方舆胜覧卷七十　　　　　宋　祝穆　撰

译建置沿革【按《禹贡》，这里属于梁州地域，分野属鹑首，星宿属东井、舆鬼，是古代西戎之地。战国时羌戎居住于此，形成白马氐羌国。有座山叫仇池，方圆百顷，白马氐占据它。秦国驱逐西羌，设置陇西郡。汉武帝设置武都郡，治所在下辨；今州正处于陇西、武都二郡之间。西晋末年，杨茂搜据守百顷关，后来成为仇池王。杨定后来向晋称藩，设置仇池郡，治所在历城。北魏在此设置仇池镇，治于百顷岑山上，后来又改为仇池郡。梁代改为南秦州，西魏改为成州。隋炀帝改为汉阳郡，治所在上禄。唐代恢复为成州，又改为同谷郡，后又恢复为成州，后来陷于吐蕃。在同谷以西的泥功山暂时设置行州，收复以后重新设置成州。后梁改为汝州。本朝属陕西路，不久将秦州、陇州、凤州、阶州、成州、凤翔府另设为一路；中兴时隶属利州路，升为同庆府。现在隶属西路，辖二县，治所在同谷。】事要。郡名：仇池【嘉祐年间石洵直任郡守时所作《题名记》说，郡名仇池，州名南秦，东面监视】；同谷【张行成《裴公湖记》说，关外四川以同谷最为重要】。风俗：百姓以耕种纺织为生【李修己《记》如此说，生活供养能够自给】；把射猎放在首位【《汉书》说，天水、陇西、安定，以及这里的上郡、西河，都逼近戎狄，所以修习武备，崇尚气力】；习俗重视冬至【《郡志》说，乡里人看重这个节日，馈赠庆贺很盛，有人说这里靠近西周，所以以周历为重】；有崆峒山的气质【石洵直说，当地百姓质朴刚勇】；有古代桃源的风气【张行成《双梧堂记》说，川原平坦开阔但地方狭小，生活用品足以自给，不能供给外人；上下都以节俭自守，看似简陋却十分朴实】。形胜：南面有栈道【晁以道《发兴阁记》说，栈道幽深曲折，可望见西崖，直到白沙】；郡处于秦州、陇州之间【《同谷志》说，成州……古代是用兵之地，高祖曾派曹参攻下辨，今同谷就是那里】○石洵直说：“这里襟带秦、陇，田地肥沃，原地和低湿地交杂。”背山面池【石洵直《记》说城郭形势优越】。羊肠盘道【《晏类要》说，共有三十六道曲折】。习俗接近羌戎【《仙岩亭记》说，成州地处……山谷容易发动事变而难以安定，可以用恩惠来治理，不可以用刑法来控制】。山川：宝井山【石洵直《记》说，长庆年间开始迁到宝井，旁边叫紫金山，就是今天的郡治所在】；凤凰山【在州东南十里，山下是凤村溪，溪中有两块石头像宫阙；山腰有瀑布，名为迸玑泉。天宝年间哥舒翰曾留下题刻，刻在半山岩壁间。相传汉代有凤凰栖息在山上，所以称为凤凰台】○杜甫诗：“凤凰台高高耸立，北面正对西康州；周文王如今寂寞，凤凰之声也悠远绵长。山势高峻，道路断绝，踪迹不通；石林中气势高昂，浮于空中。怎样才能得到万丈长梯，为您登上山巅？恐怕还有失去母鸟的幼雏，饥寒中日日啾啾。我愿剖出心血供它们饮啄，慰藉它们的孤愁；以心血代替竹实，明亮地照耀在幽暗之外；以血代替醴泉，哪里只是与清流相比？看重的是王者祥瑞，怎能推辞这微贱的生命！坐看凤凰羽翼渐长，志向高举，遍及八方；上天降下瑞图，凤凰从十二重楼飞下；把瑞图献给至尊，让凤凰垂示宏大的谋略；再次光大中兴事业，彻底洗除百姓的忧患。深思此事，只是因为群盗为何还要久留？”仇池山【在郡西一百里。《寰宇记》说，在今成州上禄县，山有万峰，山势万向而自利，东西有两座山门，盘道约七里。】