第二十三卷　　本纪第二十三

译秋七月甲辰日，在大熊山打猎。戊申日，乌古敌烈统军上言，八石烈敌烈人杀死本部节度使而叛乱。己酉日，下诏命隗乌古部军队分路进攻他们。丙寅日，南京奏报，归义、涞水两县的蝗虫飞入宋境，其余蝗虫被蜜蜂吃掉。八月丙申日，任命耶律仲禧为南院枢密使。九月癸卯日，皇帝驻跸独卢金。冬十月，皇帝到阴山，随后前往西京。十一月戊午日，下诏规定皇帝巡幸所到之地免租一年。甲子日，南院大王合理只退休。十二月辛未日，以知北院枢密使事耶律宜新为中京留守，以南院宣徽使耶律撒剌为南院大王。壬辰日，高丽、夏国都派使者来进贡。十年春正月乙卯日，皇帝到鸳鸯泺。二月癸未日，免除平州恢复生产百姓的租赋。戊子日，阻卜来进贡。三月甲子日，皇帝到拖古烈。任命耶律巢为北院大王。夏四月，发生旱灾。辛未日，因奚人达鲁一家三代同居，赐给官职以表彰他。五月丙寅日，审录囚犯。六月戊辰日，皇帝亲自出题考试进士。壬申日，下诏让臣民谈论朝政得失。丙子日，皇帝到永定殿，策试贤良。秋七月丙辰日，皇帝到秋山。癸亥日，拜谒庆陵。九月庚戌日，皇帝到东京，拜谒二仪殿、五鸾殿。癸亥日，在木叶山举行祭祀。冬十月丁卯日，皇帝驻跸藕丝淀。丁丑日，下诏命有司颁行《史记》《汉书》。十一月戊午日，高丽派使者前来进贡。十二月辛巳日，将明年改年号为大康，并实行大赦。大康元年春正月乙未日，皇帝前往混同江。壬寅日，赈济云州的饥民。二月丁卯日，祥州发生火灾，派使者前去抚恤灾民。乙酉日，皇帝驻跸大鱼泺。丁亥日，因为捕获了鹅，将鹰坊使耶律杨六加授为工部尚书。三月乙巳日，命皇太子抄写佛经。夏四月丙子日，赈济平州的饥民。乙酉日，皇帝前往犊山。闰月丙午日，赈济平州、滦州两州的饥民。庚戌日，皇孙延禧出生。五月甲子日，赐予妃嫔的亲属以及东宫属官不同等级的爵位。六月癸巳日，任命兴圣宫使奚谢家奴掌管奚六部大王的事务。戊戌日，知三司使事韩操因钱粮收入超过定额，授任三司使。癸卯日，派使者巡按审问各路的囚犯。任命惕隐大悲奴为始平军节度使，叁知政事柴德滋为武定军节度使。乙卯日，吐蕃前来进贡。丙辰日，下诏让皇太子总领朝政，并对他加以告诫。任命武定军节度使赵徽为南府宰相，枢密副使杨遵叁知政事。秋七月辛酉朔日，在平地松林打猎。丙寅日，赈济南京的贫民。八月庚寅朔日，发生日食。九月乙亥日，皇帝驻跸藕丝淀。己卯日，因为南京发生饥荒，免除一年的租税，并拨出钱粮赈济灾民。冬十月，西北路酋长遐搭、雏搭、双古等前来投降。十一月辛酉日，皇后遭到诬陷，被赐死；杀死伶人赵惟一、高长命，并籍没他们的家属。十二月己丑朔日，任命南京统军使耶律蕊奴为惕隐，任命汉人行宫都部署耶律枢密副使，同知东京留守事萧铎剌为夷离毕。庚寅日，赐张孝杰国姓。壬辰日，任命西京留守萧燕六为左夷离毕。二年春正月己未日，皇帝前往春水。庚辰日，驻跸双泺。二月戊子日，赈济黄龙府的饥民。癸丑日，南京路发生饥荒，免除一年的租税。三月辛酉日，皇太后去世。壬戌日，派殿前副点检耶律辖古到宋朝报哀。癸亥日，派使者到高丽、夏国报哀。丁卯日，实行大赦。戊寅日，将皇太后的遗物派使者赠送给宋、夏。夏六月乙酉朔日，皇帝为已故皇太后上尊号为仁懿皇后。戊子日，宋朝以及高丽、夏国各自派使者前来吊唁祭奠。甲午日，将仁懿皇后安葬在庆陵。己亥日，皇帝驻跸拖古烈。壬寅日，将北院枢密使魏王耶律乙辛调出任中京留守。