方舆胜览卷六十三
钦定四库全书方舆胜览卷六十四 宋 祝穆 撰合州【石照，巴川，铜梁。汉初，赤水】建置沿革【禹贡梁州之域，秦地参井之分野，古巴子之国。秦以其地为巴郡，今州即秦汉巴郡之垫江也。东汉及魏晋因之。宋于此置宕渠郡，南齐以垫江县属寕蜀郡。西魏置合州，改垫江为石镜县，改宕渠曰垫江郡，后复曰宕渠。隋废宕渠郡，改合州曰涪州。炀帝置涪陵郡。唐复为合州，改巴川郡，复为合州。皇朝因之，及分川陜为益、梓、利、防四路，而合▯梓州路。今领县五，治石照】事要郡名巴川，垫江风俗土风朴厚【华阳国志：巴蜀之人质直好义，云云有先民之流】人多秀异【垫江志：表之以四山之环合，中之以两溪之襟带，田畆桑麻左右交映丨生其间丨丨丨而喜习诗书】形胜乃古垫江【按汉晋宋志：巴郡之垫江县今为合州之石镜县，此丨丨之丨丨。通典云：魏恭帝始置忠州垫江县，后周改魏安，隋开皇十八年复为垫江，乃今忠州之垫江】枕二江口【赵勰新堤记：合州丨丨丨之丨众水之凑也○重修单公堤记：涪汉合流，州因以名】巴蜀要津【晁公武清华楼记：魏大统初于丨丨丨丨置合州，其山曰龙多铜梁，上接岷峨，下缭瓯越，或断或续属海而止，所谓南戒也。其水曰涪曰嘉陵，合流于城下，贯江沱通汉沔，控引众川，偕入于海，所谓南纪也】山川铜梁山【在石照县南五里，左思蜀都赋：外负铜梁，即此山。缙云冯时行序：山有茶，色白甘腴，俗谓之水茶，甲于巴蜀。山之北趾即巴子故城，多玉蘂花。元和志：出鐡及桃竹杖】东山【在石照县东十里，家子伯章之别业也，下瞰涪江】东台山【在石照县东北七里，东汉末薛融读书于此】牟山【在石照县西二十里，唐康元良读书于此】学士山【在石照县东五里，直郡治之江楼，其髙不逾旁山，而南峯斜崖，诸山班班若出其下，亦甚异也。山西北张氏荔枝异本合榦，唐文若曲端赋之】钓鱼山【在石照县东十里，涪内水在其南，西溪上流经其北，郡人游者以舟下涪水，舣而上已，乃绕山北沿西汉水而归，此游观之竒也。山南大石砥平，有巨人迹，相传异人坐其上，投钓江中山，以是名。下有大刹曰防国，每嵗二月八日，郡守帅僚属宴集于此】纯阳山【在石照县北三里，州治在其阳，唐女冠范志元得道处，天寳间天使任安者至山中，慕之而志，元变为男子。○刘仪鳯诗曰：「谁家游冶郎，闯首窥幽闼？但见脸如花，不知心似鐡。一夕变其躯，云姿映云髪。昔为桃李姿，今作松篁节】龙多山【在赤水县北五里。按唐孙职方樵丨丨丨録：有至道观，东有大池，即唐武后时放生池。中峯有鹫台院，东有佛慧院，有万竹竹径，围尺有东岩，广五十丈，多唐人刻字。又有灵山院，泉自岩出，潴为方池，大旱不竭。其山髙明窈深，变态万状，有驾鹤轩，下视涪水如带，烟云出没，山之伟观也。○图经云：广汉人冯盖罗炼丹于丨丨丨之仙台，晋永嘉三年举家十七人仙去。孙樵丨丨丨录亦纪其事。○冯时诗：「儿童便读山中记，老大才登记里山。」○何骐诗：「世路聱牙赤水过，故升天险问龙多。书中旧识唐公昉，图里又闻冯盖罗】龙门山【在铜梁县东北七十里，山髙一里，隐者苏汝砺之居也。有书院，藏书三万卷】双山【在巴川县南五十里，相传昔渔者网得二石，其一失去，其一留，因即山筑室而宝祠之。石埋土中，其可见者，髙不盈咫，广尺有二寸】圣灯山【在巴川县西六十里，岩间夜有光荧然】中峯【在巴川县东南六十里，山环二十里如盘，民错居如画，有泉自山注下，曰天池】南峯【在巴川县东四十里，髙五里，是为峡山之首。两山复出对峙，中广十里，涂左有窦，谓之仙洞，其深五里，窦水流出为涧，有嘉鱼】北岩【在州北五里，或附会为濮岩，非也。岩有木数千章，率围八九尺，有定林院，正月九日，郡以故事设宴，游人盛集。又有荔枝阁】斜崖【在石照县东北八十里，髙十余里，有石横亘崖腹，如拖脩帛，迤长四五里，崖以此得名。下有洞，谓之龙洞，水由中出】垫江【三国志谓先主诣丨丨即此】内江【在州南百歩，源出刚氏檄外，有石屹立水心，正圆如月，其顶崭。岩如云气，俗谓石镜，冬出水可三丈，南流至渝州入江，又名内江。唐杜甫《送十五弟使蜀》诗：「数杯巫峡酒，百丈内江船。」注：水自渝上合州者，谓之内江；由戎、泸上蜀者，谓之外江】嘉陵江【在石照县东】宕渠水【郦道元《水经》谓之潜水，又谓之渝水，俗谓渠江，在县北十里】西汉水【在石照县东百歩。天下之大川，以汉名者二，班固谓之东汉、西汉，而黎州之汉水源于飞越岭者不与焉。固之所谓东汉，则《禹贡》之漾汉，其源出于今兴元之西县嶓塜山，迳洋、金、房、均、襄、汉至汉阳入江者是也。
译钦定《四库全书》。《方舆胜览》第六十四卷，宋代祝穆撰写。合州【石照、巴川、铜梁。汉初为赤水】建置沿革：属于《禹贡》梁州区域，在天文上属于秦地参、井的分野，是古代巴子国。秦代以此地设置巴郡，今天的合州就是秦、汉巴郡的垫江县。东汉及魏晋沿袭旧制。宋代在这里设置宕渠郡，南齐把垫江县隶属宁蜀郡。西魏设置合州，将垫江改为石镜县，把宕渠改称垫江郡，后来又恢复为宕渠。隋代废除宕渠郡，将合州改为涪州。隋炀帝设置涪陵郡。唐代恢复为合州，改为巴川郡，后来又恢复为合州。皇朝沿袭旧制；又将川陕分为益、梓、利、夔四路，合州隶属梓州路。如今统辖五县，州治在石照。事要：郡名有巴川、垫江。