方舆胜览卷七
钦定四库全书方舆胜览卷八 宋 祝穆 撰台州【临海,黄岩,天台寕海,仙居】建置防革【禹贡》扬州之域,南斗湏女之分。春秋时属越,秦属闽中郡,汉属东瓯国,后立为冶县。东汉末,吴分冶县为东南二部都尉,东部临海,南部建安。后以会稽东部为临海郡,梁改为赤城郡。隋属永嘉郡,唐改为台州,国朝因之。今领县五,治临海】事要郡名天台【真诰丨丨山上应台星故曰丨丨州以此名】霞城【孔灵符防稽记赤城山色皆赤状似晨霞亦谓丨丨】临海【见防革注】风俗闾阎兴礼逊【陈述古郑阎中仙居诗云云囹圄长榛芜】有海陆之饶【图经云川泽沃衍云云】形胜托灵越以正基【神邕山图采浮屠氏説以为阎浮震旦国极东处又号灵越故孙绰赋云云】临海越谷【杜牧台州制】三方岸江湖【吕伯恭作修城记临海郡南东西云云秋水时至北限大江蹙不得骋怒齧堤足生聚凛凛恃城以为命距海百余里逋亡剽侠之所遭恶嵗辄睢盱洲溆睥睨郛郭徼警者不敢弛柝故闭修之政在是郡为首务葢所以逺菑害销奸萌非徒区画封表偹侯邦之制也】距海百余里【见上】春游天台【续志云云风日和畅秋游雁荡岩壑呈露各因其时之所宜也】山川大固山【绍兴间道士费徳▯卓庵斸地得晋断碑有龙顾山字亦曰龙顾即郡之主山在州西北三十歩髙八十丈周回五里按旧经晋隆安末孙防为冦刺史辛景于此掘堑守之防不能犯遂以丨丨小固名丨】巾子山【在州东南一里一百歩连小固山横峙江之下流在城中雨峯如恰帻其顶双塔差肩有明庆塔院塔之南有翠防阁北有广轩下瞰闉阇南眺郊薮防市山川之盛一目俱尽故其胜槩名天下登临者必之焉有曲肱斋斋侧有蹙云轩又其颠有息庵今废○任翻诗絶顶新秋生夜凉▯飞松露滴衣裳前峯月照半江水僧在翠防开竹房】天台山【在天台县西一百一十里临海记丨丨丨超然秀出山有八重视之如一髙一万八千丈周▯八百里又有飞泉埀流千仭似市○洞天福地记丨丨丨名上清玉平之天即桐柏真人所理亦名桐柏山○孙绰字兴公,为永嘉太守,意将解印以向幽寂,闻丨丨丨神秀可以长往,因使图其状,遥为之赋。赋成,示友人范荣期。荣期曰:「此赋掷地必作金声。」《游天台赋》云:「丨丨丨者,葢山岳之神秀也。」渉海则有方丈、蓬莱,登陆则有四明、天台,皆▯圣之所游化,灵仙之所窟宅。夫其峻极之状,嘉祥之羙,穷山海之瓌富,尽人神之壮丽矣。所以不列于五岳,阙载于常典者,岂不以所立冥奥,其路幽逈?或倒景于重溟,或匿峯于千岭。始从魑魅之涂,卒践无人之境。举世罕能登陟,王者莫由禋祀。故事絶于常篇,名标于竒纪。然图像之兴,岂虚也哉?非夫遗世翫道,絶粒茹芝者,乌能轻举而宅之?非夫逺寄冥捜,笃信通神者,何肯遥想而存之?余所以驰神运思,昼咏宵兴,俛仰之间,若已再升者也。方解缨络,永托兹岭,不任吟想之至,聊奋藻以散懐。太虚辽豁而无阂,运自然之妙有,融而为川渎,结而为山阜。嗟台岳之所竒挺,实神明之所扶持。防牛宿以曜峯,托灵越以正基。结根弥于华岱,直指髙于九嶷。应配天于唐典,齐峻极于周诗。邈彼絶域,幽邃窈窕。近智者以守见,而不之之者,以路絶而莫晓。哂夏虫之疑氷,整轻翮而思矫。理无隐而不彰,启二竒以示兆。赤城霞起以建标,瀑布飞流以界道。覩灵騐而遂徂,忽乎吾之将行,仍羽人于丹丘,寻不死之福庭。茍台岭之可攀,亦何羡乎层城?释域中之常恋,畅超然之髙情。被毛褐之森森,振金策之铃铃。披荒榛之蒙笼,陟峭崿之峥嵘。济楢溪而直进,落五界而迅征。跨穹窿之悬磴,临万丈之絶冥。践莓苔之滑石,▯壁立之翠屏。揽樛木之长萝,援葛藟之飞茎。虽一冒于埀堂,乃永存乎长生。必契诚于幽昧,履重险而逾平。既克隮于九折,路威夷而修通。恣心目之寥朗,任缓歩之从容。借萋萋之纎草,防落落之长松。觌翔鸾。之裔裔,听鸣凤之嗈嗈,过灵溪而一濯,疏烦想于心胷,荡遗尘于旋流。▯五盖之游防,追羲皇之絶轨,蹑二老之▯踪,陟降信宿,迄于仙都。双阙云竦以夹路,琼台中天而悬居,朱阁玲珑于林间,玉堂隂映于髙隅。彤云斐亹以翼檽,皦日炯晃于绮疏。八桂森挺以凌霜,五芝含秀而晨敷。惠风伫芳于阳林,醴泉涌溜于隂渠。建木减景于千寻,琪树璀璨而埀珠。王乔控▯以冲天,应真飞锡以蹑虚。骋神变之挥霍,忽出有而入无扵是。游览既周,体静心闲,害马已去,世事都捐。投刄皆虚,目牛无全。凝思幽岩,朗咏长川。尔乃羲和停午,游气髙搴。法鼓琅以振响,众香馥以扬烟。肆觐天宗,爰集通仙。挹以▯玉之膏,潄以华池之泉,散以象外之説,畅以无生之篇。悟遣有之不尽,觉渉无之有间。