丁未日，册立萧氏为皇后，封她的父亲祗候郎君鳖里剌为赵王，叔父西北路招讨使余里也为辽西郡王，兄长汉人行宫都部署、驸马都尉霞抹为柳城郡王；叁知政事杨遵掌管南院枢密使事务，北院枢密副使萧速撒掌管北院枢密使事务，汉人行宫副部署刘诜叁知政事。己酉日，南府宰相赵徽退休。秋七月戊辰日，皇帝前往秋山。癸酉日，柳城郡王霞抹去世。八月庚寅日，皇帝打猎时遇到一只失去母亲的幼兽，怜悯它，便没有射杀。九月戊午日，因为南京发生蝗灾，免除明年的租税。己卯日，皇帝驻跸藕丝淀。冬十月戊戌日，召回中京留守魏王耶律乙辛，重新任命他为北院枢密使。十一月甲戌日，皇帝想查看《起居注》，修注郎不挴及忽突等没有进呈，各杖责二百，罢免职务；又将林牙萧岩寿流放到乌隗部。本月，南京发生地震，百姓的房屋大多毁坏。十二月己丑日，任命左夷离毕萧挞不也为南京统军使。三年春正月癸丑日，皇帝前往混同江。乙卯日，减省各道春季进贡的金帛，并停止全年输送给尚方的银子。二月壬午朔日，东北路统军使萧韩家奴加授尚父，封为吴王。甲申日，下诏规定，北院枢密使魏王耶律乙辛的同母兄大奴、同母弟阿思世，参加北院、南院枢密使的选任；他的异母弟弟们，参加夷离的选任。己丑日，皇帝前往鱼儿泺。辛卯日，中京发生饥荒，停止巡幸。夏四月乙酉日，在黑龙江泛舟。五月丙辰日，玉田、安次两地的庄稼受到损害。癸亥日，太阳中出现黑斑。己巳日，皇帝驻跸犊山。乙亥日，北院枢密使耶律乙辛上奏说，右护卫太保查剌等人告发知北院枢密使事萧速撒等八人谋划拥立皇太子。皇帝认为没有事实根据，不予追究；将萧速撒等三人调出京城任职，护卫撒拨等六人各鞭打一百多下，迁徙到边地。丙子日，任命西北路招讨使、辽西郡王萧余里也为北府宰相，兼任契丹行宫都部署。戊寅日，下诏规定，告发谋反叛逆之事的人，给予优厚的官职和赏赐。

译六月己卯朔日，耶律乙辛命牌印郎君萧讹都斡诬告说自己曾参与萧速撒等人的谋划，并登记其姓名上报。随即命耶律乙辛、耶律仲禧、萧余里也、耶律孝杰、杨遵、燕哥、抄只、萧十三等人审讯治办，杖打皇太子，将他囚禁在宫中。辛巳日，杀死宿直官敌里剌等三人。壬午日，杀死宣徽使挞不也等二人。癸未日，杀死始平军节度使撒剌等十人，又派使者杀死上京留守速撒，以及已经迁徙的护卫撒拨等六人。乙酉日，杀死耶律挞不也及其弟陈留。丙戌日，废皇太子为庶人，囚禁在上京。己丑日，回鹘前来进贡；杀死东京留守同知耶律回里不。辛卯日，杀死速撒等人的各个儿子，籍没其家产。戊申日，派使者巡按审理五京和各道的案件。秋七月辛亥日，护卫太保查剌加授镇国大将军，参加突吕不部节度使的选任；室韦查剌、萧宝神奴、谋鲁古都加授左卫大将军；牌印郎君讹都斡娶皇女赵国公主为妻，授驸马都尉、始平军节度使；祗候郎君耶律挞不也和萧图古辞都加授监门卫上将军。壬子日，任命知北院枢密副使萧韩家奴为汉人行宫都部署。乙丑日，皇帝前往秋山。丁丑日，拜谒庆陵。八月庚寅日，汉人行宫都部署萧韩家奴去世。辛丑日，拜谒庆陵。九月癸亥日，玉田进贡嘉禾。壬申日，修缮乾陵庙。冬十月辛丑日，皇帝驻跸藕丝淀。十一月，北院枢密使耶律乙辛派他的亲信到上京盗杀庶人浚。闰十二月戊午日，任命北府宰相、辽西郡王萧余里也掌管北院枢密使事务，任命左夷离毕耶律燕哥为契丹行宫都部署。丙寅日，参加举行正旦礼。这一年，南京获得大丰收。四年春正月庚辰日，皇帝前往春水。甲午日，赈济东京的饥民。二月乙丑日，皇帝驻跸扫获野。戊辰日，任命东路统军使耶律王九为惕隐。夏四月辛亥日，高丽派使者请求赐予鸭渌江以东的土地，没有获准。五月丙戌日，皇帝驻跸散水原。六月甲寅日，阻卜各部酋长进献良马。