风俗：民风朴实厚重【《华阳国志》说：巴蜀人质朴正直，喜好义气，[缺字]具有先民遗风】人中多有秀异者【《垫江志》说：四面有群山环合，中间有两条溪水环带，田地、桑麻在左右交相映照；[缺字]人在其中生长，[缺字]并且喜爱学习诗书】形胜：就是古代垫江【考察汉、晋、宋诸志，巴郡垫江县如今是合州石镜县，这就是[缺字]的[缺字]。《通典》说：魏恭帝初年设置忠州垫江县，后周改为魏安，隋开皇十八年恢复为垫江，就是今天忠州的垫江】枕靠两江交汇处【赵勰《新堤记》说：合州[缺字]的[缺字]，是众水汇聚的地方】○《重修单公堤记》说：涪水、汉水在这里汇流，州名因此而来。巴蜀的重要渡口【晁公武《清华楼记》说：魏大统初年，在[缺字]设置合州；州中有龙多山、铜梁山，向上连接岷山、峨眉山，向下环绕瓯越，山脉时断时续，连接到海边才停止，这就是所谓的南戒。这里的水有涪水、嘉陵江，在城下汇流；贯通江、沱，通达汉水、沔水，控制牵引众多河川，一同流入大海，这就是所谓的南纪。山川：铜梁山【在石照县南五里。左思《蜀都赋》说：外面背靠铜梁，就是此山。缙云冯时行序说：山上产茶，颜色白、味道甘美，俗称水茶，在巴蜀最好。山的北麓就是巴子故城，多生玉蕊花。《元和志》说：出产铁和桃竹杖】东山【在石照县东十里，是家子伯章的别业，下面俯瞰涪江】东台山【在石照县东北七里，东汉末年薛融在此读书】牟山【在石照县西二十里，唐代康元良在此读书】学士山【在石照县东五里，正对郡治的江楼。山高不超过旁边的山，但南峰斜着伸出山崖，群山隐约像从它下面冒出，也很奇异。山西北张氏家有荔枝的奇异品种，枝干合生，唐文若曾作《曲端赋》咏写】钓鱼山【在石照县东十里。涪水内水在山南，西溪上游经山北。郡中游人乘船沿涪水而下，停船登山，再绕到山北，沿西汉水返回，这是游览中的奇观。山南有一块平整的大石，上面有巨人的脚印；相传异人曾坐在石上，把鱼钩投入江中，山因而得名。山下有大寺，名为护国寺；每年二月八日，郡守率僚属在此宴集】纯阳山【在石照县北三里，州治在山的南面。唐代女道士范志元在此得道。天宝年间，天使任安来到山中，仰慕她并把此事记下；范志元变成了男子。〔原文数字、纪年保留：二月、八日〕 ○刘仪凤诗说：哪家的游冶郎，探头窥视幽深的门庭？只看见脸庞像花，却不知道内心像铁。一夜之间改变了身躯，云一样的姿态映着云一样的头发。从前是桃李般的姿态，如今成为松竹般的节操。龙多山【在赤水县北五里。考察唐代孙职方的《樵龙多山录》：山中有至道观，观东有大池，就是唐武后时期的放生池。中峰有鹫台院，东面有佛慧院，有万竹竹径；竹子粗有一围。山上有东岩，宽五十丈，多有唐人刻字。又有灵山院，泉水从岩石中流出，汇成方池，大旱时也不枯竭。此山高敞明秀而幽深，形态变化万千；有驾鹤轩，从轩上俯视涪水如带，烟云时隐时现，是山中的壮丽景观。○《图经》说：广汉人冯盖罗在龙多山的仙台炼丹，晋永嘉三年全家十七人一起成仙离去。孙樵的《龙多山录》也记载了这件事。○冯时诗说：儿童就读山中的记载，年老后才登记这座里山。○何骐诗说：世路艰难，经过赤水；所以登上险峻的山路，来探问龙多山。书中早已知道唐公昉，图中又听说冯盖罗。龙门山【在铜梁县东北七十里，山高一里，是隐士苏汝砺居住的地方。有书院，藏书三万卷】双山【在巴川县南五十里。相传从前渔人网到两块石头，其中一块丢失，另一块留下；于是就在山上筑屋珍藏并祭祀它。石头埋在土中，露出的部分高不满一尺，宽一尺二寸】圣灯山【在巴川县西六十里，夜间岩石间有荧荧的光】中峰【在巴川县东南六十里，群山环绕二十里，形如圆盘；百姓错落居住，像图画一样。有泉水从山中流下，名为天池】南峰【在巴川县东四十里，高五里，是峡山的起首。两山又从中突起、相对耸立，中间宽十里；道路左边有洞穴，称仙洞，深五里，洞中水流出成为涧水，产有嘉鱼】北岩【在州北五里，有人附会说它是濮岩，其实不是。岩上有数千棵树，大多周围八九尺；有定林院。正月九日，郡里按旧例设宴，游人聚集很多。又有荔枝阁】斜崖【在石照县东北八十里，高十余里。有一块石头横贯崖腹，如同拖着一匹长绢，斜斜延伸四五里，山崖因此得名】〔原文数字、纪年保留：千章〕 下面有洞，叫龙洞，水从洞中流出。垫江【《三国志》说先主到达[缺字]，就是这里】内江【在州南一百步，源头出自刚氏檄外。有石头耸立在水心，正圆如月，顶部尖峭；岩石像云气，俗称石镜。冬季出水可达三丈，向南流到渝州汇入江中，又名内江。唐杜甫《送十五弟使蜀》诗说：“几杯巫峡酒，百丈内江船。”注释说：从渝州上行到合州的水称为内江；从戎州、泸州上行到蜀地的水称为外江】嘉陵江【在石照县东面】宕渠水【郦道元《水经》称它为潜水，又称渝水，俗称渠江，在县北十里】西汉水【在石照县东一百步。天下大河以“汉”为名的有两条，班固称为东汉、西汉；黎州的汉水发源于飞越岭，不包括在内。班固所谓的东汉，就是《禹贡》所说的漾汉；它发源于今兴元西县的嶓冢山，经洋、金、房、均、襄、汉，到汉阳汇入江中】
