第八十二卷　　列传第十二

译夏州李继迁背叛宋朝归附辽国，德威请求接纳他。得到李继迁后，各部夷人都跟随归附。皇帝下玺书褒奖他。德威与惕隐耶律善补击败宋将杨继业，加授开府仪同三司、政事门下平章事。不久，因为山西城邑大多陷落，被夺去兵权。李继迁接受贿赂，暗中怀有二心，德威奉诏率军前往晓谕，李继迁借口西征而不出见，德威到灵州俘获人畜后返回。五十五岁时去世，追赠兼侍中。他的儿子　金，最终任彰国军节度使。两个孙子：谢十、涤鲁。谢十最终任惕隐。涤鲁，字遵宁。幼年被养育在宫中，授任小将军。重熙初年，历任北院宣徽使、右林牙、副点检，授任惕隐，改任西北路招讨使，封漆水郡王，请求裁减军籍三千二百八十人。后来因为私自索取回鹘使者的獭毛皮衣，以及私自索取阻卜的贡物，事情被发觉，杖责大杖，削去爵位并免官。不久起复任北院宣徽使。重熙十九年，改任乌古敌烈部都详稳，不久任东北路详稳，封混同郡王。清宁初年，改封邓王，提拔授任南府宰相。因年老请求退休，改封汉王。大康年间去世，八十岁。涤鲁神情秀美清朗，圣宗把他当作儿子看待，兴宗以兄长之礼待他；地位越高，反而越谦逊。他起初任都点检，随从皇帝在黑岭狩猎，捕获了一头熊。皇帝因高兴而饮酒，对涤鲁说：“你有什么请求吗？”涤鲁回答：“臣的富贵已经分定，不敢再有别的奢望。只是臣的叔父曾受到先朝优厚待遇，他死后，不肖的儿子因犯罪被籍没家产；为了使四时祭祀能够延续，请在他的孙子中赦免一人，让他主持祭祀，臣的愿望就满足了。”皇帝下诏免除籍没，恢复其家产。他的儿子燕五，官至南京步军都指挥使。制心，小字可汗奴。他的父亲德崇，擅长医术，观察人的形貌和气色，往往就能判断其疾病，历任官职至武定军节度使。制心善于调教鹰隼。统和年间，任归化州刺史。开泰年间，授任上京留守，升任汉人行宫都部署，封漆水郡王。因为是皇后的外弟，受到的恩宠日益隆厚。枢密副使萧合卓掌权时，制心上奏说萧合卓见识短浅，没有操守，皇帝默然不语。每逢宫内宴饮欢乐融洽时，制心总是避开他。皇后不高兴地说：“你不快乐吗？”制心回答：“受宠显贵的人很少能够长久保全，我正为此忧虑！” 太平年间，历任中京留守、<五>惕隐、南京留守，改封燕王，升任南院大王。有人劝制心信奉佛教，他回答：“我不懂佛法，只要内心没有私欲，就接近佛法了。”一天，他沐浴更衣后躺下，家人听见丝竹音乐声，觉得奇怪，进屋察看时，他已经去世了。五十三岁。追赠政事令，<六>追封陈王。他镇守上京时，酒禁正严。有一次捕获了私自酿酒的人，那人把酒一饮而尽，他笑着没有追问。到他去世那天，部民哀悼他如同哀悼父母。耶律勃古哲，字蒲奴隐，是六院夷离　蒲古只的后代。他勇猛强悍，善于经营生计。保宁年间，任天德军节度使，历任南京侍卫马步军都指挥使。因讨平　项羌阿理撒米、仆里鳖米，升任南院大王。圣宗即位后，太后临朝称制，召集群臣议论军国大事，勃古哲上疏陈述数件有利于国事的建议，符合旨意，当天就兼领山西路各州事务。统和四年，宋将曹彬等侵犯燕地，勃古哲奋力攻击，赐号输忠保节致主功臣，总管山西五州。恰逢有人告发勃古哲违法曲法、虐待百姓，审查后查有实据，便用大杖杖责他。统和八年，任南京统军使，去世。他的儿子爻里，官至详稳。萧阳阿，字稍隐。他端正刚毅，简朴严肃，认识辽、汉文字，通晓天文和相术。父亲去世后，他从五蕃部亲自牵引灵车到奚王岭，人们称赞他的孝行。十九岁时，任本班郎君。历任铁林、铁鹞、大鹰三军详稳。乾统元年，由乌古敌烈部屯田太保任易州刺史。宠臣刘彦良曾因事到易州，依仗宠势横行，被萧阳阿阻止。刘彦良回来后，肆意诋毁萧阳阿，不久派人取代他。州中一千多百姓到宫阙请求留下萧阳阿，当天便授任他为武安州观察使。历任乌古涅里、顺义、彰信等军节度使，代理主持东北路统军使事务。听说耶律狼不、铎鲁斡等人叛乱，他独自带领部下三十多人追捕，身受两处创伤，生擒十多人，押送到皇帝行在。因没有擒获首恶，获罪免官。