第二十二卷　　本纪第二十二

译十一月辛丑日，任命南院宣徽使萧九哥为北府宰相。己未日，追封已故富春郡王耶律义先为许王。这一年，封皇子浚为梁王。十年春正月己亥日，皇帝向北巡幸。二月，禁止南京百姓开渠引水种植粳稻。秋七月壬申日，下诏审决各路囚犯。辛巳日，禁止僧尼私自前往行在，妄自宣说祸福以骗取财物。九月壬寅日，皇帝到怀州，拜谒太宗、穆宗的宗庙。冬十月壬辰朔日，皇帝驻跸中京。戊午日，禁止百姓私自刻印文字。十一月甲子日，制定官吏和百姓服饰的制度。辛未日，禁止在六斋日屠杀。丁丑日，下诏搜求乾文阁所缺的经籍，命儒臣校勘。庚辰日，任命彰国军节度使韩谢十为惕隐。下诏南京不得私自制造御用彩缎、私自贩卖铁，也不得在规定时令以外饮酒。命南京三司每年春秋用官钱宴请将士。十二月癸巳日，任命北院大王萧兀古匿为契丹行宫都部署。这一年，南京和西京大丰收。咸雍元年春正月辛酉朔日，文武百官加上尊号“圣文神武全功大略广智总仁睿孝天皇帝”。改年号，大赦天下。册封梁王浚为皇太子，内外官员分别加官进级。甲子日，皇帝到鱼儿泺。庚寅日，下诏各地每逢正旦、端午、冬至，另行上表向东宫祝贺。三月丁亥日，任命知兴中府事杨绩为知枢密院事。夏四月辛卯日，因知枢密院事张嗣复生病，改任知兴中府事。庚子日，在拖古烈避暑。五月辛巳日，夏国派使者前来进贡。秋七月丙子日，因皇太后射获熊，按等级赏赐百官。八月丙申日，客星侵犯天庙星宿，下诏各路防备盗贼，严格实行火禁。九月乙亥日，皇帝驻跸藕丝淀。丁丑日，任命左夷离毕古为孟父敞稳。冬十月丁亥朔日，皇帝到医巫闾山。己亥日，皇太后射获老虎，大宴群臣，命令各人赋诗。十一月壬戌日，有一颗星像斗那么大，逆向运行，隐隐发出声响。十二月甲午日，任命辽王仁先为南京留守，改封晋王。辛亥日，任命南京留守萧惟信为左夷离毕。壬子日，荧惑星与月亮并行，从早晨到中午都能看见。二年春正月丁巳日，皇帝到鸭子河。宋朝贺正使王严去世，按礼仪送还其灵柩。癸未日，皇帝到山榆淀。二月甲午日，下诏询问武定军节度使姚景行治国之道，任命他为南院枢密使。二月辛巳日，任命东北路详稳耶律韩福奴为北院大王。壬午日，彗星出现在西方。夏四月，连日下大雨。五月乙亥日，皇帝驻跸拖古烈。辛巳日，任命户部使刘诜为枢密副使。六月丙戌日，回鹘前来进贡。甲辰日，阻卜前来进贡。秋七月癸丑朔日，任命西北路招讨使萧术者为北府宰相，任命左夷离毕萧惟信为南院枢密使，任命同知南院枢密使事耶律白为惕隐。丙辰日，南院枢密使姚景行退休。庚申日，审录囚犯。辛酉日，姚景行恢复原职。丁卯日，皇帝到藕丝淀。因为当年干旱，派使者赈济山后贫民。九月壬子朔日，发生日食。任命参知政事韩孚为枢密副使。冬十二月壬午日，任命知枢密院事杨绩为南院枢密使，任命枢密副使刘诜为参知政事。戊子日，僧人守志加授守司徒。丁酉日，任命西京留守合术为南院大王。辛丑日，任命萧术者为武定军节度使。这一年，皇帝在永安殿公布进士录取结果，张臻等百一人被录取。三年春正月辛亥日，皇帝到鸭子河。甲子日，皇帝驾临安流殿钩鱼。三月癸亥日，宋主赵曙去世，其子赵顼继位，派使者报告丧事；辽朝随即派右护卫太保萧挞不也、翰林学士陈觉等前往吊祭。闰月丁亥日，随驾军营失火，按等级赐给钱、粮和马。辛卯日，皇帝驻跸春州北淀。乙巳日，任命萧兀古匿为北府宰相。夏五月壬辰日，皇帝驻跸纳葛泺。壬寅日，赐给随驾官员和各类工匠马匹。六月戊申日，有关官员上奏说新城县百姓杨从图谋反叛，并擅自伪造官职任命。皇帝说：“小人没有见识，这只是儿戏罢了。”只流放首恶，其余人释放。庚戌日，宋派使者送来宋朝先帝的遗物。辛亥日，宋朝因新君即位，派陈襄来报信，辽朝随即派知黄龙府事萧图古辞、中书舍人马铉前往祝贺。