《史记》所说的，就是秦国取得百二之险的地方。《元和郡县图志》引《宋书·氐胡传》说：“仇池方圆百顷，四面陡峭险绝；高平地面方圆二十多里，羊肠般的盘道有三十六回。山上有丰足的水泉，可以煮土制盐。”范晔《后汉书》说：“河池方圆百顷，左右都是白马氐。” ○许靖经过仇池，树下有一块碑，许靖一览便能全部记住，所以杜甫诗中说“读记忆仇池”，指的就是这件事。又有诗说：“万古以来仇池山洞，暗中通向小有天；神奇的鱼人们看不见，福地的传说确实流传。这里近接西南边境，长久怀念十九眼泉水；什么时候才能有一间茅屋，在白云边度过晚年？”鹿玉山【在郡东十里，云中的山路细如线，有狮子洞，是神仙居住的地方】。天井山【在郡西二十里，有白龙潭和东汉耿勋的摩崖碑】。鸡头山【在郡城西南十五里。《史记》说，黄帝向东到海边，登上泰山，又到崆峒，登鸡头山；人们指的就是这座山】。泥功山【在郡西二十里，唐贞元五年暂时设置行州，如今还有旧城基址；泥功庙中的石像是天然形成的，古怪奇异。唐代赵鸿《泥功庙诗》说：“立着泥翁般的石像，形状天然诡异；从不擅自降下祸福，始终不用丹青描画。”】〔原文数字、纪年保留：正元五年〕 ○杜甫诗：“早晨走在青泥路上，晚上还走在青泥之中；泥泞并非一时，夯土筑路劳烦人工；不怕道路漫长，反而和泥泞一同陷没。” “白马变成铁骊，小儿变成老翁；悲哀的猿声穿透山谷又坠落，死鹿已经用尽力量。寄语从北方来的人，后来者不要匆匆赶路。”方山【在郡东、西各四十里。《晋书》说，武都氐羌飞炎、铁等人杀死陇西太守姚回，掠取三十多家，据守方山，就是这里】。醉仙岩【岩壁间有仙人像，像世间所画的醉仙形状；有诗歌见于《天水军注》】。飞龙峡【在仇池山下，氐人杨飞龙占据仇池，因此得名。峡东就是杜甫天宝年间避乱居住的地方，有龙湾、虎穴。杜甫诗说：“在龙潭云气中停下马，回头看虎崖上的岩石。”又在寄给赞上人的诗中说：“在虎穴上徘徊，面对龙潭的尽头。”】木皮岭【在郡东二十里。《郡志》说，黄巢之乱时，王铎在这里设置关隘，以阻挡秦、陇道路，地势极其险要。】○杜甫诗：“取道栗亭以西，还想起凤凰村；隆冬时节带着儿童，辛苦赶赴蜀地门户。向南登上木皮岭，艰难险阻无法谈尽；汗水流遍我的身体，严寒反而因此变暖。远处山峰争相拱卫，千座岩峰自行崩落奔涌；这才知道五岳之外，还有别的山峰值得尊崇。仰面触及阻塞天日的高处，俯身进入裂开的厚地。” “再听见虎豹反复争斗，风声局促，水气昏暗；高处有废弃楼阁，道路摧折，像折断的车辕；下面有冬青树林，长根沿石上伸展。西崖特别秀美繁茂，灿烂如繁生的灵芝；润泽之气聚成金碧色彩，清洁得没有沙土痕迹。回忆曾观看昆仑图，亲眼见到玄圃；面对这里又想去哪里？只能默默哀伤自己垂老的魂魄。”石龛【在成州近境。】○杜甫诗：“熊罴在我东面号叫，虎豹在我西面号叫；”