不久，代理南京留守，去世。武白，不知是哪个郡的人。曾任宋朝国子博士，差遣为相州知州，到达通利军时，被辽军俘获。皇帝下诏授任上京国子博士。改任临潢县令，升任广德军节度副使。在此以前，有人控告宰相刘慎行与儿媳姚氏私通，有关部门判定他们有罪。圣宗下诏让武白审理此案，武白据实纠正了这件事。出使高丽回来后，<七>代理中京留守。当时刘慎行的几个儿子都身处权要职位，因为武白判定百姓分籍一事不公正，武白因此获罪，被降职。不久，升任尚书左丞，主持枢密院事务，授任辽兴军节度使。退休后去世。萧常哥，字胡独　，是国舅一族的人。祖父约直，任同政事门下平章事；父亲实老，历任官职至节度使。常哥身材魁伟，少言寡语。三十多岁时，才开始任祗候郎君。历任本族将军、松山州刺史。寿隆二年，因为女儿成为燕王妃，授任永兴宫使。等到王妃生下儿子，他任南院宣徽使，不久改任汉人行宫都部署。乾统初年，<八>加授太子太师，任国舅详稳。二年，改任辽兴军节度使，召回任北府宰相，因举行柴册礼，加授兼侍中。天庆元年，退休，去世，　谥号钦肃。耶律虎古，字海邻，是六院夷离　觌烈的孙子。他年轻时聪明颖悟，重视承诺。保宁初年，补任御盏郎君。十年，出使宋朝回来，把宋朝想要攻取河东的意图报告给皇帝。燕王韩匡嗣问：“你怎么知道？”虎古说：“各个僭号称国的地方，宋朝都已兼并，只有河东还没有攻下。如今宋朝讲习武事、训练战争，意图一定在汉地。”韩匡嗣竭力阻止，这件事才作罢。第二年，宋朝果然攻打汉地。皇帝认为虎古能够预料事情，很器重他，说：“我和匡嗣的考虑都没有想到这一点。”授任涿州刺史。统和初年，皇太后临朝称制，召他到京师。他因事情与韩德让发生冲突，韩德让发怒，取来护卫所掌管的兵器击打他的头部，虎古因此去世。他的儿子是磨鲁古。磨鲁古，字遥隐，有智慧见识，善于射箭。

译统和初年，授任南面林牙。四年，宋朝侵犯燕地，太后亲自出征。磨鲁古任前锋，手臂中箭，拔出箭后又继续前进。太后到达后，磨鲁古因受伤不能作战，便与北府宰相萧继先在边境巡逻。屡次升迁为北院大王。统和六年，征伐宋朝时任先锋，<九>与耶律奴瓜在定州击败宋将李忠吉。因病死在军中。史臣评论说：德让在统和年间，身兼将相之职，他战胜敌人、任用贤能、辅佐国家，功业十分兴盛。至于赐给他姓名，封他为齐王、晋王，难道也是因为太后宠爱他才这样的吗？他的宗族中，德威平定　项，涤鲁保全宗庙祭祀，制心不肯苟合，家族声望更加振兴，难道没有缘由吗！像勃古哲的忠诚、阳阿的孝行、武白的正直，也都称得上是一代优秀的良臣。※校勘记 一：加授守司空。“守司空”一职，按本纪记载，统和四年十一月作“守司徒”。二：山西四州屡遭战乱。“山”“四”二字原文脱漏，据统和四年八月本纪及《食货志上》补入。三：十二年六月。按上文已有“十一年”的“第二年”，这里的“十二年”三字应当是衍文或误文。四：乾亨末年，父亲去世。“末”字原误作“初”。按乾亨年号止于五年，查本纪，德威的父亲匡嗣死于乾亨四年十二月。统和元年正月，德威以西南面招讨使身份上奏，报告击破　项十五部的捷报。据此改正。五：太平年间历任中京留守。按本纪记载，开泰八年二月，以前南院枢密使韩制心任中京留守，并非太平年间。六：追赠政事令。《辽文汇》所载韩　墓志说：“南大王、追赠政事令，名讳遂贞，赐名直心，谱系列入国姓，是我的再从兄。”本纪记载，开泰元年七月，以耶律遂贞为辽兴军节度使。遂贞就是直心，也就是制心。本纪在开泰六年四月写作耶律制心。七：出使高丽回来。“高丽”原文作“新罗”。按《高丽史》，武白出使是在显宗十四年，即辽太平三年。八：乾统初年。“乾统”原文误作“统和”。按前文有寿隆年号，后文有天庆年号，据此改正。九：统和六年征伐宋朝时任先锋。“六”字原误作“七”，据统和六年九月本纪及《辽史》卷八十五《耶律奴瓜传》改正。第八十三卷　列传第十三 耶律休哥、马哥、耶律斜轸、耶律奚低、耶律学古、乌不吕 耶律休哥，字逊宁。