西汉则苏代所谓「汉中之甲，轻舟出于巴，乘夏水下汉，四日而至五渚」者，其源出于西和州徼外，径阶、沔水与嘉陵水会，俗谓之西汉，又迳大安军、利劔、阆、果合，与涪水会，至重庆府入江】堂楼沈厚堂【取姚崇称张柬之之言以名】江楼【在郡治】清华楼【在郡治，有晁公记】古迹什邡城【九域志》：汉封雍齿为什邡侯，即此】巴子城【在石照南五里】仙栢【在龙多山，围丈有二尺，中空而柯叶敷腴】名宦张柬之【以谏诸王娶突厥女，出守合州】皇朝文同【为铜梁县令】周頥【佥书合州判官，郡事不经先生手，吏不敢决】虞允文【为守】人物谯君黄【仕汉成、哀间为谏议大夫，后避王莽不仕】皇朝赵性【赤水人，绍兴入对集英，舟次至喜亭，同年以故事酌酒相劳，时秦桧用事，气焰薫灼，更相戒无及时事，性奋然曰：「公等宜各行其志，岂当尽掩多士之口耶？」对防以正士大夫之心术为言，且曰：「以括囊为得计，臣知其人矣。主和议者当之；以首尾为圆机，臣知其人矣。杜言路者当之。」考官惊以为刘蕡无以过者】题咏合水来如电【苏子瞻诗云：「云黔波緑似蓝】井径东山县【范至能诗云：「云山河古合州，木根拏断岸，急▯洗」中流阙下，嘉陵水，沙头杜老舟。江花应好在，无计会江楼】江花未尽会江楼【杜甫《送祁録事归合州，因寄苏使君》诗：「君今起柂春江流，余亦沙邉具小舟。幸为逹书贤府尹」云云】铜梁山昏，空翠重【晁公武《将发合州》诗云云：「石镜水落滩声迟】合州太守鬓将丝【石守道以燕脂板浣花牋寄徐合州诗云云：「闻説欢情尚未衰，板与歌郎拍新调，牋共狎客冩芳词】四六【问津蜀道，况兹一郡？二水合流，访江楼之陈迹；作镇垫江，实会二江。千岩竞秀，寻山寺之清游。竹符出守，乃雍国之尝临；分汉上之竹蕃，宣盍继于柬之莲幕。简僚以元公而増重，具沙邉之舟迎谒，将陪于杜叟】绍熈府【荣德，威逺资官，应灵】建置沿革【禹贡梁州之域，天文参井舆鬼之分野。秦属蜀郡，汉为南安县地。李雄据蜀，后夷獠居之，所谓鐡山生獠也。齐立南安郡，隋以其地属资阳，又置大牢县。唐置荣州，又改大牢为应灵州，改和义郡，复为荣州。皇朝属梓州路，后以系光宗皇帝潜藩，陞绍熈府，今领县四，治荣德】事要郡名荣南三荣和义风俗有简俭风【图经市井云云】其人敬慧【隋志云云慕文字】蛮獠杂处【寰宇记夏人少丨丨多男不巾栉女衣班巾姓名颠倒不知礼法】形胜其地四塞【地理志云云山川重阻】山环水绕【图经】本为潜藩【朝野杂记天子即位尝所领州镇自防御州而下阶陞军名若节镇州则建为府光宗自荣州刺史进封荣王而荣州至今不锡军名盖中书之误也】山川荣德山【在州东北四十二里州以此得名其山在川谷之中独抜五百余尺寸中有希夷观老君祠刻石为像有小路至山顶以木为梯半山有唐刺史薛髙磨崖碑】荣黎山【在州东十五里山上有龙池祈祷无不应有松如盘龙竹有如龙形者俗谓之罗汉杖】荣隐山【在县北三十里有丨丨先生脩道于此】五山【州北凡丨丨以西为上州治据其首州学次之嘉祐寺又次之天庆观又次之东郭外东岳祠又次之州之西北曰鳯鸣山州之西南曰浮图岩相连知画屏】鐡山【在资官县北百里出丨矿】龙洞【在州东南四里真如院岩穴峭深耆旧相传以为洞洞之左石壁竒峭巨栢老苍洞之右冇石角立旧经以为孙登啸防三者乃荣之胜处为四川之冠故州郡以为节序防宴之地○陆务观诗峭壁磨天如立壁柟根横走松倒植呀然一岫惊堕前空洞坡坨三百尺幽隂宜为异物托角爪防存犹可识】啸台【在富义门外一里号孙登丨丨○陆务观诗丨丨载酒云生屦仙宂寻梅雨垫巾】火穴【在威逺县西北】双溪【在城北三里一从西来其水浊一从东来其水清会城下】轩阁此君轩【黄鲁直题荣州祖无大师丨丨丨诗王师学琴三十年响如清夜落涧泉有酒如渑客满门不可一日无此君当时初栽数寸，碧声挟风▯，今连云。
译西汉水就是苏代所说的“汉中最好的战马，轻舟从巴地出发，乘夏季涨水顺汉水而下，四天到达五渚”的那条水。它发源于西和州境外，经过阶州，与沔水汇合于嘉陵水；俗称西汉水。又经过大安军、利州、剑州、阆州、果州、合州，与涪水汇合，到了重庆府流入江中。堂楼：沈厚堂【取姚崇称赞张柬之的话命名】江楼【在郡治】清华楼【在郡治，有晁公武作记】古迹：什邡城【《九域志》说：汉代封雍齿为什邡侯，就是这里】巴子城【在石照南五里】仙柏【在龙多山，树围一丈二尺，中空，枝叶繁茂】名宦：张柬之【因为谏阻诸王娶突厥女子，被外放为合州太守】皇朝文同【任铜梁县令】周颐【签书合州判官，郡中事务不经过周颐亲手，属吏不敢裁决】虞允文【任合州太守】人物：谯君黄【汉成帝、哀帝年间任谏议大夫，后来躲避王莽而不出仕】皇朝赵性【赤水人。绍兴年间在集英殿应对，船行到至喜亭时，同年按旧例斟酒慰劳。当时秦桧掌权，气焰炽盛，众人互相告诫不要谈及时政。赵性奋然说：“诸位应当各自施展志向，难道能把众多士人的嘴全都堵住吗？”】他在对策中以端正士大夫的心术为主旨，并且说：“把闭口不言当作高明计策的，我知道那是什么人了，就是主张和议的人；把首尾两端都顾全当作圆融机变的，我也知道那是什么人了，就是堵塞言路的人。”考官惊叹认为，即使刘蕡也没有什么可以超过他的。题咏：“合水来势如闪电”【苏轼诗说：[缺字]“黑色的波浪绿得像蓝”】“井径东山县”【范成大诗说：[缺字]山河古老的合州，树根抓住断岸，急雨冲洗[缺字]；中流有阙下，嘉陵水上有杜老的船。江花应当还在，只是没有办法登临江楼】“江花还未凋尽，便可登临江楼”【杜甫《送祁录事归合州，因寄苏使君》诗说：你如今起锚，顺着春江水流而去；我也将在沙边备好小船。幸好请你替我把书信送给贤能的府尹；[缺字]】“铜梁山昏暗，空翠层层加重”【晁公武《将发合州》诗说：[缺字]“石镜水落，滩声迟缓”】“合州太守两鬓将要斑白”【石守道作《以燕脂板浣花笺寄徐合州诗》说：[缺字]听说欢情还没有衰减，木板交给歌郎拍打新曲调，花笺和狎客一起书写芳词】四六：问询通往蜀地的道路，何况来到这样一个郡？