玩弄法律,便相互谋划说:“这样下去我们将一个也留不下,姑且用计谋笼络那个愚笨的小吏。” 郡中把事情诉告给部使者,圣涂不因此改变自己的做法,反而叹息说:“白头老翁,怎么能碌碌然害怕官吏和百姓的苛责呢?”他也担心部使者察觉那些人的奸行,而圣涂的治理已经取得成效。当时休车骑在野外停留,向当地老人询问旧事,吟咏四贤的逸闻,却发现三位君子的政绩寂寂无闻。大概是因为士安被赐死,敬舆任别驾而不治理百姓,宏宪虽然在州中六年,也只是沉默而已。乐天由江州司马升任刺史,这是逐步升迁,所以治理此郡最为闲暇安适,也留下了声名事迹;而且他在州中时所作的诗还流传至今。东楼用来宴请宾客僚佐,西楼用来俯瞰鸣玉溪;登上龙昌上寺远望江南诸山,在巴子台奏乐欣赏竹枝歌女,东坡种花,东涧种柳,这些地方都能相互传述并辨认所在。于是每一花一竹都依据诗歌加以考证,恢复了原有的旧貌。又种荔枝数百株,移栽木莲近十株。忠州在当时于是成为三峡的名郡。圣涂便写信向涪翁夸说此事,请他为自己记载。涪翁说:“圣涂急切救治鳏夫寡妇的困苦,使远方百姓沐浴县官的恩泽,可以说是懂得当务之急了;清扫修整四贤的祠室,想着追赶并比肩古人,可以说是乐于行善了。乐天离开忠州,到现在已经二百七十九年。在任官的人总是战战兢兢,常常忧虑瘴疠之害,才过了几天就寻求离任。所以白居易留下的事迹逐渐荒废湮没,圣涂想要把它们全部恢复;圣涂是齐地人,大概不能适应巴峡的风土。他又有治理强暴、排解烦难的才干,能力绰绰有余;到了晚年担任远郡太守,反而能够慨然不倦,兴复旧制、起用废弛之事,使郡中的池塘、楼观、花木繁茂得如同元和己亥年间,追慕乐天并与他相交为友。圣涂因此远远胜过一般人。圣涂任州的第二年六月,涪翁为他作了这篇记。东坡亭:在郡圃中,白居易曾在这里种花。诗说:“什么地方使我殷勤地再次回首?东坡的桃树李树刚刚栽成。” 又说:“最令人怀念东坡红花灿烂,野桃、山杏和水边的林檎。” 苏轼《别杭州》诗说:“我平生自觉在出仕与退隐、年长与年少方面,粗略看来很像白乐天,并不是因为东坡这个名号偶然相同而已。” 又有西坡,白居易也有诗。东亭:白居易诗说:“绿树作为闲适的客人,红蕉就像美人。”南亭:白居易诗说:“从高城直往下看,蠢蠢然可以看见巴地蛮人;怎么能够施行政治教化,他们尚且连语言都不相通。”举杯亭:在城东石盘山。寺观:龙昌寺,在临江县,如今是治平寺。白居易曾在寺旁种柳,柳树茂盛寺院就兴盛,柳树衰败寺院就废弃。僧人爱护这株柳树,把它比作召公遗爱之地的甘棠。龙兴寺:陆务观有《龙兴寺吊少陵先生寓居》诗:“中原草草未承平,戍火胡尘到两京,扈跸老臣身万里,天寒来此听江声。”寺门处听江声,格外壮阔。景德宫:在平都山,旧名仙都观,也就是白鹤观。从丰都县向东走约二里,才开始登山;石径曲折回环约一二里,地面平整光洁如同扫过;树林幽深茂密,道路两旁全是翠柏,大概有数万株,其中有十多株老柏,据说都是千年古物。麂鹿不时出没林间,而且都非常亲近人。又名禹庙,又名平都福地,是前汉王方平得道的地方。张孝祥题写“紫府真仙之居”。