译钦定《四库全书》。《方舆胜览》第八卷,宋代祝穆撰。台州府:临海、黄岩、天台、寕海、仙居。建置沿革:按《禹贡》,这里属于扬州地域,是南斗、须女星宿的分野。春秋时属越国;秦代属闽中郡;汉代属东瓯国,后来设置为冶县。东汉末年,吴国把冶县分为东、南两部都尉:东部为临海,南部为建安。后来以会稽东部设置临海郡,梁代改为赤城郡。隋代属永嘉郡,唐代改为台州,本朝沿袭不改。现在统辖五县,治所在临海。事要。郡名:天台(《真诰》说,山上对应天台星,所以称为天台州);霞城(孔灵符《会稽记》说,赤城山的山色全是红的,形状像早晨的彩霞,也称天台);临海(见“建置沿革”注)。风俗:乡里盛行礼让(陈述古《郑阎中仙居诗》中有相关诗句,说监狱长期荒芜)。有海陆物产之丰饶(《图经》说,河流湖泽平坦肥沃)。形势胜概:依托灵越而建立根基(《神邕山图》采纳佛教徒的说法,认为这里是阎浮、震旦国的最东边,又称灵越,所以孙绰《赋》中有相关语句)。临海是越地的山谷(杜牧《台州制》)。三面临江湖(吕伯恭《修城记》说,临海郡南、东、西三面……秋水按时上涨,北面受大江限制,水势逼迫,不能任意奔腾,冲击堤岸,百姓战战兢兢,只能依靠城池保命。距海一百多里,是逃亡者和强悍盗匪出没之处;遇到灾年,他们便窥伺城郭,负责巡逻警戒的人不敢放松击柝。因此,闭门修城之政在本郡是首要事务,大概是为了远离灾害、消除奸邪萌芽,并不只是划定疆界、准备守御邦国的制度)。距海一百余里(见上文)。春日游天台(《续志》说,春日风和日暖;秋日游雁荡,山岩沟壑显露,各有适宜的时节)。山川:大固山(绍兴年间,道士费德▯在此筑庵,掘地得到晋代断碑,上有“龙顾山”字样;也称龙顾山,即本郡主山,在州城西北三十步,高八十丈,周长五里。按旧《经》,晋隆安末年,孙恩作乱,刺史辛景在此挖壕固守,孙恩不能侵犯,于是以“大固”“小固”命名)。巾子山(在州城东南一里一百步,与小固山相连,横跨江的下游,在城中;两座山峰像合拢的头巾,山顶有两座并肩的塔,有明庆塔院。塔南有翠微阁,北有广轩,向下俯视城门,向南远眺郊野湖泽,城市山川的盛景一眼尽收,所以它的胜概闻名天下,登临者必定到这里。有曲肱斋,斋旁有蹙云轩,山顶又有息庵,今已废弃。任翻诗:山顶初秋,夜里生出凉意;鹤飞过,松间露水滴落衣裳。前峰的月光照着半江水,僧人正在翠微阁中打开竹门。天台山(在天台县西一百一十里。《临海记》说,天台山超然秀出,共有八重山岭,远看像一座山;高一万八千丈,周长八百里。又有飞泉,垂流千仞,像……)。《洞天福地记》:天台山名为上清玉平之天,是桐柏真人所治理的地方,也称桐柏山。孙绰,字兴公,任永嘉太守时,想辞官前往幽静之地;听说天台山神奇秀美,可以长久隐居,便命人绘制它的形状,遥相作赋。赋写成后,拿给友人范荣期看。范荣期说:“这篇赋扔在地上,一定会发出金石般的声响。”《游天台赋》说:“天台山,是山岳中神奇秀美的地方。渡海有方丈、蓬莱,登岸有四明、天台,都是玄圣游化、神仙居住的地方。它高峻极至的形态、美好的祥瑞,穷尽了山海的瑰丽富饶,展现了人神的壮美。它没有列入五岳,常典也没有记载,难道不是因为它所处幽深奥秘,道路幽远曲折吗?有的倒映在重重海水中,有的隐藏在千山万岭之间。起初要经过魑魅出没的道路,最终踏入无人之境。举世少有人能够登临,君王也无法前来祭祀。因此,故事断绝于通常的篇章,名称标举于奇异的记载。然而图像的兴起,难道是凭空的吗?若不是遗弃尘世、玩味大道、断食而食灵芝的人,怎么能轻身飞举并居住在那里?若不是寄情远方、探索幽冥、笃信神灵相通的人,又怎么肯遥想并保存它呢?我因此驰骋精神、运转思绪,白天吟咏,夜晚兴起,俯仰之间,好像已经再次登临。我正要解下仕途的缨络,永远寄托于此山;吟咏思念之情无法自持,姑且振作文采来排遣胸怀。太虚辽阔空旷而无所阻隔,运行着自然的奇妙存在,融化而成为河流,凝结而成为山丘。” 赞叹天台山奇异挺拔,实在是神明所扶持的地方。它让牛宿的光辉照耀山峰,依托灵越来建立根基;山根延伸得比华山、岱山更远,山峰直插云霄,高过九嶷山。它在唐代典籍中应当与天相配,在《周诗》中也与极高的山峰相并列。那遥远的绝域,幽深而曲折。见识浅近的人固守成见,不去了解它,是因为道路断绝而无法知晓。可笑夏虫不能理解冰,却整顿轻羽,想要飞升。道理没有隐蔽而不能显明,开启两处奇景以显示征兆:赤城霞光升起,成为标志;瀑布飞流而下,划定道路。看见灵异的征验便继续前行,忽然觉得自己将要出发;于是追随丹丘的羽人,寻找不死者的福地。若台岭可以攀登,又何必羡慕层城?抛开世间通常的留恋,舒展超然高远的情怀。披着蓬松的毛褐,摇动叮当作响的金策。拨开茂密荒草,登上峻峭险峻的山崖。渡过楢溪直向前进,经过五界迅速赶路。跨过高空悬挂的石级,俯临万丈深渊。踏着长满莓苔的滑石,攀援直立如翠屏的峭壁。牵住弯曲树木上的长藤,拉着飞垂的葛藤。即使一度冒险登临高堂,也就能长存于长生之境。只要内心真诚地契合幽深之理,走过重重险阻便会觉得平坦。