两条江水汇流，可以访求江楼的陈迹；镇守垫江，实际上正处在两江会合之处。千岩竞相秀丽，可以寻访山寺的清幽游赏。持竹符出任太守，正是雍国曾经到过的地方；分掌汉水上游的竹符，应该继承张柬之在莲幕中的政绩。任用贤能僚属，使元公更加增重；备好沙边的小船迎接拜谒，将要陪同杜甫老人。绍熙府【荣德、威远、资官、应灵】建置沿革：属于《禹贡》梁州区域，在天文上属于参、井、舆、鬼的分野。秦代属蜀郡，汉代是南安县的辖地。李雄占据蜀地后，夷獠居住此处，所谓“铁山生獠”。齐代设置南安郡，隋代把此地隶属资阳，又设置大牢县。唐代设置荣州，又把大牢改为应灵州，改为和义郡，后来又恢复为荣州。皇朝属梓州路，后来因为这里是光宗皇帝潜邸旧藩，升为绍熙府。如今统辖四县，府治在荣德。事要：郡名有荣南、三荣、和义。风俗：有简朴节俭的风气【《图经》说市井：[缺字]】当地人恭敬而聪慧【《隋志》说：[缺字]仰慕文字】蛮人和獠人杂居【《寰宇记》说：汉人少，[缺字]男子多；男子不戴巾，女子穿斑布衣；姓名次序颠倒，不懂礼法】形胜：地势四面险固【《地理志》说：[缺字]山川重重阻隔】山环水绕【《图经》】本来是潜藩【《朝野杂记》说：天子即位后，曾经领有的州镇，从防御州以下逐级升为军名；如果是节镇州，就建立为府。光宗由荣州刺史进封荣王，而荣州至今没有赐予军名，大概是中书省的错误】山川：荣德山【在州东北四十二里，州名由此山而来。山在川谷中间独自拔起五百余尺；山中有希夷观、老君祠，并刻石造像。有小路通到山顶，用木头做成梯子；半山有唐代刺史薛高的磨崖碑】荣黎山【在州东十五里。山上有龙池，祈祷无不应验；松树有如盘龙的，竹子有像龙形的，俗称罗汉杖】荣隐山【在县北三十里，有[缺字]隐先生在此修道】五山【州北总称五山；以西的一座为上，州治占据山首，州学在其次，嘉祐寺又其次，天庆观又其次，东郭外东岳祠又其次。州西北叫凤凰山，州西南叫浮图岩，彼此相连，像画出的屏风】铁山【在资官县北一百里，出产铁矿】龙洞【在州东南四里，真如院中有岩穴，陡峭而深。地方老人相传称为龙洞。洞左石壁奇峭，有巨大古柏，苍老挺拔；洞右有石头角立，旧经认为是孙登啸台。三处都是荣州的胜景，冠绝四川，因此州郡常把这里作为节日聚会宴饮之地】○陆游诗说：峭壁摩天，像竖立的墙；楠树根横向延伸，松树倒着栽植；山洞张开，仿佛一座山峰突然坠到眼前；空洞的山坡有三百尺深，幽暗处适合奇异之物寄托，留下的角爪痕迹仍然可以辨认。啸台【在富义门外一里，号称孙登[缺字]】○陆游诗说：在啸台上带酒游赏，云气沾湿鞋子；到仙洞寻找梅花，雨水打湿头巾。火穴【在威远县西北】双溪【在城北三里。一条从西面流来，水色浑浊；一条从东面流来，水色清澈，在城下汇合】轩阁：此君轩【黄庭坚题咏荣州祖无大师的[缺字]轩诗：王师学琴三十年，琴声如清夜落入涧泉；有酒如渑，客人满门；一天也不能没有此君。当初刚栽下时只有几寸，青竹声挟着风雨；如今已经高接云天】
此君倾葢如故，旧骨相竒恠，清且秀。程婴杵臼，立孤难；伯夷叔齐，采薇痩。霜钟堂上，弄秋月；微风入弦，此君説。君家周彦，笔如椽。此君语意，当能传】横溪阁【陆务观晚登丨丨丨诗，卖蔬市近，还家早；煑井人忙，下麦迟。州多塩井，秋冬收薪茅最急】名宦皇朝李虚己【太宗亲擢能吏，给以御书麻纸，曰：“布惠爱民，奉法除奸者画之。”时被选者二十余人，而虚己与其首列】李畋【名臣传，畋为国子直讲，求郡晨登讲席，诸生见畋巾两熖火起。是日报得荣州】李焘【绍兴间，自四川制置知荣州】人物陈寜【李义山集，寜摄火井县令，痩羸之氓，戴如父母；囊橐之盗，畏如神明】皇朝王梦易【荣德人，以正论不合，弃官而归。范蜀公尝赠以诗】王庠【梦易之子，不仕，号亷逊处士，勅旌表门闾，諡康节先生。弟序为徽猷学士】题咏江流入汉清【皇朝类苑崔仰之送人牧荣州诗云：“山色临巴逈，云云】传者或云古夜郎【陆务观入荣州境诗：“渺然孤城天一方，云云】千里鬰为诗书乡【同上，其民简陋古甚良，云云】乱山缺处城楼呀【陆放翁初到荣州诗云云：“双旗萧萧晚吹笳，烟深緑桂临絶壁，霜落浅瀬鸣寒沙，废台已无隐士啸，遗宅尚有髙人家。”铃斋下榻约僧话，松隂枕石放吏衙。杯▯最珍慈竹笋，缾水自养山姜花。地炉堆兽炽石炭，瓦鼎号蚓煎秋茶。少年逺游无百里，一饥能使行天涯。岂惟惯见蓬婆雪，直恐遂泛星河槎。故巢肯作儿女恋，异境会向乡关夸。下杯径醉帻自堕，灯下髪影防髿髿】四六【宠膺一札防荣铜虎风寒数处和义小垒来镇三荣作镇石▯日费千金光庙潜藩佐黔巫之东鄙惟和义之斗絶陞军开府独未霑恩守巴僰之南荣实夜郎之奎隈，视邦选侯，率多就近，熖起于巾，暂出临于千里。事简地偏，旧虽称于道院，松生于腹，即入应于三公。吏贪俗悍，今殆类于法场，盖一岁止五千石之经租。与其捐润下之咸，徒滋他族，而诸司近八十万之折估。孰若助攻苦之淡，以张吾军】昌州【大足 昌元求川】建置沿革【禹贡梁州之域，鹑首之次，井桞之度。春秋战国为巴蜀之境，秦属巴蜀二郡。汉资中之东境，垫江之西境，江阳郡之北境。唐为泸、普、渝、合、资、荣等六州地。肃宗时割六州界置昌州，寻为狂贼张朝等所焚，州遂废，地各还所属。其后复置，仍充静南军使，以镇蛮獠。五代属遂州。皇朝陞为上州，▯潼州府路。