译“我身后有鬼魅长啸，我面前又有猩猩啼叫。天气寒冷，天昏地暗看不见太阳；山路遥远，道路迷失。赶车从石龛下经过，仲冬时节竟看见彩虹。是谁砍伐竹子？我悲歌着登上云梯。官府采集优良箭竹，五年供给梁州、齐州。苦于说高大的竹竿已经砍尽，没有东西可以充作携带之物。怎奈渔阳骑兵来势飒飒，惊扰百姓。”裴公湖【旧传是裴冀公治理蜀地时开凿的，湖上有湖山堂】。天水【发源后经过栗亭县，向东南流入河池县境，与嘉陵江汇合】。万丈潭【在同谷县东南七里，旧经说过去有黑龙从潭中飞出。】○杜甫诗：“青溪汇合于幽深空旷之处，神物有时显现，有时隐没。” “龙依傍积水盘绕，洞窟压在万丈深处。曲折小步攀登到边际，侧着身体下入烟霭。前面临着宽阔洪涛，退后又见高大的苍石。山势险危，一条小路走到尽头；岸边断绝，两面石壁如刀削成。根部悬空，倒影垂下；水色澹濧，黑暗中可知水湾环曲，水底清澈，见到光线时明亮闪动，孤峰倒映在深处。飞鸟无法飞到外面，高大的藤萝形成帷幄。寒树层叠如旌旗，远处河流曲折贯通。岩洞暗中泄出水流，进入幽深无人之境。由我们引发游兴，告别归去时遗恨很多。将要老去，这次游览最为幽闭珍藏；蛰伏的蛟龙出入其间，却被巨石阻碍。为什么要在炎热天气经过这里？只觉得风雨相会，格外畅快。”龙潭【一处在飞龙峡，一处在天井山】。井泉：玉帘泉【在州南七里、龙峡下方、万丈潭旁，有秦凤宪喻陟题诗：“万丈潭边有方丈山，山根一孔飞泉落下。玉帘是我题写在岩石上的名字，泉水流成人间美好的传说。”】轩榭：清风轩【在郡治。晁说之《记》说：“郡守居所的东角有一座轩，名为清风轩；前后堆叠屏障作为屏风几案。清风无时无刻不来我们这里。本郡是汉武都郡所辖之地，有汉武都太守、河阳人李翕伯都在竟陵四年所立的碑，碑在鱼窍峡，碑文说：‘百姓歌颂德惠，和穆如同清风。’”】“古人或许就是以此为依据，给这座轩命名的吧。”楼阁：八景楼【取仇池、子美、凤凰台祠、醉仙崖、仙人龛、鹿玉山、泥功山、裴公河八处景观命名】。名宦：廉范【历任武威、武都太守】；孔奋【任武都太守】；马融【任太守】；李翕【灵帝时任太守，开通西陕和天井两条道路】；虞诩【任太守，刚到任时，羌人一万多人围攻赤亭，虞诩奋力出击，大败羌人，郡境于是安定】；本朝种师道【暂任同谷县令】；晁说之【字以道，自号景迂，宣和年间主领本郡】。人物：赵壹【汉阳西县人，光和年间前往拜访河南羊陟。羊陟与他交谈后非常惊奇，第二天便带着车骑亲自拜访，他的名声震动京师；十次被公府征召都没有就任】；王泽【同谷农家，六代同居】。名贤：杜甫【乾元年间寓居同谷县，作《七歌》，末章说：“男儿一生不能成名，身体已经老去；三年饥饿，奔走在荒山道路上。长安的卿相有多少人年少得志，富贵本应早早通过自我进取取得。山中儒生是旧日相识，只能谈说往昔，感伤胸怀。唉，《七歌》啊，悄然终曲；抬头看皇天，白日飞快。”朱熹曾抄写《七歌》，并在后面评论说：“杜陵这首歌豪放纵逸、奇特峻拔，诗人中很少有人能赶得上；但看它末章感叹衰老、嗟叹卑微，志趣也就浅陋了。人怎么可以不充实自己的道义呢？”】题咏：“同谷是咽喉要地”【杜甫《送韦评事充同谷郡防御判官诗》说：“銮舆驻跸凤翔……西面扼守弱水道路，南面镇守枹罕一带。”】“府中的韦使君道路德行充足，能够施行怀柔；接受诏词如同太白之足，骑马直奔仇池山头。”居人有万家【杜甫《秦州杂诗》说：“州图上统领同谷，驿道通往流沙，投降的俘虏连同营帐有千余……”】能官圣主闻【岑参《送程使君赴成州诗》说：“程侯新近出任太守，良辰吉日整军出发；接受任命时人人羡慕……江楼笼罩在黑色边塞雨中，山郭沐浴着清冷秋云；骑竹马的孩子们，天天早晨等待使君。”】