第四十卷　　志第十

译南京析津府，原是古代冀州的地方。高阳氏称它为幽陵，陶唐氏称为幽都，有虞氏把它分为幽州。商朝把幽州并入冀州。周朝分置并称为幽州。《周礼·职方》说，东北方是幽州，山镇为医巫闾山，泽薮为养泽，河流有河、，水域有、时。这里出产鱼、盐，畜养马、牛、猪，种植黍、稷、稻。周武王把太保封在燕地。秦朝以此地设置渔阳、上谷、右北平、辽西、辽东五郡。汉代为燕国，先后封臧荼、卢绾、刘建、刘泽、刘旦为王；又曾设置涿郡和广阳国。东汉为广平国、广阳郡，有时并入上谷，后来又设置幽州。后周设置燕郡和范阳郡，隋代为幽州总管府。唐代设置大都督府，后来改为范阳节度使。安禄山、史思明、李怀仙、朱滔、刘怦、刘济相继割据。刘总归顺唐朝。到张仲武、张允仲时，因施政正当而得到百姓拥护。刘仁恭父子僭越争夺，于是进入五代时期。唐朝到晋朝时，高祖因为辽国有援立之功，把幽州等十六州割让给辽国。太宗将其升为南京，又称燕京。城墙周长三十六里，高三丈，横向宽一丈五尺。敌楼、战橹等防御设施齐备。城有八门：东面叫安东、迎春，南面叫开阳、丹凤，西面叫显西、清晋，北面叫通天、拱辰。大内在城的西南角。皇城内有景宗、圣宗两座御容殿，东面的一座叫宣和，南面的一座叫大内。内门叫宣教，后来改为元和；外面三门叫南端、左掖、右掖。左掖改名万春，右掖改名千秋。各门都有楼阁，球场在城门以南，东面是永平馆。皇城西门叫显西，虽然设置了却不开放；北门叫子北。西城城墙最高处有凉殿，东北角有燕角楼。坊市、官署、寺院道观，多得难以一一记载。城外有居庸关、松亭关、榆林关，古北口，以及桑乾河、高梁河、石子河、大安山、燕山；燕山中有瑶屿。府名为幽都，军号卢龙，开泰元年撤去军号。共辖六州、十一县：析津县。原为晋代蓟县，改为蓟北县，开泰元年改为今名。因为燕地在分野中对应箕宿、尾宿，而“析木”是星次名称，所以取“析木之津”之意命名。户数二万。宛平县。原为晋代幽都县，开泰元年改为今名。户数二万二千。昌平县。原为汉代军都县，东汉属广阳郡，晋代属燕国，北魏设置东燕州、平昌郡和昌平县。郡被废除后，县隶属于幽州。在京城以北九十里。户数七千。良乡县。燕国时为中都县，汉代改为良乡县，旧属涿郡；北齐天保七年并入蓟县，武平六年恢复设置。唐圣历元年改为固节镇，神龙元年恢复为良乡县，刘守光把治所迁到这里。在京城以南六十里。户数七千。潞县。原为汉代旧县，属渔阳郡。唐武德二年设置元州，贞观元年州被废除，又恢复为县。境内有潞水。在京城以东六十里。户数六千。安次县。原为汉代旧县，属渔阳郡。唐武德四年迁到东南五十里的石梁城，贞观八年又迁到今县西五里的常道城，开元二十三年又迁到耿就桥行市南。在京城以南一百二十里。户数一万二千。永清县。原为汉代益昌县，隋代设置通泽县，唐代设置武隆县，改名会昌，天宝初年改为永清县。在京城以南一百五十里。户数五千。武清县。前汉为雍奴县，属渔阳郡。《水经注》说，雍奴是薮泽的名称，四面有水叫“雍”，水流不通叫“奴”。唐天宝初年改为武清。在京城东南一百五十里。户数一万。香河县。原为武清县的孙村。辽代在新仓设置榷盐院，居民聚集，于是从武清、三河、潞三县析取户籍设置此县。在京城东南一百二十里。户数七千。玉河县。原是泉山的地方。刘仁恭在大安山修建宫观，向方士王若讷学习炼丹成仙的方术，于是从蓟县划出一部分设置此县，以供给宫观。在京城以西四十里。户数一千。阴县。原是汉代泉山的霍村镇。辽代每年春季，在延芳淀举行射猎，居民聚集成邑，依托城池旧址的阴镇，后来改为县。在京城东南九十里。延芳淀方圆数百里，春天是鹅聚集的地方，夏秋时节多有菱角和芡实。国主春季打猎时，卫士都穿墨绿色衣服，各自拿着连锤、鹰食和刺鹅锥，排列在水边，彼此相距五至七步。上风处击鼓，把鹅惊得稍稍离开水面。