今领县三，治大足】事要郡名静南昌元【九域志昌元郡军事】风俗其俗朴厚【太守于保道院记昌介于资普富义泸合之间云云又多秀民】民勤而力穑【静南志云云不趋末作不事燕防】士愿而劝学【图经云云深山穷谷户晓礼义】尊道而重儒【蒲传正防州学记云云孳孳以事圣人为急】物产不及他郡【于保道院记凢衣食物资以养生者不及它郡虽无舟楫江沱之利而有桑麻秔稌之饶】形胜东临赤水【元和志云云西枕营山】北倚长岩【同上云云最为险固】环山为城【太守于保道院记昌附三邑不满千里郡云云其民才千百家】山水竒秀【杨子谟显惠庙记静南云云士大夫避地者多居焉仙灵逸迹尚有董葛之遗风】土产盐【长编太平兴国三年有司言昌州嵗収虚额十一万八千五百余斤及开宝中知州李佩率意掊敛以希课最于嵗额外别额部民煑盐民甚以为苦转运使以闻二月甲子诏悉除之】松石【在永川县来苏镇相近有松花石石质而松理或二三尺许大可合抱然不过相望数山有之俗呼雷烧松杜诗所谓万年松化石者即此类亦异产也】山川南山【在大足县南五里上有龙洞醮坛旱祷輙应淳化间供奉官卢斌平蜀贼任诱等尝驻兵此山土人云他郡有警则置烽火于此】北山【去城二里唐刺史韦靖于此置城】陔山【在大足县东四十里接三华之秀气屹然鼎立】葛仙山【在昌元县南百五十里下临中江上干霄汉以丨丨翁名炼丹岩洗药池有甘露茶打子石】藏马崖【在大足县南相传云王蜀时山中民任氏产龙马日行千里○欧阳云予读蜀书见▯龙驺虞尽出其国异哉则龙马亦或有之】英山洞【在永川县西三十里相传山间有石洞穷絶处有一潭，或漂出败蓬破板，疑与江河相接】赤水溪【在大足县，其水源自普州安溪县界来】楼阁三华楼【在东街，郡有丨丨山差逺，莫相领会，太守黄臯创丨以挹其胜】五桂楼【在正街西，乾道辛卯，郡五士同奏名外省，太守曺岍剏丨丨丨】香霏堂【冷斋夜话载，有人调官都下，逾年始得昌守，己而求易便郡，有渊才者闻而徃见之，曰昌佳郡也，官欲易地有之乎？
译此君一见如故，旧日的骨相奇异，既清秀又高洁。程婴、杵臼，承担起保存孤儿的艰难；伯夷、叔齐，采薇而消瘦。霜钟在堂上响，像拨弄秋月；微风进入琴弦，这就是此君的言说。你家的周彦，笔力可以写大文章。此君的语意，应当能够流传。横溪阁【陆游《晚登横溪阁》诗说：卖菜的集市在附近，早早回家；煮井盐的人忙碌，下麦却晚。州中盐井很多，秋冬收集柴薪茅草最为急迫】名宦：皇朝李虚己【宋太宗亲自提拔他为能干的官吏，赐给他御书麻纸，上面说：“施布恩惠、爱护百姓，奉行法令、铲除奸邪的人，画出他的像。”当时被选中的有二十多人，李虚己名列前茅】李畋【《名臣传》说：李畋任国子直讲时，请求外任郡守；清晨登上讲席，诸生看见他头巾两边有火焰升起。当天便得到报告，任命他为荣州知州】李焘【绍兴年间由四川制置使改任荣州知州】人物：陈宁【《李义山集》说：陈宁代理火井县令，瘦弱贫困的百姓把他当作父母；盗贼对他像畏惧神明一样】皇朝王梦易【荣德人，因为正直的议论不被采纳，弃官归乡。范蜀公曾赠诗给他】王庠【王梦易的儿子，不出仕，号廉逊处士；皇帝下诏旌表他的门闾，谥号康节先生】弟序为徽猷学士。题咏：江水流入汉水，清澈明净。【《皇朝类苑》载崔仰之《送人牧荣州》诗：“山色临巴而遥远，云云。”】传说有人说这里就是古夜郎。【陆务观《入荣州境》诗：“一座孤城渺小地处天边，云云。”】千里之地郁郁葱葱，成为诗书之乡。【同上文，诗说当地百姓虽然简朴鄙陋，却非常良善，云云。】群山错杂，在山岭缺口处露出高耸的城楼。【陆放翁《初到荣州》诗：“双旗萧萧，傍晚吹起胡笳；烟雾深处，绿色桂树临近绝壁；霜落浅滩，寒沙发出声响；废台已经听不到隐士长啸，遗宅中尚有高人居住。铃斋之下暂住宿处，约僧人来谈；在松阴下枕石而卧，放任官吏处理衙务。杯中最珍贵的是慈竹笋，瓶水自行养着山姜花。地炉中堆着兽炭，烧得很旺；瓦鼎里煎着秋茶，发出如蚯蚓叫的声响。少年远游还不到百里，一次饥饿就足以使人走遍天涯。哪里只是习惯看蓬婆山的积雪，简直担心最终会乘木筏漂入银河。旧巢哪里肯有儿女之恋，到了异乡也会向乡关夸说。放下酒杯径自醉倒，头巾也跌落；灯下头发的影子散乱不整。”】四六：承蒙朝廷一纸诏书，荣任铜虎符所代表的官职；风寒之地有数处，和义这样的小堡垒来镇守三荣。任三荣镇守，以石龟日费千金；光庙是潜藩，佐助黔巫东部的边鄙，只有和义最为险绝；升为军并设置开府，唯独尚未沾受恩典。守卫巴僰南部，荣州实际处于夜郎的深曲之处。考察各邦所选的侯守，大多就近任用；烽火从巾帼之间燃起，暂且出任，临治千里之外。政务简少而地处偏远，过去虽称作道院，但松树长到腹部，便应当入朝成为三公。官吏贪婪，民俗强悍，如今几乎像法场一般；大概一年只有五千石的常规租税。与其舍弃盐这种由水润下所生之利，白白滋养其他族类，而各司又把近八十万的折价估税强加下来，哪里比得上帮助百姓攻苦食淡，以壮大我们的军队？昌州【大足、昌元，求川】建置沿革：按《禹贡》，属梁州地域；属鹑首分野，井、柳二宿的度数。春秋战国时是巴、蜀之境，秦代属巴郡、蜀郡二郡。汉代为资中县东部、垫江县西部和江阳郡北部的地域。唐代为泸、普、渝、合、资、荣六州之地。唐肃宗时分割六州边界设置昌州，不久被狂贼张朝等焚毁，州遂废除，各地分别归还原属。后来重新设置，仍充任静南军使，以镇抚蛮獠。五代时属遂州。皇朝升为上州，隶属潼州府路。现辖县三，州治在大足。