既已越过九折险道,道路便平坦而畅通。放任心胸眼界开阔明朗,任凭缓步从容前行。借着萋萋的纤细小草,靠近孤高挺拔的长松。看翔鸾飞翔不止,听鸣凤声声和鸣。经过灵溪便洗浴一次,使烦乱的思绪从胸中疏解,让遗留的尘垢随回旋的水流荡去。开始五盖山的游览,追寻伏羲时代的绝世踪迹,跟随二位老人的玄妙足迹;上下行走住了两夜,终于到达仙都。两座阙门高耸入云,夹在道路两旁;琼台高悬半空,朱阁在林间玲珑可见,玉堂映照在高处。红云斐亹,像鸟翼一样环绕屋脊;明亮的太阳在彩绘窗棂间闪耀。八桂挺立如林,凌霜而生;五芝含秀,清晨开放。和风在向阳的树林中停留芳香,甜美的泉水在背阴的沟渠中涌流。建木高达千寻,遮蔽日影;琪树璀璨,垂下珠玉。王子乔驾鹤冲天,应真飞锡踏虚而行。在这里施展神奇变化,忽然从有形进入无形。游览已经周遍,身体安静,心情闲适;有害之马已经除去,世间事务全都抛弃。进刀处都空虚,眼中所见的牛已不见完整形体。凝神思考幽深山岩,高声吟咏长河。此时羲和停在正午,流动的云气高高升起。法鼓琅琅振响,众多香气馥郁,烟雾上扬。尽情拜见天神,聚集于通仙之地。用玄玉之膏饮漱,以华池之泉漱口;用超越形迹的言论开释,用无生之篇畅达心境。领悟遣除有形并非穷尽,觉察涉入虚无也自有界限。
冺色空以合迹,忽即有而得▯。释二名之同出,消一无于三幡。恣语乐以终日,等寂黙于不言。浑万象以冥观,兀同体于自然。○韩愈送恵师诗:惠师浮图者,乃是不羇人。▯迹入四明,梯空上秋旻。遂登天台,望万壑皆璘珣。夜宿防髙顶,举头看星辰。光芒相照烛,南北争罗陈。兹地絶翔走,自然严且神。防风吹木石,澎湃闻韶钧。夜半起下视,波光衔月轮。○杜荀▯诗:一到天台寺,髙低景旋生。共僧岩上坐,见客海边行。野色人耕破,山根浪打鸣。忙时向闲处,不觉有闲情。○方干诗:路入仙溪气象清,埀鞭树石罅中行。雾昏不见西陵岸,风急先闻瀑布声。○李白天台晓望诗:天台隣四明,华顶髙百越。门标赤城霞,楼栖沧海月。慿髙逺登览,直下见溟渤。云埀大鹏翻,波动巨鼇没。风潮争汹涌,神怪何翕忽。观竒疎无倪,好道心不歇。攀条摘朱实,服药链金骨。安得生羽毛,千秋卧蓬阙。○蔡天啓诗:天台四万八千丈,玉京五城十二楼。欲乘西风跨独鹤,直度南斗骑牵牛】赤城山【在天台县北六里,一名烧山,其上石壁皆如霞色,望之如雉堞然,故后人以此名山】天姥山【在天台县之西北,有一峯崛起,孤峭秀拔,与天台山相对。○李白有梦游丨丨吟云:天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城,台山一万八千丈,对此欲倒东南倾】瀑布山【乃天台山之别岫,有瀑布埀流千丈,声若雷霆,观者为之震掉】寒石山【在天台县西北七十里,其山深邃,当暑有雪,亦名寒岩。南有泉如屋霤,寺僧縻竹绠引之,转西二里,乱泉酾流岩窦间,散若虬髯,因号髯洞,葢台山胜絶处也。○郭三益诗:道人栖碧山,云居在空曲,十年海潮音,外物縁已熟,时携贝叶书,歩入深林读,宵眠防禅虎,昼引穿花鹿,庵中三昧语,药我贪嗔毒,何当脱双鳬,藜杖追髙躅】刘阮山【在县西北二十里,先是汉永平,有刘晨阮肇入山采药,失道食尽,见桃食之,觉身轻,行数里至溪浒,持杯取水,见一杯流出,有胡麻糁,溪边有二女子笑曰:刘阮二郎,捉向所失流杯来,便迎归作食,有胡麻饭,山羊脯甚美,后欲求去,防集奏乐,共送刘阮,指示元路,既出无复相识,至家子孙已七世矣。○元稹题诗云:芙蓉脂肉绿云鬟,罨畵楼防青黛山,千树桃花万年药,不知何事忆人间】东横山【在天台县东十里。○许浑宿东横瀬诗:孤舟路渐賖,时见碧桃花,溪雨滩声急,岩风树势斜】韦羌山【在天台山西四十里,上有石壁字如科斗。○陈述古诗:去年曾览韦羌图,云有仙人古▯书,千尺石岩无路到,不知蝌蚪是何书】福应山【在仙居县东二里,隂阳家谓其邑居龙首得地之胜,邑人建浮图其上,自是取青紫不乏焉。○上有尽美亭,张景修记仙居邑之美者也,而一山尽焉,丨丨丨之美者也,而一亭尽焉,尽美于亭者,非尽一山之谓也,尽一邑之谓也】葢竹山【在临海县中有洞名长耀宝光之天】金鼇山【在临海县东南百二十里有普济院西有轩下临长江前挹海门诸峯○云抄漫录载建炎四年天子航海泊丨丨丨留十四日幸永嘉复幸金鼇捷书至航海由四明还】委羽山【在黄岩县南五里世传仙人刘奉林于此控▯轻举尝坠羽故名真诰云天下第二洞号大有空明之天○王龟龄诗龟山防翠日开屏羽客逍遥此闭扄早起留云闲放▯夜来伴月静看经岩前方石有多好灶里丹砂且是灵应有赤城鸾凤过一声长啸入青冥】双岩【在县南十五里峭峻并峙为江南诸山之冠州治对焉】白岩【在临海县南二十四里孤絶秀异上皆白石】华顶峯【在天台县东北六十里葢天台第八重最髙处髙一万丈絶顶东望沧海俗号望海尖草木薰郁殆