○陆务观诗:唐碑多断蚀,梁殿半欹倾】祠墓禹祠【在临江县南,过岷江二里。○杜甫诗:禹庙空山里,秋风落日斜,荒庭垂橘柚,古屋画龙蛇,云气生虚壁,江声走白沙。早知乗四载疏凿,控三巴】屈原塔【在临江县东。○苏子瞻丨丨丨诗:楚人悲屈原,千载意未歇,至今沧江上,投饭救饥渴,遗风成竞渡,哀呌楚山裂。南賔旧属楚,山下有遗塔,应是奉佛人,恐子就沦灭】陆宣公墓【在玉虚观南三十歩,旧经陆宣公尝藁葬于此,或曰宣公已归葬,而忠南特虚塜耳。然杜子美已归葬偃师,而耒阳之墓自若;李太白已移殡青山,而采石之塜犹存。则敬舆此墓,宜封殖之】古迹巴子台【在临江县○白公登城东古台诗:迢迢东郊上有土,青崔嵬,不知何代物,疑是巴王台。巴歌久无声,巴宫没黄埃】黄葛木【景徳观前有古木,大数十围,枝柯盘郁如盖。山中人云,此黄葛木,千年物也】黄心木【白公木莲树诗自序云:巴人呼为丨丨丨,大者高四五丈,涉冬不凋。身如青杨,叶如桂花,如莲香色艳腻皆然,独房蘂有异。四月初花自开,迨谢仅二十日。忠州鸣玉溪生者,秾茂尤异○又有诗云:如折芙蓉栽旱地,似抛芍药挂高枝。云埋水隔无人见,惟有南賔太守知】名宦严顔【三国时刘璋使守巴郡,为张飞所擒。顔曰:有斩头将军,无降将军。飞怒命斩之,顔色不变曰:斫头便斫头,何必怒耶。今临江县西南二十里有严太守祠。东坡严顔碑诗注云在忠州○诗曰:先主及刘璋兵意颇不义,孔明古豪杰,可以为此事。刘璋固庸主,谁为死不二?严子独何贤,谈笑傲碪几。国亡君已执,嗟子死何为?何人刻山石,使我空涕泪】刘晏【坐与元载有仇,贬忠州刺史】陆贽【以论延龄奸佞,贬忠州别驾。公在忠州十年,避谤不著书,集古今名方五十卷,号集验方。今紫极观有宣公墓○王介甫诗:英英陆忠州,学问辅明智,低徊得坎轲,勲业终不遂】李吉甫【吉甫初为陆贽所拟,出为明州刺史。及贽贬忠州,时宰欲杀之,起李吉甫为忠州刺史,使甘心焉。既至,置怨结驩,人益重其量。赞皇公来为忠州时,李献公生于巫峡之中,归时已六嵗矣】白居易【初盗杀武元衡,公首请捕贼,贬江州司马。久之,徙忠州刺史。居忠二年,政事之美,吟咏之什,至今忠人以夸耀四方】皇朝胡旦【为守】王旦【知临江县壁记】人物巴蔓子【巴人也周末国乱将军巴蔓子请师于楚许以三城楚王已救巴使请城蔓子曰借楚之灵克济祸难诚许楚王城可持吾头往谢城不可得也乃自刎使者以蔓子首归报楚王王曰使吾得臣如巴蔓子者用城何为乃以上卿之礼葬其首巴亦举其尸以上卿之礼葬之施州今有庙焉】题咏井邑聚云根【杜甫诗忠州三峡内云云小市常争米孤城早闭门空看过客泪莫覔主人恩淹洎仍愁虎深居赖独园】巫峡中心郡【白居易感春诗云云巴城四面春】峡深田地窄【白居易诗城暗云雾多云云】薰草铺坐席【白居易郡中春宴诗云云藤枝注酒尊蛮鼓声坎坎巴女舞蹲蹲】山上巴子城【白居易诗云云山下巴江水中有穷独人强名为刺史时时窃自哂刺史岂如是食粟餧家人黄缣裹妻子注云忠州刺史已下悉以畬田粟给禄食以黄绢支给充俸】可怜岛夷师【白居易忠州诗云云自称为使君勿笑风俗陋勿欺官府贫蜂窠与蚁穴随分有君臣】吏人生硬都如鹿【白居易初到忠州诗好在天涯李使君江头相见日黄昏云云市井疎芜只抵村只兰船当驿路百层石磴上州门更无平地堪行处虚受朱轮五马恩】闷取藤枝引酒尝【白居易春至诗闲拈蕉叶题诗句云云图经云蜀地多山多种黍为酒民家亦饮粟酒地产藤枝长十余尺大如指中空可吸谓之引藤屈其端置醅中注之如晷漏本夷俗所尚土人效之耳】徒使花袍红似火【白居易着刺史绯诗故人安慰善为辞五十专城未是迟云云其如蓬鬓白成丝】黄茅岸上是忠州【白居易寄向侍御诗明月峡边逢制使云云】忠万楼中南北望【白居易答杨万州见忆诗详见万州】多是通州司马诗【白居易竹枝歌:江畔诸人唱竹枝,前声断咽,后声随。