江分白马氐【鲁百能诗说：“山占据仇池之地……潭水深处龙自行蛰伏，亭台幽远，凤凰曾经栖息。”】按部由兹得柅车【杜正献公巡行所部经过此地，留下题诗：“仇池行馆最为清静空旷……面对竹子只适合思念卧龙，临近流水却看不见深渊中的鱼。”】岭接青泥入剑天【史渝诗说：“溪水从沮水流出，经过嶓冢山……”】下辨土风殊不恶【郭执中诗如此说：“我一生赋税微薄，却自幼多有困厄。”】外邑邑有佳主人【杜甫《同谷县积草岭诗》如此说：“情意已经如同见面，来信中的话语极其美妙；远方来客惊讶于深厚的眷顾，吃着麻籽也不顾剩下的粗食，眼前所见都是……”】四六：仇池是优胜的境地，背山面河；凤凰山、狮子洞都是著名标志。同谷是名藩重镇，襟带秦州、陇州；虎穴、龙潭都以形胜著称。关外四州中，地望最尊的唯有同谷；杜少陵寓居的乡里，使江山更加增辉。楼中八景的诗篇，应当可以与东阳相比；廉叔度治理过的郡，田间乡里彼此安宁。石龛边虎豹出没，虽说是极其险要的地区，却有车马绕行羊肠小道；还有阁道难以攀登。凤凰台上凤凰来仪，应当是中兴的祥瑞；屏障森然的燕寝，仿佛是仇池中的小有天。文州【曲水】建置沿革【按《禹贡》，这里属于梁州地域，周代属于雍州境内，星宿分野与阶州、成州相同。春秋、战国以及秦代都是氐羌之地。汉武帝开拓西南夷，设置阴平道，隶属广汉郡。东汉安帝时改为属国都尉，另领三道：阴平道、甸氐道、刚氐道。晋代为阴平郡。李雄占据这里以后，各种志书都没有记载。西魏平定蜀地，后周沿袭其制，开始以葭芦改置文州，治阴平郡。隋代废除州，隶属武都郡。唐代平定陇、蜀，又恢复为文州，改为阴平郡，后又恢复为文州。唐德宗认为旧城位于平地，狭窄而难守，于是迁到旧城东四里的一处高原上，就是今天州治所在。宋代沿袭。中兴初年，兼带防边之职，设置管内安抚使，不久废除。现隶属利州西路，辖一县，治所在曲水。】事要。郡名：文台【《谯楼记》说，旧地在正西五里的平地上；唐代遭遇吐蕃之乱，迁到这里的高阜上，号称文台】；文南、阴平【阎伯才《谯门记》说，文南是古代阴平郡，属于氐羌之地】。风俗：风俗与秦州、陇州相同【杨甫《学记》说，文南郡】

译【这里本来是边塞营垒之地，羌夷杂居；他们看待蜀地与本地不同，颇为强悍】。没有可以耕种的田野【《慈霈庙记》说，群山环绕】。形胜：东面连接汉中【《华阳国志》说，南面连接梓潼，西面连接陇右，北面连接酒泉】；向东可望剑岭【张觉民《清晖楼赋》说，向北顾望秦地的广阔，向南看江油水边，向西直到鸟兽居住的洞穴，以及……参差的山势】；是西北方向出入的地方【《重修谯门记》说，凿山开路，攀木缘崖，冒着万死才得以通行。西面是征西将军入蜀的道路，北面是辅汉将军出兵的道路】；是唐代吐蕃的地域【《图经》如此说，自古就是用兵之地】；处在万山之中【鲜于子骏《题文州诗序》说，文台郡宅位于高原】；左边是山，右边是河【宇文之邵申报文书如此说，可耕田地没有多少】；四周都是苍色山崖和绝壁【《慈霈庙记》说，从城门四面出去，山崖高耸，形成巨大的阻隔】；是蜀地的门户【《同谷志》说，文州有平阴道】○《古今记》说：“如今天下的根本在蜀地，蜀地的屏障在文州。” ○《寰宇记》说，刘备在蜀地建都时，这里是边疆重要险要之处。后来钟会伐蜀，姜维请求防备阴平道，刘备没有听从，所以失败。