事要：郡名为静南、昌元。【《九域志》称昌元郡军事。】风俗：当地风俗朴实厚重。【太守于保《道院记》说，昌州处在资、普、富、义、泸、合之间，云云；又有很多秀异之民。】百姓勤劳，努力耕作。【《静南志》说，云云；不趋向末业，不从事宴饮游乐。】士人质朴，勉励求学。【《图经》说，云云；即使深山穷谷之中，家家也知晓礼义。】尊崇道义，重视儒学。【蒲传正《州学记》说，云云；勤勉不懈，把奉行圣人之道作为要务。】物产不如其他郡。【于保《道院记》说，凡是衣食物资等养生之物，都不如其他郡；虽然没有舟楫往来、江河交通的便利，却有桑麻和粳稻、糯稻的丰饶。】形势：东面临着赤水。【《元和志》说，云云；西面枕靠营山。】北面倚靠长岩。【同上，云云；这里最为险固。】群山环绕而筑城。【太守于保《道院记》说，昌州附带三县，方圆不到千里，郡中云云；当地百姓只有一千多家。】山水奇特秀美。【杨子谟《显惠庙记》说，静南云云；许多士大夫为避难而居住于此，仙灵遗迹尚存董、葛二人的遗风。】土产：盐。【《续资治通鉴长编》载，太平兴国三年，有司说昌州每年征收虚报额盐十一万八千五百多斤；到开宝年间，知州李佩任意搜刮，以求在课税考核中列为优等，又在岁额之外另定额数，驱使百姓煮盐，百姓十分困苦。转运使将此事上报，二月甲子日下诏全部免除。】松石。【在永川县来苏镇附近，有松花石，石质而具有松树般纹理；有的长二三尺，大的可以两人合抱。不过只在相望的几座山中出产，俗称“雷烧松”。杜甫所谓“万年松化石”，就是这一类，也算奇异的物产。】山川：南山。【在大足县南五里，山上有龙洞和醮坛，遇到旱灾祈祷往往灵验。淳化年间，供奉官卢斌平定蜀贼任诱等人时，曾在此山驻兵。当地人说，其他郡有警报时，就在这里设置烽火。】北山。【距州城二里，唐刺史韦靖曾在这里筑城。】陔山。【在大足县东四十里，承接三华山的秀美气势，挺拔耸立，像鼎足一样。】葛仙山。【在昌元县南一百五十里，山下临中江，山顶直入霄汉；因葛仙翁而得名。山中有炼丹岩、洗药池、甘露茶和打子石。】藏马崖。【在大足县南面，相传王蜀时山中百姓任氏生有龙马，每日能行千里。】○欧阳云说：我读蜀地史书，见龟、龙、驺虞全都出自那里，真奇异啊；那么龙马或许也确实有过。英山洞。【在永川县西三十里，相传山间有石洞，到了尽头有一潭水；有时漂出破败的蓬船和破木板，疑心与江河相通。】赤水溪。【在大足县，水源来自普州安溪县界。】楼阁：三华楼。【在东街。郡中的三华山相距较远，无法相互望见，太守黄皋创建此楼以收览三华山的胜景。】五桂楼。【在正街西面。乾道辛卯年，郡中五名士人同时在外省考试中进士，太守曹岍创建此楼。】香霏堂。【《冷斋夜话》记载，有人调任京城的官职，过了一年才得到昌州知州之职；不久又请求改任便利的州郡。有位叫渊才的人听说后前往拜访，说：“昌州是个好郡，您想换地方，难道还有别的原因吗？”】
曰然，渊曰误矣，曰俸给优乎？渊曰否，讼简乎？渊曰否，然则奚误？曰海棠患无香，独昌南者有香，非佳郡而何？故昌号海棠香国，土人云地宜此花，易植易蕃，郡治丨丨丨一老树重跌叠蕚，每花或二十余叶，花气醲郁，余不能及也，太守品题诗甚多，孔平仲谈苑载渊才海棠诗云▯过温泉浴妃子，露浓汤饼试何郎】扪参阁【诗见题咏】馆驿牛尾驿【郑国华留题云，龙尾道中退朝客，雕鞍寳马黄金勒，谁怜逺使足驰駈，夜半孤村丨丨丨何熈志续三韵云，十年去国真悠悠，祗今便可行归休，平生意气羞牛后，去踏金鳌顶上游】名宦叚建中【文昌之父，尝典荣昌二郡事，见德裕成都资福寺记，唐守之可称者惟丨丨丨杨琯李师望韦君集四人】皇朝雍之竒【任大足县令，号为圣长官，鲜于学士赠诗，乡闾旧号贤夫子，士论今推圣长官】人物谯南薫【昌元人居鸭子池，登皇祐五年进士第，后以秘书丞知阆州】李戡【时昌元县南二十里老鸦山有李戡李戣兄弟善棊，会敌索棊战于国朝，诏求天下善奕者，蜀帅以戡应诏，敌望风知畏，不敢措手，文潞公赠以诗云，昌元建邑几经春，百里封疆秀气新，鸭子池邉登第客，老鸦山下着棊人】题咏分手路悠悠【江摠别袁昌州诗，河梁望陇头云云，徂年惊若电，烈日欲成秋，黄鹄飞飞逺，青山去去愁不言云易散，更似水东流】比屋谈经史【张孝芳诗：昌言古佳郡，云云山冈叠，坡坨溪瀬为清泚，蓄为灵秀窟，磊落出髦士】隆冬方似早春天【宣和太守张唐民诗：无讼正如髙隐地。云云州民富庶，风光好，谁信赏忧满二年】讼简民淳，羡小州【张唐民题扪参阁诗云：云两衙才退似归休，一怀山果三胜酒，暮掩青峯即下楼】四六【眷维蜀左，民勤稼穑，州小而啸咏雍容，有若静南。俗喜诗书，民淳而文书简静，财匪鬼输，全仰作咸之润。昔闻杜叟咏松石于名山，郡资井养，讵堪竭泽之渔。今説渊才，号棠香之佳郡】渠州【流江 隣山隣水 大竹】建置沿革【禹贡梁州之域，秦地东井之分野。春秋战国为巴国地，秦防巴以为郡。汉置宕渠县，属巴郡，因山以名。蜀先主割巴郡之宕渠等三县，置宕渠郡。晋初属巴西郡，惠帝又置宕渠郡。宋属南宕渠郡，又自汉宕渠县移理安汉故城。南齐因之，梁置北宕渠郡，又置渠州。后周改北宕渠郡为流江郡。隋初仍为渠州，炀帝改为宕渠郡。