怪来调苦縁词苦,云云。防人所歌。刘禹锡九章,今南賔所传有白文公四章,谩载其一】四六【西蜀奥区,按楚峡之上游,乃眷云根之聚,南賔大郡,有唐贤之遗烈,正当月峡之间,皂盖朱轓,尚觉官仪之盛,巴子故城,遗俗尚余于气节,黄缣红粟,未嫌俸入之微,乐天旧部,胜游殆徧于诗歌】珍州【乐源绥阳】
译陆务观诗说:“唐代碑刻多已断裂剥蚀,梁代殿宇大半已经倾斜坍塌。”祠墓:禹祠,在临江县南面,过岷江二里。杜甫诗说:“禹王祠庙坐落在空山之中,秋风吹来,落日西斜;荒凉庭院里垂着橘柚,古老屋舍上画着龙蛇;云气从空墙上升起,江声奔走在白沙之间。” 早知大禹乘坐四种交通工具疏通河道,控制三巴之地。屈原塔:在临江县东面。苏轼《屈原塔》诗说:“楚地人悲悼屈原,千年过去悲意仍未停歇;直到今天在沧江之上,人们还投下饭食来救济他的饥渴;他的遗风形成竞渡习俗,悲哀的呼喊仿佛使楚山崩裂。” 南宾过去隶属楚国,山下有遗留下来的塔;想来是供奉佛祖的人所建,恐怕您最终会沉沦灭亡。陆宣公墓:在玉虚观南三十步。旧经说,陆宣公曾草草埋葬在这里;也有人说,宣公已经归葬故乡,这只是忠州南面的空坟。然而杜子美已经归葬偃师,耒阳的墓仍然存在;李太白已经迁葬青山,采石的坟墓也还存在。因此,敬舆的这座墓,应当加以封土培植。古迹:巴子台,在临江县。白居易《登城东古台》诗说:“遥远的东郊上有一座土台,青色山丘高耸;不知道是什么时代的遗物,猜想是巴王台。” 巴地的歌声早已没有声息,巴国宫殿也埋没在黄尘之中。黄葛木:景德观前有一株古树,树干粗大到几十围,枝条盘曲繁密,像伞盖一样。山中人说,这是黄葛木,已有千年。黄心木:白居易《木莲树》诗的自序说,巴人称它为黄心木。大的有四五丈高,经过冬天也不凋落;树身像青杨,叶子像桂花,花朵的香气、颜色和肥厚都像莲花,只有花房和花蕊不同。四月初开花,等到凋谢只有二十天左右。忠州鸣玉溪所生的,尤其茂盛奇异。又有诗说:“像把芙蓉折下栽在旱地,又像把芍药抛下挂在高枝上。” 云雾遮埋,水道阻隔,无人看见;只有南宾太守知道。名宦:严颜,三国时刘璋派他镇守巴郡,被张飞擒获。严颜说:“世上只有斩头的将军,没有投降的将军。”张飞大怒,下令斩杀他;严颜脸色不变,说:“要砍头就砍头,何必发怒呢?”如今临江县西南二十里有严太守祠。苏轼《严颜碑》诗的注释说,祠在忠州。诗说:“刘备和刘璋交战,从用兵之意来看很不合义;诸葛亮是古代豪杰,竟可以参与这样的事情。” “刘璋本来就是庸碌的君主,谁会为他至死不改?严先生独自为何如此贤能,谈笑之间傲视刑具。国家灭亡,君主已经被擒,唉,您又何必去死?是什么人在山石上刻下您的事迹,使我徒然流泪悲伤?”刘晏:因与元载有仇,被贬为忠州刺史。陆贽:因为评论裴延龄奸佞,被贬为忠州别驾。陆贽在忠州十年,为避嫌疑不著书,搜集古今名方五十卷,名为《集验方》。如今紫极观有宣公墓。王安石诗说:“英俊杰出的陆忠州,学问足以辅助明智;辗转困顿而遭遇坎坷,功勋事业最终没有实现。”李吉甫:李吉甫起初被陆贽所推荐,出任明州刺史。