邓艾又从阴平景谷道出发，经过悬兵束马之地，凿山开路，经过江油，出兵绵竹，进攻蜀地，就是这条道路。山川：南山【过桥向左是东墅，向右就是南山。间苍舒诗说：“老夫睡熟在青天帐中，只借南山作画屏。”】龙头山【在龙西七里，从旧松州的党藂山延伸而来，到本州处突然中断，所以根据形状命名】；龙女山【山前像一扇大屏风。相传蜀广政年间，有郡守梦见一女子在南山，自称龙女，于是为她建立庙宇】；素▯山【在旧扶州尚能县，冬夏都积雪】；太白山【在县南五十里，山高而多雪】；滴水岩【在州北，乱山耸立，两峰裂开如丫髻相对；有千尺飞泉，设置水槽引水，供州中百姓使用】；麻关谷【上面有邓艾、姜维的旧城】；飞卭洞【在州西，高处接近天际】；上清洞【在州北四十里，深远得无法走到尽头】；阴平道【《同谷志》说，这是秦、蜀之间出入的道路。汉武帝开拓西南夷，设置阴平道；蜀先主刘备认为它是边疆重要险要，诸葛亮加以整治，后来成为西蜀的防线】；玉枕石【山中有一块石头形状像玉枕，颜色白，处在险峻的绝壁间，人迹无法到达；附近有驿站叫玉女驿。】○杨槱诗：“栈道险了又险，旅客的愁怀更添愁苦；万山都是绝壁，一条水路也不能通船。”云下田【县中有耕天村，其中肥沃的田地称为云下田】。天池【又名天□湫。尚书朱辂《山叟记》说：我被贬居阶州时，进士杜防告诉我，从阶州连接文州的边界，山上群山合拢成一个大壑，周围一百五十里，积水聚集其中。】“我曾经登上那里，水面与山额相平，看不见边岸。”黑水【从羌地流出】。白水【在城外五十步，源头在州境赤磨岭下】。堂亭：安静堂【在州治。】○吕泽父诗：“峡谷束住秋天空，只剩一线青色；万山深处有长官府署。此堂空旷，没有多余物品；四面都敞开，齐如碧玉屏风。”坐啸亭【吕泽父诗：“使君坐在这里长啸，没有别的事务；杨柳阴中，放下早衙。”】得要亭【吕泽父诗：“人居住在江山深处，江山虽好却与他无关；只有使君独具登临的眼光，亭上的江山全都比不上。”】祠庙：文王庙【在郡治后面。孙谔诗说：“秋空中独自看见周王庙，夜月仍然照着蜀将营。”】名宦：宇文之邵【广汉郡绵竹人，任曲水县令。年成饥荒时，转运使强行以高价配售绢帛，宇文之邵说百姓贫困，不能再加重负担，违背了转运使的意旨，于是请求退休。】司马君实说：“志向不能实行，却把做官取禄看得像锱铢一样重要；道不同，却把富贵看得像泥土草芥。如今从宇文之邵身上看到了这一点。他后来多次被征召都不肯出仕，在绵竹建亭，命名为止止。”本朝周嗣武【孝宗朝任四川路转运使。他上言说，蜀地号称天险，除了剑门没有别的道路；近年文州屡次开通青云岭，利州屡次开通马道院，都不经过剑阁，另行开凿道路以引导商贩，希望收取商税。应当杜绝边境产生裂隙的苗头，他奏请全部撤除这些道路】。人物：张觉民【郡中人，元祐年间考中进士第七名，和马涓等六十人上书议论政事得失，触犯权贵，因此获罪受党禁】。题咏：“官路在水石之间迂回缠绕”【鲜于子骏《普门寺诗》说：“江流在林峦之间曲折，诗句另有云：寺院地基劈开青色云霭，僧人居处长与白云相伴。”】“边地人高居白云间耕作”【孙正臣诗说：“烟雾笼罩交合处，阳光明亮；龙女山横卧，环抱郡城；番人的马匹远远随着流水而来；边地百姓高居白云间耕作。”】