国主亲自放出海东青鹘擒鹅。鹅坠落后，担心鹘力不能胜任，排列在水边的人便用随身的锥子刺鹅，赶快取出鹅脑喂鹘。捕得第一只鹅的人，按惯例赏赐银和绢。国主、皇族和群臣各自都有分配到的猎地。户数五千。宋代王曾在《上契丹事》中说：从雄州白沟驿渡过河，行四十里到新城县，这里是古代督亢亭的地方。又行七十里到涿州。向北渡过范水、刘李河，行六十里到良乡县。渡过卢沟河，行六十里到幽州，号称燕京。子城依外城西南部修建。正南门叫启夏门，门内有元和殿，东门叫宣和。城中的各坊都有楼。城内有闵忠寺，原是唐太宗为征辽阵亡将士修建的；又有开泰寺，是魏王耶律汉宁修建的。宋朝使者都被派去游览。南门外有于越王官署，是宴饮聚会的地方。门外有永平馆，旧名碣石馆，请求和亲后改名。再向南就是桑乾河。顺州，归化军，中等州，刺史州。秦代属上谷，汉代属范阳，北齐时为归德郡境。隋开皇年间，粟末靺鞨与高丽交战失败，厥稽部首领突地稽率领八部精锐数千人，从扶馀城西北带着部落归附，设置顺州安置他们。唐武德初年改为燕州，会昌年间改为归顺州，唐末仍称顺州。有温渝河、白遂河、曹王山；曹操曾在这里驻军。还有黍谷山，是邹衍吹律的地方，南面有齐长城。城东北有华林、天柱两座庄园，辽代修建凉殿，春天在此赏花，夏天在此纳凉。起初军号为归宁，后来改名。共辖一县：怀柔县。唐贞观六年设置，治所在五柳城，改为顺义县。开元四年设置松漠府和弹汗州。天宝元年改为归化郡。乾元元年恢复今名。户数五千。

译檀州，武威军，下等州，刺史州。原是燕国渔阳郡的辖地，汉代为白檀县。《魏书》说，曹操经过白檀，在柳城击败乌桓。《续汉书》说，白檀在右北平。北魏设置密云郡，同时设置安州。后周改为元州。隋开皇十八年从燕乐、密云二县析置檀州。唐天宝元年改为密云郡，乾元元年恢复为檀州。辽代加授今军号。有桑溪、鲍丘山、桃花山、螺山。共辖二县：密云县。原为汉代白檀县，东汉时因奚人居住于此。北魏设置密云郡，统辖白檀、要阳、密云三县。高齐废除郡及其中两县，后来归属檀州。户数五千。行唐县。原为定州行唐县。太祖掠取定州，攻破行唐，把当地百姓全部驱赶出来，向北迁到檀州，选择空旷土地安置，共设置十寨，仍称行唐县。隶属于彰愍宫。户数三千。涿州，永泰军，上等州，刺史州。汉高祖六年从燕国分置涿郡，魏文帝改为范阳郡，晋代为范阳国，北魏恢复为郡。隋开皇二年撤郡，归属幽州；大业三年以幽州改置涿郡。唐武德元年撤郡，改为涿县；武德七年改为范阳县；大历四年设置涿州。石晋将此地割让给太宗。境内有大房山、六聘山、涿水、楼桑河、横沟河、礼逊河、祁沟河。共辖四县：范阳县。原为汉代涿县。唐武德年间改为范阳县。有涿水、范水。户数一万。固安县。原为汉代方城县，起初属广阳国。隋开皇九年从易州涞水县迁置，属幽州，取汉代故安县之名。唐武德四年属北义州，迁治于章信堡。贞观二年义州废除，迁到今治所，重新隶属幽州。在州城东南九十里。户数一万。新城县。原为汉代新昌县。唐大历四年从固安县析置，后来撤销。后唐天成四年又从范阳县析置。在州城南六十里。户数一万。归义县。原是汉代易县的辖地。北齐并入其他县。唐武德五年设置北义州，州废后又设置此县，归属涿州。百姓居住在巨马河以南，县治寄设在新城。户数四千。易州，高阳军，上等州，刺史州。汉代为易县、故安县的辖地。隋代设置易州，隋末改为上谷郡。唐武德四年恢复易州，天宝元年仍称上谷郡，乾元元年又改为易州。五代时隶属定州节度使。会同九年，孙方简以此地归附。应历九年被周世宗夺取，后来归属宋朝。统和七年攻克此地，升为高阳军。有易水、涞水、狼山、太宁山、白马山。共辖三县：易县。原为汉代县，旧城在今县城东南六十里。北齐天保七年撤销。隋开皇十六年在故安县城西北角设置县治，就是今天的县治。户数二万五千。