壬戌日，南府宰相韩王萧唐古退休。壬申日，任命广德军节度使耶律蕊奴为南府宰相，任命度支使赵徽为参知政事。秋七月辛丑日，荧惑星白天出现，共三十五天。九月戊戌日，下诏给各路囚犯发放粮食。癸卯日，皇帝到南京。冬十一月壬辰日，夏国派使者进献回鹘僧人、金佛和《梵觉经》。十二月丁未日，任命参知政事刘诜为枢密副使，任命东北路详稳高八为南院大王，任命枢密直学士张孝杰为参知政事。己酉日，任命张孝杰为同知枢密院事。丁巳日，举行再生礼，赦免死罪以下的罪犯。这个月，夏国王李谅祚去世。这一年，南京发生旱灾和蝗灾。四年春正月甲戌朔日，发生日食。丙子日，皇帝到鸳鸯泺。辛巳日，将易州兵马使改为安抚使。丁亥日，在炭山打猎。辛卯日，派使者赈济西京饥民。二月甲辰朔日，下诏元帅府招募军队。壬子日，夏国王李谅祚的儿子李秉常派使者报告丧事。癸丑日，颁行皇帝亲自撰写的《华严经赞》。丁卯日，皇帝向北巡行。三月丙子日，派使者到夏国吊祭。甲申日，赈济应州饥民。乙酉日，下诏南京除军队行军所经过的地方外，其余地区都可以种稻。庚寅日，赈济朔州饥民。乙未日，夏国李秉常派使者献上其父李谅祚遗留的物品。夏四月戊午日，阿萨兰回鹘派遣使者前来进贡。五月丙戌日，皇帝驻跸拖古烈。六月壬子日，西北路下了谷粒状的雨，范围方圆三十里。丙寅日，任命北院林牙耶律赵三为北院大王，任命右夷离毕萧素飒为中京留守。秋七月壬申日，设置乌古敌烈部都统军司。丙子日，在黑岭打猎。这个月，南京连降大雨，并发生地震。九月己亥日，皇帝驻跸藕丝淀。冬十月辛亥日，特赦南京被判流放及以下刑罚的囚犯。永清、武清、安次、固安、新城、归义、容城等县发生水灾，免除一年租税。戊辰日，册封李秉常为夏国王。十二月辛亥日，夏国派使者前来进贡。五年春正月，阻卜叛乱，任命晋王仁先为西北路招讨使，率领禁军讨伐。

译夏六月己亥日，皇帝驻跸拖古烈。丙午日，吐蕃派使者前来进贡。壬戌日，任命南院枢密使萧惟信代理北院枢密使事务。秋七月乙丑朔日，发生日食。戊辰日，夏国派使者前来感谢册封。癸未日，下诏禁止皇族倚仗权势侵夺、欺压百姓。八月，拜谒庆陵。九月戊辰日，仁先派人上奏报告讨伐阻卜获胜。冬十月己亥日，皇帝驻跸藕丝淀。十一月丁卯日，下诏四方馆副使一职只用契丹人充任。丁丑日，五国剖阿里部叛乱，命萧素飒前往讨伐。闰月戊申日，夏国王李秉常派使者请求赐予印绶。己未日，僧人志福加授守司徒。十二月甲子日，举行皇太子的再生礼，各路徒刑以下罪名减轻一等。乙丑日，下诏百官在朝廷讨论国政。甲戌日，五国前来投降，并献上当地特产。六年春正月甲午日，皇帝到千鹅泺。二月丙寅日，阻卜来朝见，进献地方特产。夏四月癸未日，西北路招讨司带着投降的阻卜酋长来到皇帝行在。五月甲辰日，皇帝到拖古烈避暑。甲寅日，设置贤良科，下诏规定应试这一科的人，先把自己所作的文章十万言进呈上来。六月辛巳日，阻卜来朝见。乙酉日，任命惕隐耶律白为中京留守。这月，皇帝在永安殿放榜，录取进士赵廷睦等一百三十八人。秋七月辛亥日，在合鲁聂特打猎。八月丙子日，耶律白去世，追封为辽西郡王。九月庚戌日，皇帝到藕丝淀。甲寅日，因为马希白诗才敏捷精妙，十名官吏抄写也供应不上，于是召来考试他。冬十月丁卯日，五国部长来朝见。壬申日，西北路招讨司擒获阻卜酋长，带来献上。十一月乙卯日，禁止在回鹘、阻卜等边界出售生铁和熟铁。十二月戊午日，加授圆释、法钧两位僧人守司空之职。己未日，因坤宁节，赦免死罪以下的罪犯。辛酉日，禁止汉人捕猎。七年春正月戊子日，皇帝到鸭子河。二月乙丑日，女直进献马匹。丙寅日，任命南院枢密使姚景行主持兴中府事务。