四六：这里是文州，深受眷顾；襟带梓潼，以互市来实行羁縻之术，实际上遮护蜀地边境；控制秦州、陇州，兼有警戒巡察和弹压的权力。郡城坐落在万山之中，面对玉屏山环立；赋税和粮饷只靠一个县供应，百姓依傍崖谷耕种。溪流虽只有一条，却可惜画船难以通行；粮仓供给千名士兵，每年准备以防羌、蕃侵扰。龙州【江油、清川】建置沿革【按《禹贡》，这里属于梁州地域，秦代分野属东井、舆鬼。春秋、战国及秦代都是氐羌之地。西汉属广汉郡，是北部都尉治所；东汉为属国都尉，后来设置阴平郡。羌人反叛时，巴郡板楯蛮救援汉中，大败羌人，这才恢复郡治，设置助郡都尉。刘备进入汉中后，诸葛亮派陈戒防守武都、阴平二郡，隶属益州。魏国也遥置阴平郡，隶属雍州。邓艾伐蜀时，从阴平出发，行经七百里无人之地，凿山开路，修造楼阁，抵达江油，就是此地。晋代在此设置武平县，隶属阴平郡。梁代有杨、李两姓分据此地，各自向梁称藩。后魏取得这里，设置江油郡；西魏建立龙州；后周仍改为江油郡；隋代又恢复为县。隋炀帝废县设置武平郡。唐代改为龙州郡，加“西”字，后来又称龙州；改为江油郡后，再恢复为龙州。本朝沿袭旧制。徽宗朝因避讳“龙”字，改为政州，不久又恢复旧名。现在辖二县，治所在江油。】

译事要。郡名：武平【《唐志》称平武郡，《隋志》称武平郡】；龙城。风俗：性情大多质朴正直【《隋书·地理志》说，百姓尤其强悍】；以务农、做工、打猎为业【同上】；依靠绵州、剑州供给粮食【治平年间江油县令许醇《民谣序》说，所到之处都是山石，平坦土地很少，谷物稻米稀缺，百姓都要仰食于邻近州县】；居住在岩洞山谷中【《旧经》说，居岩洞、处山谷的人大多学习道教，很少有儒学】；设置关卡盘查出入【蒲规《修造记》说，通往阶州、秦州的道路禁止出入，与剑门关相类似】。形胜：境内有灵山【唐代升江油为都督府的诏书说，江油是旧日疆域】；道路沿着剑阁【《蜀都赋》说，有石门险阻】；山高水险【《寰宇记》说，当地人多患瘿病、痴病、聋病，大概是山水之气造成的】；峭壁之间有云栈【蒲翰《十景记》说，连续绵延百里】；郡境连接氐羌【《隋书·地理志》说，武平西北与羌戎接壤】；是蜀地的屏障【《图经》说，龙州不只是用来防备氐羌】。山川：凤朝山【在州城北，高几十丈】；龙门山【在江油县东北二十里】；马盘山【在州北二百里，高三千三百丈，重重山峦、层层屏障，极其险阻】；牛心山【在江油县西一里】；玉案山【在江油县北一里】；天柱山【在江油县东北五里，是鹿苑大师的道场】；弩牙山【在郡城东二百三十里，高三千七百丈】；水山【在江油县东南，山上有飞泉】；太华山【在江油县东一百四十里，有三座奇异山峰】；崆峒山【在州西二百五十里，连接蕃部，山谷深险，行人不能通行】；朝阳洞【在州南八十里，是阴暗的洞穴，洞中水气蒸腾形成河流，有飞泉向下流一百里，注入剑州】。十二关【分别是：涪水关，距城一里；秦陇关，向南到清川县十五里；兜率关，在清川县；木蕊关，在楮株口三店原，距州八十多里；其余不再全部记载】。六阁【在江油县左担路上、涪水崖壁上，分别叫青崖、蟆颐、石回、七里、东阁、石城，共六阁；县中另有猿臂、黄林二阁】。左担路【从文州大致经过青塘岭到州城一百五十里。《地理志》说，从北向南行的人右肩不能换动所负担的东西，所以称左担；这里就是邓艾伐蜀的道路】。