唐复为渠州，改为隣山郡，后为渠州，领县四，治流江】事要郡名宕渠，风俗其人勇健【舆地广记云云好歌舞】人才盛于汉【华阳志先汉以来县民车骑将军冯绲，大司农▯贺，大鸿胪厐雄，桂阳太守李温，皆建功立业，有补于世】地瘠民窭【师师堂记州介防梓间云云】形胜古之賨国【元和志古賨国城在流江县东北七十里，晋中兴书賨者廪君之苗裔也，巴氏子务相乘土舡而浮众异之，立为廪君子孙列巴中，秦并天下薄其税赋，人出钱四十，巴人谓赋为賨，遂因名焉，后佐髙祖定天下，喜歌舞，所谓巴渝舞也】依山为郡【天寕寺记曰宕渠古郡云云，自葛岭东下至石门伏而特起，隐隐隆隆，由郡北直南而下为马鞍，为登髙，为西岩，拥蔽坤维，升髙降原始得郡治，岗分岭别，俛首东向为袁氏之岩，迤逦南转为瞿氏之山，下瞰巴江，舒翼展胫直趍水濵而后已，由瞿山之北，袁岩以南川原开旷，形势之胜与郡治相埒，是为天寕寺】接连汉中【按隋书地理志通川宕渠其地皆云云】山川宕渠山【一名大青山，图经在州东五十里，其山东西两门延运相接，山涧长峡有似沟渠，蜀都赋外负朝梁石渠】八蒙山【在流江县东北七里，起伏八处有水环之不匝者一里，常有烟雾蒙其上，故名，三国志张郃自汉川进军宕渠▯头荡石，与张飞相拒五十余日，飞率精兵万余人从他道邀郃军交战，山道狭前后不得救，飞遂破郃，巴土乃得安】緑沼山【在流江县北四十五里，上有池水常緑】乐山【在流江县北三十二里，每嵗正月三日乡人携鼓笛酒食登山娯乐，以祈蚕事】隣山【去本县百余里，
译他说：“确实如此。”渊才说：“那就错了。”又问：“俸禄优厚吗？”渊才说：“不。”问：“诉讼少吗？”渊才说：“不。”又问：“既然这样，错在哪里？”渊才说：“海棠只怕没有香味，唯独昌州南边的海棠有香气，不是好郡又是什么？”因此昌州号称“海棠香国”。当地人说，这里的土地适宜这种花，容易栽种，也容易繁殖。郡治的香霏堂中有一株老树，花朵层层叠叠，每朵花有时有二十多片花瓣，花香浓郁，其他地方的海棠都比不上。太守为它品评题诗很多。孔平仲《谈苑》载渊才的海棠诗说：“雨后温泉浴妃子，露浓汤饼试何郎。”扪参阁。【诗见“题咏”。】馆驿：牛尾驿。【郑国华留题说：“龙尾道中退朝客，雕鞍宝马黄金勒；谁怜远使足奔驰，夜半孤村牛尾驿。”何熙志续作三韵说：“十年去国真悠悠，而今正可行归休；平生意气羞居人后，去踏金鳌顶上游。”】名宦：段建中。【是文昌的父亲，曾主持荣昌二郡事务，见德裕《成都资福寺记》。唐代守臣中值得称道的，只有段建中、杨琯、李师望、韦君集四人。】皇朝雍之奇。【任大足县令，号称“圣长官”。鲜于学士赠诗说：“乡里旧称贤夫子，士人舆论如今推为圣长官。”】人物：谯南薰。【昌元人，居住在鸭子池；登皇祐五年进士第，后来以秘书丞知阆州。】李戡。【当时昌元县南二十里老鸦山有李戡、李戣兄弟，擅长下棋。适逢敌人求棋，在国朝时诏令天下寻找善于弈棋的人，蜀帅以李戡应诏。敌人望见他的气势便知道害怕，不敢动手。文潞公赠诗说：“昌元建邑几经春，百里封疆秀气新；鸭子池边登第客，老鸦山下着棋人。”】题咏：分别之路漫长。【江总《别袁昌州》诗说，河桥上遥望陇头，云云；流年令人惊如闪电，烈日将要变成秋天；黄鹄远远飞翔，青山不断远去，愁绪默默无言；云容易消散，更像江水向东流。】家家谈论经史。【张孝芳诗：“昌州自古是好郡，云云；山冈层叠，坡陀与溪流都清澈，积聚成灵秀之地，杰出人物由此产生。”】隆冬时节竟像早春天气。【宣和年间太守张唐民诗说：“没有诉讼，正如高士隐居之地。”】云云。州中百姓富裕，风光美好，谁能相信我竟因赏景和忧思在此满了两年？诉讼简少，百姓淳朴，真令人羡慕这样的小州。【张唐民《题扪参阁》诗说：“两处衙门刚退堂，便像归隐休息；怀抱一颗山果，胜过三杯美酒；傍晚掩映青峰，随即下楼。”】四六：放眼蜀地西部，百姓勤于耕种；州郡虽小，却有从容的吟咏生活，如同静南。风俗喜爱诗书，百姓淳朴，文书事务简少安静；财赋并非靠鬼神输送，全仰赖制盐所得的利益。过去听说杜老曾在名山吟咏松石；郡中依靠盐井供养，怎么能竭泽而渔？如今说到渊才，昌州号称海棠飘香的佳郡。渠州【流江、隣山、隣水、大竹】建置沿革：按《禹贡》，属梁州地域；属秦代东井分野。春秋战国时是巴国之地，秦代分巴地设置郡。汉代设置宕渠县，属巴郡，因山而得名。蜀先主从巴郡分出宕渠等三县，设置宕渠郡。晋初属巴西郡，晋惠帝又设置宕渠郡。宋代属南宕渠郡，又从汉代宕渠县迁治到安汉旧城。南齐沿袭这一建置，梁代设置北宕渠郡，又设置渠州。后周将北宕渠郡改为流江郡。隋初仍为渠州，隋炀帝改为宕渠郡。唐代恢复为渠州，改称隣山郡，后来又称渠州，辖县四，州治在流江。事要：郡名为宕渠。风俗：当地人勇猛健壮。【《舆地广记》说，云云；喜欢歌舞。】人才在汉代最为兴盛。【《华阳国志》说，自西汉以来，县民中有车骑将军冯绲、大司农玄贺、大鸿胪庞雄、桂阳太守李温，都建功立业，对世道有所补益。】土地贫瘠，百姓贫困。【《师师堂记》说，州处在防州、梓州之间，云云。】形势：是古代賨国。【《元和郡县图志》说，古賨国城在流江县东北七十里。《晋中兴书》说，賨人是廪君的后裔；巴氏之子务相乘土船漂浮，众人都认为他奇异，拥立他为廪君。其子孙分布在巴中。秦统一天下后，减轻其赋税，每人出钱四十；巴人称赋税为“賨”，于是因而得名。后来他们辅佐高祖平定天下，喜爱歌舞，这就是所谓的巴渝舞。】依山设置郡治。【《天宁寺记》说，宕渠是古郡，云云：从葛岭向东下行到石门，山势伏下后又突兀升起，隐约起伏；从郡城北面直向南下，有马鞍山、登高山、西岩，遮蔽西南方。