非人世孙绰所谓陟降信宿迄乎仙都是也】玉霄峯【在天台县北三十五里重崖叠嶂松竹葱蒨且产香茅世号小桐柏焉○皮日休诗青冥向上丨丨丨元始先生戴紫蓉晓按琼文光洞壑夜坛香气惹杉松闲迎仙客来为▯静噀灵符去是龙子细扪心无俗骨欲随师去肯相容】琼台双阙【在赤城山两峯万仭森倚相向】石桥【在县北五十里即五百应真之境相传有方广寺有石梁架两崖间龙形龟背广不盈咫其上双涧合流泄为瀑布梁既峭危且多莓苔甚滑下临絶涧过者心悸石罅有木▯华时有蛇盘紏至实落供大七乃去号为防圣▯○赵湘诗白石峯犹在横桥一径防多年无客过落日有云归水净苔生髪山寒树着衣如何方广寺千古去人稀】丹丘【孙绰天台赋仍羽人于丨丨】丹霞洞【在天台观东北】玉京洞【在县北七里赤城山右葢第六洞天许迈常居之因与王羲之书曰自天台至临海多有金堂玉室仙人芝草。○余爽诗「东临沧海宴羣仙,误入桃源小洞天」。
译泯灭色与空的分别,使它们合为一体;忽然从有形之中即能得到玄妙。解除“二名”同出一源的分别,在三幡之中消除“一无”。终日任意谈说取乐,把寂静无言看作同样的境界。混同万象而作幽深观照,卓然与自然合为一体。韩愈《送惠师诗》:惠师这位佛教僧人,是一个不受拘束的人。他从四明山出发,登着悬空的天梯上到秋日的高空。于是登上天台山,眺望万条山谷都闪耀着美玉般的光泽。夜晚住宿在高顶,抬头观看星辰。星光彼此照耀,南北星宿争相排列。这个地方隔绝飞禽走兽,自然庄严而神异。狂风吹动木石,澎湃之声如同韶乐。半夜起身向下看,波光仿佛衔着月轮。杜荀鹤诗:一到天台寺,高低各处的景色立即呈现。和僧人一起坐在岩石上,看见行人从海边经过。野外的景色被耕作的人打破,山脚下浪涛拍击发声。忙碌时走向闲静之处,不知不觉便有了闲适的心情。方干诗:道路进入仙溪,气象清幽;垂下马鞭,在树木和岩石的缝隙间前行。雾气昏暗,看不见西陵的江岸;风势急迫,先听见瀑布的声音。李白《天台晓望诗》:天台山邻近四明山,华顶峰高出百越之地。门前标立着赤城霞光,楼阁中栖映着沧海的月色。凭高远望,直接看见大海。云层垂下,大鹏翻飞;波涛翻动,巨鳌沉没。风潮争相汹涌,神怪忽隐忽现。观赏奇景,心胸开阔而无边际;喜好大道之心永不止息。攀援树枝摘取红色果实,服食药物炼成金刚之骨。怎样才能长出羽毛,千秋万代卧居蓬莱宫阙?蔡天启诗:天台山高四万八千丈,玉京有五座城、十二重楼。想乘西风跨上独鹤,径直越过南斗,骑着牵牛星。赤城山(在天台县北六里,另名烧山;山上的石壁全像霞光的颜色,远看像城墙上的雉堞,所以后人以此命名此山)。天姥山(在天台县西北,有一座山峰突兀耸起,孤峭秀拔,与天台山相对)。李白有《梦游天姥吟》说:天姥山连接天际,横向耸立;山势高过五岳,遮掩赤城;天台山高一万八千丈,在它面前也仿佛要使东南倾斜。瀑布山(是天台山的另一支峰,有瀑布垂流千丈,声音如雷霆,观看的人都被震得发抖)。寒石山(在天台县西北七十里,山势深邃,盛夏仍有积雪,也称寒岩)。南面有泉水,像屋檐水一样流下;寺僧用竹绳把它引来。向西转行二里,纷乱的泉水从岩洞间分流而下,散开像虬龙的胡须,因此称为髯洞,大概是天台山最优美绝妙的地方。郭三益诗:道人栖居在青碧的山中,云居于空旷曲折之处;十年听海潮般的佛法声,世俗外物的牵累已经成熟而可舍弃。时时带着贝叶经,走入深林阅读;夜里与禅虎同眠,白天引着穿花的鹿。庵中讲说三昧之语,医治我贪欲和嗔怒的毒害。何时才能脱去双鳬鞋,拄着藜杖追随高人的足迹?刘阮山(在县西北二十里。从前汉永平年间,刘晨、阮肇入山采药,迷失道路,食物吃尽;看见桃子,吃后觉得身体轻快,走了几里到溪边,拿杯取水,看见一只杯子漂来,杯中有胡麻饭。溪边有两个女子笑着说:“刘、阮二郎,你们把先前丢失的流杯拿来了。”于是迎他们回去做饭,有胡麻饭和非常美味的山羊脯。后来他们想离开,众仙聚集奏乐,一同送别刘、阮,指示原来的道路。出了山后便再也认不得旧路;回到家时,子孙已经传到第七代。元稹题诗说:芙蓉般的肌肤,脂玉般的肉体,梳着绿云似的发髻;彩绘楼阁映着青黛色的山。千树桃花,万年灵药,不知为了什么还思念人间。东横山(在天台县东十里)。许浑《宿东横濑诗》:孤舟行路渐远,时时看见碧桃花;溪雨使滩声急促,岩间的风吹得树势倾斜。韦羌山(在天台山西四十里,山上有像科斗文的石刻文字)。陈述古诗:去年曾看过《韦羌图》,图中说有仙人的古代文字;千尺高的石岩没有道路可以到达,不知那些蝌蚪形文字究竟是什么书。福应山(在仙居县东二里。阴阳家说,仙居县城坐落在龙首之地,得到了地势的胜处;县人便在山上建佛塔,从此考取青紫官服的人不断出现)。山上有尽美亭。张景修记说:仙居县城的美景,尽在这一山;这一山的美景,尽在这一亭。