秋七月甲戌日，各路上奏说供养僧尼三十六万人。八月癸卯日，下诏命有关部门审决积压的案件。九月乙未日，皇帝驻跸藕丝淀。庚子日，五国部长前来进贡。冬十月癸卯日，任命叁知政事刘伸为保静军节度使。十一月丁亥日，禁止士人和庶民穿用织有锦绮、日月、山龙图案的服饰。己丑日，回鹘派使者前来进贡。庚寅日，任命南院枢密使耶律仲禧为广德军节度使。辛卯日，锦州百姓张宝四代同居，命令他的几个儿子任三班院祗候。十二月丁卯日，任命北院枢密副使耶律知北院枢密使事务。※校勘记 一：正文“驻跸塔里舍”中的“塔里舍”，《纪》在大安八年三月记作“挞里舍”。二：“十二月己丑朔”中的“朔”字，根据《朔考》补入。三：“兄汉人行宫都部署、驸马都尉霞抹”中的“兄”字，原文脱漏，根据《卷七·道宗惠妃萧氏传》以及本句文意补入。四：萧速撒前的官职“知北院枢密使事”中，“知”“事”二字原本脱漏。根据上下文，担任北院枢密使的是耶律乙辛；萧速撒当时任知北院枢密使事，见上文二年六月。现据此补入。五：从“壬午，杀宣徽使挞不也等二人”到“乙酉，杀耶律挞不也及其弟陈留”，考察可知，萧挞不也从未担任宣徽使，而耶律挞不也则是以宣徽使身份被杀，见《卷九十九·萧挞不也传》和《耶律挞不也传》。因此，壬午日被杀的是耶律挞不也，乙酉日被杀的是萧挞不也，编年记载把二人的次序弄颠倒了。第二十四卷　本纪第二十四 道宗四 五年春正月壬申日，皇帝前往混同江。癸酉日，赐宰相耶律孝杰名为仁杰。乙亥日，皇帝前往山榆淀。三月辛未日，因为宰相仁杰捕获了头鹅，加授侍中。壬辰日，任命北院枢密使魏王耶律乙辛掌管南院大王事务，加授于越；任命知北院枢密使事耶律为北院枢密使；任命北院枢密副使耶律特里底掌管北院枢密使事务；任命左夷离毕耶律世迁同知北院枢密使事务。夏四月己未日，皇帝前往纳葛泺。五月丁亥日，拜谒庆陵。任命契丹行宫都部署耶律燕哥为南府宰相，任命北面林牙耶律永宁为夷离毕，任命同知南院枢密使事萧挞不也以及殿前副点检、驸马都尉萧酬斡，都封为兰陵郡王。六月辛亥日，阻卜来朝贡。丁巳日，任命北府宰相、辽西郡王萧余里也为西北路招讨使。己未日，派使者审录囚犯。这月，放进士刘等一百一十三人。秋季七月己卯日，到夹山打猎。八月庚申日，命有关官署撰写太宗《神功碑》，立在南京。九月己卯日，下诏各路不得禁止僧徒设坛。壬午日，禁止扈从人员扰害百姓。冬季十月戊戌日，夏国派使者来朝贡。己亥日，皇帝驻跸独卢金。壬子日，下诏只有皇子仍封一字王，其余都削减或降等爵位。丁巳日，赈济平州贫民。己未日，任命赵王杨绩为辽西郡王；魏王耶律乙辛降封为混同郡王；吴王萧韩家奴封兰陵郡王，并令其致仕。十一月丁丑日，召沙门守道到内殿设坛。癸未日，恢复南京流民三年的差役；遭受火灾的人家免除一年租税。十二月丙午日，彗星侵入尾宿。乙卯日，皇帝巡幸西京。戊午日，举行再生礼，赦免杂犯死罪以下的罪犯。六年春季正月癸酉日，巡幸鸳鸯泺。辛卯日，耶律乙辛出任兴中府知府。三月庚寅日，封皇孙延禧为梁王；任忠顺军节度使耶律颇德为南院大王，耶律仲禧为南院枢密使，户部使陈毅为参知政事。夏季四月乙卯日，到炭山打猎。五月壬申日，免除平州复业百姓一年的租赋。庚寅日，因为旱灾祈雨，命左右侍从互相泼水，不久便下起雨来。六月戊戌日，皇帝驻跸纳葛泺。戊申日，任命度支使王绩为参知政事。庚戌日，女直派使者来朝贡。秋季七月戊辰日，观看集市。癸未日，为皇孙梁王延禧设置六名旗鼓拽剌护卫。甲申日，到沙岭打猎。闰九月壬寅日，祭祀木叶山。己酉日，皇帝驻跸藕丝淀。