祖父释鲁，封隋国王；父亲绾思，任南院夷离　。休哥年轻时就有宰辅的才器。起初乌古、室韦两部叛乱，休哥跟随北府宰相萧干讨伐他们。应历末年，任惕隐。乾亨元年，宋朝侵犯燕地，北院大王奚底、统军使萧讨古等战败，南京被包围。皇帝命休哥代替奚底，率领五院军前往救援。在高梁河遇到大批敌军，休哥与耶律斜轸分任左右翼，击败宋军。追杀三十多里，斩首一万多级，休哥身受三处创伤。第二天早晨，宋朝皇帝逃走，休哥因受伤不能骑马，乘轻车追到涿州，没有追上便返回。这一年冬天，皇帝命韩匡嗣、耶律沙征伐宋朝，以报南京被围之仇。休哥率本部军队跟随韩匡嗣等人在满城交战。第二天将要再次交战时，宋人请求投降，韩匡嗣相信了他们。休哥说：“他们军队整齐而锐利，一定不会屈服，这是在诱骗我军。应当整顿军队等待。”韩匡嗣不听。休哥带兵登高观察，不一会儿宋军大批到来，击鼓呐喊，快速奔驰。韩匡嗣仓促之间不知所措，士卒丢弃旗鼓逃跑，于是大败。休哥整顿军队进击，敌军才退却。皇帝下诏让他总管南面戍军，任北院大王。第二年，皇帝亲自出征，<一>包围瓦桥关。宋军前来救援，守将张师突围而出。皇帝亲自督战，休哥斩杀张师，其余部众退入城中。宋军在水南列阵。将要交战时，皇帝担心休哥那匹披甲的马独自是黄色，会被敌人认出，于是赐给他黑色铠甲和白马，让他换用。休哥率精锐骑兵渡水，击败宋军，追到莫州。道路上尸横遍野，箭矢也全部用尽，生擒几名将领献给皇帝。皇帝很高兴，赐给他御马、金盂，慰劳说：“你的勇武超过了你的名声，假如人人都像你一样，还担心不能取胜吗？”军队返回后，授任于越。圣宗即位后，太后临朝称制，命休哥总管南面军务，允许他根据实际情况自行处理。休哥调配戍边军队，建立轮番休息的制度，劝导农桑，修治武备，边境得到大治。统和四年，宋朝再次来犯，其将领范密、杨继业从云州出兵；<二>曹彬、米信从雄州、易州出兵，攻取歧沟、涿州，攻陷固安，设置屯兵。当时北、南两院和奚部的军队尚未到达，休哥兵力不足，不敢出战。夜间派轻骑从两军之间出击，杀掉敌军中孤立薄弱的部队，以威胁其余人；白天则用精锐部队张扬声势，使对方疲于防守，消耗其力量。又在林莽中设下伏兵，切断敌军粮道。曹彬等因粮运接续不上，退守白沟。一个多月后，又前进到来。休哥用轻兵逼近，趁敌军起身吃饭时，攻击那些离开队伍、单独出动的人，边打边退。因此宋军连自救都来不及，只能结成方阵，挖掘壕沟，沿两边前进。军队口渴，却没有井，只能滤取泥水饮用，经过四天才到达涿州。听说太后军队到来，曹彬等冒雨逃走。太后又增派精锐士卒追赶，很快追上。宋军力量耗尽，便环绕粮车自卫，休哥包围了他们。到了夜里，曹彬、米信带着几名骑兵逃走，其余部众全部溃散。追到易州以东，听说宋军还有几万人，正在沙河边烧火做饭，便催促军队前去攻击。宋军望见尘土便奔逃，有一半以上的人掉下河岸、互相践踏而死，沙河因此几乎断流。太后回到行宫，休哥收集宋军尸体筑成京观。封休哥为宋国王。休哥又上奏说，可以乘宋朝衰弱，攻取土地直到黄河，以黄河为边界。奏书上呈后，皇帝没有采纳。后来太后南征，休哥任先锋，在望都击败宋军。当时宋将刘廷让率几万骑兵沿海边出动，约定与李敬源合兵，声称要攻取燕地。休哥听说后，先派兵扼守要地。适逢太后军队到达，双方交战，杀死李敬源，刘廷让逃到瀛州。统和七年，宋朝派刘廷让等乘暑天淫雨来攻易州，众将都害怕；只有休哥率精锐在沙河以北迎击，杀伤数万人，缴获的辎重多得无法计算，献给朝廷。太后嘉奖他的功劳，下诏免除他行拜礼，并允许不直呼其名。从此宋朝不敢向北进犯。当时宋人想让小孩停止哭泣，就说：“于越来了！” 休哥因为燕地百姓疲惫困乏，便减省赋税徭役，救济孤儿寡妇，告诫戍边军队不得侵犯宋境，即使马牛逃到北方，也全部归还宋朝。远近之人都归向教化，边境因此安定。统和十六年去世。这天晚上，降雨并结木冰。圣宗下诏在南京为他建立祠堂。