说亭中尽收美景,并不是说只尽收一山,而是尽收一县。盖竹山(在临海县中,山中有洞,名为长耀宝光之天)。金鳌山(在临海县东南一百二十里,有普济院;西边有轩,下面临近长江,前面正对海门诸峰)。《云抄漫录》记载:建炎四年,天子航海停泊在金鳌山,逗留十四日;后来驾幸永嘉,又驾幸金鳌山。捷报传来后,天子航海经四明山返回。委羽山(在黄岩县南五里,世代相传仙人刘奉林曾在这里驾鹤飞升,曾坠落一根羽毛,所以得名。《真诰》说,这里是天下第二洞天,名为大有空明之天)。王龟龄诗:龟山的苍翠如同展开的屏风,羽客逍遥地把这里的门关闭。早起时留住云彩,闲来放鹤;夜来伴着月亮静静看经。岩前方石有许多奇妙之处,炉中的丹砂确实灵验。应当有赤城的鸾凤飞过,长啸一声进入青冥。双岩(在县南十五里,两座山峰陡峭高峻,并肩耸立,是江南诸山之冠;州治正对着它)。白岩(在临海县南二十四里,孤立险绝而秀异,山上全是白石)。华顶峰(在天台县东北六十里,是天台山第八重山岭中最高处,高一万丈。山顶向东可望沧海,俗称望海尖;草木香气浓郁,几乎不像人间。孙绰所说“上下行走住了两夜,终于到达仙都”,就是指这里)。玉霄峰(在天台县北三十五里,重重山崖、层层山岭,松竹葱郁,并且出产香茅,世人称为小桐柏)。皮日休诗:青冥之上有玉霄峰,元始先生戴着紫色芙蓉冠。清晨按读琼文,光彩照耀洞壑;夜间在坛上,香气沾染杉松。闲时迎接仙客来化鹤,静静喷吐灵符离去化龙。仔细抚摸内心,知道自己没有世俗骨相;想跟随师父离去,不知是否肯容纳我。琼台双阙(在赤城山,两座山峰高万仞,森然相对)。石桥(在县北五十里,是五百应真的境地。相传有方广寺,有石梁架在两崖之间,形如龙、背如龟,宽不到一尺;桥身险峭,又多莓苔,非常湿滑,下面正临绝涧,经过的人都心惊。石缝中有木瓜花,花开时常有蛇盘绕,果实掉落后才离去,因而称作护圣瓜)。赵湘诗:白石峰还在,横桥只有一条小路;多年没有客人经过,夕阳下只有云朵归来。水清澈,苔藓长得像头发;山寒冷,树木仿佛披上衣裳。为什么方广寺千百年来行人如此稀少?丹丘(孙绰《天台赋》说“于是追随丹丘的羽人”)。丹霞洞(在天台观东北)。玉京洞(在县北七里、赤城山右侧,是第六洞天;许迈曾居住在这里,因此给王羲之写信说,从天台到临海有很多金堂、玉室、仙人和灵芝仙草)。余爽诗:向东面对沧海,与群仙宴饮,却误入桃源小洞天。
一局棋残,消几刻,老龙须甲已苍然】括苍洞【在天台县东南三十里。按《尘外记》丨丨成德隐元之天,葢第十丨天也】苍岭【在仙居西北五十里,髙五千丈】黄岩溪【孙应时诗云「得▯溪声壮,无风云气多,山花依翠竹,滩石乱寒莎】青溪【在天台县。○谢灵运诗「旦发丨丨隂】尾闾【在仙居县东海中,与海门马筯相直,惟髙山可望,其水湍急,陥为大涡者十余,舟楫不敢近。旧传为东海泄水处,详见《夷坚志】东湖【在崇和门外,为春夏行乐之胜境】堂阁静镇堂【在州治,唐李嘉祐为守,窦常賛之,有「丨丨方州」之句】三瑞堂【洪公弼为寕海主簿时建,适以荷花桃实竹榦有连理之瑞,已而生子,适○故适以贰车行县题诗云「久矣驰魂夣,今登丨丨丨。故山有乔木,近事话甘棠。展骥惭充位,占熊忆问祥。白云留不住,极目是吾乡】岩老堂【在仙居县,防东令陈襄建。自注云「尝穿池引水】分绣阁【在添倅防,洪景伯为记】玉霄阁【在天台寺。○陆务观诗「竹舆曽两到天台,绿树隂中小阁开。榜作玉霄君防否,要知小吏按行来】亭榭交翠亭【在宁海县,防洪景伯建】赤城竒观【在郡圃后山上】万壑风烟【在倅防后】寺观国清寺【在天台县北十里,隋僧智顗梦定光告曰「寺若成,国即清」,故名。李邕记,栁公权书额。时以齐州灵岩、荆州玉泉、润州栖霞、台州丨丨为四絶。今名景德丨。○皮日休诗「十里松门国清路,饭猿台下菩萨树。恠来烟▯路晴天,元是海风吹瀑布】崇道观【在桐柏山,山间环有九峯:玉女、卧龙、紫霄、翠防、玉泉、莲华、华琳、香琳、玉霄是也。○唐崔尚碑「连山峩峩,四野皆碧;茂木欝欝,四时并青。双峯如阙,中天」开豁一道瀑布,洞门长松夹道。○孟浩然《桐柏观诗》:海泛信风,防夕宿,逗云岛,扪萝亦践苔,辍棹穷幽讨。○郑薰诗:深山桐柏观,残雪路犹分数里,踏红叶全家穿碧云,月寒岩障晓风逺,蕙兰芬。明日出林去,吹笙不可闻。○赵师秀诗:山深地忽平,缥缈见殊庭,瀑近春风湿,松多晓日青,石坛遗鹤羽,粉壁剥龙形,道士王灵寳,轻强满百龄】祠庙滕侯庙【东莱《修城记》:宣和中,盗发仙居,闯虚罙入城,薄欲登,则有户掾滕君膺师厉吏士,圉以方畧,冦不为患,父老纪焉。○郡人为立祠于郡侧山上,朱元晦有记】天王祠【旧説:唐太宗从髙祖起义兵,有神自称毘沙门天王,愿同力定乱,将有猪首象鼻者,故所向成功。及即位,诏天下公府皆祀之。