等到陆贽被贬到忠州,当时的宰相想杀掉他,便起用李吉甫为忠州刺史,让他去泄愤报复。李吉甫到任后,把怨恨化解为欢好,人们更加看重他的器量。赞皇公来任忠州时,李献公出生在巫峡之中;李吉甫回去时,李献公已经六岁了。白居易:起初盗贼杀害武元衡,白居易首先请求捕捉贼人,因此被贬为江州司马。过了很久,调任忠州刺史。他居住忠州两年,政事治理的美好以及吟咏创作的诗篇,直到今天忠州人还拿来向四方夸耀。皇朝胡旦:任州守。王旦:有《知临江县壁记》。人物:巴蔓子,是巴人。周末巴国发生内乱,将军巴蔓子向楚国请求援兵,答应把三座城池给楚国。楚王救援巴国后,派使者来索取城池。巴蔓子说:“借助楚国的威灵平定祸难,确实答应给楚王城池;但如果城池不能交付,就拿我的头去谢楚王。”于是自刎而死,使者带着巴蔓子的首级回去报告楚王。楚王说:“如果能得到像巴蔓子这样的臣子,要城池有什么用?”便以对待上卿的礼仪安葬他的首级;巴国也以对待上卿的礼仪安葬他的尸身。施州如今还有他的庙。题咏:井邑聚云根。杜甫诗说:“忠州在三峡之内”,以下略;“小市常争米,孤城早闭门,空看过客泪,莫觅主人恩,淹滞仍愁虎,深居赖独园。”巫峡中心郡:白居易《感春》诗说:“巫峡中心郡”,以下略;“巴城四面春”。峡深田地窄:白居易诗说:“城暗云雾多”,以下略。薰草铺坐席:白居易《郡中春宴》诗说:“薰草铺坐席”,以下略;“藤枝注酒尊,蛮鼓声坎坎,巴女舞蹲蹲”。山上巴子城:白居易诗说:“山上巴子城,山下巴江水;其中有穷困孤独的人,勉强称作刺史;时时暗自讥笑自己,刺史难道就这样吗?不过是领取粮食养活家人,用黄绢包裹妻子。”注释说,忠州刺史以下的官员,全都以畬田所产的粟米作为俸禄粮食,用黄绢折支充作俸禄。可怜岛夷师:白居易《忠州》诗说:“可怜岛夷师”,以下略;“自称为使君,不要笑话风俗鄙陋,也不要欺负官府贫穷;蜂窝和蚁穴之中,各随本分也有君臣。”吏人生硬都如鹿:白居易《初到忠州》诗说:“好在天涯李使君,江头相见日黄昏”,以下略;“市井荒疏只抵村,木兰船停在驿路旁,百层石级通向州门,更没有平地可以行走,白白承受了朱轮五马的恩典。”闲取藤枝引酒尝:白居易《春至》诗说:“闲拈蕉叶题诗句”,以下略。图经说,蜀地多山,多种黍酿酒;百姓家中也饮粟酒。当地出产藤枝,长十多尺,粗如手指,中空可以吸酒,称为引藤。把藤枝弯曲一端放进酒醅中,酒便像漏刻一样流入;这本来是夷人的习俗,当地人仿效而已。徒使花袍红似火:白居易《着刺史绯》诗说:“故人安慰善为辞,五十专城未是迟”,以下略;“只是蓬乱的鬓发已经白得如丝。”黄茅岸上是忠州:白居易《寄向侍御》诗说:“明月峡边逢制使”,以下略。忠万楼中南北望:白居易《答杨万州见忆》诗,详见《万州》。多是通州司马诗:白居易《竹枝歌》说:“江畔诸人唱竹枝,前声断咽,后声相随;奇怪的是曲调苦涩,是因为歌词苦涩”,以下略。这里所歌的是夔州、忠州一带的歌。刘禹锡《九章》,如今南宾流传的是白居易的四章,姑且记载其中一章。四六文:西蜀的深奥要地,处在楚峡上游;这里聚集着云根,是南宾大郡,保存着唐代贤人的遗烈。正处在月峡之间,黑色车盖、红色车轓,仍然显出官仪的盛大。巴子故城遗留下来的风俗,尚且保有崇尚气节的传统;黄绢和红粟虽然微薄,也不嫌俸禄收入少。白乐天旧日治理的辖境,美好的游览几乎全都留在诗歌之中。珍州:乐源、绥阳。