石门【在江油县东】一百里处有石门戍，与氐人分界，见《蜀都赋》。涪江【在江油县北一里】；金盘溪【向南到绵州，以此溪为界】；醍醐水【在清川县北】。堂舍：吏隐堂【在倅厅。】○签判赵众诗：“满耳都是江水声，满眼都是山；这一身仿佛已经不在人世间。” “百姓含有古朴的意味，村村都很安静；官吏被刑书束缚，每天却很清闲。” ○司马君实和诗：“四面望去，都是绵延起伏的万重山；云栈仅有微小通道，去访寻云中美人。” “谁知道做官之道也可以隐居，并不一定人世间才有这样的清闲。” ○范景仁诗：“花影下、柳树旁的榻上常常斜着枕头；月色照进门来，连门关也不用放下。” “因而吟咏您的诗，想象那美好景色；夜里清凉，仿佛梦魂也很闲适。”龙阳十景【蒲翰《记》说：朝阳洞、龙门峡、瀑布、明月潭、溅珠泉、太白祠、月泉、巢云阁、蹑翠亭、云根亭。郡守赵善龄有十首诗】。亭台：太白祠【在江油县，李白曾与江油县尉往来，所以县尉厅有祠。蒲翰为此撰记】。祠庙：李龙仙庙【按《道教灵验记》，李虎葬在龙川县牛心山。又据《牛心山灵异记》，梁武陵王萧纪治理益州时，派龙迁在牛心山筑城。龙迁死后，就葬在山旁，乡里人为他立祠，称李古人庙。武德年间改为道观。后来武氏改朝换代，凿断山脉。唐明皇巡幸蜀地时，有老人苏坦上奏说：“龙州牛心山，是国家祖先的坟茔。今日蒙尘之祸，是武则天手持凿子破坏山脉造成的。”明皇于是命刺史苏邈和工匠修补填塞，恢复原状。第二年诛杀安禄山，恢复宫阙。至德二年，升龙州为都督府，号灵应郡。僖宗巡幸蜀地时，宗室李特请求派道士到山上设醮祈福。第二年果然恢复两京。根据这两种记载考察，李虎与龙仙是同一个人。】又按《新唐书·高祖纪》：唐高祖七世祖叫李暠，是梁昭武王；李暠生李歆，李歆生李重耳，李重耳生李熙，李熙生李天锡，李天锡生李虎，李虎生李昞，李昞生李渊，这就是唐高祖。西魏时，朝廷赐姓大野氏。因此李虎只是仕于西魏，并不是仕于梁。名宦：辛昂【陇西郡狄道人，北魏尉迟迥平定蜀地后，上表任命他为龙州长史，威严和恩惠都十分显著，百姓既畏惧又爱戴】；陆腾【代郡人，魏孝武帝时授任龙州刺史，打通江油道路，直通南秦】；本朝许醇【此前龙州官兵的粮饷取自左绵租税来补足。嘉祐丁酉年，有人请求运三千匹缣到江油、清川两县买粮，因此米价上涨。嘉祐癸卯年，前任部使者李穆请求运绵州米四千斛输入龙州，暂时停止买粮以等待丰年。后来奉常史照负责漕运，担心以后又恢复这种做法，于是调运绵州米五万斛输入龙州，并奏请停止买粮。江油县令许醇作《民谣》记载此事】。题咏：“土产只有药材适宜”【许崇《送龙州樊使君诗》说：“曾听邛人说起龙州，地方还未到深处……碧溪上白鸟飞翔，红色旗帜映着青林……王租只进贡黄金，政事办成后正是闲宴之日，谁来作诗吟咏使君？”】“龙阳古代只是荒野”【江油县令许醇《民谣》说：“石头险峻，山势深邃，天下无比；才听说魏将征伐蜀地时，阁道已经能够通行；又沿着山崖、靠着溪涧曲折建造居所。”】“这里的风景难道能与其他郡相比吗？平坦土地稀少，只有稻、粱、豆、麦、荞麦等作物罢了。这里土地贫瘠，不出产谷物，税粮不超过三百斛。本朝设置官员驻扎军队，军需供应常常要由左绵督办。”乱山深处指龙州【邵稽仲诗：“峭壁阴森，古木茂密……猿啼鸦噪，溪云渐暮；即使不是愁苦的人，也会感到愁苦。”】四六：荣光承接凤凰阙，唯有武平这样的名郡，事务简少，很适合官吏隐居；镇守龙城，控制全蜀的深处，山深而不像普通州城；百蛮相接的境地，应当在几座关隘严加防守；田野没有耕地，赋税输纳自然少于田租；骑马行山，试着品评十景；境内驻有军队，军需供应每每要依靠邻近郡县。阶州【福津、将利】