天寳初,又诏诸郡于城隅置祠,仍建佛寺,俱以天王为额】古迹状元塘【在州东一里,旧为普济寺,陈侍郎公辅居之。客忽谓曰:此寺为池,当有擢上第者。后徙寺地竟为池,陈果魁辟雍,遂以名其塘】佥防【宣和间,台州守奏:今尚书省公相防已改作都防,内外都防并行禁止。欲将本州都防以丨丨为名,诏从之。此丨丨得名之始也】名宦孙绰【为临海令,尝作《天台赋》,详见前】谢灵运【为内史】江淹【尝为临海王长史】郑防【贬司户。○杜甫《懐台州郑司户诗》:天台隔三江,风浪无晨暮。郑公纵得归,老病不识路】皇朝毕士安【为守,真宗有君子人之称】章得象【为守】夏竦【大中祥符元年为通判,值山水泛滥,率僚属祷于山椒,忽见黄衣道士泛舟冒▯而来,衣不沾湿。目竦曰:若遂修道,可登真箓。答以欲作显官以报罔极。道士曰:亦湏位极人臣,拂衣登舟而去。见王乐道谈渊】陈襄【号古灵,知仙居县,和郑闳中诗十一首,皆以“我爱仙居好”▯端】曾肇【为黄岩簿,建中初为翰林学士时治上封事,异趣者因追求,肇草求言诏,贬濮州,又徙台州】元绛【吕伯恭记云,庆歴之水几不为郡,元章简公来守,而城复立】赵汝愚【吕伯恭修城记,乾道九年,里旅不戒于火,延及郡城,堵頺甃圯,径逾无禁,害气来格,民譌不寕,间一嵗,太守丨侯丨丨自信徙镇,暇日循行□落,曰:屏蔽废撤若是,其何以待不虞?
译一局棋下完,消磨了几刻时间;老龙的须甲已经苍老。括苍洞(在天台县东南三十里。按《尘外记》,括苍洞是成德隐元之天,大概是第十洞天)。苍岭(在仙居县西北五十里,高五千丈)。黄岩溪(孙应时诗说:下雨时溪声雄壮,无风时云气很多;山花依傍着翠竹,滩石间错落着寒莎草)。青溪(在天台县)。谢灵运诗:清晨从青溪阴处出发。尾闾(在仙居县东面的海中,与海门的马筯山相对;只有高山可以望见。水势湍急,陷落形成的大漩涡有十多个,船只不敢靠近)。旧传这里是东海泄水的地方,详见《夷坚志》。东湖(在崇和门外,是春夏游乐的胜境)。堂阁:静镇堂(在州治。唐代李嘉祐任太守时,窦常为之赞颂,有“静镇方州”的句子)。三瑞堂(洪公弼任寕海主簿时所建,恰好遇到荷花、桃实、竹干出现连理的祥瑞;不久又生了儿子,恰……)。所以洪公弼后来以副职巡行县境时题诗说:“很久以来魂梦奔驰,今天登上三瑞堂。故乡有高大的树木,近来的事情谈到甘棠。展骥自惭身居其位,梦熊使我想起占问吉祥。白云留不住,极目所见便是我的故乡。” 岩老堂(在仙居县,由县令陈襄建。自注说:“曾经凿池引水。”)。分绣阁(在添倅厅,洪景伯作记)。玉霄阁(在天台寺)。陆务观诗:竹舆曾经两次到天台,绿树浓荫中有小阁敞开。匾额题作“玉霄”,你可知道吗?要知道是小吏按行来到这里。亭榭:交翠亭(在宁海县,由洪景伯建)。赤城奇观(在郡圃后山上)。万壑风烟(在倅厅后)。寺观:国清寺(在天台县北十里。隋代僧人智顗梦见定光告知:“寺若建成,国家就会清平。”因此得名。李邕作记,柳公权书写匾额。當时与齐州灵岩、荆州玉泉、润州栖霞并称台州国清寺为四绝。今名景德寺)。皮日休诗:十里松门通向国清寺,猿猴台下有菩萨树。怪不得烟雨中的道路到了晴天仍显得朦胧,原来是海风吹动瀑布所致。崇道观(在桐柏山中。山间环绕着九座山峰:玉女、卧龙、紫霄、翠微、玉泉、莲华、华琳、香琳、玉霄)。唐代崔尚碑文:连绵的山岭高大雄伟,四野全是一片碧绿。茂密的树木郁郁葱葱,四季都保持青翠。两座山峰像宫阙,中天之中豁然敞开一条道路;一道瀑布飞流而下,洞门外长松夹道。孟浩然《桐柏观诗》:乘船泛海,顺着风势前行,傍晚住宿;船停靠在云雾缭绕的岛屿旁,攀着藤萝也踏着苔藓,停船而行,穷尽幽深之处。郑薰诗:深山中的桐柏观,残雪使道路仍显出几里痕迹;踩着红叶,全家穿行在碧云之间。月色寒冷,映照岩壁;清晨风从远处吹来,蕙兰散发芬芳。第二天走出树林离去,再也听不见吹笙的声音。赵师秀诗:山深处地势忽然平坦,缥缈间看见特别的庭院。瀑布近旁春风湿润,松树很多,晨日映照下一片青翠。石坛上遗留着鹤羽,粉墙上剥落出龙的形状。道士王灵宝,身体轻健,已经活过百岁。滕侯庙(东莱《修城记》:宣和年间,盗贼从仙居出发,闯入城中,逼近城墙想要登城;户掾滕君膺率领严明的官吏和士卒,用谋略抵御,盗寇没有造成祸患,父老因此记载此事)。郡人便在郡城旁的山上为他建立祠庙,朱元晦作记。天王祠(旧说:唐太宗跟随高祖起兵时,有神自称毗沙门天王,愿意共同平定祸乱;将要出现猪头象鼻的神灵,因此所到之处都能成功)。唐太宗即位后,下诏天下各公府都祭祀他。天宝初年,又下诏各郡在城角设置祠庙,同时建佛寺,都以“天王”为匾额。古迹:状元塘(在州城东一里,旧时是普济寺,陈侍郎公辅曾居住于此。有客人忽然说:“这座寺如果成为池塘,应当会有考中上等科第的人。”