三月己酉日，因讨伐五国有功，任命知黄龙府事蒲延、怀化军节度使高元纪、易州观察使高正都兼任千牛卫上将军；五国节度使萧陶苏斡、宁江州防御使大荣都改任静江军节度使。皇帝到黑水。夏四月癸酉日，皇帝到纳葛泺。乙亥日，禁止布帛长度、宽度短窄而不合尺度的。六月己卯日，吐蕃来进贡。癸未日，南院大王高八退休。秋七月甲申朔日，任命东北路详稳合里只为南院大王，任命西南面招讨使拾得奴为奚六部大王。己丑日，派使者巡按审问五京的囚犯。庚子日，皇帝到藕丝淀。八月辛巳日，把佛骨供奉在招仙浮图中，停止打猎，禁止屠杀。冬十月己卯日，皇帝到医巫闾山。壬戌日，任命南府宰相耶律蕊奴为南京统军使。戊辰日，拜谒乾陵。庚辰日，下诏命百官在朝廷上讨论军国大事。十一月戊子日，免除南京流民的租税。己丑日，赈济饶州的饥民。丙午日，高丽派使者来进贡。十二月壬子日，以契丹行宫都部署耶律胡睹主持北院枢密使事务，任命知北院枢密使事萧惟信为南府宰相，兼任契丹行宫都部署。丁巳日，汉人行宫都部署李仲禧、北院宣徽使刘、枢密副使王观、都承旨杨兴工都赐予国姓。戊寅日，回鹘来进贡。这一年，春州一斗粟米值六钱。※校勘记 一：“近侍详稳渤海阿”：《卷一一二·涅鲁古传》也这样写。“阿”字，《卷九六·本传》作“阿思”。“近侍详稳渤海”，本传作“渤海近侍详稳”。考察《百官志一》，有“渤海近侍详稳司”，可见这里“渤海”和“近侍详稳”的次序互相颠倒。二：“诏诸遇正旦重午冬至别表贺东宫”：考校“诸”字下面疑似脱去“路”字或“道”字。三：“以户部使刘诜为枢密副使”：考校，刘诜就是刘伸，字济时，宛平人，《卷九八》有他的传记。四：“萧惟信南院枢密使”：本传作“北院枢密副使”。五：“五年春正月阻卜叛”：正文作“正”，属国表作“三”。六：“五国剖阿里部叛”：正文“剖”字原作“部”，据《营卫志下》和《部族表》改正。第二十三卷　本纪第二十三 道宗三 八年春正月癸未日，乌古敌烈部详稳耶律巢等上奏，报告攻克北方边境的捷报。因为战事中杀人很多，便在南京、中京施饭供养僧人。甲申日，皇帝到鱼儿泺。壬寅日，昏暗的雾气连续多日不散。二月丙辰日，北院、南院枢密院上言没有事情可以陈奏。壬戌日，因讨伐北部有功，任命乌古敌烈部详稳耶律巢主持北院大王事务；都监萧阿鲁带任乌古敌烈部详稳，加授左监门卫上将军。戊辰日，年成歉收，免除武安州租税，赈济恩、蔚、顺、惠等州百姓。三月癸卯日，有司上奏，春州、泰州、宁江州三州有三千多人愿意出家为僧尼并受具足戒，皇帝答应了。夏四月壬子日，赈济义州、饶州百姓。丁巳日，皇帝驻跸塔里舍。<一>己卯日，到拖古烈避暑。五月壬午日，晋王仁先去世。六月甲寅日，赈济易州贫民。己未日，赈济中京。甲子日，赈济兴中府。甲戌日，封北府宰相杨绩为赵王，任命枢密副使耶律观叁知政事，兼任知南院枢密使事。丁丑日，高丽派使者来进贡。秋七月己卯日，庆州靳文高一家八代同居，下诏赐给爵位。丙申日，赈济饶州饥民。丁酉日，皇帝到黑岭。丁未日，把御书《华严经》五首拿出来给群臣看。闰月辛未日，在羊山射熊。八月庚辰日，混同郡王侯古去世，派使者前去祭奠。九月甲子日，皇帝驻跸藕丝淀。冬十月己丑日，叁知政事耶律观假传诏令营建自己的宅第，降为庶人。癸巳日，回鹘来进贡。十一月庚戌日，免除祖州税赋。丙辰日，下大雪，允许百姓到禁地砍柴采薪。丁卯日，赐给延昌宫贫困住户钱财。十二月戊辰日，汉人行宫都部署耶律仲禧封为韩国公；枢密副使、叁知政事赵徽出任武定军节度使；枢密副使柴德滋任叁知政事；汉人行宫副部署耶律大悲奴升任都部署；同知南院枢密使事萧韩家奴改任知左夷离毕事。丁丑日，因坤宁节实行大赦。庚寅日，赐给高丽一藏佛经。九年春正月丁未日，皇帝到双泺。夏四月壬辰日，皇帝到旺国崖。