译建置沿革【按《禹贡》，这里属于雍州、梁州地域，是古代西戎之地，分野属东井、舆鬼。战国时白马氐居住于此；氐是西戎的别种。汉武帝以这里设置武都郡。后汉为武都道。魏武帝把武都迁到美阳，就是今天好畤县一带。西晋恢复为武都郡。永嘉年间中原政权南迁，武都又被氐人杨茂搜占据。宋高祖封杨茂搜的孙子杨元盛为武都王；宋文帝又封杨难当为武都王。西魏宣武帝重新设置武阶郡，改置武州；后周改为武都郡；隋代废除。唐代设置武州，后来改为行州；收复萧开之后，又恢复设置武州，就是今天的州。后来改名为阶州。本朝沿袭旧制。现在辖二县，治所在福津。】事要：郡名为武都。风俗：人的性情大多质朴正直【《同谷志》说，当地人尤其强悍刚劲，等等；又说，当地人一半属于秦地，多勇敢而鲁莽】。土地上杂居着羌、氐族【《汉志》如此记载，等等】。文王施行教化【《寰宇记》说，文王为西伯时教化西羌；文王去世后，羌人感念他的教化，妇女为守孝而梳髽角发式，直到今天仍未改变】。以务农、习猎为业【《同谷志》说，以务农、习猎为业】。形势险要：东面连接梓潼【《华阳志》说，等等；西面连接天水，北面连接始平】；道路通达陇、蜀【曾曲阜所作《行郑玠知阶州制》说，地界连接羌、戎，等等】。土地险阻【《华阳志》说，等等】。天地：大泽【《汉地理志》记武都郡说，大泽在县西，因为有大泽，所以称为“都”】。土产：紫泥，可用来封玺【《晏类要》引《陇右记》说，武都紫水出产泥土，颜色紫而且黏，汉朝进贡这种泥，用来封缄玺书，所以称为“泥诏”】。山川：石鸡山【在福津县】；石鹤山【在福津县】；鹿玉山【在县东南七十里。《郡县志》说，魏将邓艾与蜀将姜维在这里相持，设置葭萌戍，后来又在这里设置县】；杨家崕【《郡县志》说，就是阶州的家计寨，控制白江、月掌山一带的道路。建炎、绍兴年间，吴玠兄弟相继担任大将，守卫蜀地门户时，四州还没有城池，于是命令各州分别选择地点修筑寨堡；其中家计寨最能控制险要之处，而且一向有积存的粮食和水泉等物资，防守时敌军往往不能攻破】；角弩谷【在沮水以西，就是蜀将姜维剿灭五部氐、羌的地方】；青阁【在福津县，另有牛圈阁、赤阁、鹅鼻阁】；紫水【出产可用来封玺的紫泥，又出产上等雄黄，颜色像鸡冠】；羌水【在将利县】；白水江【源头出自西蕃境内，向东流到州城，汇入文州，与嘉陵江相合】。名宦：虞诩【因为有将帅的才略，升任武都太守】；王宏贽【后汉人，任阶州刺史，到任后增加主持登记的客户三千多户，请求设置将利、福津二县】；皇朝李公璹【祥符年间任城守，城东北角有河流为患，李公命人凿山改道，使河水向东南流，疏导入江，郡人都感念他的恩德】。人物【未详】。题咏【缺】四六：停下朝班，由文石间杂羌、氐的风俗；出任武都守臣，使道路通达陇、蜀的郊野。【作为蜀地的屏障，已经欣慰于牧守得到了贤能之人。历经阶次而升迁，行将成为公卿选拔中的表率】《方舆胜览》卷七十