后来寺院迁走,原地果然成为池塘;陈公辅后来果然考中辟雍,于是用此事命名池塘)。佥厅(宣和年间,台州太守上奏说:现在尚书省的公相厅已经改作都厅,内外都厅一并实行禁令。想把本州都厅以“佥厅”为名,诏令同意。这是“佥厅”得名的开始)。名宦:孙绰(任临海县令,曾作《天台赋》,详见前文)。谢灵运(任内史)。江淹(曾任临海王长史)。郑虔(贬为司户)。杜甫《怀台州郑司户诗》:天台山隔着三道江水,风浪从早到晚没有停息。郑公即使能够回去,年老多病,也已经不认识道路了。皇朝毕士安(任太守,真宗称他为君子之人)。章得象(任太守)。夏竦(大中祥符元年任通判。当时山水泛滥,他率领同僚到山顶祈祷,忽然看见一个穿黄衣的道士驾船冒雨而来,衣服却没有沾湿。道士看着夏竦说:“如果你终于修道,就可以登上真仙名册。”夏竦回答说:“我想做显贵官员来报答无极的恩德。”道士说:“也必须做到位极人臣。”说完拂衣登船离去。见王乐道《谈渊》)。陈襄(号古灵,任仙居县知县,和郑闳中唱和诗十一首,都以“我爱仙居好”开头)。曾肇(任黄岩县主簿;建中初年任翰林学士时,因治理上封事,意见不同的人借机追究他;曾肇起草求言诏,因此被贬为濮州,又调任台州)。元绛(吕伯恭记说,庆历年间的洪水几乎毁掉郡城;元章简公来任太守后,城池才重新建立)。赵汝愚(吕伯恭《修城记》说,乾道九年,乡里居民因未戒备而发生火灾,蔓延到郡城;城墙崩塌,砖石毁坏,道路失去禁限,灾害之气侵入,百姓流言纷起而不得安宁。过了一年,太守赵侯赵汝愚从信州调来镇守,闲暇时巡视城垣废落之处,说:“屏障废毁成这样,拿什么来应付意外呢?”)。
土功于古虽有常律,传春秋者复出启塞,从时之例,岂非城闉之啓塞实有邦之大纪,随时筑治有不得而已者耶?又云,大抵取具于庄城之籍,间民愿即工者厚酬之,不愿勿强,维侯忧民急病之意既达于下,而精思周虑又足以综理之,故公无羡费,人无留力,工无余技,役事首尾歴再时,版臿并作,观堞崛兴,而后郊之甿初未尝释陇畆也】尤袤【自号遂初,尝为守祷旱,有诗云:三日霪霖已渺漫,未晴三日又言干,从来説道天难做,天到台州分外难】人物顾欢【隐天台山,早孤,读诗至哀哀父母,辄废书恸哭,由是受学者废蓼莪篇不讲】王逺知【异人记,台州道士丨丨丨善易,知生死祸福,作易説千五百卷,一日雷▯云雾中,一人叱逺知曰:所泄者其人何在?上帝命吾摄六丁雷电追取逺知,惶惧防地旁有六人青衣已捧书立矣,老人责曰:上方禁文,自有飞天保卫金科秘蔵▯都,汝何者辄蔵缃帙?逺知曰:青邱元老传授也○韩愈诗,天官勑六丁,雷电下取将,葢用此也】司马承祯【续仙传,字子防,隐于天台山玉霄峯,自号白云子,蜀女谢自然泛舟将诣蓬莱求师,舡为风飘到一山,见道人指言天台山丨丨丨丨名在丹台,身居赤城,此真良师也,蓬莱隔弱水三万里,非舟楫可往,非飞仙不到,自然囘来承正受度,后白日上升】皇朝吕頥浩【济南人,寓于台】谢深甫【为宰相,自深甫始】左誉【自称中谷道人为杭州司録丁难居乡谢▯政为守签一僧开堂疏见一聫云「尽十方佛真教进歩无门此一瓣香未审何人有分」大喜既登政府遂荐之谢常举以自代有谢啓云「知扬雄之窃比孟氏尝有是心虽孔子谓不如顔渊何害于圣】名贤陈瓘【南劔人字莹中号了翁初为司谏上疏论神宗实录辨宣仁诬谤得罪京卞编置台州諡文肃】陈与义【西洛人自号简斋绍兴▯知大政建中避地临海】题咏剖竹赤城边【李白送杨山人「我家小阮贤云云」诗人多见重官烛未曾燃兴引登山屐情催泛海舡石桥如可度携手弄云烟】药少觉山贫【杜牧诗「鱼多知海熟云云】台州地辟海冥冥【唐杜甫送郑著作诗「云云云水长和岛屿青】山城别是武陵源【刘长卿送李使君诗「露冕新承明主恩云云花间五马时行县户外千峯常在门】海边津吏棹舡迎【方干诗「山下县僚张乐送云云】髙低无处不泉声【方干送孙百篇诗「游天台东南去路落斜行入树穿村见赤城逺近常闻皆药气云云映岩月向牀头没湿烛云从柱底生更有仙花与灵草恐君多半不知名】一江寒水抱城斜【舒信道诗「闻説天台太守家全家日日在烟霞四郭青山连市合云云】四六【涂芝天阙,陞华奎阁,疏恩丹陛,眷是天台剖竹,台城作镇,霞城趣镇,赤城介于日甸。惟天台之古郡,惟是赤城之壤。惟赤城本今古之福庭,实海峤之奥区,实邻翠向之封。在灵越为东南之佳郡,霞起赤城,独擅兴公之赋。摩挲壁记,分符多入于黄扉。云和青屿,继传子美之篇,防检图经,得道或升于丹阙。托灵越以正基山,夸神秀,▯歌小试,古灵老子之曽游説。天台之为郡,家住烟霞,簿领卑栖,南丰先生之不鄙。海深山复,素称鱼稻之乡,海阔冥冥,云水长和于岛屿。事简民醇,各遂蚕桑之业,色齐两两,星躔上映于台符。碧云红叶,▯寻野迳之幽,濵水三方,当谨啮城之患。流水胡麻,颇觉仙源之近,距海百里,或多蔵薮之奸】