涞水县。原为汉代道县，今县城以北一里的故道城就是其旧址。北魏迁到旧城南面，即在今地设置。北周大象二年撤销。隋开皇十八年改置涞水县。在州城以东四十里。有涞水。户数二万七千。容城县。原为汉代县，起初属涿郡，旧城在雄州西南。唐武德五年属北义州，贞观元年恢复原属关系。圣历二年改为全忠县，天宝元年恢复容城县之名。在州城以东八十里。百姓都居住在巨马河以南，县治寄设在涿州新城县。户数五千。蓟州，尚武军，上等州，刺史州。原是秦代渔阳、右北平二郡的地方。隋开皇年间迁治于玄州总管府，隋炀帝改为渔阳郡。唐武德元年废入幽州，开元十八年分出设置蓟州。共辖三县：渔阳县。原为汉代县，属渔阳郡。晋代撤销，后来恢复设置；北魏又撤销。唐代属幽州，开元十八年设置蓟州。有鲍丘水。户数四千。三河县。原为汉代临县的辖地，唐开元四年从潞州析置。户数三千。玉田县。原是春秋时期无终子国。汉代设置无终县，属右北平郡。北魏时属渔阳郡治所，后来撤销；唐武德二年恢复设置。贞观初年撤销，乾封年间恢复。万岁通天元年改名玉田，属营州；开元四年改属幽州；开元八年属营州；开元十一年又属幽州；开元十八年归属蓟州。《搜神记》说：“雍伯是洛阳人，性情孝顺。父母去世后，葬在无终山。山高八十里，山上没有水，雍伯设置饮水处。有人来饮水，他就给一斗石种，种下后长出玉石，因此称为玉田。”户数三千。景州，清安军，下等州，刺史州。原为蓟州遵化县，重熙年间设置。户数三千。遵化县，原是唐代平州的买马监，后来设置为县，归属景州。平州，辽兴军，上等州，节度州。商代为孤竹国，春秋时为山戎国。秦代属辽西、右北平二郡，汉代沿袭。汉末被公孙度占有，传给其子公孙康、孙子公孙渊，后来归入魏国。隋开皇年间改为平州，大业初年又改为郡。唐武德初年改为州，天宝元年仍称北平郡。后唐恢复为平州。太祖天赞二年攻取此地，把定州俘户错杂安置在这里。共辖二州、三县：卢龙县。原为肥如国。春秋时晋国灭掉肥国，肥子逃到燕国，被封在这里。汉、晋时属辽西郡。北魏时为郡治，同时设置平州。北齐时属北平郡。隋开皇年间撤销肥如县，并入新昌县；开皇十八年改新昌县为卢龙县。唐代为平州，后来沿袭。户数七千。安喜县。原为汉代令支县的辖地，早已废弃。太祖以定州安喜县的俘户设置。在州城东北六十里。户数五千。望都县。原为汉代海阳县，早已废弃。太祖以定州望都县的俘户设置。有海阳山。县在州城以南三十里。户数三千。滦州，永安军，中等州，刺史州。原是古代黄洛城。滦河环绕此地，位于卢龙山南面。齐桓公讨伐山戎时见到山神俞鬼，就是这里。秦代属右北平郡，汉代为石城县，后来改称海阳县。汉末被公孙度占有，晋代以后属辽西。石晋割让土地后，这里位于平州境内。太祖以俘户设置。滦州背靠山、环带河流，是北方汉地的险要形胜之地。有扶苏泉，水味十分甘美；秦太子扶苏北筑长城时曾驻扎在这里。还有临榆山，山峰突兀耸起，高一千多仞，山下临近渝河。共辖三县：义丰县。原是黄洛旧城。黄洛水从卢龙山向北流出，向南流入濡水。汉代属辽西郡，早已废弃。唐末归入契丹，世宗设置此县。户数四千。

译马城县。原是卢龙县的辖地。唐开元二十八年析置此县，以便水路运输。东北有千金冶，东面有茂乡镇。辽代划归滦州。在州城西南四十里。户数三千。石城县。汉代设置，属右北平郡，早已废弃。唐贞观年间在此设置临渝县，万岁通天元年改为石城县，在滦州以南三十里，唐代仪凤年间的石刻就在这里。现在的县治又在其南五十里，辽代迁置县治以靠近盐官。户数三千。营州，邻海军，下等州，刺史州。原是商代孤竹国。秦代属辽西郡，汉代为昌黎郡。前燕慕容氏迁都于此。北魏设置营州，统辖昌黎、建德、辽东、乐浪、冀阳、营丘六郡。后周时被高保宁占据。隋开皇年间设置州，大业年间改为辽西郡。唐武德元年改为营州，万岁通天元年开始归入契丹。