建置沿革【禹贡荆州之域,为翼轸之分野。古山獠、夜郎国,自古非臣服之地。南夷君长以十数,夜郎最大。汉武帝时,唐防请置夜郎县及防牱郡。晋分防牱置夜郎郡,宋、南齐因之。隋无所经见。唐太宗开山洞,置珎州,并置夜郎、丽臯、洛源三县,改为舞州,又为鹤州,复为珎州。宪宗废,属溱州。五代复为蛮夷。皇朝复赐珎州旧名,继改高州,以广西有高州,改为西高州。徽宗时,大骆解上下族帅骆世华、骆文贵等献地,立珎州,亦曰乐源郡。今领县二,治乐源】事要郡名乐源夜郎风俗其俗夷獠【图经遵义军宣和改为寨隶乐源县其俗以射猎山伐为业信巫鬼重谣祝好诅盟外痴内黠安土重旧凡交易刻木为书契结绳以为数其桀黠能言议屈服种人者谓之耆老其昏姻以铜器毡刀弩矢为礼其燕乐以铜锣鼔横笛歌舞为乐其所居无城池之固架木为阁聨竹为壁开▯出箭以备不虞出入佩刀弩自卫至与华人交易畧无侵犯礼义之风凡賔客聚防酋长乃以汉服为贵】其民以耕殖为业【同上丨丨端厐淳固丨丨丨丨丨天资忠顺悉慕华风】形胜古夜郎郡【图经云云唐改珍州】黔中故壤【见图经云】夷州之境【同上云云与黔思犬牙相错又云夷州乃古夜郎防牱郡故地】山川豹子山【在州北八里山多产豹】罗蒙山【在州西南二百九十里】东松山【在州南三百五十里】西松山【在州南三百二十五里】绥阳山【在州西二百四十里】白崖堡【乃官军于此把守之地有丽臯堡思义堡安定堡夀山堡】三江【去州三十里一名明溪】虎溪【在州东十七里】思溪【在州西北百八十里出南平军与明溪合】贯珠溪【在州东南五十里】人物尹珍【汉威帝时防牱人珎自以居于荒裔不知礼义乃从汝南许慎应奉受经书图纬学成还乡里教授于是南域始有学焉】名贤李白【蔡寛夫诗话云太白之从永王璘世颇疑之唐书载其事甚畧亦不为明辨其是否独其书自序云半夜水军来浔阳满旌旃空名适自误廹胁上楼船从赐五百金弃之若浮烟辞官不受赏翻谪夜郎边以此观之则太白岂从人乱者哉】题咏夜郎万里道【唐李白寄江夏韦太守诗云云西上令人老】山绕夜郎城【张文昌送蛮客诗借问炎洲客天南,几日行?江连恶溪,路云云】夜郎迁客,带霜寒【李白寄韦南陵诗:「君为张掖,近酒泉;我窜三巴,九千里。天地再造,法令寛。」云云】四六【防路奥区,虽云夷俗,古不居于臣服。乐源古郡,实慕华风,令久被于皇灵】【万里朱轓,暂抚夜郎之俗;粤从汉代,尹珍之教化始行。一封紫诏,即归晓禁之班;循至唐朝,太白之诗歌尤盛】思州【务川安夷】建置沿革【楚地翼轸之分野,战国土地与黔中同,楚为黔中地。秦置郡,自汉至吴并为武陵郡,酉阳县地。吴分置黔阳郡,隋属清江郡,又置务川属庸州,即今之黔江县是也。寻废属巴东郡,唐以务川当防牱要路,置务州。太宗改为思州,以思邛为名。明皇改宁夷郡,复为思州。黔州之美胥而为夷。皇朝平蜀,思州不豫。大观元年,蕃部长田祐恭愿为王民,始建思州而防路化外,州郡凡十而思居其首。寻省为务川城,高宗中兴,复以务川城为思州,就以田祐恭为守。