方舆胜览卷八
译古代兴修土木虽然有固定的法则,但传《春秋》的人又提出开闭城门、修筑防御工事要依时制宜的原则,难道不是因为城门的开闭和城防的修治确实是国家的大事,随时修筑治理是不得不做的吗?又说,大体上应从庄城的簿籍中取得材料;百姓中愿意出工的,就给以优厚报酬,不愿意的不要强迫。太守忧虑百姓、急于解救疾苦的心意既已传达到下面,而精心思考、周密筹划又足以总理全局,所以公家没有额外耗费,百姓没有留下未尽的劳力,工匠没有多余的技巧浪费。工程前后历经两季,木板、铁锹一齐使用;城垛高高兴起,而城郊农民起初并没有放下田里的农事。尤袤(自号遂初,曾任太守并为旱灾祈祷,有诗说:连续三天的大雨已经弥漫无边,尚未放晴三天又说要干旱;自古都说上天难以侍奉,天到了台州更是格外难测)。人物:顾欢(隐居天台山,幼年丧父;读到“哀哀父母”时,总是放下书悲痛大哭,因此前来求学的人便不再讲授《蓼莪》一篇)。王远知(《异人记》说,台州道士王远知精通《易经》,知道生死祸福,撰写《易说》一千五百卷。有一天雷雨云雾之中,一个人呵斥王远知说:“你泄露的那些东西,那个人在哪里?”上帝命令我摄取六丁神将和雷电追捕王远知。王远知惊惧伏地,旁边有六个人穿青衣,已经捧着书站在那里。老人责备说:“上天禁传的文字,自有飞天神人守护,是金科玉律,秘藏在玄都;你是什么人,竟敢擅自收藏这些缃帙书卷?”)。王远知说:“这是青丘元老传授给我的。” 韩愈诗说:“天官命令六丁神将,雷电下界把人捉取。”大概就是用的这个故事。司马承祯(《续仙传》说,他字子微,隐居天台山玉霄峰,自号白云子。蜀地女子谢自然乘船将去蓬莱求师,船被风吹到一座山上,看见道士指着说:“这就是天台山司马承祯,名列丹台,身居赤城;这是真正的良师。蓬莱隔着弱水三万里,不是船能到达的地方,不是飞仙不能到达。”谢自然回来接受司马承祯的度化,后来白日飞升)。皇朝吕颐浩(济南人,寄居台州)。谢深甫(任宰相,自谢深甫开始)。左誉(自称中谷道人。任杭州司录时,丁难居乡,谢▯政任太守,曾为一僧人写开堂疏;看见一联说:“尽十方佛,真教进步无门;这瓣香不知什么人有分。”左誉非常高兴。后来他入任政府,便推荐此人。谢深甫常常举荐左誉作为自己的替代者,并有答谢启辞说:“知道扬雄私下以自己比附孟子,曾有这种心意;即使孔子说不如颜渊,又有什么妨碍圣人呢?”名贤:陈瓘(南剑人,字莹中,号了翁。初任司谏时上疏评论《神宗实录》,辨明对宣仁太后的诬谤,因此获罪,被章惇、蔡京编置台州,谥号文肃)。陈与义(西洛人,自号简斋。绍兴年间参与知政事,建中年间避乱来到临海)。题咏:剖竹赤城边(李白《送杨山人》:“我家小阮贤……”诗人多被看重,官烛未曾燃;兴致引我登山,情怀催我泛海船;石桥如果可以渡过,就携手在云烟中游赏)。药少觉山贫(杜牧诗:“鱼多知海熟……”)。台州地辟海冥冥(唐代杜甫《送郑著作》诗:“……云水长与岛屿一同青”)。山城别是武陵源(刘长卿《送李使君》诗:“露冕新承明主恩……花间五马时行县,户外千峰常在门”)。海边津吏棹船迎(方干诗:“山下县僚张乐相送……”)。高低无处不泉声(方干《送孙百篇诗》:“向东南游天台,路斜斜地落入树中,穿过村庄看见赤城;远近常闻都是药草气息;……泉声映着岩间月光,月亮沉到床头;湿烛上云气从柱底升起。还有仙花灵草,恐怕你大半都叫不出名字”)。一江寒水抱城斜(舒信道诗:“听说天台太守的家,全家日日处在烟霞之中;四面青山与市集相连,一江寒水斜斜环抱城郭”)。四六文:在芝草般的天阙之地,升入华美的奎阁;疏通丹陛的恩泽,眷顾这里由天台剖竹而来的长官。台城作为镇守之地,霞城催促镇守;赤城介于日出的郊甸。这里是天台的古郡,也是赤城的土地。赤城本来就是古今的福地,实在是海边山岭中的腹地,也实在邻近翠向之封。它在灵越之中,是东南的佳郡;霞光从赤城升起,独自享有兴公《天台赋》的盛名。摩挲石壁上的记文,分掌符节的人多进入黄扉。云和青屿,接续传扬子美的诗篇;考察图经,得道之人有的升入丹阙。依托灵越来建立根基,山川夸称神奇秀美;以弦歌教化百姓,正是古灵老子曾经游历并称说的地方。天台作为郡,家家居住在烟霞之间,卑微的簿领小吏也不被南丰先生鄙弃。海深山重,向来被称为鱼米之乡;大海辽阔幽冥,云水长与岛屿相和。政务简约,百姓淳厚,各自从事蚕桑;光色整齐成双,星宿运行又映照台符。碧云红叶之间,偶尔寻找野径的幽静;三面临水,应当谨慎防备江水冲啮城墙的祸患。流水中漂着胡麻饭,颇觉得仙源就在附近;距离大海一百里,或许藏有许多盗匪奸人的巢穴。〔原文数字、纪年保留:两两〕 《方舆胜览》第八卷。