圣历二年寄治于渔阳，开元五年迁回柳城，天宝元年改称柳城郡，后唐恢复为营州。太祖把定州俘户安置在这里。共辖一县：广宁县。汉代为柳城县，属辽西郡。○：属辽西郡。东北面与奚、契丹接壤。万岁通天元年，归入契丹李万荣之手。神龙元年迁到幽州边界。开元四年恢复旧地。辽代改为今名。户数三千。※校勘记 一：高祖因为辽国有扶立他的功劳，割让幽州等十六州献给辽国。“援立”原文误作“援力”。按《地理志》卷五：“晋高祖因契丹有扶立之功，割山前、代北之地作为赂礼。”又《地理志》卷一：“太宗扶立晋。”据此改正。二：关于“榆林之关”，索隐说，就是今天的山海关。《隋书》称“渝关”，也称“临渝关”。这里的“榆林”，大概是“临渝”声同而倒置讹误。三：“开泰元年落军额”。按《辽纪》，开泰元年十一月，将幽都府改为析津府。四：“本晋幽都县”。索隐说，晋代没有幽都县；《唐志》记幽州范阳郡有幽都县，这里的“晋”应当是“唐”字。五：“昌平县本汉军都县”。按昌平、军都都是汉代设置的县，后魏才废昌平县并入军都县。六：“元魏置东燕州平昌郡及昌平县”。“州平昌”三字原文脱漏。辑本《元一统志》卷一：“后魏就在县城外设置东燕州以及平昌郡、昌平县，后来郡废而县保存，隶属于幽州。”据此补入。七：“固节镇”。据《新唐书·地理志》和《太平寰宇记》卷六十九，应作“固节县”。八：“水经注”。“注”字原文脱漏。按“雍奴者”等语并非《水经》正文，而是郦道元的注文，据此补入。九：“因分武清三河潞三县户置三河”。原文误作“香河”。按香河县是分武清、三河、潞三县的户口新设置的，并非旧有县名，据此改正。一 ○：关于“本泉山地”，索隐说：“‘泉山’上面应当有‘玉’字。” 《清一统志》说，玉泉山在宛平县西北二十五里。玉河源出玉泉山，也叫御河。玉河废县在宛平县西南。一一：“北渡范水刘李河渡”。原文误作“复”，据王曾《行程录》改正。《行程录》又记载，范水上游有涿水；下文说元和殿后面有洪政殿。一二：“齐长城”。按此地不在齐国境内，索隐说“齐”应作“燕”。《昌平山水记》则说，是北齐天保年间修筑的。一三：“改归化郡郡”。原文误作“县”，据《旧唐书·地理志》和《太平寰宇记》卷六十九改正。一四：将“安故”改为“故安”。原文误作“安故”，现据《汉书·地理志》及上文校改。一五：“本汉道县”。索隐说，“道”应作“屰”。《汉志》注文说：“屰，是古代的‘遒’字，音同‘字由反’。”《续志》也作“屰”，《晋志》才写作“遒”。一六：“周大象二年省隋开皇十八年改涞水县”。“二年省，隋开皇”六字原文脱漏。按周大象三年二月已被隋灭亡，不可能有隋开皇十八年。《太平寰宇记》卷六十七说，后周大象二年将遒县并入涿县。《隋志》说，开皇元年以范阳为遒县，又在此设置范阳县；六年改为固安县，八年废除；十年又设置为永阳县，十八年改为涞水县。据此补入。一七：“本汉临县地，唐开元四年析潞州置”。考异认为空缺处应当补字。索隐说：“两《汉志》都没有临县。唐武德二年分潞县设置临县，贞观元年废除。开元四年又分潞县设置三河县，就是临县的旧地。” 一八：“石晋割地在平州之境”这九个字是衍文。考察石晋割让土地是在太宗时期，滦州是太祖用俘获的人户设置的，并不属于十六州之内。一九：“冀阳冀”。“冀”原文误作“翼”，据《魏书·地形志》《隋书·地理志》改正。二 ○：关于“广宁县汉柳城县”，拾遗说，“汉”应作“唐”。《元丰九域志》说：“河北路营州下都督柳城郡，辖羁縻四州、柳城一县。”汉代的柳城在中京道。索隐说，从这里以下直到“复旧地”，应当移入中京道兴中县条下。二一：“李万荣”。“荣”原文误作“营”，据《世表》及《旧唐书》卷一九九、《新唐书》卷二一九《契丹传》改正。第四十一卷　志第十一 《地理志》五 西京道