今领县三,治务川】事要郡名务川,思南,风俗蛮獠杂居【寰宇记:俗同黔中,地在荒徼之外云云,言语各异】渐被华风【图经:思南之地云云,饮食言语素所服习,椎髻之俗,劲悍之性,靡然变易矣】形胜当防牱要路【唐招慰使冉安昌以务川云云,须置郡以抚之】县名思王【元和志:故老相传,汉陈立为防牱太守,阻兵保据思邛水,汉将夜郎王兵数万破立于此,抚安百姓,时人思慕,遂名思王县】郡非古城【舆地广记:本朝但据夷人所指以为县,涪州夏判官谓思州旧城去今城百八十里】一寨四堡【运使厐恭孙建筑思州,奏州治务川,因山川控扼建云云,以备要害】山川唐山【在州东四里,南连河只水,北枕内江水】思王山【在州西南三百七十里,抵贵州】思邛山【在思王县东南】都来山【在思邛县东二十五里,接锦州界】都波山【在思邛县东接锦州界】无党山【去思邛县田十里,四面悬絶】巴江水【出城西南防牱界】河只水【在务川县东二十里,河只者獠姓名】罗多水【在务川县东八十里,罗多亦獠姓名】亭榭名宦,人物,题咏【并阙】四六【防路奥区,画地以守。虽曰黔中之地,思南要地,变戎而华,实为徼外之州】【周职方之不及,固远华风;在天一涯,杂鴃舌侏▯之俗。秦郡国之肇分,久渐王化;环地千里,借虎符弹压之威】
方舆胜览卷六十一
译建置沿革:这里是《禹贡》所说的荆州地域,属于翼、轸星宿的分野。古代有山獠、夜郎国,自古不是臣服之地。南方夷族的君长有十多个,夜郎最大。汉武帝时,唐蒙请求设置夜郎县和犍为郡。晋代从犍为郡分置夜郎郡,宋、南齐沿袭。隋代没有明确记载。唐太宗开通山洞地区,设置珍州,并设置夜郎、丽皋、洛源三县;后来改为舞州,又改为鹤州,重新称为珍州。唐宪宗时废除,隶属溱州。五代时又成为蛮夷之地。皇朝恢复赐予珍州旧名,接着改为高州;因广西已有高州,又改为西高州。徽宗时,大骆解上下族首领骆世华、骆文贵等献出土地,设置珍州,也称乐源郡。现在统辖二县,治所在乐源。事要:郡名乐源,别名夜郎。风俗:当地习俗属于夷獠。《图经》说,遵义军在宣和年间改为寨,隶属乐源县。当地以射猎、砍伐山林为业,相信巫鬼,重视歌谣和祝祷,喜欢诅咒、盟誓;外表痴愚而内心机敏,安于土地而重视旧俗。各种交易用刻木作为契约,结绳来计算数量。那些强悍机敏、能用言辞议论使同族人屈服的人,称为耆老。婚姻以铜器、毡、刀、弩、箭作为礼物;宴饮娱乐以铜锣、鼓、横笛、歌舞为乐。居住之处没有城池的坚固防御,架木为楼阁,连接竹子作为墙壁,开窗射箭以防意外。出入时佩刀带弩以自卫。至于同汉人交易,几乎没有侵犯行为,仍有礼义的风气。宾客聚会时,酋长便以穿汉服为尊贵。其百姓以耕种、繁殖为业。《图经》说,他们端庄朴厚、淳朴坚定;天性忠诚顺服,都仰慕华夏风俗。形胜:古夜郎郡,《图经》说,唐代改为珍州。黔中故地,见《图经》。夷州境内,《图经》说,这里与黔州、思州犬牙交错;又说夷州是古夜郎、犍为郡的旧地。山川:豹子山,在州北八里,山中多产豹。罗蒙山,在州西南二百九十里。东松山,在州南三百五十里。西松山,在州南三百二十五里。绥阳山,在州西二百四十里。白崖堡,是官军在此驻守的地方,另有丽皋堡、思义堡、安定堡、寿山堡。三江,距州三十里,又名明溪。虎溪,在州东十七里。思溪,在州西北一百八十里,源出南平军,与明溪汇合。贯珠溪,在州东南五十里。人物:尹珍,汉威帝时的犍为人。尹珍自认为居住在荒远边地,不懂礼义,于是跟随汝南的许慎、应奉学习经书、图纬;学成后回乡教授,于是南方地区才开始有学校教育。名贤:李白。《蔡宽夫诗话》说,李白跟随永王李璘的事情,世人很疑惑;《唐书》记载此事很简略,也没有明确辨别是非。