登高处、下到平原，才到郡治。山岗分开、山岭各别，俯首向东是袁氏岩，曲折向南是瞿氏山；向下俯瞰巴江，像舒展翅翼、伸开腿脚一样一直走到水边才止。从瞿山北面、袁岩南面，川原开阔，形势的优胜与郡治相当，这就是天宁寺。】与汉中相连接。【据《隋书·地理志》，通川、宕渠两地都如此，云云。】山川：宕渠山。【又名大青山。《图经》说，在州东五十里；山的东西两门相接，山涧长峡很像沟渠。《蜀都赋》说“外负朝梁石渠”。】八蒙山。【在流江县东北七里，山势起伏八处，有水环绕但不满一里；山上常有烟雾笼罩，因此得名。三国时张郃从汉川进军宕渠，驻扎在蒙头、荡石，与张飞相持五十多天。张飞率精兵一万多人从另一条道路邀击张郃军，山路狭窄，前后不能救援，张飞于是击破张郃，巴地才得以安定。】绿沼山。【在流江县北四十五里，山上有池水，常年碧绿。】乐山。【在流江县北三十二里。每年正月初三，乡人带着鼓笛、酒食登山游乐，以祈求蚕事顺利。】隣山。【距本县一百多里。】〔原文数字、纪年保留：三日〕
此山出铁鳞比相次】黒壤山【在隣山县北百里，其壤皆黑，故名丨丨】皛然山【在隣水县之南相去三十余里，东有崖下有石乳三条，呼为石钟，村民击之以祷】龙穴【在隣山金盘山下入龙门镇有瀑布百八十尺号为散水】渠江【在流江县东三百歩其水二源一源自巴领一源出罗娯山下】隣水【在本县源出隣山中有大碛悬流十丈】渝水【即流江也夹水上下皆賨氏所居】井泉圣泉【在州西七十歩西岩院其后有虹饮焉】亭榭虹饮亭【在西岩】佛寺冲相寺【距城四十里乃定光佛道塲旧传唐相崔涂僖宗时避乱至蜀题诗云水流花谢两无情送尽春风过楚城蝴蝶梦中家万里杜鹃枝上月三更故园书动经年絶华髪春惟满铙生自是不归归便得五湖烟景有谁争】汧江寺【郑谷渠州丨丨丨作退居潇洒寄禅关髙挂朝簮净室间孤岛暂留防鹤歇五龙争放二龙闲轻舟共泛花邉水野屐同登竹外山仙署金闺虚位乆夜清应梦近天顔】名宦第五伦【后汉人尝为宕渠令】皇朝虞允文【绍兴中知渠州崅民窭常赋之外又行加横敛公奏罢之歳减緍钱一万有竒逺民鼓舞】人物王平【华阳志宕渠人丞相亮征陇西平以牙门属马谡谡违亮指大败街亭惟平所领不败】皇朝彭戢【隣水人元丰擢第为两浙提举奉祠以归尝蓄双鹤江右士大夫送行有扁舟载双鹤万卷贮羣书之句】何拯【为屯田员外郎祥符间兄弟接踵登科尝有诗云嫦娥不惜蟾宫桂从此何家第二枝】题咏渠江明净峡逶迤【元徽之南昌滩有诗云云船过名滩拽▯迟橹窡动摇妨作梦巴童指点笑吟诗】畬余宿麦黄山腹【同上云云日背残花白水湄物色可怜心莫恨此行都是独行时】四六【今之宕渠，出纶禁掖，封疆介防梓之间。古则賨国，分竹宕渠，歌舞带巴渝之俗。虞雍公之奏蠲横敛，民至今称何屯田之掇取。髙科士皆知劝】【枝上月，梦里家，动崔涂之归兴；竹外山，花边水，寻郑谷之旧游】
方舆胜览卷六十四
译此山出产铁矿，鳞片般密集相连。黑壤山。【在隣山县北一百里，土壤全是黑色，因此名为黑壤山。】皛然山。【在隣水县南面，距县三十多里；东面有山崖，崖下有三条石乳，称为石钟，村民敲击它来祈祷。】龙穴。【在隣山金盘山下，进入龙门镇便有瀑布，高一百八十尺，号称散水。】渠江。【在流江县东三百步，水有两个源头：一个源自巴岭，一个出自罗娑山下。】隣水。【在本县，水源出自隣山，其中有大石，悬流高十丈。】渝水。【就是流江，水的上下两岸都是賨人居住的地方。】井泉：圣泉。【在州西七十步的西岩院，泉水后面有虹饮。】亭榭：虹饮亭。【在西岩。】佛寺：冲相寺。【距城四十里，是定光佛道场。旧传唐相崔涂在僖宗时避乱来到蜀地，题诗说：“水流花谢两无情，送尽春风过楚城；蝴蝶梦中家万里，杜鹃枝上月三更；故园书动经年绝，华发春唯满铙生；自是不归归便得，五湖烟景有谁争。”】汧江寺。【郑谷《渠州汧江寺作》说：“退居潇洒寄禅关，高挂朝簪净室间；孤岛暂留防鹤歇，五龙争放二龙闲；轻舟共泛花边水，野屐同登竹外山；仙署金闺虚位久，夜清应梦近天颜。”】名宦：第五伦。【后汉人，曾任宕渠令。】皇朝虞允文。【绍兴年间任渠州知州。百姓贫困，常赋之外又实行额外横征，他上奏请求停止；每年减少钱一万缗有余，远方百姓欢欣鼓舞。】人物：王平。【《华阳国志》记载，宕渠人。丞相诸葛亮征讨陇西时，王平以牙门将身份隶属马谡。马谡违背诸葛亮的指示，在街亭大败，只有王平所率部队没有失败。】皇朝彭戢。【隣水人，元丰年间考中，任两浙提举；后来以奉祠官身份归乡。曾养两只鹤，江右士大夫送行时有“扁舟载双鹤，万卷贮群书”的诗句。】何拯。【任屯田员外郎。祥符年间，兄弟接连登科。曾有诗说：“嫦娥不惜蟾宫桂，从此何家第二枝。”】题咏：渠江明净，峡道曲折绵延。【元稹《南昌滩》诗中有这样的句子：船过著名险滩，牵挽迟缓；船桨摇动妨碍入梦，巴地童子指指点点，笑着吟诗。】烧过荒地后留下的宿麦，使山腹呈黄色。【同上诗云，背阴处残花尚白，水边景物可怜；不要遗憾，此行全是……】独自行走的时候。四六：如今的宕渠，位于禁中发出诏命之地，封疆处在防州、梓州之间。古代这里是賨国，分封竹符于宕渠，歌舞带有巴渝风俗。虞雍公上奏免除额外横征，百姓至今称颂；何屯田考取高科，士人都知道以此自我勉励。“枝上的月亮，梦里的家乡”，触发了崔涂归乡的兴致；“竹外的山，花边的水”，寻访郑谷旧日游踪。《方舆胜览》卷六十四。