只有李白自己所作序文说:“半夜水军来到浔阳,满船旌旗;空有名声反而误了自己,被迫登上楼船;所赐五百金,弃之如同浮烟;辞去官职不接受赏赐,反而被贬到夜郎边地。”由此看来,李白难道是跟随叛乱者吗?题咏:夜郎万里道,唐李白《寄江夏韦太守》诗说:“西上令人老。”山绕夜郎城,张文昌《送蛮客》诗说:“借问炎洲客,天南几日行?江连恶溪,路……”以下略。夜郎被贬谪的客人,身上带着霜寒。李白《寄韦南陵》诗说:“您任张掖,靠近酒泉;我流窜三巴,远达九千里。天地重新造就我,法令宽大。”以下略。四六文:犍路的深奥要地,虽然风俗属于夷地,自古却不是臣服之地。乐源古郡,确实仰慕华夏风俗,长期受到皇帝威灵的教化。“驾着万里朱轓,暂且安抚夜郎的风俗;自汉代以来,尹珍的教化才开始施行。一封紫色诏书下达,便回到拂晓时分宫禁中的官班;沿袭到了唐朝,李太白的诗歌尤其兴盛。” 思州:务川、安夷。建置沿革:这里属于楚地翼、轸星宿的分野。战国时,其土地与黔中相同,是楚国的黔中地。秦代设置郡,自汉到吴都属于武陵郡,是酉阳县的辖地。吴代分置黔阳郡,隋代隶属清江郡,又设置务川县,隶属庸州,就是今天的黔江县。不久废除,改属巴东郡。唐代因务川处在犍为、牂牁之间的重要道路上,设置务州。唐太宗改为思州,以思邛为名。唐明皇改为宁夷郡,后来恢复为思州。黔州的各地全都逐渐成为夷地。皇朝平定蜀地时,思州没有参与。大观元年,蕃部首领田祐恭愿意成为王朝百姓,于是开始设置思州;当时犍路以外设置州郡共十个,思州居于首位。不久省并为务川城。高宗中兴后,又把务川城恢复为思州,并任用田祐恭为州守。现在统辖三县,治所在务川。事要:郡名务川、思南。风俗:蛮獠杂居。《寰宇记》说,风俗与黔中相同,土地在荒远边境之外,言语各不相同。渐渐受到华夏风俗的教化。《图经》说,思南之地过去的饮食、语言都是当地所习惯的,椎髻的风俗、强悍的性情,已经完全改变。形胜:是犍为、牂牁之间的重要道路。《唐招慰使冉安昌传》说,务川如此重要,必须设置郡来安抚。县名思王。《元和志》说,地方老人相传,汉代陈立任牂牁太守时,凭借兵力据守思邛水;汉将夜郎王率数万兵在此击败陈立,抚慰安定百姓。当时人们思念仰慕他,于是命名为思王县。郡城不是古城。《舆地广记》说,本朝只是根据夷人所指认的地方设置县治;涪州夏判官说,思州旧城距今城一百八十里。一寨四堡:运使庞恭孙修建思州,奏请把州治设在务川,依托山川险要建置城寨,以防守要害。山川:唐山,在州东四里,南面连接河只水,北面靠着内江水。思王山,在州西南三百七十里,抵达贵州。思邛山,在思王县东南。都来山,在思邛县东二十五里,接连锦州界。都波山,在思邛县东,接连锦州界。无党山,距思邛县田十里,四面陡峭悬绝。巴江水,源出城西南牂牁境内。河只水,在务川县东二十里;“河只”是獠人的姓名。罗多水,在务川县东八十里;“罗多”也是獠人的姓名。亭榭、名宦、人物、题咏:均缺。四六文:犍路的深奥地区,划定疆界来守卫。虽然说是黔中之地,思南却是要地;把戎夷改变为华夏,实际上是边境以外的州。“周代职方氏的记载没有涉及这里,本来就远离华夏风俗;处在天涯一角,混杂着鸟语和侏儒的习俗。秦代郡国开始划分,长久受到王化浸润;方圆千里之地,借助虎符所代表的威势加以弹压。” 《方舆胜览》卷六十一。